ፎርቲን ኢቮ-ሁሉም ሁለንተናዊ ዳታ ማለፊያ እና በይነገጽ ሞጁል መጫኛ መመሪያ

ተሽከርካሪው የሚሰራ ኮፍያ ፒን ካልተገጠመ፣
adjust the comfort group option (A11, A5).
Ensure proper connections and programming for OEM remote or RF
kit antenna bypass options.

የኃይል ግንኙነት;

Caution: The T-Harness current is limited to 5 Amp. ያገናኙ
remote starter power appropriately.

If using a parking lights wire, connect the remote starter’s
power directly to the vehicle’s battery with a fuse.

If remote starter cannot be powered through Data-Link, connect
the fused 12V power wire directly to the T-Harness.

ተዘውትረው የሚጠየቁ ጥያቄዎች (FAQ)

Q: Is it mandatory to install the hood pin for this
ምርት?

A: Yes, the hood pin installation is mandatory for security
reasons. It must be installed by a qualified technician.

Q: How to program bypass options for OEM remote start?

A: Follow the instructions in the manual to program bypass
options for OEM remote start using D1.10 or D1.1 UN.

View Fullscreen

የኢሞቢሊዘር ማለፊያ ኮንቱርኔመንት ዲኢሞቢሊሳተር ቲ-ሀርነስ ሃርናይስ እና ቲ መቆለፊያ ክንድ ትጥቅ መፍታት የፓርኪንግ መብራቶች ግንድ (ክፍት) ታኮሜትር የሚሞቅ መስታወት የኋላ ማራገፊያ የበር ሁኔታ ኮፍያ ሁኔታ* የእጅ ብሬክ ሁኔታ የእግር ብሬክ ሁኔታ OEM የርቀት ክትትል

ሁሉም ገጽ 1/12

ክለሳ፡ 20250113

ስታንዳሎን፣ ታሃር-CHR7 እና ታሃር-CHR6 የመጫኛ አውቶኖም

መመሪያ # 103241
ተጨማሪ - የተጠቆመ የሽቦ ውቅር አዴንዳ - ሻምበል ቅርንጫፍ ሱግጊሬ

ከአውቶማቲክ ማጓጓዣ ተሽከርካሪዎች ጋር ብቻ የሚስማማ። ተኳሃኝ AVEC VÉHICULE A ትራንስሚሽን አውቶማቲክ ሴዩሌመንት።

ግፋ ጀምር

በዚህ ንድፍ ውስጥ የሚደገፉ የተሽከርካሪ ተግባራት (ከታጠቀ የሚሰራ) | Fonctions du véhicule supportées dans ce diagramme (fonctionnelles si équipé)
መጽናኛ ቡድን Groupe confort AUX.1

የተሽከርካሪ ተሽከርካሪዎች ጂኢፕ ኮምፓስ

ዓመታት አናቢስ
Push-to-start 2020-2025 ·

· · · · ·

የፍሪምዌር ሥሪት ሥሪት ሎጊሲኤል
68.[02] ዝቅተኛው

የጽኑ ትዕዛዝ ስሪቱን እና አማራጮቹን ለመጨመር FLASH LINK UPDATERን ይጠቀሙ
ወይም FLASH LINK ሞባይል መሳሪያ፣ ለብቻው የሚሸጥ። የ FLASH LINKን ይጠቀሙ።
UPDATER ወይም የፍላሽ ማገናኛ ሞባይል፣ vendu séparément።

አስፈላጊ ክፍሎች (አልተካተተም)

ቁራጭ(ዎች) የሚፈለጉ(ዎች) (ዎች(ዎች) ያልሆኑ)

ሽቦ ወደ ሽቦ ዲያግራም | SCHÉMA DE ቅርንጫፍ ጽሁፎች ፊል

1 x ፊውዝ

1 x ሊገጣጠም የሚችል

THARNESS ዲያግራም | SCHEMA ደ ቅርንጫፎች ሃርናይስ ኤን ቲ

ትሐርነስ ትሐር-CHR7

1 x THAR-CHR7

ትሐርነስ ትሐር-CHR6

1 x THAR-CHR6

ገጽ
ገጽ 5 ገጽ 6 ገጽ 7

አስገዳጅ ጭነት | መጫን OBLIGATOIRE

* HOOD ፒን
CONTACT DE CAPOT

ሁድ ሁኔታ፡ የ HOOD ፒን መቀየሪያ መጫን አለበት።

ተሽከርካሪው በሩቅ ሊሆን የሚችል ከሆነ በሆዱ ክፈት፣ A11

ጠፍቷል አይ

ተግባር A11 እንዲጠፋ ያቀናብሩ።

STATUT DE CAPOT፡ LE CONTACT DE CAPOT፣ DOIT ÊTRE INSTALLÉ SI LE
VÉHICULE PEUT DÉMARRER A DISTANCE፣ LORSQUE LE CAPOT EST OUVERT፣ PROGRAMMEZ LA FONCTION A11 À NON

ማሳሰቢያ: የደህንነት ክፍሎችን መጫን ግዴታ ነው. የመከለያ ፒን አስፈላጊ የደህንነት አካል ነው እና መጫን አለበት።

ይህ ሞጁል ብቃት ባለው ቴክኒሻን መጫን አለበት። የተሳሳተ
ግንኙነት በተሽከርካሪው ላይ የማያቋርጥ ጉዳት ሊያስከትል ይችላል።

ማሳሰቢያ፡ l'installation des éléments de sécurité est obligatoire። Le contact de capot est un élément de sécurité essentiel እና doit absolument être install.

CE MODULE DOIT ÊTRE INSTALLÉ PAR UN TECHNICIEN QUALIFIÉ, TOUTE
ERREUR Dans Les BRANCHEMENTS PEUT OCCASIONNER DES Dommages
ቋሚዎች AU VÉHICULE.

ማስታወሻዎች

ይህ መመሪያ ያለማሳወቂያ ሊለወጥ ይችላል። የቅርብ ጊዜውን ስሪት ለማግኘት www.fortin.ca ይመልከቱ። Ce guide peut faire l'objet de changement ሳንስ ፕራቪስ። Voir www.fortin.ca pour la récente ስሪት.

ገጽ 2/12

የፕሮግራም ማለፊያ አማራጭ፡ Programmez l'option du contournement፡

የዩኒት አማራጭ አማራጭ UNITE
C1

ተሽከርካሪው በተግባራዊ ሆዱ ፒን ካልታጠቀ፡-
SI LE VÉHICULE N'EST PAS ÉQUIPÉ D'UN እውቂያ ዴ ካፕቶት ፎንክተኔል፡
የፕሮግራም ማለፊያ አማራጭ አማራጭ ምቾት ቡድን፡ Programmez l'option du contournement
አማራጭ ማጽናኛ፡-

አ11

ጠፍቷል አይ

የዩኒት አማራጭ አማራጭ UNITE

ጠፍቷል አይ

የፕሮግራም ማለፊያ አማራጭ (ከኦሪጂናል ዕቃ አምራች ማንቂያ ጋር የታጠቀ ከሆነ)፡ Programmez l'option du contournement (Si équipé d'une alarme d'origine)፡

D2 ዲ 6

መግለጫ
የኦሪጂናል ዕቃ አምራች የርቀት ሁኔታ (መቆለፊያ/መክፈቻ) የሱቪ ዴስ ሁኔታን መከታተል (Verrouillage/Déverrouillage) de la télécommande d'origine
Hood ቀስቅሴ (የውጤት ሁኔታ)።
የእውቂያ de capt (état de sortie)።
መግለጫ
አውቶማቲክ አብራ፡ የኋላ ማራገፊያ፣ የሚሞቅ መስታውት፣ የሚሞቁ መቀመጫዎች እና የሚሞቅ መሪውን እንቅስቃሴ AUTOMATIQUE : Dégivrage arrière፣ mirroirs chauffants፣ Sièges chauffants እና volant chauffant ከመጀመሩ በፊት/በኋላ ይቆልፉ (የዲዛርም OEM ማንቂያ) አቫንቴርሜ d'origine) ግፋ-ወደ-ጀምር ግፋ-ወደ-ጀምር

ማስታወሻዎች 12V ባትሪ | 12 ቪ ባትሪ
ትኩረት የ T-harnESS አሁኑ በ5 ላይ የተገደበ ነው። AMP ከፍተኛ
የመኪና ማቆሚያ መብራቶች (+) ሽቦ ጥቅም ላይ ከዋለ: ከ 5 በላይ ያስፈልገዋልAmp. የርቀት ማስጀመሪያውን ኃይል ከተገቢው ፊውዝ ጋር በቀጥታ ከተሽከርካሪዎች ባትሪ ጋር ያገናኙ።
አንዳንድ የርቀት ጀማሪዎች በዳታ-ሊንክ ሊሰሩ አይችሉም። በእነዚህ አጋጣሚዎች የርቀት ማስጀመሪያውን የተዋሃደ 12 ቮ ሃይል ሽቦን በቀጥታ ከቲ-ሃርነስ ጋር ያገናኙት።

ትኩረት ለ ፍርድ ቤት ዱ 12 ቮ ፕሮቨናንት ዱ ሀርናይሰን-ቲ EST LIMITÉ À 5 AMPERES ከፍተኛ።
Si le fil des lumières de stationnement (+) est utilisé፡ il requière plus de 5 Ampères, branchez le 12V du démarreur à ርቀት አቅጣጫ à la batterie du véhicule avec le fusible approprié.
የተወሰኑ የርቀት NE peuvent PAS être allimentés par le Data-Link። Dans ce cas, branchez le 12V (avec fusible) du démarreur à የርቀት አቅጣጫ au harnais-en-T.

አስፈላጊ ክፍሎች (አልተካተተም) | እቃዎች ይጠይቃሉ (የሌሉ)

1 x ፍላሽ ማገናኛ አፕዴተር፣

1 x ፍላሽ ማገናኛ አስተዳዳሪ
ሶፍትዌር | ፕሮግራም

የበይነመረብ ግንኙነት ያለው የማይክሮሶፍት ዊንዶውስ ኮምፒተር

ተራ ማይክሮሶፍት ዊንዶውስ

avec ግንኙነት በይነመረብ

1 x ፍላሽ ማገናኛ ሞባይል

1 x ፍላሽ ማገናኛ ተንቀሳቃሽ መተግበሪያ

ስማርትፎን አንድሮይድ ወይም አይኦኤስ ከኢንተርኔት ጋር

ግንኙነት (የአቅራቢ ክፍያዎች ሊኖሩ ይችላሉ).

ስልክ ኢንተለጀንት አንድሮይድ ወይም አይኦኤስ

avec ግንኙነት በይነመረብ (frais du

fournisseur ኢንተርኔት peuvent s'appliquer).

አስገዳጅ | OBLIGATOIRE

HOOD ፒን
CONTACT DE CAPOT

የርቀት ጅምር ደህንነት መሻር መቀያየር ኮሚውተተር ደ ሴኩሪተ ዴ ዴሳክቲቭ ዱ ዴማርሬር ርቀት
በቫሌት መቀየሪያ COMMATATEUR VALET ላይ
ጠፍቷል

ክፍል #፡ RSPB አለ፣ ለብቻው ይሸጣል። ቁራጭ #: RSPB disponible, vendu séparément.

ገጽ 3/12
ማሳሰቢያ: የደህንነት ክፍሎችን መጫን ግዴታ ነው. የመከለያ ፒን እና የቫሌት ማብሪያ / ማጥፊያ አስፈላጊ የደህንነት አካላት ናቸው እና መጫን አለባቸው። ማሳሰቢያ፡ l'installation des éléments de sécurité est obligatoire። Le contact de capot እና le commutateur de valet sont des éléments de sécurité essentiels እና doivent absolument être installes.

ብቻውን ውቅር | ውቅር EN DÉMARREUR ራስ-ሰር

የፕሮግራም ማለፊያ አማራጭ OEM የርቀት መቆጣጠሪያ ለብቻው የርቀት ማስጀመሪያ፡-
Programmez l'option du contournement Démarreur à distance Autonome avec télécommande d'origine :
የፕሮግራም ማለፊያ አማራጭ ከኦኤም ሪሞት ጋር፡ Programmez l'option du contournement
avec télécommande d'origine፡-

የዩኒት አማራጭ አማራጭ UNITE
ወይም D1.10
OU
D1.1 UN
የዩኒት አማራጭ አማራጭ UNITE
C1

የፕሮግራም ማለፊያ አማራጭ ከ RF KIT አንቴና ጋር፡
Programmez l'option du contournement avec antenne RF፡

የዩኒት አማራጭ አማራጭ UNITE
ከH1 እስከ H6 H1 à H6

መግለጫ
በነባሪ፣ LOCK፣ LOCK፣ LOCK
Par défaut፣ VERROUILLE፣VERROUILLE፣VERROUILLE
ቆልፍ፣ ክፈት፣ VERROUILLEን፣ ዴቨርሮይልን፣ VERROUILLEን ቆልፍ
መግለጫ
OEM የርቀት ክትትል
ቁጥጥር de la télécommande d'origine
መግለጫ
የሚደገፉ የ RF Kits እና የ RF Kit Kit RF supportés እና selectionnez ለ KIT RF ይምረጡ

የርቀት ማስጀመሪያ ተግባር | FONCTIONNALITÉS ዱ DÉMARREUR À ርቀት

ሁሉም በሮች መዘጋት አለባቸው። Toutes Les portes doivent
être fermées

ተሽከርካሪውን በርቀት ለመጀመር (ወይም በርቀት ለማቆም) የኦሪጂናል ዕቃ አምራች የርቀት ቁልፍ ቁልፍ 3x ይጫኑ። Appuyez sur le bouton Verrouillage 3X de la télécommande d'origine pour démarrer à ርቀት (አንተ
arrêter à ርቀት) le véhicule.

ጀምር
ተሽከርካሪው ይጀምራል። Le véhicule DÉMARRE።

የርቀት ጀማሪ ምርመራዎች

ዲያግኖስቲክስ ዱ ዲማርር ኤ ርቀት

ሞዱል ቀይ LED | DEL ROUGE ዱ ሞጁል

x2 ብልጭታ፡ ፍሬን በርቷል Frein Activé

x3 ብልጭታ: ምንም tach

ፓስ ዴ ታች

x4 ብልጭታ: ማቀጣጠል

ግንኙነት ያድርጉ

ከመጀመሩ በፊት détectée avant

démarrage

x5 ፍላሽ: Hood ክፍት Capot Ouvert

የርቀት ማስጀመሪያ የማስጠንቀቂያ ካርድ | ካርቴ ዲአቨርቲሴመንት ዴ ዲማርሬር አርቀት
ማስጠንቀቂያ | ትኩረት

ይህን የማስጠንቀቂያ ካርድ ይቁረጡ እና በሚታይ ቦታ ላይ ይለጥፉ፡ ወይም ለየብቻ የተሸጠውን RSPB ጥቅል ይጠቀሙ።
COUPEZ CETTE CARTE D'AVERTISSEMENT እና COLLEZ-LA ኤ UN ENDROIT የሚታይ፡ ou utilisez la trousse RSPB, vendue séparément.

የርቀት ማስጀመሪያ DÉMARREUR À DISTANCE

ተሽከርካሪው በሁለቱም ሊጀመር ይችላል፡ የመቆለፊያ ቁልፉን በመጫን
በኦሪጂናል ዕቃ አምራች ላይ በተከታታይ 3 ጊዜ ወይም በኤ
ስማርትፎን ከስር የሚገኘውን የደህንነት መቀየሪያውን ያብሩ
በተሽከርካሪው ላይ ከመሥራትዎ በፊት ዳሽቦርድ።

LE VÉHICULE PEUT DÉMARRER SOIT: EN APPUYANT 3 FOIS ConsÉcutivement ሱር
LE BOUTON VERROUILLAGE DE LA TÉLÉCOMMANDE DU VÉHICULE OU PAR UN TELÉPHONE ኢንተለጀንት። ACTIONNEZ EN
POSITION 'ON' LE COMMUTATEUR DE SÉCURITÉ SITUÉ SOUS LE TABLEAU DE BORD
AVant Les TRAVAUX D'ENTRETIEN.

ይህ መመሪያ ያለማሳወቂያ ሊለወጥ ይችላል። የቅርብ ጊዜውን ስሪት ለማግኘት www.fortin.ca ይመልከቱ። Ce guide peut faire l'objet de changement ሳንስ ፕራቪስ። Voir www.fortin.ca pour la récente ስሪት.
መግለጫ | መግለጫ

ገጽ 4/12

የፊት መብራት መቀየሪያ ተጓዥ ደ ፋሬ

(MUX) የመኪና ማቆሚያ መብራቶች

1 በጀምር አቁም መቀየሪያ
Au commutateur du bouton démarrage

(+) 12 ቪ

መሬት

(~) ሊን ዳታ

(-) ጀምር/አቁም

ገጽ 5/12

አውቶማቲክ ማስተላለፊያ ሽቦ ግንኙነት | SCHÉMA DE ቅርንጫፍ ማስተላለፊያ አውቶማቲክ

የጦፈ ግቤት የውጭ መቆጣጠሪያ Commande d'entrée externe des fonctions de chauffage

ሁድ ፒን የፋብሪካ ኮፍያ ፒን ባልተገጠመላቸው ተሽከርካሪዎች ላይ ብቻ ያስፈልጋል። ተጓዥ ደ ካፖት የሚያስፈልገው ነገር የለም።
ደህንነት መሻር COMMUTATER DE SÉCURITÉ

አማራጭ አማራጭ
ጋር | AVEC ዳታ-LINK: ጋር | AVEC D2D፡

የውጭ መቆጣጠሪያን ጀምር/አቁም Contrôle de démarrage/arrêt externe
(-) የግቤት ውጫዊ ቁጥጥርን ቆልፍ/ክፈት | Contrôle du (-) verrouillage devérrouillage entrée externe

ያለ ዳታ-አገናኝ፡ SANS ውሂብ-LINK፡

RF-KIT የርቀት ማስጀመሪያ
KIT-RF DÉMARREUR À DISTANCE

ወይም ኦዩ

ጋር | AVEC DATA-LINK: ቀጥተኛ ግንኙነት

የቅርንጫፍ መመሪያ

RS6 (+) ማቀጣጠል
ለአንዳንድ የርቀት ጀማሪ ግንኙነት ያስፈልጋል። Branchement necessaire pour certains démarreur.

RS2 IN (+)12V ባትሪ ከ RF KIT I AVEC KIT RF ጋር፡

RS1

መሬት | ብዙ ከ RF KIT I AVEC KIT RF ጋር፡

B4 ቀይ (+) 12 ቪ ባትሪ B3 ጥቁር መሬት | ማሴ

ያለ RF ኪት I ሳንስ ኪት አርኤፍ፡ ያለ RF ኪት I ሳንስ ኪት RF፡
ያልተገናኘ ቅርንጫፍ ያልሆነ

ወይም ኦዩ
ወይም ኦዩ

ቢ ቢጫ በ AA11

(-) መቆለፊያ

ሐምራዊ በ AA22

(-) ሐምራዊ/ነጭን በAA33 ክፈት

አረንጓዴ ውጪ AA44

ነጭ ውጣ AA55

(-) AUX.1 ትኩስ ተግባራት

ብርቱካን በ AA66

ብርቱካናማ/ጥቁር

ኮፍያ ፒን

Dk.ሰማያዊ

በ AA77 በ AA88 ውስጥ

ቀይ/ሰማያዊ በ AA99

DATA Lt.Blue/ጥቁር

አ1100

ጥቁር ውጪ AA1111

ሮዝ ውጪ A1122

ጀምር/አቁም ውጫዊ ቢጫ/ጥቁር በ A1133

ብራውን/ነጭ ወደ ውጭ A1144

ሮዝ/ጥቁር ውጪ A1155

(+) ሐምራዊ/ቢጫ መውጫ A1166 ማብራት

አረንጓዴ/ነጭ

አ1177

(MUX)የፓርኪንግ መብራቶች አረንጓዴ/ቀይ

አ1188

ነጭ / ጥቁር

አ1199

(+) ጀምር/አቁም

ሌ.ሰማያዊ

አ2200

C55 Brown

C44 ግራጫ / ጥቁር

1 ዝቅተኛ ማድረግ ይችላል።

C33 ግራጫ

ይችላል 1 ከፍተኛ

C C22 ብርቱካንማ/ቡናማ CAN 2 LOW C11 ብርቱካንማ/አረንጓዴ CAN 2 ከፍተኛ

D6 ነጭ/ቀይ
D D5 ነጭ/ሰማያዊ D4 ነጭ/አረንጓዴ D3 ቢጫ/ቀይ D2 ቢጫ/ሰማያዊ D1 ቢጫ/አረንጓዴ

ዳታ ዳታ

ኮምፓስ
ቁረጥ

A18 (MUX) የመኪና ማቆሚያ መብራቶች
ነጭ / ቡናማ ብላንክ / ብሩን

5 Amp. Fuse Fusible

ኤ10 ዲ4

B4 ወይም RS3 D6

(+) 12 ቪ

ዳታ

አ20
(+) ጅምር/ አቁም ሲግናል

B3 ወይም RS1 GROUND

ቀይ ሩዥ

ነጭ/አረንጓዴ ሃምራዊ/ቡናማ ብላንክ/ቨርት ሞቭ/ብሩን።

ጥቁር ኖየር

C1
(~) CAN2 ከፍተኛ
ሐምራዊ / ነጭ ማውቭ / ብላንክ

C2
(~) CAN2 ዝቅተኛ
White or Yellow/Blue Blanc ou Jaune/Bleu

(~) CAN1 (~) CAN1

ከፍተኛ

ዝቅተኛ

2021: Yellow White/Brown 2022: Yellow/Green Blanc/Brun 2021: Jaune
2022: Jaune/Vert

12345
6 7 8 9 10 እ.ኤ.አ
2
ተመለስ View - ጥቁር ባለ 10-ሚስማር ማገናኛ - በመኪና ማቆሚያ
መብራቶች Vue de dos ይቀየራሉ - Connecteur
Noir de 10 pins - Au commutateur
des lumières de stationnement.

2 3 እ.ኤ.አ

65 4 3 2 1 እ.ኤ.አ

ተመለስ View

6-ሚስማር ጥቁር

ማገናኛ

በፑሽ-ወደ-ጀምር

አዝራር።

Vue de dos Connecteur Noir

ደ 6-ሚስማሮች

አው ቡተን ደ

ማሳመር

1234 5678 እ.ኤ.አ

123456 7 8 9 10 11 12

4
ተመለስ View – Black 8 Pin At security gateway module, high above brake pedal.
Vue de dos – Connecteur Noir 8 pins. Au module
de passerelle de sécurité, bien au-dessus
de la pédale de frein.

3
ተመለስ View – Black 12 Pin At security gateway module,
high above brake pedal. Vue de dos – Connecteur Noir
12 pins. Au module de passerelle de sécurité, bien au-dessus de la pédale de
ብሬክ።

ገጽ 6/12

THAR-CHR7 | አውቶማቲክ ማስተላለፊያ ግንኙነት | የቅርንጫፍ ማስተላለፊያ አውቶማቲክ

የጦፈ ግቤት የውጭ መቆጣጠሪያ Commande d'entrée externe des fonctions de chauffage

አማራጭ አማራጭ
ከዳታ-ሊንክ ጋር፡ AVEC DATA-LINK፡

RF-KIT የርቀት ማስጀመሪያ
KIT-RF DÉMARREUR À DISTANCE
ጋር | AVEC DATA-LINK፡ ቀጥተኛ ግንኙነት ቅርንጫፍ መመሪያ

ለአንዳንድ የርቀት አስጀማሪ RS6 (+) የማብራት ግንኙነት ያስፈልጋል። ቅርንጫፍ necessaire አፈሳለሁ
የተወሰኑs démarreur.

አማራጭ RFKIT ኪት RF አማራጭ
ሰማያዊ ሴት አያያዥ ፌመሌ ብለዩ

ገመድ ከ RF ኪት ጋር መካተት አለበት። CÂBLE DOIT ÊTRE AVEC LE KIT RFን ጨምሮ።

RF ኪት ኪት RF

ቢጫ

(-) መቆለፊያ

ሐምራዊ

(-) ሐምራዊ/ነጭን ይክፈቱ

አረንጓዴ

ነጭ

(-) AUX.1 ትኩስ ተግባራት

ብርቱካናማ

ብርቱካንማ/ጥቁር

ኮፍያ ፒን

Dk.ሰማያዊ

ቀይ/ሰማያዊ

Lt.Blue/ጥቁር

ጥቁር

ሮዝ

ጀምር/አቁም ውጫዊ ቢጫ/ጥቁር

ቡናማ/ነጭ

ሮዝ/ጥቁር

(+) ሐምራዊ/ቢጫ ማቀጣጠል።

አረንጓዴ/ነጭ

(MUX)የፓርኪንግ መብራቶች አረንጓዴ/ቀይ

ነጭ / ጥቁር

ሌ.ሰማያዊ

በ AA11 በ AA22 በ AA33 ውጪ AA44 ውጪ AA55 በ AA66 ውስጥ
ኤ በ AA77
በ AA88 በ AA99 ውስጥ
A1100 ውጪ AA1111 ውጪ A1122
በA1133 ውጪ A1144 ውጪ A1155 OUT A1166
A1177 A1188 A1199 A2200

A18 (MUX) የመኪና ማቆሚያ መብራቶች
ነጭ / ቡናማ ብላንክ / ብሩን

2 3 እ.ኤ.አ

ቲ-ሃርነስ - ሃርናይስ ኤን ቲ
THAR-CHR7-ቢኤ

የወንድ ተሽከርካሪ ማቀጣጠያ መሰኪያ ማገናኛ ማሌ ዲግኒሽን ዱ ቪሂኩሌ

የሴት ቲ-ሀርነስ ማስነሻ ተሰኪ ማገናኛ ፌመለ ዱ ቲ-ሃርናይስ

SPTUSRHT

ተመለስ View

6-ሚስማር ጥቁር

ማገናኛ

በፑሽ-ወደ-ጀምር

አዝራር።

Vue de dos Connecteur Noir

ደ 6-ሚስማሮች

አው ቡተን ደ

ማሳመር

C55 ቡኒ C44 ግራጫ/ጥቁር C33 ግራጫ 5 P5INPICNOCNONN. ኤን.
C C22 ብርቱካንማ / ቡናማ C11 ብርቱካንማ / አረንጓዴ

D6 ነጭ/ቀይ
D D5 ነጭ/ሰማያዊ D4 ነጭ/አረንጓዴ D3 ቢጫ/ቀይ D2 ቢጫ/ሰማያዊ D1 ቢጫ/አረንጓዴ

6 ፒን CONN

5 ፒን CONN

NE PAS UtilISER ጥቅም ላይ አልዋለም

ቲ-ሃርነስ - ሃርናይስ ኤን ቲ
OBD2-አጠቃላይ

COUPEZ ቁረጥ
ቲ-ሃርነስ - ሃርናይስ ኤን ቲ
THAR-CHR7-B

ORANGE/ GREEN ORANGE/ VERT

ብርቱካናማ / ቡናማ ብርቱካን / ብሩን

GRAY GRIS

ግራጫ/ ጥቁር ግሪስ/ ኖይር

(~) CAN2 ከፍተኛ
ሐምራዊ / ነጭ ማውቭ / ብላንክ

(~) CAN2 ዝቅተኛ
White or Yellow/Blue Blanc ou Jaune/Bleu

(~) CAN1 (~) CAN1

ከፍተኛ

ዝቅተኛ

2021: Yellow White/Brown 2022: Yellow/Green Blanc/Brun 2021: Jaune
2022: Jaune/Vert

1234 5678 እ.ኤ.አ

123456 7 8 9 10 11 12

ኮምፓስ
ማሌ ቲ-ሃርነስ ማስነሻ ፕላግ ማገናኛ ዲግኒሽን ማል ዱ ቲ-ሃርናይስ

ገጽ 7/12

THAR-CHR6 | አውቶማቲክ ማስተላለፊያ ግንኙነት | የቅርንጫፍ ማስተላለፊያ አውቶማቲክ

የጦፈ ግቤት የውጭ መቆጣጠሪያ Commande d'entrée externe des fonctions de chauffage

አማራጭ አማራጭ
ጋር | AVEC ዳታ-LINK: ጋር | AVEC D2D፡

RF-KIT የርቀት ማስጀመሪያ
KIT-RF DÉMARREUR À DISTANCE

ወይም ኦዩ

ጋር | AVEC DATA-LINK: ቀጥተኛ ግንኙነት

የቅርንጫፍ መመሪያ

RS6 (+) ማቀጣጠል

ለአንዳንድ የርቀት መቆጣጠሪያ ግንኙነት ያስፈልጋል

ጀማሪ። ቅርንጫፍ necessaire አፈሳለሁ

የተወሰኑs démarreur.

(+) 12 ቪ ባትሪ

RS2 IN (+) 12 ቪ ባትሪ

RS1 መሬት | ማሴ

መሬት

ማሴ

ያለ ዳታ-አገናኝ፡ SANS ውሂብ-LINK፡

ያልተገናኘ NE PAS ቅርንጫፍ

ቢ ቢጫ በ AA11

(-) መቆለፊያ

ሐምራዊ በ AA22

(-) ሐምራዊ/ነጭን በAA33 ክፈት

አረንጓዴ ውጪ AA44

ነጭ ውጣ AA55

(-) AUX.1 ትኩስ ተግባራት

ብርቱካን በ AA66

ብርቱካናማ/ጥቁር

ኮፍያ ፒን

Dk.ሰማያዊ

በ AA77 በ AA88 ውስጥ

ቀይ/ሰማያዊ በ AA99

T-HARNESS Lt.Blue/ጥቁር

አ1100

ጥቁር ውጪ AA1111

ሮዝ ውጪ A1122

ጀምር/አቁም ውጫዊ ቢጫ/ጥቁር በ A1133

ብራውን/ነጭ ወደ ውጭ A1144

ሮዝ/ጥቁር ውጪ A1155

(+) ሐምራዊ/ቢጫ መውጫ A1166 ማብራት

አረንጓዴ/ነጭ

አ1177

(MUX)የፓርኪንግ መብራቶች አረንጓዴ/ቀይ

አ1188

ነጭ / ጥቁር

አ1199

ቲ-HARNESS

ሌ.ሰማያዊ

አ2200

C55 Brown

C44 ግራጫ / ጥቁር

1 ዝቅተኛ ማድረግ ይችላል።

C33 ግራጫ

ይችላል 1 ከፍተኛ

C C22 ብርቱካንማ/ቡናማ CAN 2 LOW C11 ብርቱካንማ/አረንጓዴ CAN 2 ከፍተኛ

D6 ነጭ/ቀይ
D D5 ነጭ/ሰማያዊ D4 ነጭ/አረንጓዴ D3 ቢጫ/ቀይ D2 ቢጫ/ሰማያዊ D1 ቢጫ/አረንጓዴ

A20 ቲ-HARNESS A10 ቲ-HARNESS

6 ፒን CONN
ቢጫ/ቀይ (D3) እና ቢጫ/አረንጓዴ (D1) ሽቦዎችን አንድ ላይ ያገናኙ። BRANCHEZ ENSEMBLE LES FILS JAUNE/ROUGE (D3) እና JAUNE/VERT (D1)።
Lt.Blue Bleu Pâle
Lt.Blue/Black Bleu/Noir

ቲ-ሃርነስ - ሃርናይስ ኤን ቲ
ትሐር-ሲ-CHHRR76-ቢ

A18 (MUX) የመኪና ማቆሚያ መብራቶች
ነጭ / ቡናማ ብላንክ / ብሩን

2 3 እ.ኤ.አ

የወንድ ተሽከርካሪ ማቀጣጠያ መሰኪያ ማገናኛ ማሌ ዲግኒሽን ዱ ቪሂኩሌ

የሴት ቲ-ሀርነስ ማስነሻ ተሰኪ ማገናኛ ፌመለ ዱ ቲ-ሃርናይስ

SPTUSRHT

ተመለስ View

6-ሚስማር ጥቁር

ማገናኛ

በፑሽ-ወደ-ጀምር

አዝራር።

Vue de dos Connecteur Noir

ደ 6-ሚስማሮች

አው ቡተን ደ

ማሳመር

C1
(~) CAN2 ከፍተኛ
ሐምራዊ / ነጭ ማውቭ / ብላንክ

C2
(~) CAN2 ዝቅተኛ
White or Yellow/Blue Blanc ou Jaune/Bleu

(~) CAN1 (~) CAN1

ከፍተኛ

ዝቅተኛ

2021: Yellow White/Brown 2022: Yellow/Green Blanc/Brun 2021: Jaune
2022: Jaune/Vert

1234 5678 እ.ኤ.አ

123456 7 8 9 10 11 12

ኮምፓስ
ማሌ ቲ-ሃርነስ ማስነሻ ፕላግ ማገናኛ ዲግኒሽን ማል ዱ ቲ-ሃርናይስ

ይህ መመሪያ ያለማሳወቂያ ሊለወጥ ይችላል። የቅርብ ጊዜውን ስሪት ለማግኘት www.fortin.ca ይመልከቱ። Ce guide peut faire l'objet de changement ሳንስ ፕራቪስ። Voir www.fortin.ca pour la récente ስሪት.
የዲሲሪፕቶር የፕሮግራም ሂደት | የሂደት DE ፕሮግራም አቬክ ዲሲሪፕተር

ገጽ 8/12

ክፍሎች ያስፈልጋሉ (አልተካተተም) ቁርጥራጭ ያስፈልገዋል (የማይካተቱ)

1 x ፍላሽ ማገናኛ አፕዴተር፣

1 x ፍላሽ ማገናኛ ሞባይል

1 x ፍላሽ ማገናኛ አስተዳዳሪ

ሶፍትዌር | ፕሮግራም

የማይክሮሶፍት ዊንዶውስ ኮምፒውተር ከበይነመረብ ግንኙነት Ordinateur Microsoft Windows avec ግንኙነት በይነመረብ

1 x ፍላሽ ማገናኛ ተንቀሳቃሽ መተግበሪያ

ስማርትፎን አንድሮይድ ወይም iOS ከበይነመረብ ግንኙነት ጋር

(የበይነመረብ አቅራቢ ክፍያዎች ሊኖሩ ይችላሉ)
የስልክ ኢንተለጀንት አንድሮይድ ወይም iOS avec ግንኙነት

ኢንተርኔት (des frais du fournisseur የኢንተርኔት ፔuvent s'appliquer)

ከፕሮግራሙ በፊት የክፍሉን አማራጮች ያዘጋጁ እና ያስቀምጡ። | አቫንት ላ ፕሮግራም አዋራጅ Les አማራጮች ደ L'UNITÉ እና ሳውቬጋርደር።

1
x1
ያዝ
2
ልቀቅ
3

ሰማያዊ BLEU

የፕሮግራም አዝራሩን ተጭነው ተጭነው፡ ባለ 4-ፒን (ዳታ-ሊንክ) ማገናኛን አስገባ።
ሰማያዊ፣ ቀይ፣ ቢጫ እና ሰማያዊ እና ቀይ ኤልኢዲዎች በአማራጭ ያበራሉ።

Appuyez እና maintenir enfoncé le bouton de programmation፡ Insérez le connecteur 4 pins (Data-Link)
Les DELs Bleue፣ Rouge፣ Jaune እና Bleue እና Rouge የሰለሞን አማራጭ።

LED ሰማያዊ ሲሆን የፕሮግራም አዝራሩን ይልቀቁት።

Relachez le bouton de programmation quand la DEL est BLEU።

ኤልኢዱ ጠንካራ ካልሆነ ባለ 4-ፒን ማገናኛን (ዳታ-ሊንክ) ያላቅቁ እና ወደ ደረጃ 1 ይመለሱ።

ለ DEL n'est pas BLEU débranchez le connecteur 4 pins (Data-Link) እና allez au début de l'étape 1.

አስፈላጊዎቹን ቀሪ ማገናኛዎች አስገባ.

Insérez les connecteurs ማረፊያዎችን ይፈልጋል።

4
5
x1
ፕሬስ

IGN በርቷል

በፕሬስ X1 ላይ ማቀጣጠል

ጠፍቷል

ጠብቅ

በፍጥነት ብልጭ ድርግም

ማብሪያውን ለማብራት ግፋ-ወደ-ጀምር የሚለውን ቁልፍ አንድ ጊዜ ተጫን።

አፑዬዝ 1 fois sur le bouton
demarrage (ግፋ-ለመጀመር) afin d'activer l'ignition du véhicule.

የፕሮግራም አዝራሩን አንድ ጊዜ ተጭነው ይልቀቁት (1x)።

Appuyez et relachez 1 fois le bouton de programmation.

ጠብቅ፣
ሰማያዊው ኤልኢዲ በፍጥነት ብልጭ ድርግም ይላል።

ተሳታፊ፣
ላ DEL BLEU clignotera rapidement.

6
ጠፍቷል

ማቀጣጠል በርቷል።

ማቀጣጠል ጠፍቷል

ጠፍቷል

ማብሪያውን ለማጥፋት የፑሽ-ወደ-ጀምር ቁልፍን አንድ ጊዜ ይጫኑ።
ሰማያዊው ኤልኢዲ ይጠፋል። የቀይ ኤልኢዲው ይበራል።

Appuyez 1 fois sur le bouton démarrage (ግፋ-ለመጀመር) አፍስሱ éteindre l'ignition።
La DEL BLEU s’éteindra. La DEL ROUGE s’allumera.

የቀጠለ ቀጣይ ገጽ | ቀጥል À LA ገጽ SUIVANTE

ገጽ 9/12

ቁልፍ ማለፍ የፕሮግራም ሂደት 2/2 | የፕሮግራም ኮንቱርኔመንት ዲ ክሌ 2/2 ሂደት

IGN በርቷል

ማቀጣጠል ማጥፋት በርቷል

ማብሪያውን ለማብራት ግፋ-ወደ-ጀምር የሚለውን ቁልፍ አንድ ጊዜ ተጫን።

በርቷል

ON The YELLOW LED will turn ON. The RED LED will turn OFF.
ON The RED LED will turn ON.

Appuyez 1 fois sur le bouton démarrage (ግፋ-ለመጀመር) afin d'active l'ignition du véhicule።
La DEL JAUNE s’allumera. La DEL ROUGE s’éteindra. La DEL ROUGE s’allumera.

x10 ጠፍቷል

IGN በርቷል

ጠፍቷል

ይህን ሂደት በግምት 10 ጊዜ ይድገሙት.

Répétez ce processus environ 10 fois.

ማብሪያውን ለማብራት ግፋ-ወደ-ጀምር የሚለውን ቁልፍ አንድ ጊዜ ተጫን።
ማብሪያውን ለማጥፋት የፑሽ-ወደ-ጀምር ቁልፍን አንድ ጊዜ ይጫኑ።

Appuyez 1 fois sur le bouton démarrage (ግፋ-ለመጀመር) afin d'active l'ignition du véhicule።
Appuyez 1 fois sur le bouton démarrage (ግፋ-ለመጀመር) አፍስሱ éteindre l'ignition።

ድረስ፡-
ሲበራ:
ቀዩ እና ቢጫው ኤልኢዲ ተለዋጭ።

JUSQU'À CE QUE፡
ማብራት ጠፍቷል፡
Les DELs ROUGE እና JAUNE ተለዋጭ።

ኢቮ-ሁሉም
ሁሉንም ማገናኛዎች እና ከዳታ-ሊንክ (4-pins) ማገናኛ በኋላ ያላቅቁ።
Débranchez tous les connecteurs እና ensuite le connecteur ዳታ-ሊንክ (4-pins)።

የፍላሽ ማገናኛ አዘምን*
ወይም ኦዩ

የተሽከርካሪ OBDII አያያዥ
አገናኝ OBDII DU VÉHICULE

የፍላሽ ማገናኛ ሞባይል*

የማይክሮሶፍት ዊንዶውስ ኮምፒውተር ከበይነመረብ ግንኙነት ጋር*
ተራ የማይክሮሶፍት ዊንዶውስ አቬክ ግንኙነት በይነመረብ*
የፍላሽ ማገናኛ አስተዳዳሪ*
ሶፍትዌር | ፕሮግራም
ስማርት ስልክ*
(የበይነመረብ አቅራቢ ክፍያዎች ሊኖሩ ይችላሉ)
የስልክ ኢንተለጀንት*
(des frais du fournisseur በይነመረብ peuvent s'appliquer)

የዲሲሪፕተር ሜኑ ለመጎብኘት መሳሪያውን ይጠቀሙ፡ FLASH LINK UPDATER ወይም FLASH LINK MOBILE።

አጠቃቀም፡ ፍላሽ ማገናኛ አፕዴተር ወይም ፍላሽ ማገናኛ ሞባይል አፍስሱ ጎብኝ ወደ ምናሌ DCryptor።

* ክፍሎች ያስፈልጋሉ (አይካተቱም) * ክፍሎች ያስፈልጋሉ (የማይካተቱ)

የዲሲሪፕቶር ፕሮግራም ከተጠናቀቀ በኋላ

ወደ ተሽከርካሪው ይመለሱ እና ባለ 4-ፒን (ዳታ-ሊንክ) እንደገና ያገናኙት

ኢቮ-ሁሉም

ማገናኛ እና በኋላ, ሁሉም የቀረው ማገናኛ.

APRÈS LA PROCÉDURE DE PROGRAMMATION ዲሲሪፕተር ኮምፕሌተኤኢ፡ retournez au véhicule እና rebranchez le connecteur 4-pins (Data-Link) እና après፣ tous les connecteurs du EVO-ALL።

ሞጁሉ አሁን በፕሮግራም ተዘጋጅቷል. Le module est programmé.

የርቀት ማስጀመሪያ / ማንቂያ የማረጋገጫ ሂደት | ሂደት DE VÉRIFICATION ዱ ዲማርሬር ርቀት / ማንቂያ
የርቀት አስጀማሪውን ይሞክሩት። ተሽከርካሪውን በርቀት ያስጀምሩ. Testez le démarreur à ርቀት. Démarrez le véhicule à ርቀት።

ይህ መመሪያ ያለማሳወቂያ ሊለወጥ ይችላል። የቅርብ ጊዜውን ስሪት ለማግኘት www.fortin.ca ይመልከቱ። Ce guide peut faire l'objet de changement ሳንስ ፕራቪስ። Voir www.fortin.ca pour la récente ስሪት.
አማራጭ የ RF-KIT ፕሮግራም | የፕሮግራም ኪት RF OPTIONELLE

ገጽ 10/12

PROGRAM ማለፊያ አማራጭ | የፕሮግራም DES አማራጮች DE ኮንቱርኔመንት
የፕሮግራም ማለፊያ አማራጭ፡ Programmez l'option du contournement፡

የሚደገፈው RF-KITS H2 Fortin 2ን ያነቃል።
የKITS RF ደጋፊ H2 Fortin 2

አማራጭ ፎርቲን አርኤፍ ኪት ተከታታይ 4 ወይም ተከታታይ 9 ፕሮግራም | ፕሮግራም ዱ ኪት RF FORITN SÉRIE 4 OU SÉRIE 9 (አማራጭ)

1
በ x2 ፕሬስ
IGN በርቷል

2
ጠፍቷል x1 ፕሬስ
ጠፍቷል

ሞጁሉ በተሽከርካሪው ላይ ፕሮግራም መደረግ አለበት.
ሞጁል doit être programmé sur le véhicule።

የፍሬን ፔዳሉን አይጫኑ. ሁለት ጊዜ ይጫኑ
ማቀጣጠያውን ለማብራት.
Ne pas appuyer ሱር ላ pédale ደ frein. አፑዬዝ 2 fois sur le
bouton demarrage አፈሳለሁ allumer l'ignition.

ጠፍቷል

አንድ ጊዜ ፑሽ-ወደ-ጀምር የሚለውን ቁልፍ ይጫኑ
ማቀጣጠያውን ያጥፉ.
Appuyez 1 fois sur le bouton démarrage pour éteindre l'ignition.

የማቀጣጠያ ቁልፉ እንደነበረ ያረጋግጡ
በ Off POSITION ለ
ቢያንስ 5 ሰከንድ።
ASSUREZ-VUS QUE LA CLÉ DE CONTACT EST À LA POSITION OFF DEPUIS AU
MOINS 5 ሰከንድ።

ቢጫው ኤልኢዲ በጠንካራ ሁኔታ ይበራል።
ላ ዴኤል ጃዩን ሰሎሜራ ጠንካራ።

ቢጫው ኤልኢዲ ይጠፋል።
ላ ዴኤል ጄዩን ሰቴይንድራ።

3
በ x2 ፕሬስ
IGN በርቷል

4
4X ብሬክስ
x4
ፕሬስ

የፍሬን ፔዳሉን አራት ጊዜ ተጭነው ይልቀቁት።
አፑዬዝ እና ሬላቼዝ ኳትሬ ፎይስ
ላ pédale ደ frein.
LED በእያንዳንዱ ጊዜ ይጠፋል.
Le témoin s'inteindra chaque fois

LED ጠንካራውን ያበራል።
ለ témoin s'allumera.

LED በፍጥነት ብልጭ ድርግም ይላል.
Le témoin clignotera rapidement.

ቢጫው ኤልኢዲ በጠንካራ ሁኔታ ይበራል።
ላ ዴኤል ጃዩን ሰሎሜራ ጠንካራ።

ባለ 3 ኤልኢዲ በጠንካራ ሁኔታ ይበራል።
Les 3 DELs s'allumerant
ማጠናከር.

5
በእያንዳንዱ አስተላላፊ ላይ
ሱር ቻኩን ዴስ ተልእኮማንደስ
4 አዝራሮች 4 BOUTONS
ይጫኑ እና ይልቀቁ
APPUYEZ እና RELÂCHEZ
ይጫኑ እና ይልቀቁ
APPUYEZ እና RELÂCHEZ
1 አዝራር 1 BOUTON
በግምት ይጫኑ። 12 ሰከንድ እና ሰማያዊው LED እስኪጠፋ ድረስ ይጠብቁ
ተመለስ ድፍን ከዚያ ይልቀቁ።
አፑዬዝ እና ቴኔዝ ኤንፎንሴ LE አፍስስ። 12 SEC፣ LA
ዴል ብሉኢ ሰኢቴይንት እና ሰሉሜ ሶልይድ፣
ENSUITE RELÂCHEZ
LED በእያንዳንዱ ጊዜ ይጠፋል. Le témoin s'éteindra chaque fois።

6
ጠፍቷል x1 ፕሬስ
ጠፍቷል
አንድ ጊዜ ፑሽ-ወደ-ጀምር የሚለውን ቁልፍ ይጫኑ
ማቀጣጠያውን ያጥፉ.
Appuyez 1 fois sur le bouton démarrage pour éteindre l'ignition.
ኤልኢዱ ይጠፋል። ለ témoin s'éteint

LED በፍጥነት ብልጭ ድርግም ይላል.
Le témoin clignotera rapidement.
3 LED በእያንዳንዱ ጊዜ ይጠፋል. Les 3 DELs s'éteindront chaque fois።

3 LED ይጠፋል።
Les 3 DELs s'éteinndront.

ይህ መመሪያ ያለማሳወቂያ ሊለወጥ ይችላል። የቅርብ ጊዜውን ስሪት ለማግኘት www.fortin.ca ይመልከቱ። Ce guide peut faire l'objet de changement ሳንስ ፕራቪስ። Voir www.fortin.ca pour la récente ስሪት.
የርቀት ማስጀመሪያ ተግባር | FONCTIONNALITÉS ዱ DÉMARREUR À ርቀት

ጀምር

ክፈት

ገጽ 11/12

ሁሉም በሮች መዘጋት አለባቸው።

ተሽከርካሪውን በርቀት ያስጀምሩ.

በሮቹን ከሁለቱም ይክፈቱ፡ · የኦሪጂናል ዕቃ አምራች ሪሞት · የርቀት ጀማሪ የርቀት መቆጣጠሪያ · ወይም የቀረቤታ ሪሞት

ተሽከርካሪውን ከአስተዋይ ጋር አስገባ
ቁልፍ።

ተሽከርካሪው አሁን ወደ ውስጥ ሊገባ ይችላል
ማርሽ እና መንዳት.

Toutes les portes doivent être fermées

Démarrez à ርቀት።

Déverrouillez les portes avec soit: · la télécommande d'origine · la télécomande du démarreur à ርቀት · ou la télécommande de proximté.

Entrez dans le véhicule avec la clé intelligente ሱር
vous

Vous êtes maintenant prêt à embrayer et
prendre la መንገድ.

ተሽከርካሪው ከነዚህ ሁኔታዎች ውስጥ በአንዱ ካልተከፈተ የርቀት አስጀማሪው ማንኛውም በር እንደተከፈተ ይዘጋል። Si le véhicule n'est pas déverrouillé avec l'une de ces conditions፣ à l'ouverture de l'une des portes፣ le module va éteindre le démarreur a distance et le véhicule።

ገጽ 12/12

ሁሉም

የሃርድዌር ስሪት የጽኑ ትዕዛዝ ስሪት
ቀን፡- xx-xx
ኢቮ-ሁሉም
በይነገጽ ሞዱል
ፓተንት በመጠባበቅ ላይ፡ 2007-228827-A1
በካናዳ www.fortinbypass.com የተሰራ
የአገልግሎት ቁጥር፡ 000 102 04 2536
የሞዱል መለያ | Étiquette ሱር le ሞጁል

ማስታወቂያ፡ የዘመነ የጽኑዌር እና የመጫኛ መመሪያዎች የዘመነ firmware እና የመጫኛ መመሪያዎች በእኛ ላይ ተለጥፈዋል web ጣቢያ በመደበኛነት. ምርቱን ከመጫኑ በፊት ይህንን ሞጁል ወደ የቅርብ ጊዜው firmware እንዲያዘምኑት እና የቅርብ ጊዜውን የመጫኛ መመሪያ(ዎች) እንዲያወርዱ እንመክራለን።
ማሳሰቢያ፡ Mise à jour microprogramme et Guides d'installations Des mises à jour du Firmware (ማይክሮ ፐሮግራም) እና ዴስ መመሪያዎችን መጫን sont mis en ligne régulièrement. Vérifiez que vous avez bien la dernière ስሪት logiciel et le dernier guide d'installation avant l'installation de ce produit.

ማስጠንቀቂያ በዚህ ሉህ ላይ ያለው መረጃ ምንም አይነት ውክልና ወይም ዋስትና በሌለው (እንደሆነ) ነው የቀረበው። ከእሱ ጋር ከመገናኘቱ በፊት ማንኛውንም ወረዳ መፈተሽ እና ማረጋገጥ የጫኙ ብቸኛ ኃላፊነት ነው። የኮምፒዩተር ደህንነቱ የተጠበቀ አመክንዮ ወይም ዲጂታል መልቲሜትር ብቻ ጥቅም ላይ መዋል አለበት። የፎርቲን ኤሌክትሮኒክስ ሲስተም ለቀረበው መረጃ ትክክለኛነት ወይም ምንዛሪ ምንም አይነት ሃላፊነት ወይም ሃላፊነት አይወስድም። በእያንዳንዱ ጉዳይ ላይ መጫኑ ሥራውን የሚያከናውን የጫኚው ብቸኛ ኃላፊነት ነው እና FORTIN ኤሌክትሮኒካዊ ሲስተሞች በማንኛውም የመጫኛ አይነት ምክንያት ምንም አይነት ተጠያቂነት ወይም ሃላፊነት አይወስድም, በትክክል የተከናወነ ቢሆንም, አላግባብም ሆነ በሌላ መንገድ. የዚህ ሞጁል አምራቹ ወይም አከፋፋይ በዚህ ሞጁል በተዘዋዋሪም ሆነ በቀጥታ ለሚደርሰው ጉዳት ምንም አይነት ጉዳት አያስከትልም ፣ይህን ሞጁል የማኑፋክቸሪንግ ጉድለት ካለበት ከመተካት በስተቀር። ይህ ሞጁል ብቃት ባለው ቴክኒሻን መጫን አለበት። የቀረበው መረጃ መመሪያ ብቻ ነው. ይህ መመሪያ ያለማሳወቂያ ሊለወጥ ይችላል. የቅርብ ጊዜውን ስሪት ለማግኘት www.fortinbypass.comን ይጎብኙ።
MISE EN GARDE L'information de ce guide est fournie sur la base de représentation (telle quelle) sans aucune garantie de précision et d'exactitude. ኢል ኢስት ደ ላ ሴኡል ኃላፊነቶች ዴ l'installateur de vérifier tous les fils እና ወረዳዎች avant d'effectuer les connexions. Seuls une sonde Logique ወይም multimètre ዲጂታል doivent être utilisés. ፎርቲን ሲስተሜስ ኤሌክትሮኒኮችን እንገምታለን። መጫን (dans chaque cas) est la responsabilité de l'installateur effectuant le travail. ፎርቲን ሲስተሜስ ኤሌክትሮኒኩዌስ ኦውኩን responsabilité suite à l'installation, que celle-ci soit bonne, mauvaise ou de n'importe autre አይነት. ናይ ለ ማኑፋክቸሪንግ ፣ኒ ለስርጭት ወይም አከፋፋይ እና ተጠያቂነት ኃላፊነት ያለባቸው ዶማጅስ መንስኤዎች ወይም አያንት ፑ être መንስኤዎች፣ አቅጣጫዊ መመሪያ፣ ፓሲ ሞጁል፣ በስተቀር ሌላ ምትክ ዲ ሴ ሞጁል እና ፋብሪካን መፍጠር። Ce module doit être installé par un technicien qualifié። L'information fournie dans ce guide est une suggestion. Ce guide d'instruction peut faire l'objet de changement sans préavis. Consultez le www.fortinbypass.com አፍስ voir la plus récente ስሪት.
የቅጂ መብት © 2006-2018፣ FORTIN AUTO RADIO INC ሁሉም መብቶች የተጠበቁ የፈጠራ ባለቤትነት በመጠባበቅ ላይ

የቴክኖሎጂ ድጋፍ ስልክ፡ 514-255-እገዛ (4357)
1-877-336-7797
ተጨማሪ መመሪያ

www.fortinbypass.com
WEB አዘምን | MISE À ጆር ኢንተርኔት

ሰነዶች / መርጃዎች

ፎርቲን ኢቮ-ሁሉም ሁለንተናዊ ዳታ ማለፊያ እና በይነገጽ ሞዱል [pdf] የመጫኛ መመሪያ
EVO-ALL Universal Data Bypass and Interface Module, EVO-ALL, Universal Data Bypass and Interface Module, Bypass and Interface Module, Interface Module

ዋቢዎች

የተጠቃሚ መመሪያ

ፎርቲን ኢቮ-ሁሉም ሁለንተናዊ ዳታ ማለፊያ እና በይነገጽ ሞጁል መጫኛ መመሪያ

EVO-ሁሉም ሁለንተናዊ ዳታ ማለፊያ እና በይነገጽ ሞዱል

የምርት መረጃ

ዝርዝር መግለጫዎች፡-

የምርት አጠቃቀም መመሪያዎች

መጫን፡

የፕሮግራም ማለፊያ አማራጭ፡-

የኃይል ግንኙነት;

ተዘውትረው የሚጠየቁ ጥያቄዎች (FAQ)

Q: Is it mandatory to install the hood pin for this
ምርት?

Q: How to program bypass options for OEM remote start?

ሰነዶች / መርጃዎች

ዋቢዎች

አስተያየት ይስጡ

ምላሽ ሰርዝ

EVO-ሁሉም ሁለንተናዊ ዳታ ማለፊያ እና በይነገጽ ሞዱል

የምርት መረጃ

ዝርዝር መግለጫዎች፡-

የምርት አጠቃቀም መመሪያዎች

መጫን፡

የፕሮግራም ማለፊያ አማራጭ፡-

የኃይል ግንኙነት;

ተዘውትረው የሚጠየቁ ጥያቄዎች (FAQ)

Q: Is it mandatory to install the hood pin for this ምርት?

Q: How to program bypass options for OEM remote start?

ሰነዶች / መርጃዎች

ዋቢዎች

አስተያየት ይስጡ

ምላሽ ሰርዝ

Q: Is it mandatory to install the hood pin for this
ምርት?