
ዲጂታል የሙቀት መቆጣጠሪያ
BR6A
የመመሪያ መመሪያ
ስለገዙ እናመሰግናለንasing Hanyoung Nux products. Please read the instruction manual carefully before using this product, and use the product correctly.
እንዲሁም፣ እባክዎን ይህንን መመሪያ በሚችሉበት ቦታ ያስቀምጡት። view በማንኛውም ጊዜ.
የደህንነት መረጃ
እባክዎ ከመጠቀምዎ በፊት የደህንነት መረጃን በጥንቃቄ ያንብቡ እና ምርቱን በትክክል ይጠቀሙ።
በመመሪያው ውስጥ የተገለጹት ማንቂያዎች እንደ አስፈላጊነታቸው በአደገኛ እና ማስጠንቀቂያ ተከፋፍለዋል.
| አደጋ | ካልተወገዱ ለሞት ወይም ለከባድ ጉዳት የሚዳርግ አደገኛ ሁኔታን ያሳያል | |
| ማስጠንቀቂያ | ካልተወገዱ ለሞት ወይም ለከባድ ጉዳት ሊዳርግ የሚችል አደገኛ ሁኔታን ያሳያል | |
| ጥንቃቄ | ሊወገድ የማይችል አደገኛ ሁኔታን ያመለክታል ይህም ካልተወገዱ ቀላል ጉዳት ወይም የንብረት ውድመት ሊያስከትል ይችላል |
አደጋ
- የኤሌትሪክ ድንጋጤው በግቤት/ውጤት ተርሚናል ውስጥ ሊከሰት ስለሚችል እባክዎን ሰውነትዎን እና/ወይም የሚመራውን ንጥረ ነገር በግቤት/ውጤት ተርሚናል እንዲገናኙ አይፍቀዱ።
ማስጠንቀቂያ
- ተጠቃሚው ምርቱን በአምራቹ ከተገለጹት ዘዴዎች በተለየ መንገድ ከተጠቀመ፣ በአካል ላይ ጉዳት ወይም የንብረት ውድመት ሊኖር ይችላል።
- በዚህ ምርት ስህተቶች ወይም ብልሽቶች ምክንያት የአደጋ እድል ካለ, አደጋን ለመከላከል የውጭ መከላከያ ወረዳን ይጫኑ.
- የዚህን ምርት ብልሽት ወይም ብልሽት ለመከላከል ትክክለኛውን የኃይል መጠን ይተግብሩtagሠ በደረጃው መሠረት.
- ይህ ምርት በፍንዳታ-መከላከያ መዋቅር የተነደፈ ስላልሆነ ተቀጣጣይ ወይም ፈንጂ ጋዝ ያለበት ቦታ አይጠቀሙበት።
- ኃይሉ ጠፍቶ እያለ ይህን ምርት እንደገና ያሰባስቡ። አለበለዚያ, የመበላሸት ወይም የኤሌክትሪክ ንዝረት መንስኤ ሊሆን ይችላል.
- የኤሌክትሪክ ንዝረት የመከሰት እድል አለ ስለዚህ እባክዎን ይህንን ምርት ወደ ፓነል ከጫኑ በኋላ በሚሠራበት ጊዜ ይጠቀሙበት።
ጥንቃቄ
- የመመሪያው ይዘቶች ያለቅድመ ማስታወቂያ ሊለወጡ የሚችሉ ናቸው።
ቅጥያ ኮድ
| ሞዴል | ኮድ | መግለጫ | ||||
| BR6A - | □ | □ | □ | □ | □ | ዲጂታል የሙቀት መቆጣጠሪያ (በመለኪያ ውስጥ የተመረጠ የመቆጣጠሪያ አይነት (ተመጣጣኝ ወይም አብራ/አጥፋ መቆጣጠሪያ) |
| ግቤት | N | የኩባንያ ልዩ ዳሳሽ (TH -570N) ※ ቴርሚስተር | ||||
| የውጤት ቁጥጥር | M | የማገናኛ ውፅዓትን ያሰራጩ | ||||
| S | ጥራዝtagየ pulse ውፅዓት (ጥራዝtage pulse ውፅዓት ለኤስኤስአር መንዳት) | |||||
| አማራጭ | 0 | ምንም | ||||
| 1 | ግንኙነት(RS -485፣ MODBUS ASCII/RTU) | |||||
| የኃይል አቅርቦት ቁtage | P4 | 100 -240 ቪ ኤሲ 50/60 ኸርዝ | ||||
| የ LED ቀለም | W | ነጭ የ LED ማሳያ | ||||
| R | ቀይ LED ማሳያ | |||||
ዝርዝር መግለጫ
| የኃይል ፍጆታ | 7 VA ከፍተኛ (220 ቮ ac 60 Hz) | |
| የግቤት ዳሳሽ | የኩባንያ ልዩ ዳሳሽ (TH -570N) ※ ቴርሚስተር | |
| የማሳያ ትክክለኛነት | ± 1 % የ FS ± 1 አሃዝ | |
| የመቆጣጠሪያ ውፅዓት (ዋና ውፅዓት) | የዝውውር ውጤት | የእውቂያ ቅንብር፡ 1 c፣ 250V ac፣ 5 A(Resistive load) |
| ኤስኤስአር | 10 - 15 V dc በላይ (የሚቋቋም ጭነት 500 Ω ደቂቃ) | |
| ማንቂያ/ማቀዝቀዝ | ቅብብል | የዕውቂያ ቅንብር፡ 1 c፣ 250 Va.c.፣ 5 A(Resistive load) |
| የመቆጣጠሪያ እርምጃ | የተመጣጠነ ቁጥጥር (P መቆጣጠሪያ) ፣ የማብራት / ማጥፊያ መቆጣጠሪያ | |
| የማቀናበር ዘዴ | ዲጂታል ቅንብር ከኦፕሬሽን አዝራሮች ጋር | |
| ሌላ ተግባር | የሰዓት ቆጣሪን ማበላሸት, የማንቂያ ተግባር, ማሞቂያ / ማቀዝቀዣ መቆጣጠሪያ | |
| ግንኙነት | RS - 485 | |
| ፕሮቶኮል | MODBUS ASCII/RTU | |
| ፍጥነት | 4800፣ 9600፣ 19200 bps | |
| የአካባቢ እርጥበት | 0 ~ 50 ℃ | |
| በሽቦዎች መካከል መቋቋም | ለእያንዳንዱ ሽቦ ከ 10 Ω በታች | |
| የአካባቢ እርጥበት | 35 ~ 85% RH (ያለ ኮንደንስ) | |
| ክብደት | 120 ግ | |
ልኬት እና የፓነል መቁረጥ

■ ዳሳሽ(Thermistor/NTC)
| ስም | የስሜት ሕዋሳት አይነት | ክልል(℃) | ትክክለኛነት | አስተያየት |
| TH570N | ቴርሞስታተር | -50.0 ~ 150.0 | ± 1.5 ℃ | ከፍተኛው ± 3.5℃ የሙቀት ልዩነት ሊከሰት ይችላል (± 1.5℃ ዳሳሽ መዛባት እና ± 2℃ የመቆጣጠሪያ ልዩነት) |

※ የሴንሰሩን ርዝመት ማራዘም ወይም የመቀየሪያ ዳሳሹን ማስተካከል ለብልሽት መንስኤ ይሆናል።
የሙቀት መቆጣጠሪያ ዘዴ
■ የሙቀት / ማቀዝቀዣ መቆጣጠሪያ ምርጫ

የግንኙነት ንድፍ

■ የማቀዝቀዝ መቆጣጠሪያ (በርቷል/ጠፍቷል)
• PV 〉SV → ዋና የውጤት ማስተላለፊያ "በርቷል" / PV〈 SV → ዋና የውጤት ማስተላለፊያ "ጠፍቷል"

■ የሙቀት መቆጣጠሪያ (በርቷል/ጠፍቷል)
• PV 〉SV → ዋና የውጤት ማስተላለፊያ "ጠፍቷል" / PV〈 SV → ዋና የውጤት ማስተላለፊያ "በርቷል"

ተመጣጣኝ ቁጥጥር

- የተቀናበረ እሴት (የውጤት መጠን) ተለዋዋጭ (የውጤት መጠን) የሚሠራው ከ መዛባት ጋር በማነፃፀር ነው እና ይህ ተመጣጣኝ ቁጥጥር በመባል ይታወቃል። እንዲሁም ከ0 ~ 100% ያለው የተቀነባበረ ተለዋዋጭ ልዩነት ተመጣጣኝ ባንድ በመባል ይታወቃል። ስለዚህ ተመጣጣኝ ባንድ አሁን ካለው የሙቀት መጠን ያነሰ ሲሆን የተቀነባበረው ተለዋዋጭ 100% ይሆናል እና ፒቢ አሁን ካለው የሙቀት መጠን በላይ ሲጨምር የተቀነባበረው ተለዋዋጭ 0% ይሆናል እና እሴት እና የአሁኑ የሙቀት መጠን ተመሳሳይ ሲሆኑ, የተቀነባበረው ተለዋዋጭ 50% ይሆናል. .
የሰዓት ቆጣሪ አዘጋጅ
• ይጫኑ
ለ 3 ሰከንድ ያለማቋረጥ ቁልፍ ፣ እና ከዚያ ፣ ተጫን
እስኪያገኝ ድረስ ቁልፍ
". የተቀመጠውን ነጥብ በ/ቁልፍ ይለውጡ እና በ
ቁልፍ![]()
![]()
■ የአሠራር መግለጫ በዘገየ-ሰዓት ቆጣሪ

※ የዘገየ ጊዜ=0 ከሆነ የውጤት ሲግናል ሲፈጠር ሪሌይ ወዲያውኑ ይበራል። የዘገየ ጊዜ=5 ከሆነ ከ5 ሰከንድ በኋላ ሪሌይ በርቷል።
የውጤት ምልክት በሚፈጠርበት ጊዜ. በ5 ሰከንድ ውስጥ፣ የሰዓት ቆጣሪው በሚዘገይበት ጊዜ የውጤት አመልካች ብልጭ ድርግም ይላል። ከመዘግየቱ ጊዜ በኋላ, ማስተላለፊያው ሲበራ የውጤት አመልካች ያበራል.
ረዳት ውፅዓት(ሰዓት ቆጣሪ-ሞድ) ስብስብ እና የስራ መግለጫ
- በማቀዝቀዣው ጊዜ የሰዓት ቆጣሪ ሁነታን እንደ የበረዶ ማስወገጃ ተግባር መጠቀም ይቻላል.

- MOC '1'ን ሲጠቀሙ፣ ሰዓት ቆጣሪ ስለበራ ዋናው ውፅዓት በራስ-ሰር ይጠፋል።
- የ MOC ተግባርን ከተጠቀሙ፣ የሰዓት ቆጣሪ ውፅዓትን እንደ በረዶ የማጽዳት ተግባር በብቃት መጠቀም ይችላሉ።
※ ረዳት ውፅዓት የሰዓት ቆጣሪ ሁነታ ሲሆን የሰዓት አሃድ በ"ሰከንድ" ወይም "ደቂቃ" መካከል ይመረጣል።
ለመሣሪያ አቅራቢው ሁነታን ያቀናብሩ

※ የስህተት መልእክት፡ ግቤት ከ+5% በላይ ሲሆን
ግቤት ከ -5% ያነሰ ሲሆን።![]()
• ሀ፡ 1 ℃ የማሳያ ሁነታ (trSL = 1)፣ B፡ 0.1 ℃ የማሳያ ሁነታ (trSL = 0)
| ንጥል | መግለጫ | ክልል በማቀናበር ላይ | ነባሪ | ክፍል |
| 0.አይነት | የመቆጣጠሪያ ዘዴ ቅንብር | ቀዝቃዛ / ሙቀት | ጥሩ | - |
| 1.ዲኤልኤፍ | የተዛባ ቅንብር | አ፡ 1 ~ 50፣ ለ፡ 0.2 ~ 50.0 | 1.0 | ℃ |
| 2.dLy | የዘገየ ጊዜ ቅንብር | 0 ~ 240 | 0 | ሰከንድ |
| 3.rST | የግቤት ማካካሻ | A: -30 ~ 30, B: -30.0 ~ 30.0 | 0.0 | ℃ |
| 4.tSH | ከፍተኛ የቅንብር ክልል ገደብ | መ: TSL(ደቂቃ) ~ 150 | 150.0 | |
| ለ: TSL(ደቂቃ) ~ 150.0 | ||||
| 5.tSL | የቅንብር ክልል ዝቅተኛ ገደብ | መ: - 50 ~ TSH (ከፍተኛ) | - 50.0 | |
| ለ: - 50.0 ~ TSH (ከፍተኛ) | ||||
| 6.ሳኦ | የረዳት ውፅዓት ተግባር ምርጫ | 0: የማንቂያ ቅንብር | 0 | - |
| 1: የሰዓት ቆጣሪ መቼት | ||||
| የማንቂያ ቅንብር ምናሌ | ||||
| 7.አትኤስ | የማንቂያ ሙቀት ማቀናበር | አ: - 50 ~ 150, B: -50.0 ~ 150.0 | - 40.0 | ℃ |
| 8.AdF | ለማንቂያው የማዛባት ቅንጅቶች | አ፡ 1~ 50፣ ለ፡ 0.2 ~ 50.0 | 1.0 | |
| 9. አድኤል | ለማንቂያ የዘገየ ጊዜ ቅንብር | 0 ~ 240 | 0 | ሰከንድ |
| የሰዓት ቆጣሪ ቅንብር ምናሌ | ||||
| 7.ቶን | በጊዜ አቀማመጥ | 0 ~ 3600 | በጊዜ 1 | * 1 |
| 8.ቶኤፍ | የእረፍት ጊዜ ቅንብር | 0 ~ 3600 | የጠፋ ጊዜ 3 | |
| 9.ሞክ | ዋናው የውጤት መቆጣጠሪያ | 0 : Releasing output control, 1 : Releasing ውፅዓት | 0 | - |
※1፡ ጊዜ=0 በአስተዳዳሪ ማቀናበሪያ ሁነታ ሲደርስ ሴኮንድ ነው። when time=1 በአስተዳዳሪ ቅንብር ሁነታ፣ ደቂቃ ነው።
የአስተዳዳሪ ቅንብር ሁነታ

※ ዋጋ ሲቀየር
ፈረቃ. የቁልፍ እንቅስቃሴዎች አሃዝ.
■ የእሴት መቆለፊያ ተግባርን እና የአስርዮሽ ነጥብ ተግባርን ያዘጋጁ
| ተግባር | SV | ክልል በማቀናበር ላይ | መግለጫ | ነባሪ | ክፍል |
| ቆልፍ | 0 | 0 ~ 1 | የመቆለፊያ ተግባር መሰረዝ | 0 | - |
| 1 | የመቆለፊያ ተግባር አሠራር | ||||
| trSL | 0 | የአስርዮሽ ነጥብ (0.1℃) | 0 | ||
| 1 | የአስርዮሽ ነጥብ የለም (1℃) | ||||
| ጊዜ | 0 | "ሰከንድ" በሰዓት ቆጣሪ (0 ~ 3,600 ሰከንድ) ቅንብር | 1 | ||
| 1 | "ደቂቃ" በሰዓት ቆጣሪ (0 ~ 3,600 ደቂቃ) ውስጥ ቅንብር | ||||
| ፕሮፍ | 0 | PID መቆጣጠሪያ (የፒቢ እሴት/ኤምአር እሴት ቅንብር ይገኛል) | 1 | ||
| 1 | አብራ/አጥፋ መቆጣጠሪያ | ||||
| G.COM | የግንኙነት መቼት | የግንኙነት መቼቱን ለማስገባት የ Shift ቁልፍን ጠቅ ያድርጉ | |||
■ የግንኙነት ቅንብር
| ንጥል | መግለጫ | ዋጋ በማቀናበር ላይ | ክልል በማቀናበር ላይ | ነባሪ | ክፍል |
| G.COM | Prs | ፕሮቶኮል | ASCII/RTU | RTU | - |
| bPS | የባውድ ደረጃ | 4800/9600/19200 | 9600 | ቢፒኤስ | |
| Prl | እኩልነት | ምንም/EVEN/ODD | ምንም | ትንሽ | |
| ሴንት ፒ | ቢት አቁም | 1 ወይም 2 | 1 | ||
| ዲኤልን | የውሂብ ርዝመት | 7 ወይም 8 | 8 | ||
| adr | አድራሻ | 1 ~ 31 | 1 | - | |
| rP.t | የምላሽ ጊዜ | 0 ~ 10 | 0 |
ሁነታን ለመደበኛ ተጠቃሚዎች ያዘጋጁ

| ንጥል | መግለጫ | ክልል በማቀናበር ላይ | ነባሪ | ክፍል |
| SV | እሴት አዘጋጅ | TSL(ደቂቃ) ~ TSL(ከፍተኛ) | 25.0 | ℃ |
| Pb | ተመጣጣኝ ባንድ ቅንብር | 1 ~ 100 | 20 | |
| Mr | ማካካሻን ያስወግዱ | 0 ~ 100 | 50 | % |
መግለጫ በአንድ አድራሻ
| እድገት (1~) | |||||
| ጨማሪ | መለኪያ | መግለጫ | ክልል በማቀናበር ላይ | አስተያየት | አር/ደብሊው |
| 1 | PV | የአሁኑ ዋጋ | -60.0 ~ 160.0 | x10(℃) ※2 | R |
| 2 | SV | እሴት አዘጋጅ | -50.0 ~ 150.0 | x10(℃) ※2 | |
| 3 | MV ወጣ | የተቀነባበረ እሴት | 0 ~ 100 | (%) | |
| 4 | ውጣ | መውጫ 1 | 0 ወይም 1 | 0: ውፅዓት ጠፍቷል | |
| 1: ውፅዓት | |||||
| 5 | ALM | መከላከያ 1 | 0 ወይም 1 | 0: ውፅዓት ጠፍቷል | |
| 1: ውፅዓት | |||||
| 6 | በሰዓቱ | በሰዓቱ ይቀራል | 0 ~ 3600 | (ሰከንድ ወይም ደቂቃ) ※1 | |
| 7 | ጊዜ ጠፍቷል | የሚቀረው የጠፋ ጊዜ | |||
| 8 | ስህተት STS | የስህተት ሁኔታ | የስህተት ሁኔታ መረጃ | ወደ BIT INFORMATION ተመልከት | |
| Iመረጃ (100 ~) | |||||
| ጨማሪ | መለኪያ | መግለጫ | ክልል በማቀናበር ላይ | አስተያየት | አር/ደብሊው |
| 100 | ስርዓት | የስርዓት መረጃ | 0 x 0001 ~ 0 x FFFF | 0x0001: BR6A | R |
| 101 | አማራጭ | የአማራጭ መረጃ | 0x0000፡ NM0P4፣ 0x0001፡ NM1P4 | ||
| 102 | SPECIAL_1 | ተጨማሪ መረጃ 1 | 0x0000: N/A | ||
| 103 | SPECIAL_2 | ተጨማሪ መረጃ 2 | |||
| 104 | H/W Ver | የሃርድዌር ስሪት | 0x0001፡ Ver 0.1 | ||
| 105 | ኤፍ/ደብሊው ቨር | የጽኑ ትዕዛዝ ስሪት | |||
| 106 | F.INT | ማስጀመሪያን በማቀናበር ላይ | 0 ወይም 1 | 1: ብልጭታ init | አር/ደብሊው |
| መቆጣጠሪያ (200 ~) | |||||
| ጨማሪ | መለኪያ | መግለጫ | ክልል በማቀናበር ላይ | አስተያየት | አር/ደብሊው |
| 200 | ቆልፍ | የመቆለፊያ ቅንብር | 0 ወይም 1 | 0: ክፈት | አር/ደብሊው |
| 1: የመቆለፊያ ቅንብር | |||||
| 201 | TRSL | የአስርዮሽ ነጥብ ማሳያ ቅንብር | 0፡ የአስርዮሽ ነጥብ ማሳያ | ||
| 1፡ የአስርዮሽ ነጥብ ማሳያ የለም። | |||||
| 202 | TIME | የጊዜ አሃድ ቅንብር | 0፡ በሰከንድ ቅንብር በሰዓት ቆጣሪ | ||
| 1: በሰዓት ቆጣሪ ውስጥ ደቂቃ ቅንብር | |||||
| 203 | PORF | የቁጥጥር ቅንብር | 0: ተመጣጣኝ ቁጥጥር | ||
| 1: አብራ/አጥፋ መቆጣጠሪያ | |||||
| 204 | TYP | የመቆጣጠሪያ ዘዴ ቅንብር | 0: አሪፍ, 1: ሙቀት | ||
| 205 | DIF | የተዛባ ቅንብር | 0.2 ~ 50.0 | x10 (℃)※2 | |
| 206 | ዲሊ | የዘገየ ጊዜ ቅንብር | 0 ~ 240 | (ሰከንድ) | |
| 207 | RST | የግቤት ማካካሻ | -30.0 ~ + 30.0 | x10 (℃)※2 | |
| 208 | TSH | ከፍተኛ የቅንብር ክልል ገደብ | TSL(ደቂቃ) ~ 150.0 | ||
| 209 | TSL | የቅንብር ክልል ዝቅተኛ ገደብ | -50.0 ~ TSH(ከፍተኛ) | ||
| 210 | ሳኦ | የረዳት ውፅዓት ተግባር ምርጫ | 0 ወይም 1 | 0: የማንቂያ ቅንብር | |
| 1: የሰዓት ቆጣሪ መቼት | |||||
| 211 | ATS | የማንቂያ ሙቀት ማቀናበር | -50.0 ~ 150.0 | x10 (℃)※2 | |
| 212 | ኤዲኤፍ | ለማንቂያው የማዛባት ቅንጅቶች | 0.2 ~ 50.0 | ||
| 213 | አድለር | ለማንቂያ ጊዜ መዘግየት | 0 ~ 240 | (ሰከንድ) | |
| 214 | ቶን | በጊዜ አቀማመጥ | 0 ~ 3600 | (ሴኮንድ ወይም ደቂቃ)※1 | |
| 215 | TOF | የእረፍት ጊዜ ቅንብር | |||
| 216 | MOC | ዋናው የውጤት መቆጣጠሪያ | 0 ወይም 1 | 0፡ የጠፋ የውጤት መቆጣጠሪያ | |
| 1: የውጤት ቁጥጥር | |||||
| ኤስቪ (300 ~) | |||||
| ጨማሪ | መለኪያ | መግለጫ | ክልል በማቀናበር ላይ | አስተያየት | አር/ደብሊው |
| 300 | SV | እሴት አዘጋጅ | -50.0 ~ +150.0 | x10 (℃)※2 | አር/ደብሊው |
| 301 | PB | ተመጣጣኝ ባንድ ቅንብር | 1 ~ 100 | ||
| 302 | MR | ማካካሻን ያስወግዱ | 0 ~ 100 | (%) | |
| ግንኙነት (500 ~) | |||||
| ጨማሪ | መለኪያ | መግለጫ | ክልል በማቀናበር ላይ | አስተያየት | አር/ደብሊው |
| 510 | ፒ.ኤስ. | ፕሮቶኮል | 2 ~ 3 | 2፡ Modbus ASCII፣ 3፡ Modbus RTU | R |
| 511 | BPS | የባውድ መጠን | 3 ~ 5 | 3፡ 4800 ቢፒኤስ፣ 4፡ 9600 ቢፒኤስ፣ 5፡ 19200 ቢፒኤስ | |
| 512 | ፒ.አይ. | እኩልነት | 0 ~ 2 | 0፡ የለም፡ 1፡ እንኳን፡ 2፡ እንግዳ | |
| 513 | STP | ትንሽ አቁም | 1 ~ 2 | 1 ወይም 2 | |
| 514 | ዲኤልኤን | የውሂብ ርዝመት | 7 ~ 8 | 7 ወይም 8 | |
| 515 | ADR | አድራሻ | 1 ~ 31 | 1 ~ 31 | |
| 516 | RPT | የምላሽ ጊዜ | 0 ~ 10 | 0 ~ 10 | |
የ BIT መረጃ
| ቢት | ኢአርአር STS |
| አድር = 8 | |
| 0 | - አልቋል |
| 1 | አልቋል |
| 2~15 | - |
![]()
HANYOUNGNUX CO., LTD
28፣ ጊልፓ-ሮ 71ቢዮን-ጊል፣ ሚቹሆል-ጉ፣
ኢንቼዮን፣ ኮሪያ ቴል፡ +82-32-876-4697
http://www.hanyoungnux.com
ሰነዶች / መርጃዎች
![]() |
HANYOUNG NUX BR6A ዲጂታል የሙቀት መቆጣጠሪያ [pdf] መመሪያ መመሪያ BR6A ዲጂታል የሙቀት መቆጣጠሪያ፣ BR6A፣ ዲጂታል የሙቀት መቆጣጠሪያ፣ የሙቀት መቆጣጠሪያ፣ ተቆጣጣሪ |
