720320 ኮድ አገናኝ
የምርት መረጃ
ዝርዝሮች
- ብራንድ፡ EXTEL – CODE CONNECT
- ሞዴል፡ 720320
- Webጣቢያ፡ www.avidsen.com
የምርት አጠቃቀም መመሪያዎች
ሀ - የኪቲው ይዘቶች
ጥቅሉ የሚከተሉትን ያጠቃልላል
- 1 x ሞኒተር
- 1 x Platine de rue
- 1 x ድጋፍ de fixation en saillie
- 1 x Etrier de fixation du moniteur
- 1 x ቼቪል
ለ - የክትትል መግለጫ
ማሳያው የሚከተሉትን ያጠቃልላል
-
- 1 x 7 ኢንች የቀለም ማያ ገጽ
- 1 x ማይክሮፎን
- የመንገድ ፓነል ምስላዊ ማሳያ
- በጥሪ ጊዜ ቅጽበተ-ፎቶ ተግባር
- አስማሚ ዘርፍ
- የመጫኛ ሳጥን
- ባለ ስድስት ጎን ጠመዝማዛ 1.5 ሚሜ
ሐ - የመንገድ ፓነል መግለጫ
መ - መጫን
2 - የመንገድ ፓነል መጫን
4 - የሞተር ሞተር ግንኙነት
ኢ - ለክትትል የተጠቃሚ መመሪያ
1 - ቁልፍ ተግባራት
ተደጋጋሚ ጥያቄዎች (ተደጋግመው የሚጠየቁ ጥያቄዎች)
ጥ: በመቆጣጠሪያው ላይ ያለውን ድምጽ እንዴት ማስተካከል እችላለሁ?
መ: የደወል ቅላጼውን, የኢንተርኮም ሁነታን እና የድምጽ መጠን ማስተካከል ይችላሉ
በ ውስጥ ያሉትን ተጓዳኝ መቼቶች በመጠቀም የውይይት መጠን
ምናሌ.
ጥ፡ ማሳያውን ከWi-Fi አውታረ መረብ ጋር ማገናኘት እችላለሁ?
መ: አዎ፣ ማረጋገጥ የምትችልበት የWi-Fi ቅንጅቶች ምናሌ አለ።
የተቆጣጣሪው የ Wi-Fi ግንኙነት ሁኔታ።
ኤኤን.ኤስ
3 ? እኔ
የቀጥታ መስመር
GARANTIE
ማጣቀሻ. በ720320 ዓ.ም
ኮድ ግንኙነት
Visiophone connecté Écran et platine de rue
የመጫኛ እና የአጠቃቀም መመሪያ የመጫኛ እና የተጠቃሚ መመሪያ ጭነት- እና የአጠቃቀም መመሪያ
www.avidsen.com v7
ምስል 1 1 x1 5 x4
2 x1
3 x1
6 x4
7 x1
4 x1
8 x1
9 x1
ምስል 2 1
2
34567
ምስል 3
1
2
6
10
3
4
5
8
7
9
8
2
1
3
1
4
2
9
10
11
2
1
2
1
34 1 2 5 6 7 8
2
1
2
1
34 1 2 5 6 7 8
ኤክስቴል - ኮድ ግንኙነት - 720320
ምስል 4 ምስል 5.1
50 ሴ.ሜ
160 ሴ.ሜ
150 ሴ.ሜ
ምስል 5.2
100.ሚሜ
ምስል 6.1
115 ሚሜ
ø6 ሚ.ሜ.
90 ሚሜ
ኤክስቴል - ኮድ ግንኙነት - 720320
ምስል 6.2
ምስል 7
ፕላቲን
2
1
2
1
34 1 2 5 6 7 8
ሞኒተር
2
1
3
1
4
2
2
1
2
1
34 1 2 5 6 7 8
ምስል 8 ፕላቲን
1,5ሚሜ 2 100ሜ ከፍተኛው መግቢያ ላ ፕላቲን እና ሊ ሞኒተር ሞኒተር
moniteur supplémentaire
2
1
2
1
34 1 2 5 6 7 8
2
1
2
1
34 1 2 5 6 7 8
2
1
3
1
4
2
2
1
3
1
4
2
1,5mm2 100m max entre la platine et le moniteur
ኤክስቴል - ኮድ ግንኙነት - 720320
ምስል 9
ትኩረት፣ dans le cas d'une deuxième famille፣ il sera nécessaire d'activer la fonction via un code à saisir sur le clavier à code።
ሞኒተር ፋሚል 2
2
1
3
1
4
2
ምስል 10
1,5mm2 100m max entre la platine et le moniteur
ፕላቲን
2
1
2
1
34 1 2 5 6 7 8
2
1
2
1
34 1 2 5 6 7 8
2
ሞኒተር ፋሚል 1
2
1
3
1
4
2
1
1,5mm2 100m max entre la platine et le moniteur
2 x Ø 0.75ሚሜ² 2 x Ø1,5ሚሜ²
5 50ሜ 5 100ሜ
ኤክስቴል - ኮድ ግንኙነት - 720320
SOMMAIRE
ሀ - ተከታታይ ዱ ኪት …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
ለ - መግለጫ ዱ ሞኒተር ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….02
ሐ – መግለጫ ዴ ላ ፕላቲኔ DE RUE ………………………………………………………………………………………………………………………………………………….02
መ - መጫኛ ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 03 1 - ካብሌጅ 2 - መጫኛ ዴ ላ ፕላቲን ደ ሩ እና ዱ ሞኒተር 3 - Connexion d'une gâche électrique 4 - Connexion d'une ሞተርሳይክል
E – MODE D'EMPLOI DU MONITEUR……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 04 1 – Fonctions des touches 2 – Menu de réglage du son 3 – Réglages avancés
F – MODE D’EMPLOI DE LA PLATINE DE RUE………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
G - ኮንቴክሽን ዴ ቮትሬ ቪዥን ፎን የኤክስቴል ኮድ ግንኙነት አ የቮት ስማርትፎን …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 08
1 – ፕረፓረር ለ ቪዥዮፎን 2 – Appairer votre portier à un smartphone pour la première fois 3 – Appairer votre portier à un smartphone alors qu’il est déjà connecté 4 – Fonctions de l’interface 5 – Réglages accessibles dans l’application
ሸ – ፓራምቴሬስ ቴክኒኮች ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….15 J - Consignes DE SÉCURITÉ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… CONFORMITÉ……………………………………………………………………………………………………………………………………………….15
fr - 1
ኤክስቴል - ኮድ ግንኙነት - 720320
ሀ - ኮንቴኑ ዱ ኪት
ምስል 1 1 ሞኒተር 2 ፕላቲን ደ rue 3 ድጋፍ de fixation en saillie 4 Etrier de fixation du moniteur 5 Cheville
ለ - መግለጫ DU MONITEUR
ምስል 2
1 ኤክራን 7" couleur
2 ማይክሮፎን
የእይታ እይታ ዴ ላ ፕላቲን ደ rue (ሞድ
3
espion) Flèche de gauche ou flèche du bas
Lors de la communication : Décrocher/ Raccrocher un appel 4 En mode espion : démarrer la communication Menu : flèche de droite ou flèche du haut
Ecran éteint: ንቁ ሌስ ንክኪዎች ታክቲሎች እና
accès à l'heure puis au menu en appuyant ደ
ኑቮ
5
Ecran éteint touche clignotante : accès aux photos des visiteurs በሌለበት
ምናሌ፡ እሺ (ንካ ዲ ምርጫ)
En cours d'appel: Prend une photo
6
ኤን ኮርስ ድ'appel ወይ ሞድ ኢስፒዮን፡ ኦውቨርቸር ደ ላ ጋሼ ኢሌክትሪክ
6
Vis de fixation de l'étrier du moniteur እና du support de fixation en saillie
7 Adaptateur ሴክተር
8 Boitier d'encastrement
9 ቱርኔቪስ ባለ ስድስት ጎን 1,5 ሚሜ
En cours d'appel ou mode espion፡ Ouverture du contact ሰከንድ (ሞቶሪሽናል ዴ ፖርታል) 7 ሜኑ፡ ዞሮ ዞሮ ውጣ (ንካ ወይም ወላጅ)
8 ሀውት-ፓርልየር
9 Connecteurs d'alimentation
10
Connecteurs de communication avec platine et/ou le moniteur secondaire
la
ሐ - መግለጫ DE LA Platine DE RUE
ምስል 3 1 Facade miroir de protection 2 Camera et LEDs infrarouges 3 Clavier à code tactile 4 Haut-parleur Porte nom (il est possible de retirer le plastique 5 transparent pour écrire sur l'étiquette)
6 ማይክሮፎን
7
ሎርስክ ኤክላሬ፡ ቡቶን ዲአፔል ዴ ላ ፋሚል 1
8 Lorsque éclairé: Bouton d'appel
9
ሎርስክ ኤክላሬ፡ ቡቶን ዲአፔል ዴ ላ ፋሚል 2
10
ሴሉል ክሪፐስኩላየር permettant de détecter la luminosité ambiante
11
Connecteurs ሞኒተር(ዎች)፣ gâche électrique et motorisation de portail (détails voir Fig7)
ኤክስቴል - ኮድ ግንኙነት - 720320
fr - 2
መ - መጫን
1 - መሰባበር
· Les schémas de câblage pour les différentes ውቅሮች sont à retrouver en: – Fig7 : 1 famille 1 moniteur – Fig8 : 1 famille – 2 moniteurs – Fig9 : 2 familles 1 moniteur dans chacune d’elles (2 ጠቅላላ)
· Ne multipliez pas les dominos ou raccords sur le fil de liaison entre la platine de rue et le moniteur · Dans le but d'éviter les risques de parasites et de dysfonctionnement, ne pas passer le câble de votre visiophone
dans la même gaine que les câbles ኤሌክትሪኮች. Eloignez le fil de liaison entre la platine de rue et le moniteur de plus de 50cm de toute perturbation
électromagnétique (câble 230V, appareil WiFi, four à micro-ondes, ወዘተ.) · Vous pouvez connecter et utiliser une gâche électrique (non fournie) avec votre platine de rue, avec ou sans
memoire mecanique. · አፊን ደ እስሱረር ድዩን ቦኔ ኳሊቴ ኦዲዮ እና ቪዲዮ
entre l'interphone እና la platine ደ rue. La section des câbles à utiliser est indiquée en Fig10
ትኩረት፡ Il ne faut en aucun cas doubler les fils pour en augmenter la section · Lorsqu'un fil est mal branché ou déconnecté après mise sous stress, il est nécessaire de mettre l'ensemble du
የስርአት ሆርስ ውጥረት አቫንት ቱት መጠቀሚያ። Après avoir réparé le branchement défectueux, vous pourrez remettre votre portier sous ውጥረት.
ማሳሰቢያ፡ si vous testez le produit avant de l'installer, il est conseillé de le placer sur une surface plane.
2 - መጫኛ ዴ ላ ፕላቲን ደ ሩ
ማሳሰቢያ : Si vous essayez votre produit avant de l'installer, posez le moniteur sur une surface plane et veillez à ne pas le faire avec la platine de rue et le moniteur dans la même pièce, sinon le visiophone émettra un son strident (effet Larsen)
መጫኛ ዴ ላ ፕላቲን ደ rue (ምስል 4, 5.1 et 5.2) · Enlever la vis sous la platine de rue (1) · Basculer la platine de rue vers l'avant (2) · L'objectif de la platine doit être placé à une hauteur d'environ 1,60 m (5). · Fixer solidement la visière antipluie à l'aide de vis (2) እና mettre un joint silicone (3) entre la visière et le mur afin
d'éviter le ruissellement de l'eau. * Ne pas utiliser de silicone à ቤዝ d'acid acétique (odeur de vinaigre)። · አፕረስ ካብላጅ፣ ኢምቦይተር ላ ፕላቲን ደ rue ሱር ሳ ቪዚየር አንቲፕሉይ (4)። · Remettre la vis de fixation (5)።
አስፈላጊ፡ Ne pas exposer la caméra directement face au soleil፣ ou face à une ላዩን réfléchissante። ደ même, penser à bien insérer l'ergot de la platine de rue dans l'encoche prévue à cet effet dans la visière
አንቲፕሉይ.
Conseil : il est recommandé de faire passer les câbles dans une gete de protection, afin de les protéger des chocs እና des intempéries.
Installation du moniteur (ምስል 4, 6.1 እና 6.2) · Fixer le support mural en faisant en sorte que l'écran du moniteur soit à une hauteur d'environ 1,60m. · ራኮርደር ሌስ ፊልስ venant ዴ ላ ፕላቲን ደ rue. · Brancher les fils de l'adaptateur au dos du moniteur (ሳንስ ለ ቅርንጫፍ ሱር ሴክቴር)።
ትኩረት à bien respecter la polarité (cosses rouges et noires). · Mettre en place le moniteur (1) sur le support mural. · Brancher la prize du bloc alimentation dans la ሽልማት murale 230 ቮ.
fr - 3
ኤክስቴል - ኮድ ግንኙነት - 720320
መ - መጫን
3 - CONNEXION D'UNE GÂCHE ELECTRIQUE
ራኮርደር ላ gâche መመሪያ ሱር ሌስ ቦርስ 5 እና 6 አው ዶስ ደ ላ ፕላቲን (aucune polarité à respecter)። አንድ ኖተር que cette fonction n'est valide que si l'écran est allumé። Un ronflement peut se produire au moment de la commande.
አፍስሱ le câblage, se référer au dos de la platine et au schéma de la Fig7.
አስፈላጊ፡ · የላ ርቀቱ ከፍተኛው ኢንተር ላ ፕላቲን ደ rue et la gâche ou serrure électrique est au ከፍተኛው ደ 50ሜ. ላ
ክፍል du câble à utiliser est de 0.75mm². Il est conseillé d'utiliser une gâche 12V/1.1A max avec mémoire mécanique
4 - CONNEXION D'UNE ሞተርሳይክል
ላ ራኮርደር መመሪያ ሱር ሌስ ቦረንስ 7 እና 8 አው ዶስ ዴ ላ ፕላቲን (aucune polarité à respecter)።
አንድ ኖተር que cette fonction n'est valide que si l'écran est allumé። La platine délivre un contact “sec” sans courant à ራኮርደር ሱር la commande “bouton poussoir” ደ votre automatisme። አፍስሱ le câblage, se référer au dos de la platine et au schéma de la Fig7.
አስፈላጊ፡ · Cette fonction n'est valide que si l'écran est allumé · ላ ርቀት ከፍተኛው መግቢያ ላ ፕላቲን ደ ሩ እና ሞተራይዜሽን ደ ፖርታል ወይም ከፍተኛው 50 ሜትር። ላ ክፍል
du câble à utiliser est de 0.75mm².
E – MODE D'EMPLOI DU MONITEUR
የቪዚዮ ስልክ ኤክስቴል ኮድ ግንኙነት በጣም ጠቃሚ ነው። ላ ፎንክሽን ዴስ ቦውቶንስ ቫሪ እና ፎንሽን ዱ ሜኑ dans lequel vous vous trouvez። ሌስ አይኮንስ እና ባስ ዴ ል ኢክራን vous permettent de comprendre leur utilization
1 - FONCTIONS DES Touches
1
2
3
4
5
Ecran éteint : Accès à l'écran heure 1 ኤክራን ሄሬ፡ ቪዥዋል ዴ ላ ፕላቲን ደ rue (ሞድ espion)
Menu : flèche de gauche ou flèche du haut
Lors de la communication : Décrocher/Raccrocher un appel (ሲ ተፈፀመ : cette action éteindra automatique le deuxième écran de la famille) ባስ
ኤክስቴል - ኮድ ግንኙነት - 720320
fr - 4
E – MODE D'EMPLOI DU MONITEUR
Ecran éteint : Accès à l'heure puis au menu en appuyant de nouveau
4 En cours d'appel፡ ኦውቨርቸር ዴ ላ ግሼ ኢሌክትሪክ
5
En cours d'appel : Ouverture du contact sec (motorisation de portail) ምናሌ : መመለስ/ውጣ (ንካ ከዳግም መመለስ ወይም ወላጅ)
2 - አሰሳ DANS LE MENU
L'écran du moniteur የኤክቴል ኮድ አገናኝ n'est pas un écran tactile. En ce sens, afin de naviguer dans les menus de réglage, il sera nécessaire de déplacer le curseur de sélection de couleur orange grace aux boutons sensitifs situés dessous les flèches de አቅጣጫዎች.
ምሳሌ : Afin de déplacer le curseur de pour rentrer dans le menu :
à, il faudra appuyer deux fois sur le bouton puis ሱር
25/11/2021 16፡18
25/11/2021 16፡18
25/11/2021 16፡18
3 - ምናሌ GÉNERAL
25/11/2021 16፡18
1
Réglage ዱ ልጅ
2
ሁነታ ኢንተርኮም
3
ዋይፋይን አስተካክል።
1
234
5
4
ምክክር et gestion des ፎቶዎች/ቪዲዮዎች
5
Réglage avancé
fr - 5
ኤክስቴል - ኮድ ግንኙነት - 720320
E – MODE D'EMPLOI DU MONITEUR
4 - ምናሌ DE RÉGLAGE DE SON
1
1
5
ጠፍቷል
2
2
3
2
4
2
1
Choix ዴ ላ sonnerie
2
ጥራዝ ደ ላ sonnerie
3
የድምጽ ዱ ሁነታ ኢንተርኮም
4 ጥራዝ de la ውይይት
5
ማግበር / ዴስአክቲቬሽን ዱ ቢፕ ሶኖሬ ሎርስ ዴ ላፕፑይ ዴስ ንክኪዎች
5 – MODE INTERCOM Dans le cas de Figure où un moniteur secondaire est connecté, vous pouvez l'appeler depuis ce menu:
1
2
1
Permet de décrocher እና dialoguer avec le second moniteur
2
Permet de raccrocher እና revenir ወይም ምናሌ ቀዳሚ
ኤክስቴል - ኮድ ግንኙነት - 720320
fr - 6
E – MODE D’EMPLOI DU MONITEUR 6 – MENU DE REGLAGE WIFI
1 2 3
1
ማግበር / ማጥፋት du Wifi
2
Réglage du décalage pour la sonnerie ሱር ስማርትፎን
3
Statut de connexion Wifi du moniteur
7 - ሜኑ ፎቶ/ቪዲዮ
1
2
1
ምስላዊነት እና ጌሽን ዴስ ፎተግራፎች መመዝገቢያ ሎርስ ዲአፕልስ
2
ምስላዊነት እና ጌስቴሽን des vidéos enregistrées lors d'appels
fr - 7
ኤክስቴል - ኮድ ግንኙነት - 720320
E – MODE D'EMPLOI DU MONITEUR
8 - RÉGLAGES አቫንሴስ
1
MENU
5
2
MENU
6
3
7
4
MENU
ምናሌ ዳግም አስጀምር
1
ገባሪ/አሳክቲቭ ለ ሞድ አይደለም ፓኤስ ዴራንደር
5
Réglage de l'image: couleur, ተቃራኒ, luminosité
2
Réglage Horloge/calendrier
3
የምዝገባ ፎቶ ወይም ቪዲዮ
4
Effacement ጠቅላላ des photos ou Video
6
የዜሮ ዴስ ኮዶች አስተዳዳሪዎች ይቅር ይበሉ
et d'ouverture ዱ clavier à ኮድ
7
Retour aux paramètres usines
ኤክስቴል - ኮድ ግንኙነት - 720320
fr - 8
F – MODE D'EMPLOI DE LA PLATINE DE RUE
1 - ኮዶች PAR DÉFAUT
Les codes par défaut sont les suivants: · 1 1 1 1 1 1 1: code administrateur (1 x 8) · 1 1 0 0: ouverture de la motorisation de portail · 0 2 0 0: ouverture de la gâche électrique
Par défaut፣ les impulsions d'outverture sont de 1 seconds pour la motorisation de portail እና 1.1 ሰከንድ አፍስሱ la gâche électrique። Ces valeurs sont modifiables mais sont compatibles avec la très grande majorité des gâches እና motorisations du Marché. ኢል est cependant conseillé de vous référer à la note de votre motorisation.
2 - ኦቨርቸሬ ዴ ላ ግቸ ኤሌክትሪኩዌ ኦው ዴ ላ ሞተርስ
Les codes d'outverture de la gâche et de la motorisation diffèrent uniquement par leut ፕሪሚየር ቺፍሬ። Pour ouvrir, les codes sont les suivants: · 1 + « code de 3 à 7 chiffres » + « # » = ኮድ d'ouverture de la motorisation · 2 + « code de 3 à 7 chiffres » + « # » = ኮድ d'ouverture de la gâche électrique
ምሳሌ፡ Si le code enregistré à l'etape suivante est 1234 Pour Commander la motorisation, il faudra taper 1 1 2 3 4 + # Pour Commander la gâche électrique, il faudra taper 2 1 2 3 4 + #
Défaut ፡ · 1 0 0
3 - አስተዳደር DES ኮዶች
En cours de réglage፣ ኢል est possible de sortir de ce mode en ታካሚ 15s ou en appuyant 3 fois sur la touch #. Lorsque vous faites une erreur de code appuyez sur la touch * avant de taper un code à nouveau።
fr - 9
ኤክስቴል - ኮድ ግንኙነት - 720320
F – MODE D'EMPLOI DE LA PLATINE DE RUE
አስገባ ለ ኮድ አስተዳዳሪ + « * » (défaut = 8x chiffre 1)
BIP(1.5s) + la cloche et le porte nom clignotent 3 fois puis s'éteint
Réglage du code አስተዳዳሪ « 5 0 » + « * »
1 BIP + la cloche se rallume
Réglage du code d'overture « 5 1 » + « * »
1 BIP + le porte-nom s'allume
Entrer un nouveau code (4 à 8 chiffres) +
"*"
2 BIPS + la cloche clignote 3 fois
ኮድ አስገባ (3 à 7 chiffres) + « * »
2 BIPS + le porte-nom clignote 3 fois
የኑቮ ኮድ አስተዳዳሪ ሳውቬ
ኑቮ ኮድ ሳቫ «1» + « ኮድ » + « # » = ኦቨርቸር ሞተራይዜሽን «2» + « ኮድ » + « # »
= ግርዶሽ gache
ዱሬ ደ ኦቨርቸር ዴ ላ ሞተራይዜሽን « 53 » + « * »
1 BIP + le porte-nom s'allume
Taper la durée d'overture + « * » (« 1» + « * » = 0.1s) («99» + «*» = 9.9s)
2 BIPS + le porte-nom clignote 3 fois
ዱሬ ደ ኦቨርቸር ሳቫ
Nombre de moniteurs « 54 » + « * »
1 BIP + la clache se rallume
Réglage du volume de ውይይት
"55" + "*"
1 BIP + la clache se rallume
Taper «1»+ « *» አፍስሱ configurer le mode 1 fami lle
Taper «2» + « *» አፍስሱ configurer le mode 2 fami l les
2 BIPS + la cloche clignote 3 fois
Taper le chiffre ዘጋቢ au
ጥራዝ + « * » « 1 » + « * » = ጥራዝ le
plus bas « 2 » + « * » = ቅጽ 2 « 3 » + « * » = ቅጽ 3 « 4 » + « * » = ጥራዝ le
የላይኛው
2 BIPS + la cloche clignote 3 fois
ሁነታ famille sauvée
Réglage volume sauvé
ኤክስቴል - ኮድ ግንኙነት - 720320
Sortie du menu = 3 fois «#» ou attendre 15 ሰከንድ
1 BIP ረጅም + la cloche s'éteint
fr - 10
ጂ - ኮንኔክሽን ዴ ቮትሬ ቪዥን ፎን የኤክስቴል ኮድ ማገናኘት እና ቮትሬ ስማርትፎን
1. PRÉPARER LE VISIOPHONE
Lors de votre première connexion de votre portier የኤክስቴል ኮድ አያያዥ፣ ኢል est nécessaire de l'appairer እና votre ስማርትፎን። አፍስሱ l'appairer፣ rendez-vous dans le sous-menu WiFi puis lancez une réinitialization des paramètres WiFi :
1
2
25/11/2021 16፡18
3
cg05167913 UID57478850ff
4
5
cg05167913 አቪዲሴኒሶልድ*2ጂ*
20 ሰከንድ
6
25/11/2021 16፡18
1
2
25/11/2021 16፡18
3
cg05167913
Une fois la réinitialization terminée፣ retournez dans le sous-menu WiFi።
fr - 11
ኤክስቴል - ኮድ ግንኙነት - 720320
ጂ - ኮንኔክሽን ዴ ቮትሬ ቪዥን ፎን የኤክስቴል ኮድ ማገናኘት እና ቮትሬ ስማርትፎን
Le moniteur est prêt à être appairé. 2. APPAIRER VOTRE PORTIER እና UN ስማርትፎን ላ ፕሪሚየር FOIS ያፈስሱ።
NB : les d'écran proviennent de la version አንድሮይድ ዴ ላ መተግበሪያን ይይዛል። የ iPhone est identique ላ ሂደት አፈሳለሁ. Téléchargez gratuitement l'application Extel Connect sur Google Play ou l'appstore፡
1.
Cliquez sur le symbole «+»።
2.
ሴሌክሽንኔዝ « ሰኞ
périphérique n'est pas connecté
à በይነመረብ ወዲያውኑ ፈሰሰ ».
3.
ይምረጡ «የኤክስቴል ኮድ ግንኙነት».
4.
አፑየር ሱር “ሱዊቫንት”
puis sur “suivant”une deuxième fois
ኤክስቴል - ኮድ ግንኙነት - 720320
fr - 12
ጂ - ኮንኔክሽን ዴ ቮትሬ ቪዥን ፎን የኤክስቴል ኮድ ማገናኘት እና ቮትሬ ስማርትፎን
5. Scannez ensuite le QR code present sur l'écran du moniteur de votre portier vidéo።
6.
የ QR ኮድን በትክክል ይቃኙ ፣ የመተግበሪያው አተገባበር እና የ Extel Code Connect።
አፑየር ሱር «Ajouter»።
7.
Votre ስማርትፎን va se
8.
Une fois votre ስማርትፎን
ማገናኛ ከ ብሉቱዝ ኦ
connecté au moniteur Extel
ሞኒተር ኤክስቴል ኮድ ግንኙነት።
የኮድ ግንኙነት፣ ቬውይልዝ ሌ ሴሌክ-
የብሉቱዝ ምርጫ
tionner et appuyez ሱር
ስማርትፎን est désactivé፣
"Ajouter".
veuillez l'activer.
9.
Indiquez ensuite à quel réseau 10.
Patientez le temps ደ ላ
votre portier vidéo va devoir
connexion de votre portier vidéo
se አያያዥ. ሴሌክሽንኔዝ
au réseau WiFi.
le réseau WiFi ደ votre
ሳጥን ኢንተርኔት et sasissez
manuellement sa clé WiFi.
Appuyer ሱር suivant.
fr - 13
ኤክስቴል - ኮድ ግንኙነት - 720320
ጂ - ኮንኔክሽን ዴ ቮትሬ ቪዥን ፎን የኤክስቴል ኮድ ማገናኘት እና ቮትሬ ስማርትፎን
11.
12.
የዩኔ fois la liaison établie entre le moniteur Extel Code Connect እና votre box internet, le message Jumelage réussi devrait apparaitre. Saisir un nom pour መለያ votre Portier vidéo et appuyez sur «Enregistrer».
13.
አፍስሱ terminer la procédure, ouvrez
l'image en ቀጥተኛ ደ votre portier
vidéo en cliquant sur sa miniature.
Vous serez immédiatement invité à changer le code secret de connexion à votre portier vidéo. Veuillez saisir un mot de passe ሰራተኞች ቢያንስ 6 ቺፍሬ (123456 est le mot de passe par défaut de l'appareil et ne peut pas être utilisé)።
3. አፕፓየር ቮትሬ ፖርቲየር ኤ የዩኤን ስማርትፎን አሎርስ ኩኢል ኢስት ደጃ ማገናኛ
Si votre portier vidéo est déjà connecté à votre réseau ዋይፋይ እና ኢንተርኔት፣ la mise en service est différente Inutile dans ce cas de réinitialiser le portier vidéo, rendez-vous simplement dans le sous-menu WiFi pour afficher le QRCode du portier :
1.
2.
3.
25/11/2021 16፡18
cg05167913 UID57478850ff
ኤክስቴል - ኮድ ግንኙነት - 720320
fr - 14
ጂ - ኮንኔክሽን ዴ ቮትሬ ቪዥን ፎን የኤክስቴል ኮድ ማገናኘት እና ቮትሬ ስማርትፎን
4.
Dans l'appli sur le smartphone, cliquez sur le symbole «+»።
5.
ምርጫ « Mon périphérique est déjà connecté à በይነመረብ »።
6.
ይምረጡ «የኤክስቴል ኮድ ግንኙነት».
7.
ይምረጡ «የQR ኮድ ቅኝት»።
fr - 15
ኤክስቴል - ኮድ ግንኙነት - 720320
ጂ - ኮንኔክሽን ዴ ቮትሬ ቪዥን ፎን የኤክስቴል ኮድ ማገናኘት እና ቮትሬ ስማርትፎን
8.
Scannez ensuite le QRCode présent sur l'écran du moniteur de votre portier vidéo።
9.
የ QR ኮድን ለመቃኘት በጣም ትክክል ነው፣ የመተግበሪያ ዲቭራይት ትሮቨር እና ሞኒተር ኤክስቴል ኮድ
ተገናኝ። አፑየር ሱር «Ajouter»።
10.
Entrez le mot de passe de 6 à 16 chiffres qui a été défini dans l'application lors de la
première mise en አገልግሎት du portier vidéo.
ኤክስቴል - ኮድ ግንኙነት - 720320
fr - 16
ጂ - ኮንኔክሽን ዴ ቮትሬ ቪዥን ፎን የኤክስቴል ኮድ ማገናኘት እና ቮትሬ ስማርትፎን
11.
Le message «Jumelage réussi» devrait
apparaitre. Saisir un nom pour ለዪ
votre Portier vidéo et appuyez sur «ኢንጅስተር»።
12.
አፍስሱ terminer la procédure, ouvrez
l'image en ቀጥተኛ ደ votre portier
vidéo en cliquant sur sa miniature.
4. FONCTIONS DE L'INTERFACE
Regroupe les différents appareils እና permet de passer en ሁነታ ክትትል.
Permet de retrouver l'activité de l'interphone እና les appels effectués A propos permet de connaitre la version logiciel de l'application Permet d'ajouter un appareil
Appuyez ሱር l'image afin d'entrer en ሁነታ ክትትል
fr - 17
ኤክስቴል - ኮድ ግንኙነት - 720320
ጂ - ኮንኔክሽን ዴ ቮትሬ ቪዥን ፎን የኤክስቴል ኮድ ማገናኘት እና ቮትሬ ስማርትፎን
ሁነታ ክትትል
Permet de gérer les paramètres de la caméra: nom, mot de passe, réseau WIFI, Nombre de chaine እና ማንቂያ።
ንቁ/አሳቢ ለወልድ። ንቁ/አስደሳች le micro Prendre une vidéo qui sera accessible dans Historique Prendre une photo qui sera accessible dans Historique
Ouvrir la gâche ኤሌክትሮክ
Ouvrir le portail
የሞድ ታሪክ
Permet d'éditer les photos/ቪዲዮዎች (supprmer et toutes les sélectionner)። Permet de trier les ፎቶዎች/ቪዲዮዎች።
ትኩረት፡ seules les photos lancees depuis l'application sont የሚታዩ። Les photos des ምንባቦች des visiteurs ne sont pas disponibles depuis l'application, seulement depuis le moniteur.
ኤክስቴል - ኮድ ግንኙነት - 720320
fr - 18
ጂ - ኮንኔክሽን ዴ ቮትሬ ቪዥን ፎን የኤክስቴል ኮድ ማገናኘት እና ቮትሬ ስማርትፎን
5. RÉGLAGES ACCESSIBLES ዳንስ L'APPLICATION De nombreuses አማራጮች de ውቅር sont accessibles en cliquant sur l'icône présent en haut à droite de l'écran d'image እና ቀጥታ.
fr - 19
Permet de modifier le nom de l'interphone dans l'application
Permet de retrouver l'UID du moniteur እና le firmware du moniteur
ፐርሜት ደ ፓtager le fonctionnement de l'interphone እና générant un QR code ou un lien de connexion
Permet d'activer ou désactiver les ማሳወቂያዎች en cas d'appel
Permet de gérer les paramètres de verrouillage de la gâche électrique ou du portail፡
– Déverrouillage rapide (pas besoin de saisir le mot de passe à chaque demande d'ouverture)
– Déverrouillage biométrice (sécuriser les accès avec une empreinte digital or reconnaissance faceciale)
– ኮድ QR de déverrouillage (Permet de créer un QR code à présenter devant la platine de rue pour déverrouiller les accès)
Permet de modifier le mot de passe de l'interphone እና synchroniser l'heure du moniteur
Permet d'effacer l'interphone ደ l'application
ኤክስቴል - ኮድ ግንኙነት - 720320
ጂ - ኮንኔክሽን ዴ ቮትሬ ቪዥን ፎን የኤክስቴል ኮድ ማገናኘት እና ቮትሬ ስማርትፎን
La fonctionnalité de création d'un QRcode vous permet de générer un QRcode que vous pouvez transmettre à quiconque ayant besoin declencher l'ouverture de la gâche électrique en votre አለመኖር። ወደ ምናሌው አፍስሱ:
1.
2.
3.
4.
5.
ስም፡ Indiquez un nom au QRCode pour l'identifier facilement par la suite
ዴቨርሮውለር፡ ኮቼዝ ici pour ouvrir la gâche électrique (LOCK) ou l'automatisme de portail (GATE) sur présentation du QRCode
ገደብ፡ Définissez ici combien de fois le QRCode pourra être utilisé።
ትክክለኛነት፡ Définissez ici la durée de validité du QRCode en jours/heures/ደቂቃዎች። Cette option est utile si par exmple vous hébergez chez vous un ami
Appuyer ሱር እሺ አፈሳለሁ valider
ኤክስቴል - ኮድ ግንኙነት - 720320 fr - 20
ጂ - ኮንኔክሽን ዴ ቮትሬ ቪዥን ፎን የኤክስቴል ኮድ ማገናኘት እና ቮትሬ ስማርትፎን
6.
የQRcode apparait désormais dans la liste existante።
Appuyer sur pour accéder à la page de partage
7.
ፐርሜት ደ ፓtager le QR code (ደብዳቤ፣ ኤስኤምኤስ ወይም ኦውሬ ሞየን)
ፔርሜት ደ ሳዉቬጋርደር ለ QRCode dans votre galerie ፎቶ
Permet ደ አቅራቢ እና QRCode
Utilization du QRCode : après réception par l'utilisateur à qui vous avez transmis le code, il lui suffira de sonner sur la platine de rue, puis présenter l'image du QRCode à la caméra pour déverrouiller l'accès.
30 ሴ.ሜ
fr - 21
ኤክስቴል - ኮድ ግንኙነት - 720320
H - PARAMÈTRES ቴክኒኮች
የኬብል ርቀት ከፍተኛ.
Commande Sonnerie
Caractéristiques écran
Caractéristiques ፕላቲን ደ rue
2 ፊልሞች
Platine de rue/camera – écran: 100ሜ
Serrure እና portail
6 Sonneries Niveau sonore: 85dB
Diagonale : 7" (18ሴሜ) ጥራት: 800 x 480 ፒክስል ሜሞየር ፎቶ : 100 ከፍተኛ ጥገና : murale
Capteur: c-mos couleur 650tvl Angle de vue: h70°/ v55° Vision nocture: leds ir invisibles Bouton d'appel lumineux 12A maxi መጠገን: en saillie ou encastré
Réglages Finition Caractéristiques électriques
Luminosité + ተቃራኒ + ጥራዝ sonnerie + couleur
ሞኒተር፡ ፕላስቲኬ ግሪስ እና ኖይር ፕላቲን ደ rue፡ አሉሚኒየም ኖይር እና ግሪስ
15 ቪ ዲሲ / 1.5A / 22.5 ዋ
የሙቀት De fonctionnement
አጠቃቀም
Caractéristiques Produit seul
የካራክቴሪስቲክስ ስብስብ
-20 ° ሴ / + 50 ° ሴ
ሞኒተር፡ ኢንቴሪየር ፕላቲን ደ rue፡ extérieur (IP54)
ልኬቶች ሞኒተር : 14,9 ሴሜ (ሰ.) X 19,7 ሴሜ (ሊ.) X 1,8ሴሜ (ገጽ.) ልኬቶች ፕላቲን ደ rue: 20,2 ሴሜ (ሰ.) X 7cm (l.) X 2,8 (ገጽ) Poids: 1.0 ኪግ
ልኬቶች፡ 21ሴሜ (ሰ.) X 31,5ሴሜ (ሊ.) 9,0ሴሜ (ገጽ) ፓይድ፡ 1,35 ኪ.ግ.
Norme እና የምስክር ወረቀት
CE፣ ROHS፣ REACH
እኔ - GARANTIE
La garantie s'annule si vous démontez les pièces። Nettoyez l'extérieur seulement avec un tissu ሰከንድ እና doux. አቫንት ሌ ኔትቶዬጅ፣ ዴብራንቸዝ ወይም ሜቴዝ ሆርስ ደ ውጥረት le ስርዓት ደ vidéosurveillance።
ትኩረት · N'employez acun ምርት ou essence d'épuration
carboxylique, alcool ou similaire. En plus de risquer d'endommager votre appareil, les vapeurs sont également dangereuses votre santé እና ፈንጂዎችን ያፈሳሉ። · N'employez aucun outil pouvant être conducteur de tension (brosse en métal, outil pointu ou autre)
አፈሳለሁ le nettoyage. En cas de besoin፣ notre site technique est à votre disposition : www.avidsen.com
Dernière ስሪት de la note téléchargeable en couleur sur: www.avidsen.com
ሁኔታ DE GARANTIE · Cet appareil est garanti pièces እና ዋና d'oeuvre
dans nos ateliers. La garantie ne couvre pas les consommables
(ቁልሎች፣ ባትሪዎች፣ ወዘተ.) እና ሌስ ዴጌትስ ኤቨንቴኔስ par: mauvaise utilisation, mauvaise installation, intervention extérieure, détérioration par choc
ኤክስቴል - ኮድ ግንኙነት - 720320 fr - 22
ፊዚክስ ወይም ኤሌክትሮክ ፣ chute ou phenomène atmosphérique። · Ne pas ouvrir l'appareil afin de ne pas perdre le couvert de la garantie. · Entretien avec un chiffon doux seulement, pas de solvants. ላ ጋራንቲ ስአንኑሌ ሲ ቮኡስ ዴሞንቴዝ ሌስ ፒዬስ። Nettoyer l'extérieur seulement avec አንድ
ጄ - ደ ሴኩሪተ
tissu ሰከንድ እና doux. አቫንት ሌ ኔትቶዬጅ፣ ዴብራንቸዝ ወይ ሜትዝ ል'appareil ሆርስ ውጥረት። · ትኬት ደ caisse ou la facture fait preuve de la date d'chat.
አስፈላጊ! · Veuillez lire le manuel d'utilisation soigneusement
avant d'installer ou d'utiliser ce produit · Si vous installez ce produit pour d'autres, pensez à
laisser le manuel ou une ቅጂ à l'utilisateur የመጨረሻ
ማስተዋወቅ · Les différents éléments ne devront être démontés
que par un technicien autorisé.
Mesures de sécurité · አፍስሱ une ብዝበዛ en toute sécurité de ce
ስርዓት፣ ኢል est essentiel que les installateurs፣ utilisateurs እና ቴክኒሻኖች suivent toutes les procédures de sûreté décrites dans ce manuel። · Des avertissements spesifiques et des symboles d'ttention sont indiqués sur les éléments si nécessaire። La mise en oeuvre doit être effectuée selon les normes en vigueur dans le pays où est installé le produit (NFC15-100 ፈረንሳይን ያፈስሱ)። · Les dommages provoqués par le manque de conformité au manuel menent à l'expiration de la garantie. Nous n'assumerons aucune responsabilité pour les dommages en résultant! Nous n'assumerons aucune responsabilité አሳሳቢ tout dommage, sur les biens ou les personnes, causé par une mauvaise manipulation ወይም par manque de conformité aux consignes de sécurité. · Ce produit a été fabriqué dans le respect total des consignes de sécurité. Afin de maintenir ce statut እና d'assurer la meilleure exploitation du produit, l'utilisateur doit observer les consignes እና avertissements de sûreté contenus dans ce manuel.
Ce symbole indique un risque de choc électrique ou un risque de court-circuit. – Vous ne devez utiliser ce produit qu'à une ውጥረት
ያካትታል: 100-240 ቮልት እና 50-60 ኸርዝ. N'essayez jamais d'utiliser cet appareil avec አንድ ውጥረት différente. – Veillez à ce que tous les raccordements électriques du système soient conformes aux consignes d'utilisation. – Dans les établissements commerciaux, assurezvous d'observer les règles de prevention des accidents pour les installs ኤሌክትሪኮች። – Dans les écoles፣ les equipements de formation፣ les ateliers… la présence d'un personnel qualifié est nécessaire pour contrôler le fonctionnement des appareils électroniques። – Observez les consignes d'utilisation des autres appareils reliés au system. – Veuillez contacter une personne expérimentée au cas où vous auriez des doutes ወይም sujet du mode de fonctionnement ou de la sûreté des appareils። – Ne jamais brancher ou débrancher les appareils électriques avec les mains mouillées። – Lors de l'installation de ce produit, vérifiez bien que les câbles d'alimentation ne risquent pas d'être endommagés። – Ne remplacez jamais les câbles électriques endommagés vous-même ! Dans ce cas, enlevezles et faites appel à une personne expérimentée.
ማስታወቂያ
Ce logo qu'il ne faut pas jeter lesን ያመለክታል
appareils ሆርስ d'usage avec les ordures
ménagères.
ሌስ
ንጥረ ነገሮች
dangereuses qu'ils sont susceptibles ደ
contenir peuvent nuire à la santé et à
አካባቢ. Faites reprendre ces
appareils par votre አከፋፋይ እኛ utilisez les
moyens de collecte selective mis à votre disposition
par votre ኮምዩን.
fr - 23
ኤክስቴል - ኮድ ግንኙነት - 720320
K - መግለጫ DE CONFORMITÉ
አፈሰሰ en savoir plus : www.quefairedemesdechets.fr
Le soussigné, avidsen, Declare que l'équipement radioelectrique du type Extel Code Connect est conforme à la directive 2014/53/UE
መደበኛ:
መመሪያ 2014/35/UE
·
EN 50665: 2017
·
EN 62368-1: 2020+A11: 2020
መመሪያ 2014/30/UE
·
EN 301 489-1 V2.2.3 (2019-11)
·
EN 301 489-17 V3.2.4 (2020-09)
·
EN 55032፡2015+A11፡2020
·
EN 55035፡2017+A11፡2020
መመሪያ 2014/53/UE
·
EN 300328 V2.2.2 (2019-07)
À Tours le 16/05/22 አሌክሳንደር ቻቬሮት፣ ፕሬዚዳንት
ኤክስቴል - ኮድ ግንኙነት - 720320
fr - 24
19 ጎዳና ማርሴል ዳሳአልት ZAC des Deux Lions - 37200 ጉብኝቶች - ፈረንሳይ
ሰነዶች / መርጃዎች
 |
EXTEL 720320 ኮድ ግንኙነት [pdf] የተጠቃሚ መመሪያ 720320 ኮድ አገናኝ, 720320, ኮድ ግንኙነት, አገናኝ |
