XP OmniPoint ባለብዙ ዳሳሽ ጋዝ ማወቂያ አስተላላፊ
“
ዝርዝር መግለጫዎች፡-
- የምርት ስም፡ OmniPoint XP እና XPIS ዳሳሽ
- ለመለየት የተነደፈ፡- መርዛማ፣ ኦክሲጅን እና ተቀጣጣይ ጋዝ
አደጋዎች - በርካታ ሴንሰር ቴክኖሎጂዎችን ይጠቀማል
- በተለያዩ አለምአቀፍ ውስጥ የተለያዩ የጋዝ መፈለጊያ ፈተናዎችን ያሟላል።
ኢንዱስትሪዎች
የምርት አጠቃቀም መመሪያዎች፡-
መጫን፡
ለመጫን የአካባቢያዊ ኤሌክትሪክ ኮዶችን ይከተሉ። ያረጋግጡ
እንደ አስፈላጊነቱ በቧንቧው ውስጥ ትክክለኛ ማህተሞች. የ XP ዳሳሾች መሆን አለባቸው
ከመክፈቱ በፊት ከኃይል ተቋርጧል. ለ XPIS ዳሳሾች፣ መተላለፊያ
ሩጫዎች በ18 ኢንች ውስጥ የተገናኘ የማኅተም ማያያዣ ሊኖራቸው ይገባል።
ማቀፊያ. በሚፈነዳ ከባቢ አየር ውስጥ ወይም መቼ አይክፈቱ
ኃይል የሞላበት.
የአደጋ ቅነሳ፡
ሽቦ ከማድረግዎ በፊት የማሰራጫውን እና የማገናኛ ሳጥኑን በበቂ ሁኔታ መሬት ላይ ያድርጉት
ዳሳሾች. ሊጎዳ ስለሚችል የአካል ክፍሎችን ከመተካት ያስወግዱ
ውስጣዊ ደህንነት. ከፍ ያለ መጠን ያላቸውን ንባቦች እንደነሱ በጥንቃቄ ይያዙ
የሚፈነዳ የጋዝ ክምችት ሊያመለክት ይችላል.
ጥገና፡-
አካባቢው ካልታወቀ በስተቀር የስርዓት መሳሪያዎችን በሃይል ውስጥ አይክፈቱ
አደገኛ ያልሆነ መሆን. የ XPIS ዳሳሽ በሃይል ስር በሙቅ መለዋወጥ ይቻላል.
ምንም አገልግሎት ስለሌለ የዳሳሽ ካርቶሪዎች መተካት አለባቸው
ክፍሎች. ለእያንዳንዱ ዳሳሽ የሙቀት መጠኖችን ይከተሉ እና ያስወግዱ
ዳሳሾች በስራ ህይወታቸው መጨረሻ ላይ በትክክል።
የአያያዝ ጥንቃቄዎች፡-
T ን ያስወግዱampሴንሰር ሴሎችን በመገጣጠም ወይም በመበተን. አትሥራ
ዳሳሹን ለኦርጋኒክ መሟሟት ወይም ተቀጣጣይ ፈሳሾች ያጋልጡ።
የሚጠየቁ ጥያቄዎች፡-
ጥ፡ ሴንሰር ካርትሬጅዎችን እራሴ መተካት እችላለሁ?
መ: አዎ፣ ሴንሰር ካርትሬጅዎችን በመከተል መተካት ይችላሉ።
በተጠቃሚ መመሪያ ውስጥ የተገለጹ መመሪያዎች. እነሱን ማስተናገድዎን ያረጋግጡ
በጥንቃቄ እና የድሮ ካርቶሪዎችን በትክክል ያስወግዱ.
ጥ፡- ከፍ ያለ ሚዛን ካጋጠመኝ ምን ማድረግ አለብኝ
ማንበብ?
መ: ከፍ ያለ የንባብ ንባቦች ፈንጂ ጋዝን ሊያመለክቱ ይችላሉ።
ትኩረት. በእንደዚህ ዓይነት ሁኔታዎች ውስጥ የተሰጡትን የደህንነት ሂደቶች ይከተሉ
በተጠቃሚው መመሪያ ውስጥ እና ለማቃለል አስፈላጊውን ጥንቃቄ ያድርጉ
አደጋዎች.
""
OmniPoint TM
XP እና XPIS ዳሳሽ
እንግሊዝኛ
የምርት መግለጫ
የOmniPointTM XP እና XPIS ዳሳሾች መርዛማ፣ ኦክሲጅን እና ተቀጣጣይ የጋዝ አደጋዎችን ለመለየት የተነደፉ ናቸው። OmniPoint በተለያዩ ዓለም አቀፍ ኢንዱስትሪዎች ውስጥ ያሉ የተለያዩ የጋዝ መፈለጊያ ፈተናዎችን ለመቋቋም በርካታ ሴንሰር ቴክኖሎጂዎችን ይጠቀማል።
ማስጠንቀቂያ
የመቀጣጠል ወይም የኤሌትሪክ ድንጋጤ አደጋ l በአካባቢው ኤሌክትሪክ ኮዶች መሰረት ይጫኑ። l በማገናኛ ሳጥን ላይ ያሉትን ማስጠንቀቂያዎች እና መስፈርቶች ይከተሉ
እንደ አስፈላጊነቱ በቧንቧው ውስጥ ለትክክለኛ ማህተሞች. l XP ዳሳሾች ከዚህ በፊት ከኃይል መቋረጥ አለባቸው
መክፈት. l በአደገኛ ከባቢ አየር ውስጥ የመቃጠል አደጋን ለመቀነስ ፣
የቧንቧ መስመሮች በ18 ኢንች ውስጥ የተገናኘ የማኅተም ማያያዣ ሊኖራቸው ይገባል። የማቀፊያው (ለ XPIS ዳሳሽ ብቻ). l በሚፈነዳ ከባቢ አየር ውስጥ አይክፈቱ። l ኃይል በሚሰጥበት ጊዜ አይክፈቱ ወይም አይለያዩ. l ሊኖር የሚችል ኤሌክትሮስታቲክ ባትሪ መሙላት አደጋ.
የኤሌክትሮስታቲክ ፍሳሽ አደጋ l የማሰራጫውን እና የማገናኛ ሳጥኑን በበቂ ሁኔታ ከመሬት በፊት
የ XP እና XPIS ዳሳሹን ማገናኘት. l አካላትን መተካት የውስጣዊ ደህንነትን ሊጎዳ ይችላል.
(ለ XPIS ዳሳሽ ብቻ) የፍንዳታ ስጋት
l ከፍ ያለ የንባብ ንባቦች የፈንጂ ጋዝ ትኩረትን ሊያመለክቱ ይችላሉ ጥንቃቄ
የመጉዳት አደጋ፣ ተገቢ ያልሆነ አሰራር፣ የመሳሪያ ጉዳት እና የዋስትና መብትን መጣስ
l በአካባቢው የኤሌክትሪክ ኮዶች መሰረት ይጫኑ. አካባቢው ካልሆነ በስተቀር የስርዓት መሳሪያዎችን በሃይል ውስጥ በጭራሽ አይክፈቱ
አደገኛ እንዳልሆነ ይታወቃል. የ XPIS ዳሳሽ በሃይል ስር ሊሞቅ ይችላል። የ Sensor cartridges እንክብካቤ: l የ Sensor cartridges መተካት አለባቸው. የሉም
አገልግሎት የሚሰጡ ክፍሎች. l ለእያንዳንዱ ዳሳሽ የሙቀት መጠኖችን ይከተሉ። l የ XPIS ዳሳሽ ብቻ EC ዳሳሾች በሙቅ መለዋወጥ ይችላሉ።
ወይም በአደገኛ ቦታ በኃይል ተተካ. l አታድርጉampዳሳሹን በ ወይም በማንኛውም መንገድ ይንቀሉት
ሴሎች. l ዳሳሹን ወደ ኦርጋኒክ መሟሟት ወይም ተቀጣጣይ አያጋልጡ
ፈሳሾች. l በስራ ህይወታቸው መጨረሻ ላይ ዳሳሾች መወገድ አለባቸው
በአከባቢው ደህንነቱ የተጠበቀ መንገድ። አወጋገድ በአካባቢው የቆሻሻ አያያዝ መስፈርቶች እና የአካባቢ ህግ መሰረት መሆን አለበት. በአማራጭ፣ ዳሳሾች ደህንነቱ በተጠበቀ ሁኔታ የታሸጉ፣ ለአካባቢ አወጋገድ በግልጽ ምልክት የተደረገባቸው እና ወደ Honeywell Analytics ሊመለሱ ይችላሉ። ቸ ኤሌክትሮኬሚካላዊ ህዋሶችን አያቃጥሉ, ምክንያቱም መርዛማ ጭስ ሊለቁ ይችላሉ. l በሴንሰሩ እና በማስተላለፊያው መካከል ባሉ የግንኙነት ስህተቶች ምክንያት የሚመጣ መዘግየት የምላሽ ጊዜን ከአንድ ሶስተኛ በላይ ያራዝመዋል። የስህተት ማሳያው ጊዜ 10 ሰከንድ ነው። l አደገኛ ቦታዎች የመጫኛ መስፈርቶች (UL)፡ ምርቱን መጫን፣ ማገልገል እና ማስኬድ በዚህ ፈጣን ጅምር መመሪያ እና በምርቱ ቴክኒካል መመሪያ ውስጥ በተገለፀው መሰረት ብቻ። ይህን ሳያደርጉ መቅረት የተነደፈውን ጥበቃ ሊጎዳ እና ዋስትናውን ሊያሳጣው ይችላል። l ውስጣዊ ከደህንነት ጋር የተያያዙ ሰርኮች ከመጠን በላይ መጨናነቅ የተገደቡ ናቸውtagሠ ምድብ III ወይም ያነሰ.
በHoneywell ላይ ያለውን OmniPoint ለበለጠ ማጣቀሻ ይህንን ኮድ ይቃኙ webጣቢያ ፈጣን የማጣቀሻ መመሪያ3021M5003 ቋንቋ፡ እንግሊዝኛ ክለሳ A 1/2/2025 @ 2024 Honeywell International INC. automation.honeywell.com
ያግኙን
አውሮፓ, መካከለኛው ምስራቅ, አፍሪካ: የህይወት ደህንነት ስርጭት GmbH Javastrasse 2 8604 Hegnau Switzerland Tel: +41 (0) 44 943 4300 gasdetection@honeywell.com አሜሪካ: ሃኒዌል አናሌቲክስ ስርጭት Inc. 405 Barclay Blvd. Lincolnshire, IL 60069 USA Tel: +1 847 955 8200 ከክፍያ ነጻ: +1 800 538 0363 detectgas@ honeywell.com የቴክኒክ አገልግሎቶች EMEA: gastechsupportemea@ honeywell.com አሜሪካ: is.gas.techsupport@ honeywell.com AP: gas.ATAtechsupport. SoporteTecnico.HGAS@honeywell.com
የምስክር ወረቀቶች እና ማጽደቂያዎች
አደገኛ አካባቢ ማጽደቂያዎች (አስተላላፊ/ዳሳሽ ጥገኛ) UL cUL የተመደበው: UL 1203, UL 913, UL 61010-1, CSA C22.2 ቁጥር 25, CSA C22.2 ቁጥር 30, CSA C22.2 ቁጥር 600726-0.09 CSA CAN / CSA-C22.2 ቁጥር 61010-1-12; የ XP ዳሳሽ ክፍል I፣ ክፍል 1፣ ቡድኖች A፣ B፣ C እና D T5; ክፍል II፣ ክፍል 1፣ ቡድኖች F & G T4A ፋብሪካ የታሸገ XPIS ዳሳሽ
ክፍል I፣ ክፍል 1፣ ቡድኖች A፣ B፣ C & D T4 ክፍል II፣ ክፍል 1፣ ቡድኖች F & G T163°C ፋብሪካ ለቡድን C እና D የታሸገ
የአውሮፓ ህብረት መመሪያ 2012/19/EU፡ የቆሻሻ ኤሌክትሪክ እና ኤሌክትሮኒክስ መሳሪያዎች (WEEE) ይህ ምልክት ምርቱ እንደ አጠቃላይ የኢንዱስትሪ ወይም የቤት ውስጥ ቆሻሻ መጣል እንደሌለበት ያመለክታል። ይህ ምርት ተስማሚ በሆነ የWEEE ማስወገጃ መሳሪያዎች መጣል አለበት። የዚህን ምርት አወጋገድ በተመለከተ ተጨማሪ መረጃ ለማግኘት የእርስዎን ባለሥልጣን፣ አከፋፋይ ወይም አምራች ያነጋግሩ።
በሥራ ዘመናቸው ማብቂያ ላይ ለኦክሲጅን እና ለመርዛማ ጋዝ ምትክ ኤሌክትሮኬሚካላዊ ዳሳሾች በአካባቢያዊ ደህንነቱ በተጠበቀ ሁኔታ መወገድ አለባቸው. አወጋገድ በአካባቢው የቆሻሻ አያያዝ መስፈርቶች እና የአካባቢ ህግ መሰረት መሆን አለበት. በአማራጭ፣ የቆዩ የሚተኩ ዳሳሾች ደህንነቱ በተጠበቀ ሁኔታ ታሽገው ወደ Honeywell Analytics ተመልሰዋል ለአካባቢ አወጋገድ ምልክት የተደረገባቸው። ይህ እርምጃ ሴል መርዛማ ጭስ እንዲወጣ ስለሚያደርግ ኤሌክትሮኬሚካላዊ ዳሳሾች መቃጠል የለባቸውም።
የአሠራር ሁኔታዎች
ይህ መሳሪያ በሚከተሉት ሁኔታዎች ውስጥ ጥቅም ላይ እንዲውል የታሰበ ነው የአካባቢ: l የሙቀት መጠን: -55°C Tamb + 75°C. ለዳሳሽ
የክወና ክልሎች፣ PN:3021T1109 OmniPoint Specification Sheetን ይመልከቱ።
የአይፒ ደረጃ
l NEMA 4X, IP66/67
ኦፕሬቲንግ ቁtage:
l 12-32 Vdc (24 Vdc Nominal) XP (mV, mA) እና XPIS sensors 18-32 Vdc (24 Vdc Nominal) Optima
የ XPIS የኃይል ፍጆታ;
l ከፍተኛ 8.8 ዋት l አስተላላፊ: አይነት 4.5 ዋት, ከፍተኛ 8.5 ዋት l XPIS ዳሳሽ: ከፍተኛ 0.3 ዋት
ኤክስፒ (ካታሊቲክ
l
ዶቃ ወይም IR ሕዋስ)
ይህ
ከፍተኛ 10.2 ዋት አስተላላፊ፡ አይነት 4.5 ዋት፣ ከፍተኛ 8.5 ዋት ኤክስፒ ዳሳሽ፡ ከፍተኛ 1.7 ዋት
ውስጣዊ ደህንነት፡ l Um = 250V XPIS ብቻ
የተወሰኑ የአጠቃቀም ሁኔታዎች
እምቅ ኤሌክትሮስታቲክ ፍሳሽ - ምርቱን በማስታወቂያ ብቻ ያፅዱamp ጨርቅ. መሳሪያው በ IS ወረዳ እና በመሬት መካከል ያለውን የ 500V rms ዳይኤሌክትሪክ መስፈርት አያሟላም.
ዳሳሽ
1
XPIS
XP
1 ክር ክዳን, Bouchon fileté፣ Gewindeadapter፣ Cappuccio della
fileታቱራ፣ ቲampደ ሮስካ ፣
ዳሳሽ ሞጁሎች
ፒ/ኤን
መግለጫ
OPTS1S-T
የOmniPoint ዳሳሽ ሞዱል ለመርዛማ እና ኦክስጅን ዳሳሽ ካርትሬጅ፣ 3/4 ኢንች NPT
OPTS1S-ኤም
የOmniPoint ዳሳሽ ሞዱል ለመርዛማ እና ኦክስጅን ዳሳሽ ካርትሬጅ፣ M25
OPTS1X-T
OmniPoint ዳሳሽ ሞዱል ለካታሊቲክ እና IR ዳሳሽ ካርትሬጅ፣ 3/4 ኢንች NPT
OPTS1X-ኤም
OmniPoint ዳሳሽ ሞዱል ለካታሊቲክ እና IR ዳሳሽ ካርትሬጅ፣ M25
ዳሳሽ ካርትሬጅ
ፒ/ኤን
መግለጫ
OPT-R1S-AM1 Sensor Cartridge፣ NH3፣ 0 እስከ 200 ppm፣ 50 ppm OPT-R1S-AM2 Sensor Cartridge፣ NH3፣ 0 እስከ 1000 ppm፣ 200 ppm OPT-R1S-CO1 Sensor Cartridge፣ CO፣ 0 እስከ 300R-pm-Ppm፣ OPT1 Cartridge፣ Cl2፣ 0 እስከ 5.0 ppm፣ 1 ppm OPT-R1S-HS1 Sensor Cartridge፣ H2S፣ ከ0 እስከ 15.0 ፒፒኤም፣ 5 ፒፒኤም OPT-R1S-HS2 ዳሳሽ ካርቶን፣ H2S፣ ከ0 እስከ 100 ፒፒኤም፣ 20 ፒፒኤም OPT-R1S-OPT 5S v/v፣ 23.5% OPT-R1S-SO1 Sensor Cartridge፣ SO2፣ 0 እስከ 15.0 ppm፣ 5 ppm OPT-R1X-FL1 Sensor Cartridge፣ Catalytic፣ CH4 0 እስከ 100 %LEL፣ 5% OPT-R1X-FL2 Sensor Cartridge፣CH 40% Cartridge፣CH40 4.4% OPT-R1X-ME1 ዳሳሽ ካርትሪጅ፣ IR፣ CH4 0 እስከ 100 %LEL፣ 5%
OPT-R1X-ME2 ዳሳሽ ካርትሪጅ፣ IR፣ CH4 0 እስከ 100 %LEL፣ 4.4%
OPT-R1X-PR1 Sensor Cartridge፣ IR፣ C3H8 0 እስከ 100 %LEL፣ 2.1% OPT-R1X-PR2 Sensor Cartridge፣ IR፣ C3H8 0 እስከ 100 %LEL፣ 1.7%
አስተላላፊውን በገመድ ላይ ማድረግ
XP እና XPIS ዳሳሽ ወደ TX ሽቦ
ኤንሲሲ አይ NC ሐ አይ አ.መ.ሲ.አይ.ሲ.አይ.ሲ.አይ.ሲ.አይ.ሲ.አይ.ሲ.አይ.ሲ.አይ.ሲ. አይ.ሲ.አይ.ሲ.አይ.ሲ.አይ.ሲ. አይ.ሲ. አይ.ሲ. አይ.ሲ. አይ.ሲ. አይ.ሲ. አይ.ሲ. አይ.ሲ. አይ.ሲ. አይ.ሲ. አይ.ሲ. አይ.ሲ. አይ.ሲ. አይ.ሲ.አይ.ም.
ስህተት
ቅብብል3
ቲቢ3 ቅብብል
ቅብብል2
ቲቢ2
ቲቢ1 ኃይል እና ኤምኤ ውፅዓት
1-1 ቪ -
1-2 ቪ+
1-3 HART1-4 HART+
mA የውጤት ሁነታ SW1 ገለልተኛ ያልሆነ
የተገለለ
1-5 Ch1 mA-HART
1-6 Ch1 mA+HART
mA የውጤት ሁኔታ
1-7 Ch2 mA-
SW2 ገለልተኛ ያልሆነ
1-8 Ch2 mA +
1-9 Ch3 mA1-10 Ch3 mA-
mA የውጤት ሁነታ SW3 ገለልተኛ ያልሆነ
የተገለለ
2-1 ዳሳሽ1 2-2 ዳሳሽ1 2-3 ዳሳሽ2 2-4 ዳሳሽ2 2-5 የርቀት
ACK 2-6 የርቀት
ACK 2-7 V+
mA የግቤት ሁነታ SW4 ምንጭ
መስመጥ
ቅብብል1
ቲቢ2 ዳሳሽ ግብዓቶች
2-8 485B 2-9 485A 2-10 ገቢ 2-11 ቪ-
2-1 ዳሳሽ1 2-2 ዳሳሽ1 2-3 ዳሳሽ2 2-4 ዳሳሽ2 2-5 የርቀት
እውቅና 2-6 Arceknmootwleedge 2-7 V+ 2-8 485B 2-9 485A 2-10 MAINput 2-11 V-
ቲቢ2 ዳሳሽ ግብዓቶች
ዳሳሾች ወደ አስተላላፊው በደቂቃ መጫኑን ያረጋግጡ። 30Nm/MIN 266lbf ኢንች
የሚገኙ ጋዞች
ፎርሙላ
የዳሳሽ መለኪያ ክልሎች
ዳሳሽ ሞዱል
ዳሳሽ ዓይነት
ተቀጣጣይ
የተለያዩ
XP
ካታሊቲክ ዶቃ
ሚቴን
CH4
XP
IR ዳሳሽ
ፕሮፔን
C3H8
XP
IR ዳሳሽ
ሃይድሮጂን ሰልፋይድ ኤል ሃይድሮጂን ሰልፋይድ ኤች ኦክሲጅን አሞኒያ L አሞኒያ ኤች ሰልፈር ዳይኦክሳይድ ካርቦን ሞኖክሳይድ
H2S H2S 02 NH3 NH3 SO2 CO
ከ 0 ፒፒኤም እስከ 50 ፒፒኤም ከ 0 ፒፒኤም እስከ 100 ፒፒኤም ከ 0 እስከ 25 % ቪ/ቪ 0 ፒፒኤም እስከ 400 ፒፒኤም 0 ፒፒኤም እስከ 1000 ፒፒኤም 0 ፒፒኤም እስከ 50 ፒፒኤም 0 ፒፒኤም እስከ 500 ፒፒኤም
XPIS XPIS XPIS XPIS XPIS XPIS XPIS
ኤሌክትሮኬሚካላዊ ኤሌክትሮኬሚካላዊ ኤሌክትሮኬሚካል
ክሎሪን
CL2
ከ 0 ፒፒኤም እስከ 15 ፒፒኤም
XPIS
ኤሌክትሮኬሚካል
በባለቤትነት የተያዙ የOmniPoint ዳሳሽ ካርትሬጅዎች ብቻ ጥቅም ላይ መዋል አለባቸው
XP እና XPIS ዳሳሽ ሞጁሎች። XP እና XPIS ሴንሰር ሞጁሎች ብቻ ናቸው።
ከOmniPoint ጋር ለመጠቀም የታሰበ።
ኤንሲሲ አይ NC ሐ አይ አ.መ.ሲ.አይ.ሲ.አይ.ሲ.አይ.ሲ.አይ.ሲ.አይ.ሲ.አይ.ሲ.አይ.ሲ. አይ.ሲ.አይ.ሲ.አይ.ሲ.አይ.ሲ. አይ.ሲ. አይ.ሲ. አይ.ሲ. አይ.ሲ. አይ.ሲ. አይ.ሲ. አይ.ሲ. አይ.ሲ. አይ.ሲ. አይ.ሲ. አይ.ሲ. አይ.ሲ. አይ.ሲ.አይ.ም.
ስህተት
ቅብብል3
ቲቢ3 ቅብብል
ቅብብል2
ቲቢ2
ቲቢ1 ኃይል እና ኤምኤ ውፅዓት
1-1 ቪ -
1-2 ቪ+
1-3 HART1-4 HART+
mA የውጤት ሁነታ SW1 ገለልተኛ ያልሆነ
የተገለለ
1-5 Ch1 mA-HART
1-6 Ch1 mA+HART
mA የውጤት ሁኔታ
1-7 Ch2 mA-
SW2 ገለልተኛ ያልሆነ
1-8 Ch2 mA +
1-9 Ch3 mA1-10 Ch3 mA-
mA የውጤት ሁነታ SW3 ገለልተኛ ያልሆነ
የተገለለ
2-1 ዳሳሽ1 2-2 ዳሳሽ1 2-3 ዳሳሽ2 2-4 ዳሳሽ2 2-5 የርቀት
ACK 2-6 የርቀት
ACK 2-7 V+
mA የግቤት ሁነታ SW4 ምንጭ
መስመጥ
ቅብብል1
ቲቢ2 ዳሳሽ ግብዓቶች
2-8 485B 2-9 485A 2-10 ገቢ 2-11 ቪ-
2-1 ዳሳሽ1 2-2 ዳሳሽ1 2-3 ዳሳሽ2 2-4 ዳሳሽ2 2-5 የርቀት
እውቅና 2-6 Arceknmoowtleedge 2-7 V+ 2-8 485B 2-9 485A 2-10 mayinput 2-11 V-
ቲቢ2 ዳሳሽ ግብዓቶች
ለ NPT Threads ውቅር፣ አነስተኛውን የ 5 ተሳትፎ ያረጋግጡ። ለሜትሪክ ክሮች ውቅር፣ አነስተኛ ተሳትፎን ያረጋግጡ 8. ሃኒዌል አክሮን ኤሌክትሪክ INCን፣ ክፍል ቁጥር 2430-0021 እና 2441-0022 መገናኛ ሳጥኖችን እንዲጠቀሙ ይመክራል። በየአካባቢው መስፈርቶች ተገቢውን የማገናኛ ሳጥን መጠቀሙን ያረጋግጡ።
ፍራንቸስኮ
መግለጫ du produit
Les détecteurs XP እና XPIS OmniPointTM sont conçus pour détecter les risques liés aux gaz toxiques እና l'oxygen and aux gaz inflammables። OmniPoint Ils utilisent plusieurs ቴክኖሎጂዎች de capteurs pour relever divers défis de détection de gaz dans diverses industries mondiales።
የሥራ ሁኔታዎች
Cet équipement est destiné à être utilisé dans les conditions suivantes
ሁኔታዎች ambiantes
l የሙቀት መጠን፡ -55°C Tamb 75°C/ -67°F Tamb 167°F (émetteur)
l አፍስሱ les plages ደ fonctionnement du détecteur, voir le መግለጫዎች ቴክኒኮች d'OmniPointPN 3021T1109.
ግምገማ አይፒ፡
l NEMA 4X, IP66/67
ውጥረት ደ
l Detecteurs XP (mV, mA) እና XPIS 12-32V CC
የሐሳብ መግለጫ:
(24 ቪ ሲሲ ስም) ኦፕቲማ 18-32 ቪ ሲሲ (24 ቪ ሲሲ መጠሪያ)
የፍጆታ ኤሌክትሮክ ዱ ኤክስፒአይኤስ
l max 8,8 watts l Émetteur: ዓይነት 4,5 ዋት, ከፍተኛው 8,5
ዋት l ዲቴክተር ኤክስፒአይኤስ፡ ቢበዛ 0,3 ዋት
XP (catalytic ou cellule IR)
l max 10,2 watts l Émetteur: ዓይነት 4,5 ዋት, ከፍተኛው 8,5
ዋት l ዲቴክተር ኤክስፒ፡ ቢበዛ 1,7 ዋት
ሴኩሪቴ ውስጣዊ ሁኔታ፡-
l Um = 250V XPIS ልዩ.
ሁኔታዎች d'utilisation specfiques
Décharge électrostatique potentielle — Nettoyez le produit uniquement avec un chiffon humide። L'appareil ne répond pas à l'exignence diélectrique de 500 V rms entre le circuit IS et la terre.
ማስታወቂያ
RISQUE D'INFLAMMATION OU CHOC ELECTRIQUE l Installez tous les produits conformément aux codes locaux. ሱዊቬዝ ሌስ ቨርቲሴመንትስ እና ሌስ ኤጀንሴንስ ሱር ላ ቦይት ዴ
jonction pour assurer une étanchéité appropriée dans le conduit, selon les besoins. L Les détecteurs XP doivent être débranchés de l'alimentation avant l'overture. l Ne pas ouvrir en atmosphère ፈንጂ። l Ne pas ouvrir ou séparer lorsqu'il est sous stress. l Risque potentiel ደ ክፍያ électrostatique.
RISQUE DE DÉCHARGE ELECTROSTATIQUE l Mettez ማስተካከያ à la terre l'émetteur et la boîte de
jonction avant de câbler les détecteurs XP እና XPIS. l ላ ምትክ de composants peut nuire à la sécurité
ውስጣዊ. (ልዩ የፈሰሰው ለ capteur XPIS) RISQUE D' ፍንዳታ
L'échelle peuvent être pointurs d'une ትኩረት የሚፈነዳ.
MISE EN GARDE
RISQUE DE BLESSURE፣ DE MAUVAIS FONCTIONNEMENT፣ DE DOMMAGES እና L'EQUIPEMENT ET D'INVALIDATION DE
LA GARANTIE
l Installez tous les produits conformément aux codes locaux. l N'ouvrez jamais les dispositifs ዱ ስርዓት ውጥረት፣
saf si la zone est connue comme non dangereuse። Le détecteur XPIS peut être remplacé à chaud sous tension. Entretien des cartouches du détecteur፡ l Les cartouches du détecteur doivent être remplacées.
Elles ne contiennent aucune pièce reparable. l Suivez les plages ደ temperature አፈሳለሁ chaque détecteur. l Seuls les capteurs EC d'un détecteur XPIS peuvent être
échangés à chaud ou remplacés sous tension dans une zone dangereuse. l Ne pas modifier ou démonter d'aucune façon que ce soit le détecteur። L Ne pas exposer les détecteurs à des conditions de stockage où des solvants organiques ou des liquides inflammables sont présents። l'a la fin de leur vie, les détecteurs électrochimiques de remplacement pour l'oxygen et gaz toxiques doivent être éliminés de manière sûre pour l'environnement. L'élimination doit être conforme aux exigences locales en matière de gestion des déchets et à la legislation environnementale. l Autrement, les anciens détecteurs remplaçables peuvent être bien embalés et retournés à Honeywell Analytics avec une indication claire pour élimination de façon écologique. l NE PAS incinérer les détecteurs፣ መኪና አይልስ peuvent émettre des fumées መርዞች። L Les retards résultant d'erreurs de communication entre le détecteur እና l'emetteur prolongent les temps de réponse de plus d'un tiers. La période jusqu'à l'indication d'un défaut est de 10 seconds. l Utilisez፣ entretenez et réparez le produit uniquement selon les መመሪያዎች contenues dans ce manuel እና le guide demarrage rapide qui l'accompagne። Le non-respect de ces መመሪያዎች peut affecter la protection offerte እና peut également annuler la garantie. l Les circuits liés à la sécurité intrinsèque sont limités à la catégorie de surtension III ou inférieure.
DEUTSCHE
Produktbeschreibung
Die OmniPointTM-XP- und -XPIS-Sensoren erkennen toxische, sauerstoffhaltige und brennbare gefährliche ጋዝ. OmniPoint Dabei werden mehrere Sensortechnologien zur Gasüberwachung in den unterschiedlichsten globalen Industriebranchen verwendet.
ማስጠንቀቂያ
ENTZÜNDUNGS- ODER STROMSCHLAGRISIKO l Installieren Sie das Gerät in Übereinstimmung mit örtlichen
Vorschriften für Elektrogeräte. l Befolgen Sie die Warnhinweise und Anforderungen auf dem
አንሽሉስካስተን ፣ ኡም አይኔ አይንዋንድፍሬይ አብዲችቱንግ በደር ለይቱንግ ዙ gewährleisten። l XP-Sensoren müssen vor dem ኦፍነን ቮን ደር ስትሮምቨርሳንጉን ጌረንት ቨርደን። l Nicht in blastsfähiger Atmosphäre öffnen. l Unter Spannung nicht öffnen oder trennen. l Mögliche Gefahr elektrostatischer Aufladung Anweisungen finden Sie im Benutzerhandbuch.
GEFAHR EINER ELEKTROSTATISCHEN ENTLADUNG l Erden Sie den Transmitter እና den Anschlusskasten
ausreichend, bevor Sie den XP- እና XPIS-ዳሳሽ anschließen. l Nicht in blastsfähiger Atmosphäre öffnen. l Unter Spannung nicht öffnen oder trennen. l Mögliche Gefahr elektrostatischer Aufladung. ኤል ዴር አውስታውሽ ፎን ኮምፖኔንቴን ካን ዳይ ኢገንሲቸርሃይት ቢኢንትራችቲገን። (ኑር ፉር ኤክስፒአይኤስ-ዳሳሽ)
EXPLOSIONSGEFAHR l Werte weit oberhalb des Messbereichs können auf
የሚፈነዳ Gaskonzentrationen hinweisen.
ACHTUNG
ኤንትዙንዱንግስገፋህር ገፋህር ቮን ቬርሌትዙንገን፣ FUNKTIONSSTÖRUNGEN፣
GERÄTESCHÄDEN UND ERLÖSCHEN DER GARANTIE
l Installieren Sie das Gerät በ Übereinstimmung mit örtlichen Vorschriften für Elektrogeräte.
l ኦፍነን Sie die Systemgeräte nie, wenn Spannung anliegt, es sei denn, der Bereich ist als sicher eingestuft. Der XPISSensor kann im laufenden Betrieb ausgetauscht werden.
l Umgang mit Sensorkartuschen፡ l Die Sensorkartuschen müssen ausgetauscht werden. ዋርትባሬ ተኢሌ ሲንድ ኒችት ኢንታልተን። l Halten Sie sich an den für den jeweiligen Sensor zulässigen Temperaturbereich. l Einzig EC-Sensoren eines XPIS-Sensoren eines XPIS-sensors können im laufenden Betrieb በ Gefahrenbereichen ausgetauscht werden.
l Die Sensorzellen dürfen nicht manipuliert oder zerlegt werden.
L Der Sensor darf keinen organischen Lösungsmitteln oder brennbaren Flüssigkeiten ausgesetzt ዋርደን.
l Am Ende der Lebensdauer müssen Sensoren auf umweltfreundliche Weise entsorgt werden. Die Entsorgung muss gemäß den vor Ort geltenden Bestimmungen zur Abfalentsorgung und der Gesetzgebung zum Umweltschutz erfolgen.
L Alternativ können die Sensoren sicher verpackt und deutlich für die umweltgerechte Entsorgung gekennzeichnet an Honeywell Analytics zurückgesendet werden.
l Elektrochemische Sensoren dürfen NICHT angezündet werden, da sie toxische Dämpfe erzeugen.
l Verzögerungen aufgrund von Kommunikationsfehlern zwischen Sensor und Transmitter verlängern die Ansprechzeit um mehr als ein Drittel. Die Dauer bis Zur Fehleranzeige beträgt 10 ሰከንደን።
l Anforderungen für die Installier in Gefahrenbereichen (UL): Installieren, warten und bedienen Sie das Produkt nur wie in dieser Kurzanleitung und dem technischen Handbuch beschrieben. አንደርንፎልስ ካን ዴር ቮርጌሴሄኔ ሹትዝ ቢኢይንትራክቲግት ወርደን ኡንድ ዳይ ጋርንቴይ ኤርሎስሽን።
l Eigensichere Stromkreise sind auf die Überspannungskategorie III oder niedriger beschränkt.
Betriebsbedingungen
Die Geräte sind für die Verwendung unter folgenden Bedingungen bestimt:
ኡምቡንግ፡
l የሙቀት መጠን፡ -55°C Tamb +75°C (አስተላላፊ)
l Informationen zu den Sensorbetriebsbereichen finden Sie በደን technischen Spezifikationen ቮን OmniPoint PN 3021T1109.
የአይፒ ጥበቃ ክፍል
l NEMA 4X, IP66/67
Betriebsspanung:
l 1232 VDC (24 VDC Nennspannung) XP- (mV, mA) እና XPIS-Sensoren 1832 VDC (24 VDC Nennspannung) Optima
XPISLeistungsaufnahme፡
l ከፍተኛ. 8,8 ዋት l አስተላላፊ: አይነት 4,5 ዋት, ከፍተኛ.
8,5 ዋት l XPIS-ዳሳሽ: ከፍተኛ. 0,3 ዋት
XP (Wärmetönungselement oder IR-Zelle)፡-
ይህ
l
ከፍተኛ. 10,2 ዋት አስተላላፊ: አይነት 4,5 ዋት, ከፍተኛ. 8,5 ዋት ኤክስፒ-ዳሳሽ: ከፍተኛ. 1,7 ዋት
Eigensicherheit፡
l Um = 250 V ኑር XPIS
Besondere Nutzungsbedingungen
Potenzielle elektrostatische Entladung Reinigen Sie das Produkt nur mit einem feuchten Tuch. Das Gerät erfüllt nicht die dielektrische Anforderung von 500 V eff zwischen dem eigensicheren ሻልትክረይስ እና ዴር ኤርዴ።
ኢጣልያ
የምርት ማብራሪያ
I sensori XP እና XPIS di OmniPointTM sono progettati per rilevare i rischi relativi ai gas tossici, infiammabili e all'ossigeno. OmniPoint፣ grazie alla sua tecnologia a sensori multipli፣ consente di affrontare le sfide ዘመድ አል ሪሌቫሜንቶ ዴኢ ጋዝ ኢን እና ቫስታ ጋማ ዲ ሴቶሪ ኢንደስትሪ እና ሊቭሎ ግሎባል።
ኮንዲዝዮኒ ዲ ፈንዛኔሜንቶ
Questa apparecchiatura è destinata all'uso nelle condizioni elencate di seguito።
ድባብ አዘጋጅ፡
l Temperatura: -55°C Tamb +75°C / -67°F Tamb +167°F (trasmettitore)።
ኤል በፔር gli intervalli ኦፔራቲቪ ዴል ሴንሰር ፣ consultare le specifiche tecniche di OmniPoint PN 3021T1109።
ግራዶ ዲ
l NEMA 4X, IP66/67
ፕሮቲን አይፒ;
ውጥረት፡-
l XP (mV, mA) 12-32 Vdc (24 Vdc nominale) e sensori XPIS Optima 18-32 Vdc (24 Vdc nominale).
Potenza assorbita dall'XPIS:
l ከፍተኛ 8,8 ዋት. l Trasmetitore: tipico 4,5 ዋት, ከፍተኛ 8,5 ዋት. l ዳሳሽ XPIS: ቢበዛ 0,3 ዋት.
ሚሊቮልት ኤክስፒ (granulo catalitico o cella IR)፡-
l ከፍተኛ 10,2 ዋት. l Trasmetitore: tipico 4,5 ዋት, ከፍተኛ 8,5 ዋት. l ዳሳሽ XP: ቢበዛ 1,7 ዋት.
Sicurezza intrinseca:
l Um = 250 V Solo XPIS.
ኮንዲዚዮኒ ልዩ አጠቃቀም
Potenziali scariche elettrostatiche፡ pulire ኢል ፕሮዶቶ ሶሎ ኮን ኡን ፓኖ ኡሚዶ። ኢል dispositivo non soddisfa il requisito dielettrico di 500 V rms tra il circuito IS e la terra.
PRECAUZIONI
ሪስቺዮ ዲ ኢንሴንዲዮ ሪስቺዮ ዲ ሌሲዮኒ፣ ፉንዚዮናሜንቶ ኢምፕሮፕሪዮ፣ ዳኒ
ALL'APPARECCHIO E ANNULLAMENTO DELLA GARANZIA l Installare በቤዝ አሌ ኖርማቲቭ ኤሌክትሪኬ አካባቢ። l Non aprire mai i dispositivi di sistema collegati
all'alimentazione፣ salvo in ambienti non pericolosi። ኢል sensore XPIS può essere sostituito a caldo, anche se collegato all'alimentazione. l Manutenzione delle cartucce አንድ sensore: l Le cartucce አንድ sensore devono essere sostituite. ያልሆነ
contengono አካል riparabili. l Rispettare l'intervallo di temperatura di ciascun sensore. ኤል ኔግሊ አምቢየንቲ ፔሪኮሎሲ፣ ፖሶኖ እሴሬ ሶስቲቱቲ እና ካልዶ
esclusivamente i sensori EC di un sensore XPIS, anche se collegati all'alimentazione. ኤል ያልሆነ ማኖሜትሬ ወይም smontare le celle ዴል sensore. ኤል ኢስፖሬ ኢል ሴንሴሴ እና ሶልቲ ኦርጋኒ ወይም ፈሳሽ ኢንፊማቢሊ። ኤል ኢ ሴንሴሪ፣ ኡና ቮልታ ጂዩንቲ አላ ጥሩ ዴላ ሎሮ ቪታ utile፣ ዴቨኖ እሴሬ ስማልቲቲ ኔል ሪሴፔቶ ዴልአምቢየንቴ። Lo smaltimento deve avvenire in conformità con le disposizioni locali in materia di gestione dei rifiuti e con la legislazione in campo ambientale. l በአማራጭ፣ i sensori opportunamente confezionati e contrassegnati come rifiuti ambientali, possono essere restituiti a Honeywell። l NON incenerire le celle elettrochimiche perche possono emettere fumi tossici. l I ritardi risultanti dagli errori di comunicazione tra il sensore e il trasmetitore allungano i tempi di risposta di oltre un terzo. L'indicazione dell'errore avviene dopo 10 ሰከንድ. l Requisiti di installazione in ambienti pericolosi (UL): installare, riparare e utilizzare il prodotto esclusivamente come indicato nella presente guida di consultazione rapida e nel manuale tecnico. La mancata osservanza di tali indicazioni può compromettere la sicurezza del sistema e annullare la garanzia. l I circuiti a sicurezza intrinseca sono limitati alla categoria di sovratensione III o inferiore.
ጥንቃቄ
RISCHIO DI INCENDIO O DI SCOSSE ELETTRICHE l Installare በቤዝ አሌ ኖርማቲቭ ኤሌክትሪች አከባቢ። ኤል ሰጊዪሬ ለ አቭቨርቴንዜ ei requisiti ሪፖርታቲ ሱላ ስካቶላ ዲ
derivazione per sigillare correttamente ኢል ኮንዶቶ። l Prima dell'apertura, scollegare i sensori XP dalla fonte di
alimentazione. l በ atmosfera esplosiva ውስጥ አፕሪር ያልሆነ። l aprire o separare qundo sotto tensione. l Potenziale pericolo di carica elettrostatica.
RISCHIO DI SCARICA ELETTROSTATICA l Eseguire correttamente la messa a terra del trasmetitore e
ዴላ ስካቶላ di derivazione prima di cablare i sensori XP/XPIS. l ላ sostituzione dei አካል può compromettere la
sicurezza intrinseca. (ብቸኛው በሴንሰር XPIS) RISCHIO DI ESPLOSIONE
L Letture fuori scala oltre i valori massimi possono indicare una concentrazione esplosiva del gas.
ፖርቱጋል
Descrição ዶ ፕሮቶቶቶ
Os sensores OmniPointTM XP እና XPIS são projetados para detectar perigos de gases tóxicos, oxigênio e gases inflamáveis. O OmniPoint utiliza múltiplas tecnologias de sensores para enfrentar diversos desafios de detecção de gás em vários setores ግሎባይስ።
CUIDADO
ሪስኮ ዴ ኢግኒቾኦ ሪስኮ ዴ ሌስየስ፣ ኦፔራቾ ኢናዴቁዋዳ፣ ዳኖስ አኦ
EQUIPAMENTO E INVALIDAÇÃO DA GARANTIA l Instale conforme os codigos elétricos locais። l Nunca abra dispositivos do sistema sob alimentação, a menos
que a area não seja perigosa. ኦ ዳሳሽ XPIS pode ser trocado a quente sob alimentação። l Cuidados com os cartuchos do sensor: l Os cartuchos do sensor devem ser substituídos. ናኦ ሃ
peças que exijam manutenção. l Siga as faixas de temperatura para cada ዳሳሽ። ኤል Somente OS sensores EC ደ um ዳሳሽ XPIS podem ser
ትሮካዶስ ኤ ኩንቴ ኦው ምትክዶስ ሶብ alimentação em uma area perigosa። l Nao adultere ou desmonte de nenhum modo እንደ ሴሉላስ ማድረግ ዳሳሽ። l ናኦ ኤክስፖንሃ ወይም ሴንሰር a solventes ኦርጋኒኮስ nem a líquidos inflamáveis። l Ao fim de sua vida útil, os sensores devem ser descartados de maneira ambientalmente ሴጉራ። O descarte deverá seguir os requisitos de gestão de resíduos e legislação የአካባቢ አካባቢያዊ። l Alternativamente, os sensores podem ser embalados com segurança e devolvidos à Honeywell Analytics, com marcações claras descarte ambiental. l እንደ células eletroquímicas NÃO devem ser incineradas, pois pois podem emitir ጋዞች tóxicos. l Atrasos resultantes de erros de comunicação entre o ሴንሰር eo transmissor aumentam em mais de um terço os tempos de resposta. O período até a indicação de falha é de 10 segundos. l Requisitos de instalação em locais perigosos (UL): instale, faça manutenção e opere o produto somente conforme especificado neste guia de início rápido e no manual técnico do produto። Não fazer isso pode prejudicar a proteção que foi projetado para fornecer e anular a garantia። l Os circuitos relacionados à segurança intrínseca são limitados à categoria de sobretensão III ou የበታች።
ማስታወቂያ
RISCO DE IGNIÇÃO OU CHOQUE ELÉTRICO l Instale conforme os codigos elétricos locais። l Siga os avisos e requisitos na caixa de junção para fazer as
vedações adequadas ምንም conduíte, conforme necessário. ኤል ኦኤስ ዳሳሾች XP devem ser desconectados da energia antes de
serem abertos. l Nao abra em uma atmosfera explosiva. l Nao abra ou separe quando energizado. l Risco potencial de carga eletrostática.
RISCO ደ DESCARGA ELETROSTÁTICA l Aterre o transmissor ea caixa de junção adequadamente
antes de conectar os sensores XP እና XPIS. l A substituição de componentes pode prejudicar a segurança
intrínseca. (Somente para sensor XPIS) RISCO DE EXPLOSÃO
ሊቱራስ ሙኢቶ ፎራ ዳ ኢስካላ ፖደም indicar concentração de gás explosiva
Condições operacionais
Este equipamento ዴቭ ሴር ኡሳዶ ናስ ሰጊንቴስ condições
ድባብ
l የሙቀት መጠን: -55 °C T. amb. + 75 ° ሴ / -67 ° ፋ ቲ. አምብ. +167°F (አስተላላፊ)
l Para faixas de operação do ዳሳሽ፣ PN 3021T1109 especificações técnicas do OmniPointን አማክር።
Classificação አይፒ፡
l NEMA 4X, IP66/67
Tensão de operação፡ l Sensores 12 a 32V CC (24V CC Nominal) XP (mV, mA) e XPIS 18 a 32V CC (24 V CC Nominal) Optima
ኮንሱሞ ዴ ኢነርጂያ ኤል
XPIS
l
l
XP
l
(oxidação catalítica l
አንተ ሴሉላ
l
infravermelha):
ሰጉራንሳ
l
ኢንትሪንሴካ፡
ማክስ. 8,8 ዋት አስተላላፊ፡ típico 4,5 ዋት፣ በይበልጥ 8,5 ዋት ዳሳሽ XPIS፡ máximo 0,3 ዋት ማክስ። 10፣2 ዋት አስተላላፊ፡ típico 4,5 ዋት፣ በላይ 8,5 ዋት ዳሳሽ ኤክስፒ፡ ማክሲሞ 1,7 ዋት
Um = 250V Somente XPIS.
Condições Específicas de Uso
እምቅ Descarga Eletrostática — Limpe o produto somente com um pano úmido። O dispositivo não atende ao requisito dielétrico de 500 V rms entre o circuito IS eo terra.
ኢሰፓኦል
Descripción del producto
የሎስ ሴንሰሮች XP እና XPIS OmniPointTM están diseñados para detectar gas inflamables፣ oxígeno y tóxicos peligrosos። OmniPoint utiliza tecnologías de distintos sensores para superar los diversos desafíos de detección de gases en diversas industrias globales።
ማስጠንቀቂያ
RIESGO DE IGNICIÓN O ELECTROCUCIÓN l ሲጊኢንዶ ሎስ ኮዲጎስ eléctricos አከባቢዎችን ጫን። ሲጋ ላስ ማስታወቂያ
para sellos adecuados en el conducto según ባሕር necesario. L የሎስ ዳሳሾች XP deben estar desconectados ዴ ላ fuente
de alimentación antes de abrirlos. ቸ ምንም abrir en una atmósfera explosiva. ኤል አይ አብሪር ኒ ሴፓራር ኩዋንዶ እስቴ ኢነርጂዛዶ። l ሊሆን የሚችል peligro de carga electrostática.
RIESGO DE DESCARGA ELECTROSTÁTICA l አንድ ደረጃ አስተላላፊ አገናኝ y la caja de conexión de
forma adecuada antes de realizar el cableado ዴል ዳሳሽ XP እና XPIS. ኤል ላ ሱስቲቱሲዮን ደ አካላት ፑኢዲ አፌክታር a la seguridad intrínseca። (Solo para el sensor XPIS)
RIESGO DE EXPLOSIÓN l የላስ መድሀኒቶች elevadas fuera de escala podrían indicar
una concentración de gas explosiva.
PRECAUCIÓN
ራይስጎ ደ ኢግኒሲኦን ራይስጎ ዴ ሌሲዮን፣ ፉንሲኦናሚየንቶ ኢንዴኩአዶ፣
ዳኦ ዴል ኢQUIPO Y ANULACIÓN DE LA GARANTÍA
l ሲጊኢንዶ ሎስ ኮዲጎስ ኤሌክትሪኮስ አከባቢዎችን ጫን። ኤል ኑንካ አብራ ሎስ ዲስፖዚቪስ ኩዋንዶ ኢስቴን ኢንሴንዲዶስ ሳልቮ
que se sepa que el area no es peligrosa. ኤል ዳሳሽ XPIS ዳሳሽ puede cambiarse en caliente cuando este encendido. ቸ ኩይዳዶ ዴ ሎስ ካርቱቾስ ዴል ዳሳሽ: l Deben reemplazarse ሎስ cartuchos ዴል ዳሳሽ. ድርቆሽ የለም
piezas que se puedan reparar. l ሲጋ ሎስ ራንጎስ ደ temperatura ዴ cada ዳሳሽ. ቸ ሶሎ ሎስ ዳሳሾች EC ደ አንድ ዳሳሽ XPIS pueden
cambiarse en caliente o reemplazarse ኩዋንዶ ኢስታን ኢንሴንዲዶስ en ኡን አሬአ ፔሊግሮሳ። l ምንም manipule ni desarme ደ modo alguno ላስ ሴልዳስ ዴል ዳሳሽ. ምንም ኤክስፖንጋ ኤል ሴንሰር እና ሟሟት ኦርጋኒኮስ ወይም ሊኩይዶስ ተቀጣጣይ የለም። l Cuando termina su vida útil, los sensores deben desecharse de modo seguro para el medioambiente. El desecho debe realizarse conforme a los requisitos de gestión de residuos ya la legislación medioambiental locales. ኤል ኮሞ ተለዋጭ፣ ሎስ ሴንሰሮች ፑደን ኢምባላዶስ ደ ማኔራ ሴጉራ፣ ክላራሜንቴ ማርካዶስ ፓራ ኤል ዴሴቾ ድባብ እና ሃኒዌል። l NO incinere celdas electroquímicas, ya que pueden emitir vapores tóxicos. L Las demoras que surjan de errores de comunicación entre el sensor y el transmisor extieden los tiempos de respuesta más de un tercio. El plazo hasta la indicación de falla es de 10 segundos. l Requisitos de instalación en ubicaciones peligrosas (UL): መጫን፣ መከለስ y opere el producto solo según lo especificado en esta guía de referencia rápida y en el manual técnico del producto። ምንም hacerlo puede afectar la protección que está diseñada para brindar y anular la garantía። l የሎስ ወረዳዎች relacionados con la seguridad intrínseca están limitados a la categoría de sobretensión III o የበታች።
ኮንዲሽነሮች ኦፔራቲቫስ
Este equipo fue diseñado para su uso en las siguientes condiciones Ambientales: l Temperatura: -55°C Temperatura ambiente
+ 75 ° ሴ / -67 °F Temperatura ambiente + 167 °F (አስተላላፊ) l Para conocer los rangos de operación del sensor, consulte las especificaciones técnicas del OmniPointPN 3021T1109.
ክላሲፍ አይፒ
l NEMA 4X, IP66/67
የቮልታጄ ኦፕሬቲቮ፡-
ኤል ዳሳሾች XP (mV, mA) y XPIS de 12 a 32 VCC (nominal de 24 VCC) Optima 18 a 32 VCC (nominal de 24 VCC)
የ XPIS አጠቃቀም፡-
ይህ
l
ማክስ. de 8,8 vatios አስተላላፊ: típico de 4,5 vatios, ማክስ. de 8,5 vatios ዳሳሽ XPIS: ሜክስ. ደ 0,3 vatios
XP (perla catalítica o celda IR)፡-
l ማክስ. de 10,2 ዋት l አስተላላፊ: típico de 4,5 ዋት, ማክስ. ደ
8,5 vatios l ዳሳሽ XP: ማክስ. ደ 1,7 vatios
ሴጉሪዳድ ኢንትሪንሴካ፡
l Um = 250 V Sólo XPIS.
Condiciones específicas ደ uso
Potencial descarga electrostática፡ limpie el producto únicamente con un paño húmedo። El dispositivo no cumple con el requisito dieléctrico de 500 V rms entre el circuito IS y tierra.
ሰነዶች / መርጃዎች
 |
Honeywell XP OmniPoint ባለብዙ ዳሳሽ ጋዝ ማወቂያ አስተላላፊ [pdf] የተጠቃሚ መመሪያ XP፣ XP OmniPoint ባለብዙ ዳሳሽ ጋዝ ማወቂያ አስተላላፊ፣ OmniPoint ባለብዙ ዳሳሽ ጋዝ መፈለጊያ አስተላላፊ፣ ባለብዙ ዳሳሽ ጋዝ መፈለጊያ አስተላላፊ |