HT መሣሪያዎች HT61 ዲጂታል መልቲሜትር
ዝርዝሮች
- ሞዴል: HT61 - HT62
- የተለቀቀበት ስሪት: 3.01
- ቋንቋ: ጣሊያንኛ
- ስሪት IT: 3.00 - 11/07/2024
ጥንቃቄዎች እና የደህንነት እርምጃዎች
በዚህ መመሪያ እና በመሳሪያው ላይ የሚከተሉት ምልክቶች ጥቅም ላይ ይውላሉ.
- ትኩረት: በመመሪያው ውስጥ ያሉትን መመሪያዎች ይከተሉ; አላግባብ መጠቀም መሳሪያውን ወይም ክፍሎቹን ሊጎዳ ይችላል።
- ድርብ መከላከያ ያለው መሣሪያ
- ኤሲ ጥራዝtagሠ ወይም AC Current
- ዲሲ ጥራዝtagሠ ወይም DC Current
- የመሬት ማጣቀሻ
መግለጫ
መሳሪያው የሚከተሉትን መለኪያዎች ያከናውናል.
- የመለኪያ መሣሪያዎች ለአማካይ ዋጋ እና እውነተኛ ውጤታማ እሴት።
- Root Mean Square (RMS) ዋጋ እንደ ውጤታማ እሴት ይጠቁማል።
ለአጠቃቀም ዝግጅት
መሳሪያውን ከመጠቀምዎ በፊት የቀረቡትን ሁሉንም ምክሮች እና መመሪያዎች ማንበብ እና መረዳትዎን ያረጋግጡ።
የመሳሪያ መግለጫ
- 1. LCD ማሳያ
- 2. RANGE አዝራር
- 3. MAXMIN አዝራር
- 4. Hz% አዝራር
- 5. REL አዝራር
- 6. MODE አዝራር
- 7. ያዝ ቁልፍ
- 8. ተግባር መራጭ
- 9. 10A የግቤት ተርሚናል
- 10. የግቤት ተርሚናል VHz%
""
ጥንቃቄዎች እና የደህንነት እርምጃዎች
በዚህ ማኑዋል ውስጥ “መሳሪያ” የሚለው ቃል በሌላ መልኩ ካልተገለጸ HT61 እና HT62 ሞዴሎችን በአጠቃላይ ያሳያል። መሳሪያው ለኤሌክትሮኒካዊ የመለኪያ መሳሪያዎች አግባብነት ያለው ደረጃውን የጠበቀ IEC/EN61010-1 በማክበር ነው የተቀየሰው። ለደህንነትዎ እና መሳሪያውን ከመጉዳት ለመከላከል እባክዎ በዚህ መመሪያ ውስጥ የተገለጹትን ሂደቶች በጥንቃቄ ይከተሉ እና ከምልክቱ በፊት ያሉትን ሁሉንም ማስታወሻዎች በከፍተኛ ትኩረት ያንብቡ። መለኪያዎችን ከማድረግዎ በፊት እና በኋላ የሚከተሉትን መመሪያዎች በጥንቃቄ ይከተሉ:
· እርጥበታማ በሆኑ አካባቢዎች ምንም አይነት መለኪያ አታድርጉ። · ጋዝ፣ ፈንጂ ቁሶች ወይም ተቀጣጣይ ነገሮች ካሉ ምንም አይነት መለኪያዎችን አያድርጉ
አሁን, ወይም አቧራማ በሆኑ አካባቢዎች. · ምንም መለኪያዎች ካልሆኑ ከሚለካው ወረዳ ጋር ማንኛውንም ግንኙነት ያስወግዱ
ተሸክሞ መሄድ። · ከተጋለጡ የብረት ክፍሎች ፣ ጥቅም ላይ ካልዋሉ የመለኪያ መመርመሪያዎች ወይም ወረዳዎች ጋር ማንኛውንም ግንኙነት ያስወግዱ ።
እንደ መበላሸት, መቆራረጥ, የንጥረ ነገሮች መፍሰስ, በስክሪኑ ላይ አለመታየት, ወዘተ. · ቮል ሲለኩ ልዩ ትኩረት ይስጡ.tagከ 20 ቮ በላይ ከፍ ያለ ነው, ምክንያቱም አደጋ ሊያስከትል ይችላል
የኤሌክትሪክ ንዝረት አለ.
በዚህ መመሪያ ውስጥ እና በመሳሪያው ላይ የሚከተሉት ምልክቶች ጥቅም ላይ ይውላሉ:
ማስጠንቀቂያ: በዚህ ማኑዋል ውስጥ የተሰጡትን መመሪያዎች ይጠብቁ; ተገቢ ያልሆነ አጠቃቀም መሳሪያውን ወይም ክፍሎቹን ሊጎዳ ይችላል.
ባለ ሁለት ሽፋን ሜትር
AC ጥራዝtage
የዲሲ ጥራዝtagሠ ወይም ወቅታዊ
ከምድር ጋር ግንኙነት
1.1. የመጀመሪያ ደረጃ መመሪያዎች · ይህ መሳሪያ ከብክለት አከባቢዎች ጥቅም ላይ እንዲውል ታስቦ የተሰራ ነው 2. · ለቮኤል ጥቅም ላይ ሊውል ይችላል.TAGከ CAT ጋር በተጫኑ ጭነቶች ላይ E እና CURRENT መለኪያዎች
IV 600V እና CAT III 1000V. · በሂደቱ የተደነገጉትን መደበኛ የደህንነት ደንቦች እንዲከተሉ እንመክራለን
በቀጥታ ስርአቶች ላይ ስራዎችን ማካሄድ እና የታዘዘውን PPE በመጠቀም ተጠቃሚውን ከአደገኛ ሞገድ እና መሳሪያውን ከተሳሳተ አጠቃቀም ለመጠበቅ። · የቮል መገኘት ምልክት ከሌለtagሠ ለኦፕሬተሩ አደጋን ሊወክል ይችላል, ሁልጊዜም የመሪዎቹን ትክክለኛ ግንኙነት እና ሁኔታ ለማረጋገጥ, በቀጥታ ስርዓቱ ላይ ያለውን መለኪያ ከማካሄድዎ በፊት ቀጣይነት ያለው መለኪያ ያካሂዱ. · ከመሳሪያው ጋር የቀረቡት እርሳሶች ብቻ የደህንነት ደረጃዎችን ለማክበር ዋስትና ይሰጣሉ. አስፈላጊ ሆኖ ሲገኝ በጥሩ ሁኔታ ውስጥ መሆን እና በተመሳሳይ ሞዴሎች መተካት አለባቸው. · ከተጠቀሰው ጥራዝ በላይ የሆኑ ወረዳዎችን አይሞክሩtagሠ ገደብ. · በ§ 6.2.1 ውስጥ ከተጠቀሰው ገደብ በላይ በአካባቢያዊ ሁኔታዎች ውስጥ ምንም ዓይነት ሙከራ አታድርጉ. · ባትሪው በትክክል መጨመሩን ያረጋግጡ። · የኤል ሲ ዲ ማሳያ እና የማዞሪያ ማብሪያ / ማጥፊያ ተመሳሳይ ተግባር እንደሚያመለክቱ ያረጋግጡ።
ኤን - 2
HT61 - ኤችቲ62
1.2. በሚጠቀሙበት ጊዜ እባክዎ የሚከተሉትን ምክሮች እና መመሪያዎች በጥንቃቄ ያንብቡ።
ጥንቃቄ
የጥንቃቄ ማስታወሻዎችን እና/ወይም መመሪያዎችን አለማክበር መሳሪያውን እና/ወይም ክፍሎቹን ሊጎዳ ወይም ለኦፕሬተሩ የአደጋ ምንጭ ሊሆን ይችላል።
· የማዞሪያ ማብሪያ / ማጥፊያውን ከማንቃትዎ በፊት ፣ ከተለካው ወረዳ ውስጥ የሙከራ እርሳሶችን ያላቅቁ።
መሣሪያው ከሚለካው ወረዳ ጋር ሲገናኝ ምንም ጥቅም ላይ ያልዋለ ተርሚናል አይንኩ።
· በውጫዊ ጥራዝ ውስጥ ተቃውሞን አይለኩtages ይገኛሉ; መሳሪያው የተጠበቀ ቢሆንም, ከመጠን በላይ የሆነ ጥራዝtage መበላሸትን ሊያስከትል ይችላል.
· በሚለካበት ጊዜ፣ የሚለካው እሴት ወይም ምልክት ካልተቀየረ፣ የ HOLD ተግባር መንቃቱን ያረጋግጡ።
1.3. ከተጠቀሙ በኋላ · ልኬቱ ሲጠናቀቅ ማዞሪያውን ለማጥፋት የማዞሪያ ማብሪያ / ማጥፊያውን ወደ OFF ያቀናብሩ
መሳሪያ. · መሳሪያው ለረጅም ጊዜ ጥቅም ላይ የማይውል ከሆነ ባትሪዎቹን ያስወግዱ.
1.4. የመለኪያ ፍቺ (ኦቨርቮልTAGመ) ምድብ መደበኛ "IEC / EN61010-1: ለመለካት, ለመቆጣጠር እና የላቦራቶሪ አጠቃቀም የኤሌክትሪክ መሳሪያዎች የደህንነት መስፈርቶች ክፍል 1: አጠቃላይ መስፈርቶች" ምን ዓይነት የመለኪያ ምድብ ይገልጻል, በተለምዶ overvol ይባላል.tagሠ ምድብ, ነው. § 6.7.4፡ የሚለኩ ወረዳዎች፣ እንዲህ ይነበባል፡-
(OMISSIS)
ወረዳዎች በሚከተሉት የመለኪያ ምድቦች ተከፍለዋል፡
· የመለኪያ ምድብ IV በዝቅተኛ ቮልት ምንጭ ላይ ለሚደረጉ መለኪያዎች ነውtagሠ መጫኛ። ዘፀampየኤሌክትሪካል መለኪያዎች እና በአንደኛ ደረጃ ከመጠን በላይ መከላከያ መሳሪያዎች እና የሞገድ መቆጣጠሪያ አሃዶች።
· የመለኪያ ምድብ III በህንፃዎች ውስጥ ባሉ ተከላዎች ላይ ለሚደረጉ ልኬቶች ነው። ምሳሌampበስርጭት ሰሌዳዎች ላይ የሚለኩ መለኪያዎች፣ ሰርክ መግቻዎች፣ ሽቦዎች፣ ኬብሎች፣ አውቶቡሶች-አሞሌዎች፣ መጋጠሚያ ሳጥኖች፣ ማብሪያና ማጥፊያዎች፣ ቋሚ ተከላ ላይ ያሉ ሶኬቶች፣ እና ለኢንዱስትሪ አገልግሎት የሚውሉ መሣሪያዎች እና አንዳንድ ሌሎች መሣሪያዎች፣ ለምሳሌample, ቋሚ ሞተሮች ከቋሚ መጫኛ ጋር ቋሚ ግንኙነት ያላቸው.
· የመለኪያ ምድብ II በቀጥታ ከዝቅተኛ-ቮልዩ ጋር በተገናኙ ወረዳዎች ላይ ለሚደረጉ መለኪያዎች ነውtagሠ መጫኛ። ዘፀampየቤት እቃዎች፣ ተንቀሳቃሽ መሳሪያዎች እና ተመሳሳይ መሳሪያዎች መለኪያዎች ናቸው።
· የመለኪያ ምድብ I ከ MAINS ጋር በቀጥታ ግንኙነት በሌላቸው ወረዳዎች ላይ ለሚደረጉ መለኪያዎች ነው። ምሳሌamples ከ MAINS ያልተገኙ ወረዳዎች እና ልዩ ጥበቃ የሚደረግላቸው (ውስጣዊ) MAINS-የተገኙ ወረዳዎች ናቸው። በኋለኛው ሁኔታ, ጊዜያዊ ጭንቀቶች ተለዋዋጭ ናቸው; ለዚያም, መስፈርቱ የመሳሪያውን ጊዜያዊ የመቋቋም አቅም ለተጠቃሚው እንዲያውቅ ይጠይቃል.
ኤን - 3
HT61 - ኤችቲ62
2. አጠቃላይ መግለጫ
መሣሪያው የሚከተሉትን መለኪያዎች ያከናውናል-
· ዲሲ ጥራዝtagሠ · AC TRMS ጥራዝtagሠ · ዲሲ/ኤሲ ጥራዝtage with low impedance (LoZ) · DC Current · AC TRMS ወቅታዊ · የመቋቋም እና ቀጣይነት ፈተና · ዳዮድ ፈተና · አቅም (HT62) · የአሁኑ እና ጥራዝtage ፍሪኩዌንሲ · የግዴታ ዑደት · የሙቀት መጠን ከኬ ምርመራ (HT62) ጋር
እያንዳንዳቸው እነዚህ ተግባራት በተገቢው ማብሪያ / ማጥፊያ አማካኝነት ሊመረጡ ይችላሉ. በተጨማሪም መሳሪያው የተግባር ቁልፎችን (§ 4.2 ይመልከቱ)፣ የአናሎግ ባርግራፍ እና የጀርባ ብርሃን አለው። በተጨማሪም መሳሪያው የአውቶ ፓወር ማጥፋት ተግባር (ሊሰናከል ይችላል) የተገጠመለት ሲሆን ይህም መሳሪያውን ለመጨረሻ ጊዜ የተግባር ቁልፍ ተጭኖ ወይም የማዞሪያ ማብሪያ/ማብሪያ / ማጥፊያ/ ከታጠፈ ከ15 ደቂቃ በኋላ በራስ-ሰር ያጠፋል። መሣሪያውን እንደገና ለማብራት የ rotary ማብሪያ / ማጥፊያውን ያብሩ።
2.1. አማካኝ እሴቶችን መለካት ANDTRMS እሴቶቹን የሚለኩ መሳሪያዎች በሁለት ትላልቅ ቤተሰቦች ይከፈላሉ፡-
አማካኝ-ዋጋ ሜትሮች፡ የሶል ሞገድን ዋጋ በመሠረታዊ ድግግሞሽ (50 ወይም 60 Hz) የሚለኩ መሳሪያዎች።
· TRMS (True Root Mean Square) VALUE ሜትሮች፡ እየተሞከረ ያለውን መጠን የTRMS ዋጋ የሚለኩ መሳሪያዎች።
ፍጹም በሆነ የ sinusoidal ሞገድ, ሁለቱ የመሳሪያዎች ቤተሰቦች ተመሳሳይ ውጤቶችን ይሰጣሉ. በተዛባ ሞገዶች, በምትኩ, ንባቦቹ ይለያያሉ. አማካኝ-ዋጋ ሜትሮች ብቸኛው መሠረታዊ ሞገድ RMS ዋጋ ይሰጣሉ; TRMS ሜትሮች፣ በምትኩ፣ ሃርሞኒክስን (በመሳሪያዎቹ ባንድዊድዝ ውስጥ) ጨምሮ የሙሉውን ሞገድ RMS እሴት ያቅርቡ። ስለዚህ, ከሁለቱም ቤተሰቦች ከሚገኙ መሳሪያዎች ጋር ተመሳሳይ መጠን በመለካት, የተገኙት እሴቶች ተመሳሳይነት ያላቸው ሞገዶች ፍጹም የ sinusoidal ከሆነ ብቻ ነው. የተዛባ ከሆነ፣ TRMS ሜትሮች በአማካኝ-እሴት ሜትሮች ከተነበቡት እሴቶች የበለጠ ከፍ ያለ እሴቶችን ማቅረብ አለባቸው።
2.2. የእውነተኛ ስርወ አማካይ ስኩዌር እሴት እና ክሬስት ፍቺ የአሁኑ የስር አማካኝ ካሬ እሴት እንደሚከተለው ይገለጻል፡- “ከአንድ ክፍለ ጊዜ ጋር እኩል በሆነ ጊዜ ተለዋጭ ጅረት ከስር አማካኝ ስኩዌር እሴት 1A intensity፣ በ resistor ላይ እየተዘዋወረ፣ በተመሳሳይ ጊዜ በቀጥታ የሚጠፋውን ሃይል ያጠፋል። ይህ ፍቺ የቁጥር አገላለፅን ያስከትላል፡-
G=
1
t0 +ቲ
g
2
(ቲ) ዲ.ቲ
የስር አማካኝ ካሬ እሴት ከ RMS ምህጻረ ቃል ጋር ይጠቁማል።
ቲ ቲ0
የ Crest Factor በሲግናል ጫፍ ዋጋ እና በእሱ መካከል ያለው ግንኙነት ተብሎ ይገለጻል።
የአርኤምኤስ እሴት፡ CF (G)= G p ይህ ዋጋ በሲግናል ሞገድ መልክ ይቀየራል፣ ለ G RMS ብቻ።
የ sinusoidal wave እሱ 2 = 1.41 ነው. በተዛባ ሁኔታ, የማዕበል መዛባት ሲጨምር የ Crest Factor ከፍተኛ እሴቶችን ይወስዳል.
ኤን - 4
HT61 - ኤችቲ62
3. ለአጠቃቀም ዝግጅት
3.1. የመጀመሪያ ፍተሻዎች ከማጓጓዙ በፊት መሳሪያው ከኤሌክትሪክ እና ከሜካኒካል ነጥብ ተረጋግጧል view. መሣሪያው ምንም ጉዳት ሳይደርስበት እንዲደርስ ሁሉም ሊሆኑ የሚችሉ ጥንቃቄዎች ተደርገዋል. ነገር ግን በትራንስፖርት ወቅት ሊደርስ የሚችለውን ጉዳት ለማወቅ መሳሪያውን በአጠቃላይ እንዲፈትሹ እንመክራለን። ያልተለመዱ ነገሮች ከተገኙ ወዲያውኑ አስተላላፊውን ያነጋግሩ። እንዲሁም ማሸጊያው በ§ 6.3.1 ውስጥ የተመለከቱትን ሁሉንም ክፍሎች እንደያዘ ለማረጋገጥ እንመክራለን። ልዩነት ከተፈጠረ፣ እባክዎን ሻጩን ያነጋግሩ። መሣሪያው መመለስ ካለበት፣ እባክዎ በ§ 7. 3.2 የተሰጡትን መመሪያዎች ይከተሉ። የመሳሪያው የኃይል አቅርቦት መሳሪያው ከ1x9V የአልካላይን ባትሪ አይነት IEC 6F22 ጋር በጥቅሉ ውስጥ ተካትቷል። ባትሪው ጠፍጣፋ ሲሆን, ምልክቱ "" በማሳያው ላይ ይታያል. o ባትሪውን ይተኩ/ያስገቡ፣ § 6.1 ይመልከቱ። 3.3. ማከማቻ ለትክክለኛው መለኪያ ዋስትና ለመስጠት, በከፍተኛ የአካባቢ ሁኔታዎች ውስጥ ከረዥም ጊዜ የማከማቻ ጊዜ በኋላ, መሳሪያው ወደ መደበኛ ሁኔታ እስኪመጣ ድረስ ይጠብቁ (አንቀጽ 6.2.1 ይመልከቱ).
ኤን - 5
4. ስያሜ
4.1. የመሳሪያው መግለጫ
HT61 - ኤችቲ62
መግለጫ ጽሑፍ፡-
1. LCD ማሳያ
2. RANGE ቁልፍ
3. MAXMIN ቁልፍ
4. Hz% ቁልፍ
5. REL ቁልፍ
6. MODE ቁልፍ
7. ቁልፍን ይያዙ
8. ሮታሪ መምረጫ መቀየሪያ
9. የግቤት ተርሚናል 10A
10. የግቤት ተርሚናል
VHz%
(HT61) ወይም
Hz% ቪ
(HT62)
11. የግቤት ተርሚናል mAA
12. የግቤት ተርሚናል COM
ምስል 1: የመሳሪያው መግለጫ
ኤን - 6
HT61 - ኤችቲ62
4.2. የተግባር ቁልፎች መግለጫ 4.2.1. ያዝ ቁልፍ የ HOLD ቁልፍን መጫን በማሳያው ላይ ያለውን የመለኪያ መጠን ዋጋ ያቆማል። ይህን ቁልፍ ከተጫኑ በኋላ "HOLD" የሚለው መልእክት በማሳያው ላይ ይታያል. ከተግባሩ ለመውጣት የ HOLD ቁልፉን እንደገና ይጫኑ። የማሳያውን የጀርባ ብርሃን ለማንቃት/ለማጥፋት የ HOLD ቁልፍን ለረጅም ጊዜ ተጭነው ይያዙት። ይህ ተግባር በማንኛውም ቦታ ላይ ነቅቷል
rotary ማብሪያና ማጥፊያ እና በግምት በኋላ በራስ-ሰር ቦዝኗል። 10 ሴ.
4.2.2. RANGE ቁልፍ
የእጅ ሞድ ለማንቃት እና የ Autorange ተግባርን ለማሰናከል RANGE ቁልፍን ተጫን።
"AUTO" የሚለው ምልክት ከማሳያው የላይኛው ግራ ክፍል ይጠፋል. በእጅ ሞድ ፣
የመለኪያ ክልል ለመቀየር የRANGE ቁልፉን ይጫኑ፡ የሚመለከተው የአስርዮሽ ነጥብ ይቀየራል።
የእሱ አቀማመጥ. የRANGE ቁልፉ በድግግሞሽ መለኪያ እና በተረኛ ዑደት ሙከራ ውስጥ ንቁ አይደለም።
እና በቦታዎች
እና (HT62) የ rotary ማብሪያ / ማጥፊያ. በ Autorange ሁነታ, የ
መሣሪያው መለኪያን ለማካሄድ በጣም ትክክለኛውን ሬሾን ይመርጣል. ንባብ ከሆነ
ከከፍተኛው ከሚለካው እሴት ከፍ ያለ፣ “OL” የሚለው ምልክት በማሳያው ላይ ይታያል።
ከእጅ ሞድ ለመውጣት የRANGE ቁልፉን ተጭነው ከ1 ሰከንድ በላይ ይያዙ።
4.2.3. MAX MIN ቁልፍ
የMAX MIN ቁልፍን አንዴ መጫን ከፍተኛ እና ዝቅተኛ እሴቶችን ማወቅን ያነቃል።
እየተሞከረ ካለው መጠን. ሁለቱም እሴቶች በየጊዜው ተዘምነዋል እና ይታያሉ
ተመሳሳይ ቁልፍ እንደገና በተጫኑ ቁጥር ሳይክሊል። ማሳያው ምልክቱን ያሳያል
ከተመረጠው ተግባር ጋር የተቆራኘ፡ "MAX" ለከፍተኛው እሴት እና "MIN" በትንሹ
ዋጋ. የ HOLD ተግባር ሲነቃ የMAX MIN ቁልፍ አይሰራም። የሚለውን በመጫን ላይ
MAX MIN ቁልፍ “AUTO” እና ባርግራፍ ይጠፋል። የMAX MIN ቁልፍ በ ውስጥ ንቁ አይደለም።
የድግግሞሽ መለኪያ እና የግዴታ ዑደት ፈተና እና በቦታዎች ላይ
እና (HT62) የ
የማሽከርከር መቀየሪያ. የMAX MIN ቁልፍን ከ1 ሰከንድ በላይ ተጭነው ይያዙ ወይም መራጩን ያብሩ
ተግባሩን ለመውጣት.
4.2.4. Hz% ቁልፍ በቦታዎች ውስጥ የድግግሞሽ መለኪያ እና የግዴታ ዑደት ሙከራን ለመምረጥ Hz% ቁልፍን ይጫኑ
V Hz%፣ 10AHz%፣ mA (AC)፣ A (AC) እና Hz% የማዞሪያ መቀየሪያ። በተለያዩ አቀማመጦች ውስጥ የድግግሞሽ መጠን የተለየ ነው.
4.2.5. አንጻራዊ መለኪያን ለማግበር REL ቁልፍ REL ቁልፍን ይጫኑ። መሳሪያው ማሳያውን ዜሮ ያደርገዋል እና የሚታየውን ዋጋ እንደ ማጣቀሻ እሴት ያስቀምጣል ይህም ተከታይ መለኪያዎች ይሆናሉ
ይጠቀስ። "REL" የሚለው ምልክት በማሳያው ላይ ይታያል. ይህ ተግባር ለ ገባሪ አይደለም።
የሚከተሉት መለኪያዎች፡ Hz፣ የግዴታ ዑደት፣ የቀጣይነት ሙከራ፣ የዲዲዮ ሙከራ እና የሙቀት መጠን
(HT62) የ REL ቁልፉን መጫን "AUTO" እና ባርግራፉ ይጠፋል ከተግባሩ ለመውጣት ቁልፉን እንደገና ይጫኑ.
4.2.6. MODE ቁልፍ
የMODE ቁልፍን መጫን በ rotary switch ላይ ድርብ ተግባርን ለመምረጥ ያስችላል። ውስጥ
በተለይም በቦታ ውስጥ ንቁ ነው
እና
(HT62) የዲዲዮ ሙከራን ለመምረጥ;
ቀጣይነት ያለው ሙከራ፣ የአቅም መለኪያ (HT62) እና የመቋቋም መለኪያ፣ በቦታ
°C°F (HT62) የሙቀት መጠንን በ°C ወይም °F ለመምረጥ፣በቦታዎች V Hz% እና
LoZV ለ AC ወይም DC voltage ምርጫ እና mA , A AC ወይም DC መለኪያዎችን ለመምረጥ
ኤን - 7
HT61 - HT62 4.2.7. የሎዝ ባህሪ ይህ ሁነታ የ AC/DC voltagሠ መለካት ዝቅተኛ የግቤት impedance ጋር መንገድ የተሳሳተ ንባቦችን ለማስወገድ መንገድtagሠ በ capacitive ተጣምሮ.
ጥንቃቄ
መሳሪያውን በደረጃ እና በመሬት መቆጣጠሪያዎች መካከል ማስገባት, የ RCD ዎች መከላከያ መሳሪያዎች በሙከራ ጊዜ ሊሰናከሉ ይችላሉ. ለደረጃ-PE ጥራዝtagከ RCD መሳሪያ በኋላ የሚለካው የፍተሻ እርሳሶች ቢያንስ ለ 5 ሰከንድ በደረጃ እና በገለልተኛ ኬብሎች መካከል ያለውን የፍተሻ እርሳሶች ያገናኙ እና ያልተጠበቁ ጉዞዎችን ለማስወገድ የ PhasePE መለኪያን ያድርጉ 4.2.8. የአውቶ ፓወር አጥፋ ተግባርን ማሰናከል መሣሪያው ለመጨረሻ ጊዜ ጥቅም ላይ ከዋለ ከ15 ደቂቃ በኋላ በራስ-ሰር ይጠፋል። ምልክቱ "" በማሳያው ላይ ይታያል. የአውቶ ፓወር አጥፋ ተግባርን ለማሰናከል በሚከተለው መንገድ ይቀጥሉ፡ መሳሪያውን ያጥፉ (አጥፋ) የ MODE ቁልፍን ተጭነው ይቆዩ፣ የ rotary ማብሪያና ማጥፊያውን በማዞር መሳሪያውን ያብሩት። ምልክቱ "" ከማሳያው ይጠፋል አጥፋ እና ተግባሩን ለማንቃት መሳሪያውን እንደገና ያብሩ.
ኤን - 8
HT61 - ኤችቲ62
5. የአሠራር መመሪያዎች
5.1. ዲሲ ቮልTAGሠ መለኪያ
ጥንቃቄ
ከፍተኛው ግቤት ዲሲ ጥራዝtagሠ 1000 ቪ. ጥራዝ አትለካtagበዚህ ማኑዋል ውስጥ ከተሰጠው ገደብ ያልፋል። ከመጠን ያለፈ ጥራዝtage ገደቦች በተጠቃሚው ላይ የኤሌክትሪክ ንዝረት እና በመሳሪያው ላይ ጉዳት ሊያደርሱ ይችላሉ።
ምስል 2፡ የመሳሪያውን አጠቃቀም ለዲሲ ጥራዝtagሠ መለካት
1. ቦታ V Hz% ምረጥ 2. "DC" የሚለው ምልክት እስኪታይ ድረስ የMODE ቁልፍን ተጫን
3. ቀዩን ገመድ በግቤት ተርሚናል VHz% ያስገቡ
(HT61) ወይም Hz%V
(HT62) እና ጥቁር ገመድ ወደ ግቤት ተርሚናል COM.
4. ቀዩን እርሳስ እና ጥቁር እርሳስን በቅደም ተከተል በቦታዎች ውስጥ በአዎንታዊ እና
የሚለካው የወረዳው አሉታዊ አቅም (ምሥል 2 ይመልከቱ)። ማሳያው የ
የቮል እሴትtage.
5. ማሳያው "OL" የሚለውን መልእክት ካሳየ ከፍ ያለ ክልል ይምረጡ.
6. ምልክቱ “-” በመሳሪያው ማሳያ ላይ ሲታይ፣ ይህ ማለት ጥራዝtagሠ ያለው
በስእል 2 ላይ ካለው ግንኙነት ጋር ተቃራኒ አቅጣጫ.
7. የHOLD፣ RANGE፣ MAX MIN እና REL ተግባራትን ለመጠቀም፣ § 4.2 ይመልከቱ።
ኤን - 9
HT61 - ኤችቲ62
5.2. AC ቮልTAGሠ መለኪያ
ጥንቃቄ
ከፍተኛው ግቤት AC voltagሠ 1000 ቪ. ጥራዝ አትለካtagበዚህ ማኑዋል ውስጥ ከተሰጠው ገደብ ያልፋል። ከመጠን ያለፈ ጥራዝtage ገደቦች በተጠቃሚው ላይ የኤሌክትሪክ ንዝረት እና በመሳሪያው ላይ ጉዳት ሊያደርሱ ይችላሉ።
ምስል 3፡ የመሳሪያውን አጠቃቀም ለ AC ጥራዝtagሠ መለካት
1. ቦታ V Hz% ምረጥ 2. "AC" የሚለው ምልክት እስኪታይ ድረስ የMODE ቁልፍን ተጫን
3. ቀዩን ገመድ በግቤት ተርሚናል VHz% ያስገቡ
(HT61) ወይም Hz%V
(HT62) እና ጥቁር ገመድ ወደ ግቤት ተርሚናል COM.
4. በወረዳው ቦታዎች ላይ ቀይ እርሳስ እና ጥቁር እርሳስን በቅደም ተከተል ያስቀምጡ
የሚለካው (ምሥል 3 ይመልከቱ). ማሳያው የቮል እሴትን ያሳያልtage.
5. ማሳያው "OL" የሚለውን መልእክት ካሳየ ከፍ ያለ ክልል ይምረጡ.
6. እሴቶችን ለማሳየት "Hz" ወይም "%" መለኪያዎችን ለመምረጥ የ Hz% ቁልፍን ይጫኑ.
ድግግሞሽ እና የግቤት ጥራዝ የግዴታ ዑደትtagሠ. በእነዚህ ተግባራት ውስጥ ባርግራፉ ንቁ አይደለም.
7. የHOLD፣ RANGE፣ MAX MIN እና REL ተግባራትን ለመጠቀም፣ § 4.2 ይመልከቱ።
ኤን - 10
HT61 - ኤችቲ62
5.3. AC/DC ቮልTAGዝቅተኛ ግፊት (LOZ) ያለው መለኪያ
ጥንቃቄ
ከፍተኛው ግቤት AC/DC ጥራዝtagሠ 600 ቪ. ጥራዝ አትለካtagበዚህ ማኑዋል ውስጥ ከተሰጠው ገደብ ያልፋል። ከመጠን ያለፈ ጥራዝtage ገደቦች በተጠቃሚው ላይ የኤሌክትሪክ ንዝረት እና በመሳሪያው ላይ ጉዳት ሊያደርሱ ይችላሉ።
ምስል 4፡ የመሳሪያውን አጠቃቀም ለ AC/DC ጥራዝtagዝቅተኛ መከላከያ (LoZ) ያለው መለኪያ
1. ቦታ ምረጥ LoZV 2. "DC" የሚለው ምልክት እስኪታይ ድረስ የMODE ቁልፍን ተጫን
3. ቀዩን ገመድ በግቤት ተርሚናል VHz% ያስገቡ
(HT61) ወይም Hz%V
(HT62) እና ጥቁር ገመድ ወደ ግቤት ተርሚናል COM.
4. በወረዳው ውስጥ በሚፈለጉት ቦታዎች ላይ ቀይ እርሳስ እና ጥቁር እርሳስን በቅደም ተከተል ያስቀምጡ
ለመለካት (ምስል 4 ይመልከቱ) ለ AC ጥራዝtagሠ መለኪያ ወይም በአዎንታዊ ቦታዎች ላይ
እና የወረዳው አሉታዊ አቅም የሚለካው (ምሥል 2 ይመልከቱ) ለዲሲ ጥራዝtage
መለኪያ. ማሳያው የቮል እሴትን ያሳያልtage.
5. ማሳያው "OL" የሚለውን መልእክት ካሳየ ከፍ ያለ ክልል ይምረጡ.
6. ምልክቱ “-” በመሳሪያው ማሳያ ላይ ሲታይ፣ ይህ ማለት ጥራዝtagሠ ያለው
በስእል 2 ላይ ካለው ግንኙነት ጋር ተቃራኒ አቅጣጫ.
7. የHOLD፣ RANGE፣ MAX MIN እና REL ተግባራትን ለመጠቀም፣ § 4.2 ይመልከቱ።
ኤን - 11
HT61 - ኤችቲ62
5.4. የድግግሞሽ እና የግዴታ ዑደት መለኪያ
ጥንቃቄ
ከፍተኛው ግቤት AC voltagሠ 1000 ቪ. ጥራዝ አትለካtagበዚህ ማኑዋል ውስጥ ከተሰጠው ገደብ ያልፋል። ከመጠን ያለፈ ጥራዝtage ገደቦች በተጠቃሚው ላይ የኤሌክትሪክ ንዝረት እና በመሳሪያው ላይ ጉዳት ሊያደርሱ ይችላሉ።
ምስል 5፡ መሳሪያውን ለድግግሞሽ መለኪያ እና የግዴታ ዑደት ፈተና መጠቀም።
1. አቀማመጥ Hz% ይምረጡ. 2. እሴቶችን ለማሳየት "Hz" ወይም "%" መለኪያዎችን ለመምረጥ የ Hz% ቁልፍን ይጫኑ.
ድግግሞሽ እና የግቤት ጥራዝ የግዴታ ዑደትtage.
3. ቀዩን ገመድ በግቤት ተርሚናል VHz% ያስገቡ
(HT61) ወይም Hz%V
(HT62) እና ጥቁር ገመድ ወደ ግቤት ተርሚናል COM.
4. በወረዳው ቦታዎች ላይ ቀይ እርሳስ እና ጥቁር እርሳስን በቅደም ተከተል ያስቀምጡ
የሚለካው (ምሥል 5 ይመልከቱ). የድግግሞሽ (Hz) ወይም የግዴታ ዑደት (%) ዋጋ በ ላይ ይታያል
ማሳያው ። በእነዚህ ተግባራት ውስጥ ባርግራፉ ንቁ አይደለም.
5. ማሳያው "OL" የሚለውን መልእክት ካሳየ ከፍ ያለ ክልል ይምረጡ.
6. የ HOLD ተግባርን ለመጠቀም፣ § 4.2 ይመልከቱ።
ኤን - 12
HT61 - ኤችቲ62
5.5. የመቋቋም መለኪያ እና ቀጣይነት ፈተና
ጥንቃቄ
ማንኛውንም የመከላከያ ልኬት ከመሞከርዎ በፊት የሚለካውን የኃይል አቅርቦትን ከወረዳው ያቋርጡ እና ካሉ ሁሉም capacitors መውጣቱን ያረጋግጡ።
ምስል 6፡ መሳሪያውን የመቋቋም መለኪያ እና ቀጣይነት ፈተናን መጠቀም
1. ቦታ ይምረጡ
(HT61) ወይም
(HT62)
2. ቀዩን ገመድ በግቤት ተርሚናል VHz% ያስገቡ
(HT61) ወይም Hz%V
(HT62) እና ጥቁር ገመድ ወደ ግቤት ተርሚናል COM.
3. የሚለካው የወረዳው በሚፈለገው ቦታ ላይ የሙከራ መሪዎቹን ያስቀምጡ (ምሥል 6 ይመልከቱ).
ማሳያው የመቋቋም ዋጋን ያሳያል.
4. ማሳያው "OL" የሚለውን መልእክት ካሳየ ከፍ ያለ ክልል ይምረጡ.
5. "" የሚለውን ለመምረጥ የMODE ቁልፍን ተጫን፣ከቀጣይነት ፈተና ጋር ተዛማጅነት ያለው
የሚለካው በሚፈለገው የወረዳው ቦታ ላይ የፈተና መሪዎችን ያስቀምጡ.
6. የመቋቋም ዋጋ (አመልካች ብቻ ነው) እና በመሳሪያው ውስጥ ይታያል
የተቃውሞ ዋጋ <100 ከሆነ ድምጾች
7. የHOLD፣ RANGE፣ MAX MIN እና REL ተግባራትን ለመጠቀም፣ § 4.2 ይመልከቱ።
ኤን - 13
HT61 - ኤችቲ62
5.6. DIODE ሙከራ
ጥንቃቄ
ማንኛውንም የመከላከያ ልኬት ከመሞከርዎ በፊት የሚለካውን የኃይል አቅርቦትን ከወረዳው ያቋርጡ እና ካሉ ሁሉም capacitors መውጣቱን ያረጋግጡ።
ምስል 7፡ መሳሪያውን ለዲዮድ ሙከራ መጠቀም
1. ቦታ ይምረጡ
(HT61) ወይም
(HT62)
2. "" መለኪያን ለመምረጥ የMODE ቁልፍን ይጫኑ።
3. ቀዩን ገመድ በግቤት ተርሚናል VHz% ያስገቡ
(HT61) ወይም Hz%V
(HT62) እና ጥቁር ገመድ ወደ ግቤት ተርሚናል COM.
4. ለመፈተሽ በዲዲዮው ጫፍ ላይ መሪዎቹን ያስቀምጡ (ምሥል 7 ይመልከቱ),
አመልክቷል polarity. የቀጥታ የፖላራይዝድ ገደብ መጠን ዋጋtagሠ ላይ ይታያል
ማሳያ.
5. የመነሻ ዋጋ ከ 0mV ጋር እኩል ከሆነ, የዲዲዮው የፒኤን መገናኛ አጭር ዙር ነው.
6. ማሳያው "OL" የሚለውን መልእክት ካሳየ የዲዲዮው ተርሚናሎች በተቃራኒው ይገለበጣሉ
በስእል 7 ላይ የተሰጠውን ምልክት በተመለከተ ወይም የዲዲዮው የፒኤን መገናኛ ተጎድቷል.
ኤን - 14
HT61 - ኤችቲ62
5.7. የአቅም መለኪያ (HT62)
ጥንቃቄ
በወረዳዎች ወይም በ capacitors ላይ የአቅም መለኪያዎችን ከማካሄድዎ በፊት በሚሞከርበት ጊዜ የወረዳውን የኃይል አቅርቦት ያቋርጡ እና በውስጡ ያለው አቅም በሙሉ እንዲወጣ ያድርጉ። መልቲሜትሩን እና የሚለካውን አቅም ሲያገናኙ ትክክለኛውን ፖላሪቲ (አስፈላጊ በሚሆንበት ጊዜ) ያክብሩ።
ምስል 8: ለ Capacitance መለኪያ መሳሪያውን መጠቀም
1. ቦታ ምረጥ 2. "nF" የሚለው ምልክት እስኪታይ ድረስ የMODE ቁልፍን ተጫን።
3. ቀዩን ገመድ በግቤት ተርሚናል Hz% V ያስገቡ
እና ጥቁር ገመድ ወደ ግቤት
ተርሚናል COM.
4. መለኪያዎችን ከማካሄድዎ በፊት የ REL ቁልፍን ይጫኑ.
5. አስፈላጊ ሆኖ ከተገኘ በማክበር መሪዎቹን በ capacitor ጫፍ ላይ አስቀምጡ.
አወንታዊው (ቀይ ገመድ) እና አሉታዊ (ጥቁር ገመድ) ፖላሪቲ (ምስል 8 ይመልከቱ). ማሳያው
የ capacitance ዋጋ ያሳያል.
6. "OL" የሚለው መልእክት የአቅም ዋጋ ከከፍተኛው በላይ መሆኑን ያመለክታል
ሊለካ የሚችል ዋጋ.
7. የ HOLD ተግባርን ለመጠቀም፣ § 4.2 ይመልከቱ።
ኤን - 15
HT61 - ኤችቲ62
5.8. የሙቀት መለኪያ ከ K PROBE (HT62) ጋር
ጥንቃቄ
ማንኛውንም የሙቀት መጠን መለካት ከመሞከርዎ በፊት, ለመለካት ከወረዳው ውስጥ ያለውን የኃይል አቅርቦት ያቋርጡ እና ሁሉም capacitors መውጣቱን ያረጋግጡ, ካሉ.
ምስል 9: ለሙቀት መለኪያ መሳሪያውን መጠቀም
1. ቦታ °C°F ምረጥ 2. “°C” ወይም “°F” ምልክቱ እስኪታይ ድረስ የMODE ቁልፍን ተጫን።
3. የቀረበውን አስማሚ ወደ የግቤት ተርሚናሎች Hz% V ያስገቡ
(polarity +) እና COM
(polarity -) (ምስል 9 ይመልከቱ)
4. የቀረበውን የ K-አይነት ሽቦ መፈተሻ ወይም አማራጭ ኬ-አይነት ቴርሞኮፕልን ያገናኙ (§ ይመልከቱ) ወደ
አወንታዊ እና አሉታዊውን ፖላቲን በማክበር መሳሪያውን በአስማሚው አማካኝነት
በእሱ ላይ. ማሳያው የሙቀት መጠኑን ያሳያል.
5. "OL" የሚለው መልእክት የሙቀት መጠኑ ከከፍተኛው በላይ መሆኑን ያመለክታል
ሊለካ የሚችል ዋጋ.
6. የ HOLD ተግባርን ለመጠቀም፣ § 4.2 ይመልከቱ።
ኤን - 16
HT61 - HT62 5.9. የዲሲ ወቅታዊ መለኪያ
ጥንቃቄ
ከፍተኛው የግቤት የዲሲ ጅረት 10A (ግቤት 10A) ወይም 600mA (ግቤት mAA) ነው። በዚህ ማኑዋል ውስጥ ከተሰጡት ገደቦች የሚበልጡ ሞገዶችን አይለኩ። ከመጠን ያለፈ ጥራዝtage ገደቦች በተጠቃሚው ላይ የኤሌክትሪክ ንዝረት እና በመሳሪያው ላይ ጉዳት ሊያደርሱ ይችላሉ።
ምስል 10፡ መሳሪያውን ለዲሲ የአሁን ጊዜ መለኪያ መጠቀም 1. የሚለካውን የኤሌክትሪክ አቅርቦት ከወረዳው ያቋርጡ። 2. ቦታ A, mA ወይም 10AHz ን ይምረጡ. 3. ቀዩን ገመዱን በግቤት ተርሚናል 10A ወይም በግቤት ተርሚናል mAA እና ጥቁር አስገባ
ገመድ ወደ ግቤት ተርሚናል COM. 4. ቀዩን እርሳስ እና ጥቁር እርሳስን በተከታታይ ወደ ፈለጉት ወረዳ ያገናኙ
ለመለካት, ዋልታ እና የአሁኑን አቅጣጫ በማክበር (ምሥል 10 ይመልከቱ). 5. የሚለካውን ወረዳ ያቅርቡ. ማሳያው የአሁኑን ዋጋ ያሳያል. 6. ማሳያው "OL" የሚለውን መልእክት ካሳየ ከፍተኛው የሚለካው እሴት ሆኗል
ደርሷል። 7. ምልክቱ “-” በመሳሪያው ማሳያ ላይ ሲታይ አሁኑኑ ያለው ማለት ነው።
በስእል 10 ያለውን ግንኙነት በተመለከተ ተቃራኒ አቅጣጫ. 8. የ HOLD, RANGE, MAX MIN እና REL ተግባራትን ለመጠቀም, § 4.2 ይመልከቱ.
ኤን - 17
HT61 - HT62 5.10. AC የአሁኑ መለኪያ
ጥንቃቄ
ከፍተኛው የግቤት AC የአሁኑ 10A (ግቤት 10A) ወይም 600mA (ግቤት mAA) ነው። በዚህ ማኑዋል ውስጥ ከተሰጡት ገደቦች የሚበልጡ ሞገዶችን አይለኩ። ከመጠን ያለፈ ጥራዝtage ገደቦች በተጠቃሚው ላይ የኤሌክትሪክ ንዝረት እና በመሳሪያው ላይ ጉዳት ሊያደርሱ ይችላሉ።
ምስል 11፡ ለ AC ወቅታዊ መለኪያ መሳሪያውን መጠቀም 1. የሚለካውን የኤሌክትሪክ አቅርቦትን ከወረዳው ያቋርጡ። 2. ቦታ A, mA ወይም 10AHz ን ይምረጡ. 3. "AC" መለኪያን ለመምረጥ የMODE ቁልፍን ይጫኑ። 4. ቀዩን ገመዱን በግቤት ተርሚናል 10A ወይም በግቤት ተርሚናል mAA እና ጥቁር አስገባ
ገመድ ወደ ግቤት ተርሚናል COM. 5. ቀዩን እርሳስ እና ጥቁር እርሳስን በተከታታይ ወደ ፈለጉት ወረዳ ያገናኙ
ለመለካት, ዋልታ እና የአሁኑን አቅጣጫ በማክበር (ምሥል 11 ይመልከቱ). 6. የሚለካውን ወረዳ ያቅርቡ. ማሳያው የአሁኑን ዋጋ ያሳያል. 7. ማሳያው "OL" የሚለውን መልእክት ካሳየ ከፍተኛው የሚለካው እሴት ሆኗል
ደርሷል። 8. እሴቶችን ለማሳየት "Hz" ወይም "%" መለኪያዎችን ለመምረጥ የ Hz% ቁልፍን ይጫኑ.
የግብአት ወቅታዊ ድግግሞሽ እና የግዴታ ዑደት. በእነዚህ ተግባራት ውስጥ ባርግራፉ ንቁ አይደለም. 9. የ HOLD፣ RANGE፣ MAX MIN እና REL ተግባራትን ለመጠቀም፣ § 4.2 ይመልከቱ።
ኤን - 18
HT61 - ኤችቲ62
6. የጥገና ጥንቃቄ
· የጥገና ሥራዎችን ማከናወን ያለባቸው ባለሙያ እና የሰለጠኑ ቴክኒሻኖች ብቻ ናቸው። የጥገና ሥራዎችን ከማከናወንዎ በፊት ሁሉንም ገመዶች ከግቤት ተርሚናሎች ያላቅቁ።
ከፍተኛ እርጥበት ደረጃ ወይም ከፍተኛ ሙቀት ባለባቸው አካባቢዎች መሳሪያውን አይጠቀሙ። ለፀሐይ ብርሃን በቀጥታ አይጋለጡ.
· ሁልጊዜ ከተጠቀሙ በኋላ መሳሪያውን ያጥፉት። መሣሪያው ለረጅም ጊዜ ጥቅም ላይ የማይውል ከሆነ, የመሳሪያውን ውስጣዊ ዑደት ሊጎዳ የሚችል ፈሳሽ እንዳይፈጠር ባትሪውን ያስወግዱ.
6.1. ባትሪዎችን እና የውስጥ ፊውሶችን መተካት የ LCD ማሳያው """ ምልክት ሲያሳይ ባትሪውን መተካት አስፈላጊ ነው.
ባትሪውን በመተካት 1. የማዞሪያ ማብሪያ / ማጥፊያውን ወደ OFF ያስቀምጡ እና ገመዶቹን ከግቤት ተርሚናሎች ያስወግዱ። 2. የባትሪውን ክፍል ሽፋን ማያያዣውን ከቦታው "" ወደ ቦታ ያዙሩት
” እና ያስወግዱት። 3. ባትሪውን ያውጡ እና አዲስ አይነት ባትሪ ያስገቡ (§ ይመልከቱ)
አመልክቷል polarity. 4. የባትሪውን ክፍል ሽፋን ወደ ቦታው ይመልሱት እና የማጣመጃውን ዊንዝ ከ
አቀማመጥ "" ወደ አቀማመጥ " ". 5. የቆዩ ባትሪዎችን ወደ አካባቢው አይበትኑ. ተስማሚ መያዣዎችን ለ
ማስወገድ.
ፊውዝ መተካት 1. የማዞሪያ ማብሪያ ማጥፊያውን ወደ OFF ያስቀምጡ እና ገመዶቹን ከግቤት ተርሚናሎች ያስወግዱ። 2. የባትሪውን ክፍል ሽፋን ማያያዣውን ከቦታው "" ወደ ቦታ ያዙሩት
” እና ያስወግዱት። 3. የተበላሸውን ፊውዝ ያስወግዱ እና አዲስ ተመሳሳይ አይነት ያስገቡ (§ ይመልከቱ)
የተመለከተው polarity. 4. የባትሪውን ክፍል ሽፋን ወደ ቦታው ይመልሱት እና የማጣመጃውን ዊንዝ ከ
አቀማመጥ "" ወደ አቀማመጥ " ".
6.2. መሳሪያውን ማጽዳት መሳሪያውን ለማጽዳት ለስላሳ እና ደረቅ ጨርቅ ይጠቀሙ. እርጥብ ጨርቆችን ፣ መፈልፈያዎችን ፣ ውሃን ፣ ወዘተ በጭራሽ አይጠቀሙ ።
6.3. የህይወት ማስጠንቀቂያ መጨረሻ፡ በመሳሪያው ላይ ያለው ምልክት የሚያመለክተው እቃው እና መለዋወጫዎች በተናጥል እና በትክክል መጣል አለባቸው።
ኤን - 19
HT61 - ኤችቲ62
7. ቴክኒካዊ ዝርዝሮች
7.1. የቴክኒካዊ ባህሪያት ትክክለኛነት እንደ [% ማንበብ + (ቁጥር. አሃዞች * ጥራት)] በ 18°C 28°C <75%HR ይሰላል።
ዲሲ ጥራዝtage
የክልል ጥራት
600.0mV 6,000V 60.00V 600.0V 1000V
0.1mV 0,001V 0.01V
0.1V 1V
ትክክለኛነት (0.8%rdg + 5dgt)
የግቤት እክል
ከመጠን በላይ ክፍያ መከላከል
> 10 ሚ
1000VDC/ACrms
AC TRMS ጥራዝtage
የክልል ጥራት
ትክክለኛነት (*)
(50Hz60Hz)
(61Hz400Hz)
6.000 ቪ
0.001 ቪ
60.00 ቪ
0.01 ቪ
(1.0%rdg + 8dgt)
(2.0%rdg + 8dgt)
600.0 ቪ
0.1 ቪ
1000 ቪ
1V
(1.2%rdg + 8dgt)
(2.5%rdg + 8dgt)
(*) ትክክለኛነት ከ5% እስከ 100% የመለኪያ ክልል፣ የግቤት እክል፡> 10M Crest factor: 3 (እስከ 500V)፣ 1.5 (እስከ 1000V)
ከመጠን በላይ ክፍያ መከላከል
1000VDC/ACrms
DC/AC TRMS ጥራዝtage ዝቅተኛ መከላከያ (LoZ)
የክልል ጥራት
ትክክለኛነት (50 400Hz)
የግቤት እክል
600.0mV (*) 0.1mV
6.000 ቪ
0.001 ቪ
60.00 ቪ
0.01 ቪ
(3.0%rdg + 40dgt)
በግምት. 3k
600.0 ቪ
0.1 ቪ
ከመጠን በላይ ክፍያ መከላከል
600VDC/ACrms
600 ቪ
1V
(*) ዲሲ ብቻ
DC Current
የክልል ጥራት
ትክክለኛነት
ከመጠን በላይ ክፍያ መከላከል
600.0 ኤ
0.1 ኤ
6000A 60.00mA
1A 0.01mA
(1.0%rdg + 3dgt)
ፈጣን ፊውዝ 800mA/1000V
600.0mA
0.1mA
6.000A 10.00A (*)
0.001A 0.01A
(1.5%rdg + 3dgt)
ፈጣን ፊውዝ 10A/1000V
(*) 20A ለከፍተኛ 30ዎች ትክክለኛነት ያልተገለጸ
AC TRMS ወቅታዊ
የክልል ጥራት
ትክክለኛነት (*) (40Hz400Hz)
ከመጠን በላይ ክፍያ መከላከል
600.0 ኤ
0.1 ኤ
6000A 60.00mA
1A 0.01mA
(1.5%rdg + 8dgt)
ፈጣን ፊውዝ 800mA/1000V
600.0mA
0.1mA
6.000A 10.00A (**)
0.001A 0.01A
(2.0%rdg + 8dgt)
ፈጣን ፊውዝ 10A/1000V
(*) ትክክለኛነት ከ5% እስከ 100% የመለኪያ ክልል፣ (**) 20A ለከፍተኛ 30ዎች የተገለጸ ትክክለኛነት ካልተገለጸ
ኤን - 20
HT61 - ኤችቲ62
Diode ሙከራ ተግባር
የአሁኑን <0.9mA ይሞክሩ
ከፍተኛ መጠንtagሠ በክፍት ዑደት 2.8VDC
የመቋቋም እና ቀጣይነት ፈተና
የክልል ጥራት
ትክክለኛነት
600.0 6.000k 60.00k 600.0k 6.000M 60.00M
0.1 0.001 ኪ 0.01 ኪ
0.1k 0.001ሜ 0.01ሜ
(1.0%rdg + 4dght) (2.0%rdg + 10dgt)
Buzzer <100
ከመጠን በላይ ክፍያ መከላከል
1000VDC/ACrms
ድግግሞሽ (ኤሌክትሮኒክ ወረዳዎች)
ክልል
ጥራት
ትክክለኛነት
ከመጠን በላይ ክፍያ መከላከል
10Hz 400Hz
0.001Hz
ትብነት፡ 15Vrms (ጥራዝtagሠ) ፣ 10 ክንዶች (የአሁኑ)
ድግግሞሽ (ኤሌክትሮኒክ ወረዳዎች)
ክልል
ጥራት
(1.5%rdg + 5dgt) 1000VDC/ACrms
ትክክለኛነት
ከመጠን በላይ ክፍያ መከላከል
9.999Hz
0.001Hz
99.99Hz
0.01Hz
999.9Hz
0.1Hz
9.999 ኪኸ 99.99 ኪ.ሰ.
0.001 ኪኸ 0.01 ኪ.ሰ.
(0.1%rdg + 8dgt) 1000VDC/ACrms
999.9 ኪኸ
0.1 ኪኸ
9.999 ሜኸ
0.001 ሜኸ
40.00 ሜኸ
0.01 ሜኸ
ትብነት፡>0.8Vrms (@ 20% 80% የግዴታ ዑደት) እና f<100kHz; > 5Vrms (@ 20% 80% የግዴታ ዑደት) እና f>100kHz
የተረኛ ዑደት ክልል
ጥራት
ትክክለኛነት
0.1% 99.9%
0.1%
የልብ ምት ድግግሞሽ ክልል: 5Hz 150kHz, Pulse amplitude: 100s 100ms
(1.2%rdg + 2dgt)
አቅም (HT62) ክልል ጥራት
ትክክለኛነት
ከመጠን በላይ ክፍያ መከላከል
40.00 ኤን
0.01 ኤን
(3.5%rdg + 50dgt)
400.0 ኤን
0.1 ኤን
4,000F 40.00F እ.ኤ.አ.
0,001F 0.01F እ.ኤ.አ.
(3.5%rdg + 4dgt)
1000VDC/ACrms
400.0 እ.ኤ.አ
0.1 እ.ኤ.አ
1000 እ.ኤ.አ
1F
(5.0%rdg + 5dgt)
የሙቀት መጠን ከ K መፈተሻ (HT62)
ክልል
ጥራት
-45.0°ሴ ÷ 400.0°ሴ 401°ሴ ÷ 750°ሴ
-50.0°ፋ ÷ 752.0°ፋ 752°ፋ ÷ 1382°ፋ
(*) የመሳሪያዎች ትክክለኛነት ምንም ምርመራ ሳይደረግበት
0.1°ሴ 1°ሴ 0.1°ፋ 1°ፋ
ትክክለኛነት (*) (3.5%rdg + 5°ሴ) (3.5%rdg + 9°ፋ)
ከመጠን በላይ ክፍያ መከላከል
1000VDC/ACrms
ኤን - 21
HT61 - ኤችቲ62
7.1.1. የማመሳከሪያ ደረጃዎች ደህንነት / EMC፡ ኢንሱሌሽን፡ የብክለት ደረጃ፡ የመለኪያ ምድብ፡
7.1.2. አጠቃላይ ባህሪያት ሜካኒካል ባህርያት ልኬቶች (L x W x H)፡ ክብደት (ባትሪዎች ተካትተዋል)፡ መካኒካል ጥበቃ፡ የኃይል አቅርቦት የባትሪ ዓይነት፡ ዝቅተኛ የባትሪ አመልካች፡ የባትሪ ህይወት፡ ራስ-ሰር ኃይል ጠፍቷል፡ ፊውዝ፡
የማሳያ ልወጣ፡ ባህሪያት፡
Sampየንግግር ድግግሞሽ;
IEC/EN61010-1 / IEC/EN61326-1 ድርብ መከላከያ 2 CAT IV 600V፣ CAT III 1000V
175 x 85 x 55 ሚሜ (7 x 3 x 2 ኢንች) 360g (13 አውንስ) IP40
1x9V የባትሪ ዓይነት NEDA 1604 IEC 6F22 ምልክት “” በማሳያው ላይ ca.25h (የኋላ ብርሃን በርቷል)፣ ca 50h (የኋላ ብርሃን ጠፍቷል) ከ15 ደቂቃ መጥፋት በኋላ (ሊሰናከል ይችላል) F10A/1000V፣ 10 x 38mm (ግቤት 10A፣ሚሜ 2) F1800 ኤምኤ)
TRMS ባለ 4-አሃዝ LCD ከከፍተኛው ንባብ 6000 ነጥቦች እና የአስርዮሽ ምልክት እና ነጥብ፣ የጀርባ ብርሃን እና ባርግራፍ ጋር። 2 ጊዜ / ሰ
7.2. አካባቢ
7.2.1. ለአጠቃቀም የአካባቢ ሁኔታዎች
የማጣቀሻ ሙቀት፡
18°ሴ 28°ሴ (64°ፋ 82°ፋ)
የአሠራር ሙቀት;
5°ሴ ÷ 40°ሴ (41°F 104°ፋ)
የሚፈቀደው አንጻራዊ እርጥበት;
<80% RH
የማከማቻ ሙቀት:
-20°ሴ ÷ 60°ሴ (-4°F 140°ፋ)
የማከማቻ እርጥበት;
<80% RH
ከፍተኛው የክወና ከፍታ፡
2000፣6562ሜ (XNUMX ጫማ)
ይህ መሳሪያ የሎው ቮልት መስፈርቶችን ያሟላልtagሠ መመሪያ 2014/35/EU (LVD) እና የEMC መመሪያ 2014/30/EU
ይህ መሳሪያ የአውሮፓ መመሪያ 2011/65/EU (RoHS) እና 2012/19/EU (WEEE) መስፈርቶችን ያሟላል።
7.3. መለዋወጫዎች 7.3.1. ተጨማሪ ዕቃዎች ቀርበዋል · የሙከራ እርሳሶች ጥንድ ከ 2/4 ሚሜ ምክሮች ጋር · አስማሚ + ኬ-አይነት የሽቦ ምርመራ (HT62) · ባትሪ
· የተሸከመ ቦርሳ · የ ISO የካሊብሬሽን ሪፖርት · የተጠቃሚ መመሪያ
7.3.2. አማራጭ መለዋወጫዎች · ኬ-አይነት የአየር እና ጋዝ ሙቀት (HT62) · ኬ-አይነት ሴሚሶልድ ንጥረ ሙቀት (HT62) · K-አይነት ፈሳሽ ንጥረ ሙቀት (HT62)
ኮድ TK107 ኮድ TK108 ኮድ TK109 ኮድ TK110 ኮድ TK111
ኤን - 22
HT61 - ኤችቲ62
8. እርዳታ
8.1. የዋስትና ሁኔታዎች ይህ መሳሪያ አጠቃላይ የሽያጭ ሁኔታዎችን በማክበር ከማንኛውም የቁስ ወይም የማምረቻ ጉድለት ዋስትና አለው። በዋስትና ጊዜ ውስጥ, የተበላሹ ክፍሎች ሊተኩ ይችላሉ. ይሁን እንጂ አምራቹ ምርቱን የመጠገን ወይም የመተካት መብቱ የተጠበቀ ነው. መሳሪያው ወደ ድህረ-ሽያጭ አገልግሎት ወይም ወደ ሻጭ ከተመለሰ፣ ማጓጓዣው የደንበኛ ክፍያ ይሆናል። ነገር ግን, ጭነት አስቀድሞ ስምምነት ይደረጋል. የምርት መመለሻ ምክንያቶችን በመግለጽ አንድ ሪፖርት ሁልጊዜ ወደ ጭነት ይዘጋል። ለማጓጓዝ ኦሪጅናል ማሸግ ብቻ ይጠቀሙ። ኦርጅናል ባልሆኑ የማሸጊያ እቃዎች አጠቃቀም ምክንያት የሚደርስ ማንኛውም ጉዳት ለደንበኛው እንዲከፍል ይደረጋል። አምራቹ በሰዎች ላይ ለሚደርሰው ጉዳት ወይም በንብረት ላይ ለሚደርሰው ጉዳት ማንኛውንም ሃላፊነት አይቀበልም።
ዋስትናው በሚከተሉት ሁኔታዎች ውስጥ አይተገበርም.
· መለዋወጫዎችን እና ባትሪዎችን መጠገን እና/ወይም መተካት (በዋስትና ያልተሸፈነ)። ተገቢ ባልሆነ አጠቃቀም ምክንያት አስፈላጊ ሊሆኑ የሚችሉ ጥገናዎች
መሳሪያ ወይም ተኳሃኝ ካልሆኑ እቃዎች ጋር አብሮ ጥቅም ላይ በመዋሉ ምክንያት. · ተገቢ ባልሆነ እሽግ ምክንያት አስፈላጊ ሊሆኑ የሚችሉ ጥገናዎች። · በተደረገው ጣልቃ ገብነት ምክንያት አስፈላጊ ሊሆኑ የሚችሉ ጥገናዎች
ባልተፈቀደላቸው ሰዎች. · ያለ አምራቹ ግልጽነት በመሳሪያው ላይ የተደረጉ ማሻሻያዎች
ፍቃድ መስጠት. · በመሳሪያው ዝርዝር ውስጥ ወይም በመመሪያው ውስጥ ያልተጠቀሰ ይጠቀሙ።
የዚህ ማኑዋል ይዘት ያለ አምራቹ ፍቃድ በማንኛውም መልኩ ሊባዛ አይችልም።
ምርቶቻችን የባለቤትነት መብት ተሰጥቷቸዋል እና የንግድ ምልክቶቻችን ተመዝግበዋል። ይህ በቴክኖሎጂ ማሻሻያዎች ምክንያት ከሆነ አምራቹ በዝርዝሩ እና ዋጋዎች ላይ ለውጦችን የማድረግ መብቱ የተጠበቀ ነው።
8.2. እገዛ መሳሪያው በትክክል የማይሰራ ከሆነ፣ ከሽያጭ በኋላ ያለውን አገልግሎት ከማነጋገርዎ በፊት፣ እባክዎ የባትሪ እና የኬብል ሁኔታን ያረጋግጡ እና አስፈላጊ ከሆነ ይተኩዋቸው። መሳሪያው አሁንም በአግባቡ ካልሰራ፣ በዚህ ማኑዋል ውስጥ በተሰጠው መመሪያ መሰረት ምርቱ መሰራቱን ያረጋግጡ። መሳሪያው ወደ ድህረ-ሽያጭ አገልግሎት ወይም ወደ ሻጭ ከተመለሰ፣ ማጓጓዣው የደንበኛ ክፍያ ይሆናል። ነገር ግን, ጭነት አስቀድሞ ስምምነት ይደረጋል. የምርት መመለሻ ምክንያቶችን በመግለጽ አንድ ሪፖርት ሁልጊዜ ወደ ጭነት ይዘጋል። ለማጓጓዝ ኦሪጅናል ማሸጊያዎችን ብቻ ይጠቀሙ; ኦርጅናል ባልሆኑ የማሸጊያ እቃዎች አጠቃቀም ምክንያት የሚደርስ ማንኛውም ጉዳት ለደንበኛው እንዲከፍል ይደረጋል.
ኤን - 23
ESPAÑOL መመሪያ de instrucciones
© የቅጂ መብት HT ITALIA 2024
ስሪት ES 3.00 - 12/07/2024
HT61 - ኤችቲ62
ኢንዳይስ 1. ቅድመ ጥንቃቄዎች ሜዲዳስ ደ ሴጉሪዳድ …………………………………………………………..2
1.1. የትምህርት መመሪያዎች ………………………………………………………………………………………………………….. 2 1.2. Durante la utilización …………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 3 1.3. Después de la utilización …………………………………………………………………………………………………………………………………………. 3 1.4. Definición de Categoría de medida (Sobretensión) …………………………………………………………………………. 3 2. መግለጫ አጠቃላይ ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….4 2.1. Instrumentos de valor medio y de verdadero valor eficaz ………………………………………………………………… 4 2.2. Definición de verdadero Valor Eficaz y factor de cresta ………………………………………………………… Icialesን ይቆጣጠራል ………………………………………………………………………………………………………………….. 5 3.2. Alimentación del instrumento …………………………………………………………………………………………………………. 5 3.3. አልማሴናሚየንቶ ………………………………………………………………………………………………………………….. 5 4. NOMENCLATURA……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… Deskripsión del instrumento ………………………………………………………………………………………………….. 6 4.2. Delas teclas de función ገለፃ ……………………………………………………………………………………………………………. 7
4.2.1. Tecla HOLD ………………………………………………………………………………………………………………………….. 7 4.2.2. Tecla RANGE ………………………………………………………………………………………………………………………….. 7 4.2.3. Tecla MAX MIN ………………………………………………………………………………………………………………………………… 7 4.2.4. Tecla Hz% …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 7 4.2.5. Tecla REL ………………………………………………………………………………………………………………………….. 7 4.2.6. Tecla MODE …………………………………………………………………………………………………………………………………. 7 4.2.7. Función LoZ ………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 8 4.2.8. Deshabilitación función አውቶፓጋዶ …………………………………………………………………………………………………………………………. 8
5. መመሪያዎች ኦፔራቲቫስ ………………………………………………………………………………………………………………………….9 5.1. Medida de Tensión CC …………………………………………………………………………………………………………………………. 9 5.2. Medida de Tensión CA ………………………………………………………………………………………………………………….. 10 5.3. Medida de Tensión CA/CC con baja impedancia(LoZ) ………………………………………………………………….. 11 5.4. ሜዲዳ ደ ፍሪኩዌንሲያ እና የተረኛ ዑደት ………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 12 5.5. Medida de Resistencia y Prueba Continuidad ………………………………………………………………………………………… 13 5.6. Prueba de Diodos ………………………………………………………………………………………………………………… 14 5.7. ሜዲዳ ዴ ካፓሲዳድስ (HT62) ………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 15 5.8. Medida de Temperatura con sonda K (HT62) …………………………………………………………………………. 16 5.9. ሜዲዳ ዴ ኮርሪየንት ሲሲ …………………………………………………………………………………………………………………………… 17 5.10. Medida de Corriente CA ………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 18
6. ማንቴኒሚኢንቶ …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….19 6.1. ሱስቲቱሲዮን ዴ ላ ፒላ እና ፊስብልስ ኢንተርኖስ ………………………………………………………………………………………………………………………………… 19 6.2. Limpieza del instrumento ………………………………………………………………………………………………………………… 19 6.3. ፊን ዴ ቪዳ …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
7. ልዩ ሁኔታዎች ቲሲኒካስ………………………………………………………………………………………………………………………20 7.1. Características técnicas………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 20
7.1.1. Normativas de referencia …………………………………………………………………………………………………………………………………………… 22 7.1.2. ካራክቴሪስቲክስ ጀነራሎች ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 22
7.2. አምቢየንቴ ………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 22
7.2.1. Condiciones ambientales de utilización ………………………………………………………………………………………………………………….. 22
7.3. Accesorios ………………………………………………………………………………………………………………………………………… 22
7.3.1. Accesorios en dotación ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 22 7.3.2. Accesorios opcionales …………………………………………………………………………………………………………………………………………. 22
8. ASISTENCIA ………………………………………………………………………………………………………………………………………………….23 8.1. ሁኔታዎች ደ garantía …………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 23 8.2. አሲስቴንሺያ ………………………………………………………………………………………………………………………… 23
ኢኤስ - 1
HT61 - ኤችቲ62
1. ቅድመ ጥንቃቄዎች Y ሜዲዳስ ደ ሴጉሪዳድ
A continuación en el manual፣ con la palabra “instrumento” se entiende de forma generica los modelos HT61፣ y HT62 salvo notación específica a la ocurrencia indicada። El instrumento ha sido diseñado en conformidad con la directiva IEC/EN61010-1፣ relativa a los instrumentos de medida electrónicos። Para su seguridad y para evitar daños en el instrumento, las rogamos que siga los procedimientos descritos en el presente manual y que lea con particular atención todas las notas precedidas por el símbolo . አንቴስ ይ ዱራንቴ ላ ejecución de las medidas lea con detenimiento las siguientes indicaciones፡
· ምንም efectúe medidas en ambientes húmedos. · ምንም ኢፌክት ሜዲዳስ እና ጋዝ ወይም ቁስ አካል ፈንጂዎች ፣ ተቀጣጣይ ወይም en
ambientes con polvo. · Evite contactos con el circuito en examen si no se están efectuando medidas። · Evite contactos con partes metálicas expuestas፣ con terminales de medida ቁ
utilizados, circuitos, ወዘተ. · ምንም efectúe ninguna medida si se encontraran anomalías en el instrumento como,
deformaciones, roturas, salida de sustancias, ausencia de visualización en la pantalla · Preste particular atención cuando se efectúan medidas de tensiones superiores a 20V
ya que existe el riesgo de shocks eléctricos.
En el presente manual y en el instrumento se utilizan los siguientes símbolos፡
Atención: aténgase አንድ las instrucciones reportadas en el ማንዋል; un uso inapropiado podría causar daños al instrumento oa sus components
Instrumento con doble asilamiento
Tensión CA
ውጥረት o Corriente CC
Referencia a tierra
1.1. መመሪያዎች ፕሪሚናሬስ · Este instrumento ha sido diseñado para una utilización en un ambiente con nivel de
polución 2. · Puede ser utilizado para medidas de TENSIÓN y CORRIENTE sobre instalaciones en
CAT IV 600V፣ CAT III 1000V · Le sugerimos que siga las reglas normales de seguridad para trabajar bajo Tensión ya
utilizar los DPI previstos orientados a la protección contra corrientes peligrosas ya proteger el instrumento contra una utilización incorrecta · En el caso de que la falta de indicación de la presencia de Tensión pueda constituir riesgo para el usuaidariod medida presencia Tensión para confirmar la correcta conexión y estado de las puntas de prueba · Sólo las puntas de prueba proporcionadas en dotación con el instrumento garantizan los estándares de seguridad. ኢስታስ ዴቤን ኢስታር እና ቡኢናስ ኮንዲሺኔስ እና ሱስቲቱዳስ፣ ሲ ፉኤራ ኔሴሳሪዮ፣ ኮን ሞዴሎስ idénticos። ምንም efectúe medidas sobre circuitos que superen los límites de tensión especificados. ምንም efectúe medidas en condiciones ambientales fuera de los límites indicados en el § 6.2.1 · Controle si la pila está insertada correctamente · Controle que el visualizador LCD y el selector indiquen la misma función.
ኢኤስ - 2
HT61 - ኤችቲ62
1.2. ዱራንቴ ላ ዩቲሊዛሲኦን ለ rogamos que lea atentamente las recomendaciones እና las instrucciones siguientes፡-
አቴንሲኦን
La falta de observación de las Advertencias y/o Instrucciones puede dañar el instrumento y/o sus componentes o ser fuente de peligro para el operador.
· አንቴስ ደ አሲዮናር ኤል መራጭ፣ desconecte Las puntas de medida del circuito en examen.
· Cuando el instrumento esté conectado al circuito en examen no toque nunca ninguno de los terminales sin utilizar.
· Evite la medida de resistencia en presencia de tensiones externas. Aunque el instrumento está protegido, una tensión excesiva podría causar fallos de funcionamiento.
· ሲ፣ ዱራንቴ ዩና ሜዲዳ፣ ኤል ቫሎር ኦ ኤል ሲኖ ዴ ላ ማግኒቱድ እና ፈተናን ሴ ማንtienen contantes controle si está activada la función HOLD።
1.3. DESPUÉS ደ ላ UTILIZACIÓN · Cuando haya acabado las medidas፣ posicione el selector en Off para apagar el
instrumento. · Si se prevé no utilizar el instrumento por un largo período retire la pila።
1.4. DEFINICIÓN ደ ካቴጎርኢ ደ ሜዲዳ (SOBRETENSIÓN) La norma IEC/EN61010-1፡ Prescripiones de seguridad para paratos eléctricos de medida፣ control y para uso en laboratori፣ ክፍል 1፡ Prescripciones generales፣definiciament definición definición categoría de sobretensión. ኤን ኤል § 6.7.4፡ ሴርዮዶስ ደ ሜዲዳ፣ indica Los circuitos están divididos en las categorías de medida፡
La Categoría de medida IV sirve para las medidas efectuadas sobre una fuente de una instalación a baja tensión. Ejemplo: contadores eléctricos y de medidas sobre dispositivos primarios de protección de las sobrecorrientes y sobre la unidad de regulación de la ondulación
· ላ ምድብ III ደ medida sirve para las medidas efectuadas en instalaciones instalaciones instalaciones de edificios Ejemplo: medida sobre paneles de distribución, disyuntores, cableados, incluidos ሎስ ኬብሎች, ሎስ embarrados, ሎስ መቋረጦች, ላስ ቶማስ ደ instalaciones ደ ኢንዳስትሪያል y otra instrumentación, por ejemplo los motores fijos con conexionado a instalacion fija.
La Categoría de medida II sirve para las medidas efectuadas sobre circuitos conectados directamente a una instalación de baja tensión. Por ejemplo medidas sobre instrumentaciones para uso doméstico, utensilios portátiles e instrumentos ተመሳሳይነት።
La Categoría I ደ medida sirve para las medidas efectuadas sobre circuitos ምንም conectados directamente a la RED ደ DISTRIBUCIÓN. Ejemplo: medidas sobre no derivados de la RED y derivados de la RED pero con protección particular (ኢንተርና)። En este último caso las necesidades de transitorios son variables, por este motivo (OMISSIS) se requiere que el usuario conozca la capacidad de resistencia a los transitorios de la instrumentación.
ኢኤስ - 3
HT61 - ኤችቲ62
2. DESCRIPCIÓN አጠቃላይ
El instrumento realiza las siguientes medidas፡-
· Tensión CC · Tensión CA TRMS · Tensión CC/CA TRMS con baja impedancia (LoZ) · Corriente CC · Corriente CA TRMS · Resistencia y Prueba de continuidad · Prueba de diodos · Capacidades (HT62) · Frecuencia corriente Duty ቴንሲሌይ ቴንሲሌይ ቴባጆ ሶንዳ ኬ (HT62)
Cada una de estas funciones puede ser activada mediante un selector específico። ኢስታን አዴማስ ላስ ቴክላስ ደ ፉንሲዮን (vea el § 4.2) አቅርቧል፣ barra gráfica analógica y retroiluminación። El instrumento está además dotado de la función de Autoapagado (deshabilitable) que apaga automáticamente el instrumento transcurridos 15 minutos desde la última pulsación de las teclas función o rotación del selector. Para re-encender el instrumento gire el መራጭ.
2.1. INSTRUMENTOS DE VALOR MEDIO Y DE VERDADERO VALOR EFICAZ Los instrumentos de medida de magnitudes alternas se splitn en dos grandes familias:
Instrumentos de VALOR ሚዲያ፡ instrumentos que miden el valor de la onda en la frecuencia basic (50 o 60 HZ)
· Instrumentos de verdadero VALOR EFICAZ también llamados TRMS (እውነተኛ ሥር አማካኝ ስኩዌር ዋጋ): instrumentos que miden el verdadero valor eficaz ደ ላ magnitud en examen.
ኤን ፕረሴንሺያ ደ ኡና ኦንዳ ፍፁምማንተ ሲንሶይዳል ላስ ዶስ ፋሚሊያስ ደ ኢንዶነሶዶስ ፕሮፖሮሲዮናን ዉጤትados idénticos። En presencia ዴ ኦንዳስ distorsionadas en cambio ላስ lecturas difieren. Los instrumentos de valor medio proporcionan el valor eficaz de la onda basic, ሎስ instrumentos de verdadero valor eficaz proporcionan en cambio el valor eficaz de la onda entera, armonicos incluidos (ዴንትሮ ዴ ላ ባንዳ ፓሳንቴ ዴል ኢንዶኒዶ)። ፖር ሎ ታንቶ፣ ሚዲኢንዶ ላ ምስማ ማግኒቱድ con instrumentos ዴ አምባስ ፋሚሊያ፣ ሎስ ቫሎሬስ ኦብቴኒዶስ ልጅ ኢደንቲኮስ ሶሎ ሲ ላ ኦንዳ እስ ፑራሜንቴ ሳይንሶይድ፣ ሲ ኤን ካምቢዮ እስታ ፉዌራ ዲስቶርዮናዳ፣ ሎስ ኢንዶዶዶስ ዴ ቨርዳዴሮ ቫሎር ኤፊካዝ ፕሮፖርቺዮና ቫሎሬስ ከንቲባ።
2.2. DEFINICIÓN ዴ ቨርዳዴሮ ቫሎር ኤፊካዝ Y FACTOR ደ ክሬስታ El valor eficaz para la corriente se así እንዲህ ሲል ይገልጻል: mismo tiempo፣ por una corriente continua con intensidad de 1A” De esta definición se extrae la expresión numérica፡
G=
1
t0 +ቲ
g
2
(ቲ) ዲ.ቲ
el valor eficaz se indica como RMS (ሥር አማካኝ ካሬ እሴት)
ቲ ቲ0
El Factor de Cresta es definido como la proporción entre el Valor de Pico de una señal y
su Valor Eficaz፡ CF (G)= G p Este valor varía con la forma de onda de la señal, para una G RMS
onda puramente sinusoidal este vale 2 =1.41. En presencia de distorsiones el Factor de Cresta asume valores tanto Mayores cuanto más elevada es la distorsión de la onda
ኢኤስ - 4
HT61 - ኤችቲ62
3. PREPARACIÓN A LA UTILIZACIÓN
3.1. ተቆጣጣሪዎች ኢኒሲኤሌስ ኤል ኢንዶንዶሮ፣ አንቴስ ደ ሴር ሱሚኒስታዶ፣ ሃ ሲዶ ቁጥጥርዶ ዴስዴ ኢል ፒንቶ ዴ ቪስታ ኤሌክትሪኮ እና መካኒኮ። ሃን ሲዶ ቶማዳስ ቶዳስ ላስ ፕሬካውዮኔስ ፖሲቪልስ ፓራ ኩኤል ኢንዶንዶ ፑዳ ሴር ኢንቴጋዶ ሲን ዳኖስ። Aun así se aconseja፣ que controle someramente el instrumento para detectar eventuales daños sufridos durante el transporte። ሲ ሰ encontraran anomalías contacte inmediatamente con el distribuidor. Se aconseja además que controle que el embalaje contenga todas las partes indicadas en el § 6.3.1. En caso de discrepancias contacte con el distribuidor. Si fuera necesario devolver el instrumento, le rogamos que siga las instrucciones reportadas en el § 7. 3.2. ALIMENTACIÓN DEL INSTRUMENTO El instrumento se alimenta mediante 1x9V pila alcalina tipo IEC 6F22 incluida en dotación. Cuando la pila está descargada፣ el símbolo ” “se muestra en pantalla። Para sustituir/insertar la pila vea el § 6.1 3.3. አልማሴናሚየንቶ ፓራ garantizar medidas precisas፣ después de un largo período de almacenamiento en condiciones ambientales extremas፣ espere a que el instrumento vuelva a las condiciones normales (vea el § 6.2.1)።
ኢኤስ - 5
4. NOMENCLATURA
4.1. DESCRIPCIÓN DEL INSTRUMENTO
HT61 - ኤችቲ62
ሌዬንዳ፡
1. Visualizador LCD
2. Tecla RANGE
3. Tecla MAXMIN
4. Tecla Hz%
5. Tecla REL
6. Tecla MODE
7. Tecla HOLD
8. የመራጭ ተግባራት
9. ተርሚናል ደ entrada 10A
10. ተርሚናል ደ entrada
VHz%
(HT61) o
Hz% ቪ
(ኤች .62)
11. ተርሚናል ደ entrada
mAA
12. ተርሚናል ደ entrada COM
ምስል 1፡ Descripción del instrumento
ኢኤስ - 6
HT61 - ኤችቲ62
4.2. መግለጫ ዴ ላስ ቴክላስ ደ FUNCIÓN 4.2.1. Tecla HOLD La pulsación de la tecla HOLD activa el bloqueo del valor de la magnitud visualizada en pantalla። Seguidamente a la pulsación de tal tecla el mensaje “HOLD” aparece en
ፓንታላ Pulse nuevamente la tecla HOLD para salir de la función። Mantenga pulsada la tecla HOLD para activar/desactivar la retroiluminación del visualizador። Esta función se activa en cualquier posición del selector y se desactiva automáticamente después de
aproximadamente 10 ሴ.
4.2.2. Tecla RANGE
Pulse la tecla RANGE para activar el modo manual deshabilitando la función Autorango.
El símbolo “AUTO” desaparece en la parte superior izquierda del visualizador. እና ሞዶ
በእጅ pulse la tecla RANGE para cambiar el campo ደ medida notando ኤል
desplazamiento del relativo punto አስርዮሽ. ላ tecla RANGE ምንም está activa en la medida
ደ Frecuencia y ተረኛ ዑደት y en las posiciones
y (HT62) ዴል መራጭ. እና ሞዶ
Autorango el instrumento selecciona la proporción más apropiada para efectuar la
medida Si una lectura es más alta que el valor máximo medible, la indicación “OL”
aparece en pantalla. Pulse la tecla RANGE por más de 1 segundo para salir del modo
በእጅ y reiniciar el modo Autorango.
4.2.3. Tecla MAX MIN
Una pulsación de la tecla MAX MIN activa la obtención de los valores máximo y mínimo
ደ ላ መጠን en examen. አምቦስ ቫሎሬስ ከእውነተኛይዛን ቀጣይነት እና ከአሁን በኋላ
modo cíclico a cada nueva pulsación de la misma tecla. El visualizador muestra el simbolo
asociado a la función seleccionada፡ “MAX” para el valor maximo፣ “MIN” para el valor
mínimo. Pulsando la tecla MAX MIN las funciones “AUTO” እና retroiluminación es
ማጥፋት. La tecla MAX MIN no es operativa cuando la función HOLD está activa። ላ
tecla MAX MIN no está activa en la medida de Frecuencia y Duty cycle y en las
posiciones
y (HT62) ዴል መራጭ. Pulse la tecla MAX MIN durante más de 1
segundo o actúe sobre el selector para salir de la función.
4.2.4. Tecla Hz% Pulse la tecla Hz% para la selección de las medidas de frecuencia y duty cycle en las
posiciones V Hz%፣ 10AHz%፣ mA (CA)፣ A (CA) y Hz% del መራጭ። ኤል ሐampo ደ frecuencia es diverso en las distintas posiciones.
4.2.5. Tecla REL Pulse la tecla REL para activar la medida relativa። El instrumento pone a cero el visualizador y guarda el valor mostrado como valor de referencia al qu serán referidas
የላስ ሱሴሲቫስ ሜዲዳስ. El símbolo “REL” aparece en pantalla። Tal función no está activa
ኤን ላስ ሜዲዳስ ኸርዝ፣ የተረኛ ዑደት፣ Prueba Continuidad፣ Prueba de diodos እና Temperatura
(HT62) Pulsando la tecla REL las funciones “AUTO” y retroiluminación es desactevate Pulse nuevamente la tecla para salir de la función.
4.2.6. Tecla MODE
La pulsación de la tecla MODE permite la selección de una doble función presente en el
መራጭ. በተለይ este está activo en la posición y
(HT62) አንቀጽ
selección de las medidas de prueba de diodos, la prueba de continuidad, capacidades
(HT62) y la medida de resistencia፣ en la posición °C°F (HT62) para la selección de la medida de temperatura en °C o °F፣ V Hz% እና LoZV para la selección de la tensión CA
o CC y mA፣ A para la selección medidas CA o CC
ኢኤስ - 7
HT61 - HT62 4.2.7. Función LoZ Este modo permite la medición de la tensión CA/CC con una baja impedancia de entrada a fin de eliminar los falsos positivos, ዴቢድ a la tensión “fantasma” de acoplamiento capacitivo።
አቴንሲኦን
Mediante la inserción del instrumento entre los conductores de fase y la tierra, debido a la baja impedancia del instrumento en la medida, las protecciones (RCD) pueden ocurrir durante la ejecución de prueba. Por medida de tensión fase-tierra después de en interruptor diferencial, sin causar la intervención del interruptor, inte las dos puntas de prueba para siquiera 5sec entre fase y neutro y seguidamente efectuar la medida fasetierra 4.2.8. Deshabilitación función Autoapagado El instrumento se apaga automáticamente después de aprox. 15 ደቂቃ ኃጢአት utilizar. El símbolo ”” aparece en pantalla። ፓራ ዴሳክቲቫር ላ ፉንሲዮን ኦፔሬ ዴል ሞዶ ሲጊየንቴ፡ ማንቴኒዶ ፑልሳዳ ላ tecla MODE encienda el instrumento girando el መራጭ። ኤል ሲምቦሎ ” ” ዴሳፓሬሴ እና ፓንታላ Apague y re-encienda el instrumento para habilitar nuevamente la función
ኢኤስ - 8
HT61 - ኤችቲ62
5. መመሪያዎች ኦፔራቲቫስ
5.1. ሜዲዳ ደ ተንሲዮን ሲሲ
አቴንሲኦን
La máxima tensión CC de entrada es de 1000V. ምንም ዓይነት ውጥረት que exedan ሎስ ሊሚትስ ኢንዲካዶ እና እስት መመሪያ። ላ superación de los límites de tensión podría causar ድንጋጤ eléctricos al usuario y daños al instrumento።
ምስል 2፡ Uso del instrumento para medida de Tensión CC
1. Seleccione la posición V Hz% 2. Pulse la tecla MODE para seleccionar el símbolo “DC” en pantalla
3. አስገባ el ኬብል ሮጆ en el ተርሚናል ደ entrada VHz%
(HT61) o Hz%V
(HT62) y el cable negro en el terminal de entrada COM
4. ፖዚሲዮኔ ላ ፑንታ ሮጃ እና ላ ፑንታ ነግራ ሪቫሜንቴ እና ሎስ ፑንቶስ አንድ አቅም
positivo y negativo del circuito en examen (vea ስእል 2). El valor de la tensión se
muestra en pantalla
5. Si sobre el visualizador se muestra el mensaje “OL” seleccione un rango más
elevado.
6. La visualización del símbolo “-” en el visualizador del instrumento indica que la tensión
tiene sentido opuesto respecto a la conexión de ስእል 2.
7. Para el uso de las funciones HOLD፣ RANGE፣ MAX MIN y REL vea el § 4.2
ኢኤስ - 9
HT61 - ኤችቲ62
5.2. ሜዲዳ ደ ተንሲዮን ካ
አቴንሲኦን
La máxima tensión CA de entrada es de 1000V. ምንም ዓይነት ውጥረት que exedan ሎስ ሊሚትስ ኢንዲካዶ እና እስት መመሪያ። ላ superación de los límites de tensión podría causar ድንጋጤ eléctricos al usuario y daños al instrumento።
ምስል 3፡ Uso del instrumento para medida de Tensión CA
1. Seleccione la posición V Hz% 2. Pulse la tecla MODE para seleccionar el símbolo “AC” en pantalla
3. አስገባ el ኬብል ሮጆ en el ተርሚናል ደ entrada VHz%
(HT61) o Hz%V
(HT62) y el cable negro en el terminal de entrada COM
4. ፖዚሲዮን ላ ፑንታ ሮጃ እና ላ ፑንታ ኔግራ ሪቫሜንቴ እና ሎስ ፑንቶስ ዴል ወረዳ
examen (vea ምስል 3). El valor de la tensión se muestra en pantalla
5. Si sobre el visualizador se muestra el mensaje “OL” seleccione un rango más elevado
6. Pulse la tecla Hz% para seleccionar las medidas “Hz” o “%” para visualizar los valores
de la frecuencia y del duty cycle de la tensión de entrada. La barra gráfica no está
activa en estas funciones
7. Para el uso de las función HOLD፣ RANGE፣ MAX MIN y REL vea el § 4.2
ኢኤስ - 10
HT61 - ኤችቲ62
5.3. ሜዲዳ ደ ተንሲዮን CA/CC CON BAJA IMPEDANCIA(LOZ)
አቴንሲኦን
La máxima tensión CA/CC en entrada es 600V. ምንም ዓይነት ውጥረት que exedan ሎስ ሊሚትስ ኢንዲካዶ እና እስት መመሪያ። ላ superación de los límites de tensión podría causar ድንጋጤ eléctricos al usuario y daños al instrumento።
ምስል 4፡ Uso del instrumento para medida de Tensión CA/CC con función LoZ
1. Seleccione la posición LoZV 2. Pulse la tecla MODE para seleccionar el símbolo “DC” o “AC” en pantalla
3. አስገባ el ኬብል ሮጆ en el ተርሚናል ደ entrada VHz%
(HT61) o Hz%V
(HT62) y el cable negro en el terminal de entrada COM
4. ፖዚሲዮን ላ ፑንታ ሮጃ እና ላ ፑንታ ኔግራ ሪቫሜንቴ እና ሎስ ፑንቶስ ዴል ወረዳ
examen (vae ስእል 4) para medida de tensión CA o en los puntos a potencial positivo y
negativo del circuito en examen (vea ስእል 2) para medida de tensión CC. ኤል ቫሎር ዴ ላ
tensión se muestra en pantalla
5. Si sobre el visualizador se muestra el mensaje “OL” seleccione un rango más
elevado.
6. La visualización del símbolo “-” en el visualizador del instrumento indica que la tensión
tiene sentido opuesto respecto a la conexión de ስእል 2.
7. Para el uso de las funciones HOLD፣ RANGE፣ MAX MIN y REL vea el § 4.2
ኢኤስ - 11
HT61 - ኤችቲ62
5.4. ሜዲዳ DE FRECUENCIA Y የግዴታ ዑደት
አቴንሲኦን
La máxima tensión CA de entrada es de 1000V. ምንም ዓይነት ውጥረት que exedan ሎስ ሊሚትስ ኢንዲካዶ እና እስት መመሪያ። ላ superación de los límites de tensión podría causar ድንጋጤ eléctricos al usuario y daños al instrumento።
ምስል 5: Uso del instrumento para medida de Frecuencia እና Duty Cycle
1. Seleccione la posición Hz% 2. Pulse la tecla Hz% para seleccionar le medidas “Hz” o “%” para visualizar los valores
de la frecuencia y del duty cycle de la tensión de entrada
3. አስገባ el ኬብል ሮጆ en el ተርሚናል ደ entrada VHz%
(HT61) o Hz%V
(HT62) y el cable negro en el terminal de entrada COM
4. ፖዚሲዮን ላ ፑንታ ሮጃ እና ላ ፑንታ ኔግራ ሪቫሜንቴ እና ሎስ ፑንቶስ ዴል ወረዳ
examen (vea ምስል 5). El valor de la frecuencia (Hz) o duty cycle (%) se muestra en
ፓንታላ La barra gráfica no está activa en estas funciones
5. Si sobre el visualizador se muestra el mensaje “OL” seleccione un rango más elevado
6. Para el uso de la función HOLD vea el § 4.2
ኢኤስ - 12
HT61 - ኤችቲ62
5.5. ሜዲዳ ደ RESISTENCIA Y PRUEBA CONTINUIDAD
አቴንሲኦን
Antes de efectuar cualquier medida de resistencia asegúrese que el circuito en examen no esté alimentado y que eventuales condensadores presentes esten descargados.
ምስል 6፡ Uso del instrumento para medida de Resistencia y Prueba Continuidad
1. Seleccione la posición
(HT61) o
(ኤች .62)
2. አስገባ el ኬብል ሮጆ en el ተርሚናል ደ entrada VHz%
(HT61) o Hz%V
(HT62) y el cable negro en el terminal de entrada COM
3. ፖዚሲዮን ላስ ፑንታስ ደ ፕሩባ እና ሎስ ፑንቶስ ዴሴአዶስ ዴሴዶስ ዴል ሴርኮ ኢን ኤxamen (vea)
ምስል 6). El valor de la resistencia se muestra en pantalla
4. Si sobre el visualizador se muestra el mensaje “OL” seleccione un rango más elevado
5. Pulse la tecla MODE para seleccionar la medida ”” relativa a la prueba de
ቀጣይዳድ y ፖዚሲዮን ላስ ፑንታስ እና ሎስ ፑንቶስ ዴሴአዶስ ዴል ሴርኮ እና ፈተና
6. El valor de la resistencia (sólo indicativo) se muestra en el visualizador expresado en
y el instrumento emite una señal acústica si el valor de la resistencia resulta <100
7. Para el uso de las función HOLD፣ RANGE፣ MAX MIN y REL vea el § 4.2
ኢኤስ - 13
HT61 - ኤችቲ62
5.6. PRUEBA ዴዲዮስ
አቴንሲኦን
Antes de efectuar cualquier medida de resistencia asegúrese que el circuito en examen no esté alimentado y que eventuales condensadores presentes esten descargados.
ምስል 7: Uso del instrumento para la Prueba de Diodos
1. Seleccione la posición
(HT61) o
(ኤች .62)
2. Pulse la tecla MODE para seleccionar la medida ”
3. አስገባ el ኬብል ሮጆ en el ተርሚናል ደ entrada VHz%
(HT61) o Hz%V
(HT62) y el cable negro en el terminal de entrada COM
4. ፖዚሲዮን ላስ ፑንታስ እና ሎስ ጽንፈኛ ዴል ዲዮዶ ኢን ኤክሰንሰን (ቪኤ ምስል 7) respetando ላስ
polaridades indicadas. El valor de la tensión de umbral en polarización directa se
muestra en pantalla
5. Si el valor de la tensión de umbral es 0mV la unión PN del diodo está en cortocircuito
6. Si el instrumento muestra el mensaje “OL” los terminales del diodo ኢስታን ኢንቨርቲዶስ
respecto a lo indicado en ምስል 7 o bien la unión PN del diodo está dañada
ኢኤስ - 14
HT61 - ኤችቲ62
5.7. ሜዲዳ ዴ ካፓሲዳዴስ (HT62)
አቴንሲኦን
Antes de efectuar medidas de capacidades sobre circuitos o condensadores, desconecte la alimentación al circuito bajo examen y deje descargar ቶዳስ ላስ ካፓሲዳደስ አቀረበ። En la conexión entre el multímetro y el condensador bajo examen respete la correcta polaridad (si fuera requerido)።
ምስል 8: Uso del instrumento para medida de Capacidades
1. Seleccione la posición 2. Pulse la tecla MODE hasta visualizar el símbolo “nF” en pantalla
3. አስገባ el ኬብል rojo en el ተርሚናል ደ entrada Hz% V
y el cable negro en el
ተርሚናል ደ entrada COM
4. Pulse la tecla REL antes de efectuar la medida
5. ፖዚሲዮን ላስ ፑንታስ ደ ፕሩባ እና ሎስ ጽንፈኛ ዴል ኮንደንሳደር እና ፈተና
respetando eventualmente las polaridades positivas (ኬብል ሮጆ) እና ኔጋቲቫስ (ገመድ
negro) (vea la ምስል 8). ኤል ቫሎር ዴ ላ ካፓሲዳድ ሴ ሙኢስትራ እና ፓንታላ
6. El mensaje “OL” indica que el valor de capacidad excede el valor maximo medible
7. Para el uso de la función HOLD vea el § 4.2
ኢኤስ - 15
HT61 - HT62 5.8. ሜዲዳ ደ ቴምፔራታራ ኮን ሶንዳ ኬ (HT62)
አቴንሲኦን
Antes de efectuar cualquier medida de temperatura asegúrese que el circuito en examen no esté alimentado y que eventuales condensadores presentes esten descargados።
ምስል 9፡ Uso del instrumento para medida de Temperatura 1. Seleccione la posición °C°F 2. Pulse la tecla MODE hasta visualizar el símbolo “°C” o “°F” en pantalla 3. አስገባ el adaptador en dotación en los terminales de entrada Hz%
(ፖላሪዳድ +) y COM (ፖላሪዳድ -) (vea ምስል 9) 4. Conecte la sonda tipo K en dotación o el termopar tipo K opcional (vea el § 7.3.2) al
instrumento mediante el adaptador respectando ላስ ፖላሪዳዴስ positiva y negativa presentes en este. El valor de la temperatura se muestra en pantalla 5. El mensaje “OL” indica que el valor de temperatura excede el valor maximo medible 6. Para el uso de la función HOLD vea el § 4.2
ኢኤስ - 16
HT61 - HT62 5.9. ሜዲዳ ዴ ኮርሪየንቴ ሲሲ
አቴንሲኦን
La máxima corriente CC de entrada es de 10A (entrada 10A) o bien 600mA (entrada mAA)። ምንም ሚድአ ኮሪየንቴስ que exedan ሎስ ሊሚትስ ኢንዲካዶስ en este manual. La superación de los límites de corriente podría causar eléctricos al usuario y daños al instrumento አስደንግጧል።
ምስል 10፡ Uso del instrumento para medida de Corriente CC 1. Desconecte la alimentación al circuito en examen. 2. Seleccione la posición A, mA o 10AHz% 3. አስገባ el cable rojo en el terminal de entrada 10A o bien en el terminal de entrada
mAA y el cable negro en el terminal de entrada COM 4. Conecte la punta roja y la punta negra en serie con el circuito del que se quiere medir
la corriente respetando la polaridad y el sentido de la corriente (vea ስእል 10). 5. Alimente el circuito en examen. El valor de la corriente se muestra en pantalla. 6. Si sobre el visualizador se muestra el mensaje “OL” se ha alcanzado el valor maximo
ሊታከም የሚችል. 7. La visualización del símbolo “-” en el visualizador del instrumento indica que la
corriente tiene sentido opuesto respecto a la conexión de ስእል 10. 8. Para el uso de las función HOLD, RANGE, MAX MIN y REL vea el § 4.2
ኢኤስ - 17
HT61 - ኤችቲ62
5.10. ሜዲዳ ዴ ኮርሪየንቴ ካ
አቴንሲኦን
La máxima corriente CA de entrada es de 10A (entrada 10A) o bien 600mA (entrada mAA)። ምንም ሚድአ ኮሪየንቴስ que exedan ሎስ ሊሚትስ ኢንዲካዶስ en este manual. La superación de los límites de corriente podría causar eléctricos al usuario y daños al instrumento አስደንግጧል።
ምስል 11: Uso del instrumento para medida de Corriente CA
1. Desconecte la alimentación al circuito en examen. 2. Seleccione la posición A, mA o 10AHz% 3. Pulse la tecla MODE para seleccionar la medida “CA” 4. Insert el cable rojo en el terminal de entrada 10A o bien en el terminal de entrada
mAA y el cable negro en el terminal de entrada COM 5. Conecte la punta roja y la punta negra en serie con el circuito del que se quiere medir
la corriente respetando ላ ፖላሪዳድ y el sentido de la corriente (vea la ስእል 11) 6. Alimente el circuito en examen. El valor de la corriente se muestra en pantalla. 7. Si sobre el visualizador se muestra el mensaje “OL” se ha alcanzado el valor maximo
medible 8. Pulse la tecla Hz% para seleccionar las medidas “Hz” o “%” para visualizar los valores
ደ ላ frecuencia y ዴል ግዴታ ዑደት ዴ ላ corriente ደ entrada. La barra gráfica no está activa en estas funciones 9. Para el uso de las función HOLD, RANGE, MAX MIN y REL vea el § 4.2
ኢኤስ - 18
HT61 - ኤችቲ62
6. ማንቴኒሚንቶ አቴንሲኦን
· Sólo técnicos cualificados pueden efectuar las operaciones ደ ማንቴኒሚየንቶ። አንቴስ ደ ኢፌክቱር ኤል ማንቴኒሚየንቶ ቶዶስ ሎስ ኬብሎች ጡረታ ወጡ።
· ምንም አገልግሎት el instrumento en ambientes caracterizados por una elevada tasa de humedad o temperatura elevada. ምንም ኤክስፖንጋ directamente አንድ ላ ሉዝ ዴል ሶል
· Apague siempre el instrumento después de su uso. Si se prevé no utilizarlo durante un largo período retire la pila para evitar salida de líquidos por parte de esta que puedan dañar los circuitos internos del instrumento
6.1. ሱስቲቱሲኦን ዴ ላ ፒላ ዋይ ፋይሉስ ኢንተርኖስ ኩዋንዶ እና ኤል ቪዥያዛዶር LCD aparece el símbolo ”” es necesario sustituir la batería።
Sustitución de la pila 1. Posicione el selector en posición OFF y retire los cables de los terminales de entrada 2. Gire el tornillo de fijación del hueco de la pila de la posición "" a la posición "" y
retírelo 3. Retire la pila e inte la nueva pila del mismo tipo (vea § 7.2.1) respetando las
polaridades indicadas 4. Reposicione la tapa de la pila y gire el tornillo de fijación del hueco de la pila de la
posición ”” a la posición”” 5. ላስ ፒላስ ኡሳዳስ en el ambiente አይበተንም። Utilice ሎስ contenedores adecuados para
la eliminación de los residuos
Sustitución de los fusibles 1. Posicione el selector en posición ጠፍቷል y ጡረታ ሎስ ኬብሎች ደ ሎስ ተርሚናልስ ደ entrada 2. Gire el tornillo de fijación del hueco de la pila de la posición ”” a la posición ”” y
retírelo 3. Retire el fusible dañado, inte uno del mismo tipo (vea § 7.2.1) 4. Reposicione la tapa de las pilas y gire el tornillo de fijación del hueco de la pila de la
posición ” ” a la posición ” ”
6.2. LIMPIEZA DEL INSTRUMENTO Para la limpieza del instrumento utilice un paño suave y seco. ምንም መገልገያ nunca paños húmedos፣ disolventes፣ agua፣ ወዘተ።
6.3. ፊን ደ ቪዳ አቴንሲኦን፡ ኤል ሲምቦሎ ዘገባዶ እና ኤል ኢንዶኒዶ ኢንዲካ que el Aparato፣ sus accesorios y las pilas deben ser reciclados separadamente እና tratados de forma correcta።
ኢኤስ - 19
HT61 - ኤችቲ62
7. ልዩነቶች TÉCNICAS
7.1. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Incertidumbre calculada como ±[%lect + (núm. díg*resol.)] referida a 18°C28°C፣<75%RH
Tensión CC
ራንጎ ውሳኔ
600.0mV 6.000V 60.00V 600.0V 1000V
0.1mV 0.001V 0.01V
0.1V 1V
Incertidumbre (0.8% lectura + 5díg)
Impedancia ዴ entrada
Protección contra sobrecargas
> 10 ሚ
1000VCC/CArms
Tensión CA TRMS Rango Resolución
ኢንሰርቲደምበር (*)
(50Hz60Hz)
(61Hz400Hz)
Protección contra sobrecargas
6.000 ቪ
0.001 ቪ
60.00V 600.0V
0.01V 0.1V
(1.0%ሌክቱራ + 8 ዲግ) (2.0%ሌክቱራ + 8 ዲግ) 1000VCC/CArms
1000 ቪ
1V
(1.2% lectura + 8 díg) (2.5%lectura + 8 díg)
(*) Incertidumbre especificada del 5% al 100% del rango de medida, Impedancia de entrada:> 10M Factor de cresta: 3 (hasta 500V), 1.5 (ሀስታ 1000V)
Tensión CC/CA TRMS con baja impedancia (LoZ)
ራንጎ ውሳኔ
Incertidumbre (50Hz400Hz)
Impedancia ዴ entrada
600.0mV (*) 0.1mV
6.000 ቪ
0.001 ቪ
60.00 ቪ
0.01 ቪ
(3.0% lectura+40díg.)
በግምት። 3k
600.0 ቪ
0.1 ቪ
600 ቪ
1V
(*) ሶሎ ሲ.ሲ
Protección contra sobrecargas
600 ቪሲሲ / ካርምስ
Corriente CC Rango Resolución
ኢንሰርቲደምበር
Protección contra sobrecargas
600.0 ኤ
0.1 ኤ
6000A 60.00mA
1A 0.01mA
(1.0% lectura + 3 díg)
Fusible rápido 800mA/1000V
600.0mA
0.1mA
6.000A 10.00A (*)
0.001A 0.01A
(1.5% lectura + 3 díg)
(*) 20A para max 30s con incertidumbre no Declarada
Fusible rápido 10A/1000V
Corriente CA TRMS Rango Resolución
Incertidumbre (*) (40Hz400Hz)
Protección contra sobrecargas
600.0 ኤ
0.1 ኤ
6000A 60.00mA
1A 0.01mA
(1.5% lectura + 8díg)
Fusible rápido 800mA/1000V
600.0mA
0.1mA
6.000A 10.00A (**)
0.001A 0.01A
(2.0% lectura + 8díg)
Fusible rápido 10A/1000V
(*) Incertidumbre especificada ዴል 5% አል 100% del rango ደ medida; (**) 20A para max 30s con incertidumbre no Declarada
ኢኤስ - 20
HT61 - ኤችቲ62
Prueba Diodos Función
Corriente de prueba <0.9mA
Max Tensión a circuito abierto 2.8VCC
Resistencia እና Prueba Continuidad
ራንጎ ውሳኔ
ኢንሰርቲደምበር
600.0 6.000k 60.00k 600.0k 6.000M 60.00M
0.1 0.001 ኪ 0.01 ኪ
0.1k 0.001ሜ 0.01ሜ
(1.0% lectura + 4 díg) (2.0%lectura + 10 díg)
ዙምባዶር <100
Protección contra sobrecargas
1000VCC/CArms
Frecuencia (ሰርኩዩቶስ ኤሌክትሪኮስ)
ራንጎ
ውሳኔ
ኢንሰርቲደምበር
Protección contra sobrecargas
10Hz 400Hz
0.001Hz
Sensibilidad፡ 15Vrms (tensión)፣ 10Arms (corriente)
Frecuencia (circuitos electrónicos)
ራንጎ
ውሳኔ
(1.5% lectura + 5 díg) 1000VCC/CArms
ኢንሰርቲደምበር
Protección contra sobrecargas
9.999Hz
0.001Hz
99.99Hz
0.01Hz
999.9Hz
0.1Hz
9.999 ኪኸ 99.99 ኪ.ሰ.
0.001 ኪኸ 0.01 ኪ.ሰ.
(0.1% lectura + 8díg) 1000VCC/CArms
999.9 ኪኸ
0.1 ኪኸ
9.999 ሜኸ
0.001 ሜኸ
40.00 ሜኸ
0.01 ሜኸ
Sensibilidad: >0.8Vrms (@ 20% 80% የግዴታ ዑደት) yf<100kHz; >5Vrms (@ 20% 80% የግዴታ ዑደት) yf>100kHz
የግዴታ ዑደት (ሲክሎ ደ ትራባጆ)
ራንጎ
ውሳኔ
ኢንሰርቲደምበር
0.1% 99.9%
0.1%
ራንጎ frecuencia impulso: 5Hz 150kHz, Amplitud impulso: 100s 100ms
(1.2% lectura + 2 díg)
Capacidades (HT62) Rango Resolución
ኢንሰርቲደምበር
Protección contra sobrecargas
40.00 ኤን
0.01nF (3.5%ሌክቱራ + 50 ዲግ)
400.0 ኤን
0.1 ኤን
4.000F 40.00F እ.ኤ.አ.
0.001F 0.01F እ.ኤ.አ.
(3.5% lectura + 4 díg)
1000VCC/CArms
400.0 እ.ኤ.አ
0.1 እ.ኤ.አ
1000 እ.ኤ.አ
1F
(5.0% lectura + 5 díg)
Temperatura con sonda K (HT62)
ራንጎ
ውሳኔ
-45.0°ሴ ÷ 400.0°ሴ 401°ሴ ÷ 750°ሴ
-50.0°ፋ ÷ 752.0°ፋ 752°ፋ ÷ 1382°ፋ
(*) Incertidumbre instrumento ኃጢአት ሶንዳ
0.1°ሴ 1°ሴ 0.1°ፋ 1°ፋ
ኢንሰርቲደምበር (*)
Protección contra sobrecargas
(3.5%ሌክቱራ + 5°ሴ) (3.5%ሌክቱራ + 9°ፋ)
1000VCC/CArms
ኢኤስ - 21
HT61 - ኤችቲ62
7.1.1. Normativas de referencia
ሴጉሪዳድ / ኢኤምሲ፡
IEC/EN 61010-1 / IEC/EN61326-1
አስላሚንቶ፡
doble aislamiento
ኒቭል ደ ፖሉሲዮን፡-
2
ምድብ፡-
CAT IV 600V, CAT III 1000V
7.1.2. አጠቃላይ ባህሪያት
ካራክቴሪስቲክስ መካኒካስ
ልኬቶች (L x An x H)፦
175 x 85 x 55 ሚሜ
ፔሶ (pila incluida):
360 ግ
ፕሮቴሲዮን ሜካኒካ:
IP40
አሊሜንታሲዮን
ጠቃሚ ምክር፡
1x9V pila tipo NEDA 1604 IEC 6F22
Indicación pila descargada:
símbolo ”” en pantalla
ዱራሲዮን ደ ፒላ፡
ca 25ሰ (retroil. በርቷል)፣ ca 50h (retroil. ጠፍቷል)
አውቶፓጋዶ፡
después de 15min sin us (የማይቻል)
ፈሳሾች፡
F10A/1000V፣ 10 x 38ሚሜ (entrada 10A)
F800mA/1000V፣ 6 x 32mm (entrada mAA)
ቪዥዋሊዛዶር
ልወጣ፡-
TRMS
ካራክቴሪስቲክስ፡
4 LCD con lectura máxima 6000 puntos más
ምልክት፣ punto አስርዮሽ፣ retroiluminación y barra
ግራፊካ
Frecuencia muestreo:
2 ቬሴስ / ሴ.
7.2. AMBIENTE
7.2.1. Condiciones ambientales de utilización
የሙቀት መጠን ሪፈረንሲያ፡
18 ° ሴ 28 ° ሴ
የሙቀት መጠን:
5 ° ሴ ÷ 40 ° ሴ
ሁመድድ ሬላቲቫ አድሚቲዳ፡-
<80% RH
የሙቀት መጠን:
-20 ° ሴ ÷ 60 ° ሴ
ሁመድድ ደ አልማሴናሚየንቶ፡-
<80% RH
ማክስ. altitud de utilización:
2000ሜ
Este instrumento es conforme a los requisitos de la Directiva Europea sobre baja tensión 2014/35/EU (LVD) y de la directiva EMC 2014/30/EU
Este instrumento es conforme a los requisitos de la directiva europea 2011/65/CE (RoHS) y de la directiva europea 2012/19/CE (WEEE)
7.3. ACCESORIOS 7.3.1. Accesorios en dotación · Juego de puntas de prueba 2/4mm · Adaptador + sonda tipo K (HT62) · ፒላ · ቦልሳ ደ ትራንስፖርት
· የምስክር ወረቀት ISO · በእጅ de instrucciones
7.3.2. Accesorios opcionales · Sonda tipo K para temperatura aire y gas (HT62) · Sonda tipo K para temperatura sustancias semisólidas (HT62) · Sonda tipo K para temperatura líquidos (HT62) · Sonda tipo K para temperatura aire y gas (HT62) (HT62)
ኮድ TK107 ኮድ. TK108 ኮድ. TK109 ኮድ. TK110 ኮድ. TK111
ኢኤስ - 22
HT61 - ኤችቲ62
8. ASISTENCIA
8.1. CONDICIONES DE GARANTÍA Este instrumento está garantizado contra cada defecto de materiales እና fabricaciones, conforme con las condiciones ጄኔራሎች ደ ቬንታ. ዱራንቴ ኤል ፔሪዮዶ ደ ጋንቲያ፣ ላስ ፓርትስ ዴሌኡሳስ ፑዕደን ሴር ሱስቲቱዳስ፣ ፔሮ ኤል ፋብሪካንቴ ሴሬሴቫ ኤል ዴሬቾ ዴ ሪፓራርሎ ኦ ቢየን ሱስቲቱይር ኤል ምርት። Si el instrumento debiera ser devuelto al Sericio posventa oa un distribuidor, el transporte es a cargo del Cliente. El envío deberá, en cualquier caso, ser previamente አኮርዳዶ። Añadida a la expedición debe ser siempre incluida una nota explicativa acerca de los motivos del envío del instrumento። Para la expedición utilice sólo el embalaje ኦርጅናል; cualquier daño causado por la utilización de embalajes no originales será adeudado al Cliente። El fabricante declina cualquier responsabilidad por daños sufridos a personas u objetos።
La garantía no se aplica en los siguientes caso:
· Reparaciones y/o sustituciones de accesorios y pilas (ምንም cubiertas por la garantía)። · Reparaciones que se deban a causa de un error de uso del instrumento o de su uso
con Aparatos ምንም ተኳሃኝ የለም. · Reparaciones que se deban a causa de embalajes no adecuados. · Reparaciones que se deban a la intervención de personal no autorizado። Modificaciones realizadas al instrumento sin explícita autorización del fabricante. · Uso no contemplado en las especificaciones del instrumento o en el manual de uso.
El contenido del presente ማንዋል no puede ser reproducido de ninguna forma sin la autorización del fabricante.
ኑኢስትሮስ ምርቶች ኢስታን ፓቴንታዶስ እና ላስ ማርካስ ሬጅስትራዳስ። El constructor se reserva el derecho de aportar modificaciones a las características ya los precios si esto es una mejora tecnológica.
8.2. ASISTENCIA Si el instrumento no funciona correctamente, antes de contactar con el Servicio de Asistencia, controle el estado de las pilas, de los cables እና sustitúyalos si fuese necesario. Si el instrumento continúa manifestando un mal funcionamiento controle si el procedimiento de uso del mismo es correcto según lo indicado en el presente manual. Si el instrumento debe ser reenviado al Sericio post Venta OA Un Distribuidor, el Transportees a Cargo del Cliente. ላ expedición deberá፣ en cada caso፣ previamente አኮርዳዳ። Acompañando a la expedición debe incluirse siempre una nota explicativa sobre el motivo del envío del instrumento። Para la expedición utilice sólo el embalaje original, daños causados por el uso de embalajes no originales serán a cargo del Cliente.
ኢኤስ - 23
HT ITALIA SRL Via della Boaria, 40 48018 Faenza (RA) Italy T +39 0546 621002 | F +39 0546 621144 M info@ht-instrumnents.com | www.ht-instruments.it
HT INSTRUMENTS SL C/Legalitat, 89 08024 ባርሴሎና ስፔን ቲ +34 93 408 17 77 | F +34 93 408 36 30 M info@htinstruments.es | www.ht-instruments.com/es-es/
HT INSTRUMENTS GmbH Am Waldfriedhof 1b D-41352 Korschenbroich Germany T +49 (0) 2161 564 581 | ረ +49 (0) 2161 564 583 M info@htinstruments.de | www.ht-instruments.de
የት ነን
ሰነዶች / መርጃዎች
 |
HT መሣሪያዎች HT61 ዲጂታል መልቲሜትር [pdf] የተጠቃሚ መመሪያ HT61 ዲጂታል መልቲሜትር, HT61, ዲጂታል መልቲሜትር, መልቲሜትር |