HT9025T AC/DC የአሁን ክሎamp

”

የምርት መረጃ

ዝርዝሮች

HT9025 - HT9025T የተነደፈ ሁለገብ መለኪያ መሳሪያ ነው።
ለተለያዩ የኤሌክትሪክ መለኪያዎች. ሰፊ ክልል ያቀርባል
ኤሌክትሪክን በመተንተን ተጠቃሚዎችን ለመርዳት ተግባራት እና ባህሪያት
ስርዓቶች.

ባህሪያት፡

• የAC፣ AC+DC እና VFD voltage
• የሙቀት መለኪያ በ K-type መፈተሻ
• የዲዲዮ ሙከራ
• የውሂብ ምዝግብ ተግባር
• የውስጥ ሙቀት ካሜራ (HT9025T ሞዴል ብቻ)
• ከHTMercury የሞባይል መተግበሪያ ጋር ተኳሃኝነት

የምርት አጠቃቀም መመሪያዎች

1. የጥንቃቄ እርምጃዎች እና የደህንነት እርምጃዎች

ምርቱን ከመጠቀምዎ በፊት እራስዎን ከደህንነት ጋር ይወቁ
ማንኛውንም እምቅ አቅም ለመከላከል በተጠቃሚው መመሪያ ውስጥ የተዘረዘሩትን ጥንቃቄዎች
አደጋዎች.

2. አጠቃላይ መግለጫ

መሣሪያው የተለያዩ መለኪያዎችን ማከናወን ይችላል ፣
የ RMS እሴት መለኪያዎችን እና የከፍተኛ ደረጃ ስሌቶችን ጨምሮ።

3. ለአጠቃቀም ዝግጅት

መሳሪያውን ከመጠቀምዎ በፊት, የመጀመሪያ ደረጃ ፍተሻዎችን ያድርጉ, በትክክል ያረጋግጡ
የኃይል አቅርቦት, እና በማይገባበት ጊዜ መሳሪያውን በትክክል ያከማቹ
መጠቀም.

4. ስያሜ

የመሳሪያውን የተለያዩ ክፍሎች እና ተግባራት ይረዱ,
የአዝራር መግለጫዎችን እና የውስጥ ተግባራትን ጨምሮ.

5. የአሠራር መመሪያዎች

የተለያዩ መለኪያዎችን ለመለካት የተሰጡትን መመሪያዎች ይከተሉ
እንደ ጥራዝ ያሉ መለኪያዎችtagሠ፣ የአሁኑ፣ ድግግሞሽ፣ የግዴታ ዑደት፣ እና
መሣሪያውን የበለጠ በመጠቀም።

6. ጥገና

ውስጡን በመሙላት መሳሪያውን በመደበኛነት ይንከባከቡ
ባትሪ, በትክክል ማጽዳት, እና አጠቃላይ ጥገናውን ማረጋገጥ.

ዝርዝሮች

• ቴክኒካዊ ባህሪያት: ዝርዝር ቴክኒካዊ ዝርዝሮች ይገኛሉ
  ለማጣቀሻነት
• አጠቃላይ ባህሪያት፡ በላይview የመሳሪያው አጠቃላይ
  ባህሪያት
• መለዋወጫዎች፡ በተካተተው እና በአማራጭ ላይ ያለ መረጃ
  መለዋወጫዎች

ተዘውትረው የሚጠየቁ ጥያቄዎች (FAQ)

ጥ: በ ላይ ያለውን የውስጥ የሙቀት ካሜራ ባህሪ እንዴት ማግኘት እችላለሁ?
HT9025T ሞዴል?

መ: በHT9025T ላይ ያለውን የውስጥ የሙቀት ካሜራ ባህሪ ለመጠቀም
ሞዴል, በመሳሪያው ምናሌ ውስጥ ወዳለው ተጓዳኝ ተግባር ይሂዱ
እና በስክሪኑ ላይ ያሉትን መመሪያዎች ይከተሉ።

ጥ፡ ሁለቱንም የኤሲ እና የዲሲ ሞገድ መለካት እችላለሁ
መሳሪያ?

መ: አዎ፣ መሣሪያው ሁለቱንም AC እና DC መለካት ያስችላል
ከ ጋር የቀረቡ ተገቢ ቅንብሮችን እና መመርመሪያዎችን በመጠቀም currents
መሳሪያ.

ጥ: መሣሪያውን በመደበኛነት ማስተካከል አስፈላጊ ነው?

መ: ለማረጋገጥ በመደበኛ ክፍተቶች ማስተካከል ይመከራል
ትክክለኛ መለኪያዎች. ለተወሰነ የተጠቃሚ መመሪያ ይመልከቱ
የመለኪያ መመሪያዎች.

""

HT9025 - ኤችቲ9025ቲ
የአይቲ ማኑዋል D'USO EN የተጠቃሚ መመሪያ
3

HT9025 – HT9025T 4

HT9025 - ኤችቲ9025ቲ

PRECAUZIONI E MISURE DI SICUREZZA

7

DESCRIZIONE አጠቃላይ

10

ፕረፓራዚኦን አሊኡቲሊዝዞ

12

NOMENCLATURA

13

ISTRUZIONI ኦፕሬቲቭ

29

ማኑዋል

43

ልዩ ቴክኒክ

44

ASSISTENZA

49

ምስል ኢንተርኔት

94

ጥንቃቄዎች እና የደህንነት እርምጃዎች

51

አጠቃላይ መግለጫ

54

ለአጠቃቀም ዝግጅት

56

የማይታወቅ

57

የአሠራር መመሪያዎች

73

ጥገና

87

ቴክኒካዊ ዝርዝሮች

88

አገልግሎት

93

ውስጣዊ አሃዞች

94

5

HT9025 - ኤችቲ9025ቲ

1. PRECAUZIONI E MISURE DI SICUREZZA

7

1.1. ዱራንቴ ሉቲሊዞ

8

1.2. ዶፖ ሉቲሊዞ

9

1.3. Definizione di Categoria di misura

9

2. DESCRIZIONE አጠቃላይ

10

2.1. Strumenti እና Valore medio/Valore Efficace

10

2.2. Valore Efficace እና fattore di cresta

11

3. ፕሪፓራዚዮን አሌዩቲሊዞዞ

12

3.1. መቆጣጠሪያ ኢንዚሊ

12

3.2. Alimentazione dello strumento

12

3.3 Conservazione

12

4. NOMENCLATURA

13

4.1. Dello strumento መግለጫ

13

4.2. Descrizione tasti funzione

16

4.3. Funzioni interneን ይገልፃል።

18

5. ISTRUZIONI ኦፕሬቲቭ

29

5.1. Misura Tensione AC፣ AC+DC፣ VFD

29

5.2. Misura Tensione LoZAC፣ LoZAC+ DC

29

5.3. Misura Tensione ዲሲ

30

5.4. Misura Frequenza e Duty ዑደት

30

5.5. Misura Resistenza e Test Continuità

31

5.6. ፕሮቫ ዲዮዲ

31

5.7. Misura Capacità

32

5.8. Misura Temperatura con sonda K

32

5.9. Misura Corrente ዲሲ

33

5.10. Misura Corrente AC

33

5.11. ሚሱራ ኮርሬንቴ ዲ ስፑንቶ ኤሲ (INRUSH)

34

5.12. Misura Corrente DC፣ AC፣ AC+DC con pinza

35

5.13. Funzione Data Logger

36

5.14. Uso della termocamera interna (HT9025T)

40

5.15. APP HTMercury አውርድ

42

6. ማኑፋክቸሪንግ

43

6.1. አጠቃላይ

43

6.2. Ricarica batteria interna

43

6.3. Pulizia dello strumento

43

7. SPECIFICHE ቴክኒክ

44

7.1. ካራቴሪስቲክ ቴክኒሽ

44

7.2. ካራቴሪስቲክ ጄኔራል

47

7.3. Accessori

48

7.3.1. Accessori በ dotazione

48

7.3.2. Accessori አማራጭ
8. ASSISTENZA

48 49 እ.ኤ.አ

8.1. Condizioni di garanzia

49

8.2. Assistenza

49

9. ምስል ኢንተርኔት

94

6

HT9025 - ኤችቲ9025ቲ
1. PRECAUZIONI E MISURE DI SICUREZZA
Lo strumento è stato progettato in conformità alla direttiva IEC/EN61010-1፣ relativa agli strumenti di misura elettronici። Per la Sua sicurezza e per evitare di danneggiare lo strumento, La preghiamo di seguire le proceduation descritte nel presente manuale e di leggere con particolare attenzione tutte le note precedute dal simbolo . ፕሪማ ኢ ዱራንቴ ሊሴኩዚዮኔ ዴሌ ሚሱሬ አትንቴርሲ
scrupolosamente alle seguenti indicazioni፡-
ጥንቃቄ
በፕሬሴንዛ ዲ ጋዝ o materiali esplosivi፣ combustibili o in ambienti umidi o ፖልቬሮሲ ውስጥ ያለ ውጣ ውረድ
· ኢፍፍቱዋሬ አልኩና ሚሱራ ኳሎራ ሲ ሪስኮንትሪኖ አኖማሊ ኔሎ ስትሩሜንቶ ኑ፣ ዲፎርማዚዮኒ፣ መበስበስ፣ ፉዮሪየስሲት ዲ ሶስታንዜ፣ አሴንዛ ዲ ቪዥያዛዚዮን ሱል ማሳያ፣ ወዘተ.
· Evitare contatti con il circuito in esame se non si stanno effettuando misure
· Evitare contatti con parti metalliche esposte, con terminali di misura inutilizzati, circuiti, ecc..
Prestare particolare attenzione quando si effettuano misure di tensioni superiori a 20V in quanto è presente il rischio di shock elettrici
· ማንቴኔሬ ሎ ስትሩሜንቶ ረጋ ያለ ዱራንቴ ኦግኒ ኦፔራዚዮነ ዲ ሚሱራ
· Questo strumento è stato progettato per un utilizzo in un ambiente con livello di inquinamento 2
· በ CAT IV 600V እና CAT III 1000V ውስጥ TENSIONE e CORRENTE su installazioni በ ‹Può essere utilizzato per missure›
· ውጤታማ ያልሆነው ቼ ሱፐርኖ i limiti di temperatura di lavoro e di conservazione specificati
· Solo gli accessori forniti a corredo dello strumento garantiscono gli standard di sicurezza። ኢሲ ደኖኖ እስሴሬ ኡቲሊዛቲ ሶሎ ሴ ኢን ቡኦኔ ኮንዲዚዮኒ እና ሶስቲቱቲ፣ ሴ ኔሴሳሪዮ፣ ኮን ሞዴሊ ኢዲቲሲ
· መቆጣጠሪያ ቼ ላ ባትሪያ ሲአ ኢንሴሪታ ኮሬታሜንቴ
con la funzione selezionata · non puntare lo strumento verso sorgenti ad elevata
intensità di radiazione (ለምሳሌ፡ sole) al fine di evitare il danneggiamento del sensore IR · Evitare urti o forti vibrazioni sullo strumento al fine di evitarne il danneggiamento · Nel passaggio dello strumento da una condizione ambientale fredda ad unasción ambientale fredda ad unas moltoloda caltoloda lascirtoloda lascirtoloda lascirtoloda las moltoloda በቂ all'evaporazione degli effetti di condensazione
7

HT9025 - ኤችቲ9025ቲ
I ሰጉንቲ ሲምቦሊ ሶኖ ኡስታቲ ሱሎ ስትሩሜንቶ፡-
ATTENZIONE: attenersi alle istruzioni riportate nel manuale d'uso። Uso improprio potrebbe causare danni allo strumento o ai suoi componenti
Pericolo Alta Tensione: rischi di shock elettrici
Lo strumento può operare su conduttori nudi sotto tensione
ዶፒዮ ኢሶላሜንቶ
Tensione ወይም Corrente DC
Tensione ወይም Corrente AC
ሪፊሪሜንቶ ዲ ቴራ
Questo simbolo presente sullo strumento (HT9025T) indica che lo stesso è in grado di emettere un puntatore Laser in Classe 2. Non puntare la radiazione verso gli occhi al fine di prevenire danni fisici alle persone Il simbolo indica chel'appare succia ዴቨኖ እሴሬ ራኮልቲ ሴፓራታሜንቴ ኢ ትራታቲ በሞዶ ኮርሬቶ
1.1. ዱራንቴ L'UTILIZZO
ላ ፕሬግያሞ ዲ ለገሬ አትንታሜንተ ለ ራኮማንዳጺዮኒ ኢ ለ እስትሩዝዮኒ ሰጉዕንቲ፡
· ፕሪማ ዲ አዚዮናሬ ኢል ኮሙታቶሬ፣ ሪሙኦቨር ዳል ቶሮይድ ኢል
conduttore o scollegare i puntali di misura dal circuito in esame
· Quando lo strumento è connesso al circuito in esame non
toccare mai qualunque ተርሚናሌ ኢንኑቲሊዛቶ · ኢቪታሬ ላ ሚሱራ ዲ ሬሴንዛ በፕሬሴንዛ ዲ ቴንትሪ ኤስተርኔ።
Anche se lo strumento è protetto, una tensione eccessiva potrebbe causare malfunzionamenti della pinza · Prima di effettuare una misura di corrente tramite il toroide, rimuovere dalle rispettive boccole i puntali · Durante la misura di corrente, ogni altra corrente in pinzarente locali la precisione della misura · Durante la misura di corrente posizionare semper il conduttore il più possibile al ሴንትሮ ዴል ቶሮይድ በ modo da ottenere una lettura più accurata አቲቫታ ላ funzione HOLD
ጥንቃቄ
ላ ማንካታ ኦስservazione ዴሌ አቭቨርቴንዜ può danneggiare lo strumento e/oi suoi componenti e costituire fonte di pericolo per l'operatore
8

HT9025 - ኤችቲ9025ቲ
1.2. ዶፖ ሉቲሊዝዞ · Quando le misure sono ማቋረጥ፣ posizionare il commutatore
su ጠፍቷል
· ሴ si prevede di non utilizzare lo strumento per un lungo periodo
rimuovere la batteria
1.3. ዲፊኒዝዮን ዲ ምድብ ዲ ሚሱራ
ላ ኖርማ IEC/EN61010-1፡ Prescrizioni di sicurezza per apparecchi elettrici di misura፣ controllo e per utilizzo in laboratoriዮ፣ ክፍል 1፡ Prescrizioni generali፣ definisce cosa si intenda per categoria di misura። አል § 6.7.4፡ ወረዳይ ዲ ሚሱራ፣ ኢሳ ሪሲታ፡ (OMISSIS) I circuiti sono suddivisi nelle seguenti categorie di misura: · La Categoria di misura IV server per le misure effettuate su una
sorgente di un'installazione a bassa tensione Esempi sono ኮስቲቱቲ ዳ contatori elettrici e da misure sui dispositivi primari di protezione dalle sovracorrenti e sulle unità di regolazione dell'ondulazione. ላ ምድብ ለ ሚሱራ III በ installazioni all'interno di edifici Esempi sono costituiti da misure su pannelli di distribuzione, disgiuntori, cablaggi, compresi i cavi, le barre, le scatole di giunzione, gli interruttori, le prese di installazioni fisse e gli apparecchi destinati all'impiego industriale e altre apparecchiature, per esempio i motori fissi con collegamento ad impianto fisso. La Categoria di misura II server per le misure effettuate su circuiti collegati direttamente all'installazione a bassa tensione Esempi sono costituiti da misure su apparechiature per us homeo e similari. ላ ምድብ ለ ሚስዩራ አገለግላለሁ ለ ማይሱር ኤፍፌትቱቴ ሱ ሴርኪዮ ያልሆነ ኮሌጅ ዲሬታሜንቴ alla RETE DI DISTRIBUZIONE Esempi sono costituiti da misure su non derivati ​​dalla RETE e derivati ​​dalla RETE ma con protezione particolare (interna)። በ quest'ultimo caso le sollecitazioni da transitori sono variabili፣ per questo motivo (OMISSIS) si richiede che l'utente conosca la capacità di tenuta ai transitori dell'apparecchiatura
9

HT9025 - ኤችቲ9025ቲ
2. DESCRIZIONE አጠቃላይ
ሎ ስትሩሜንቶ ኢሰጉ ለ ሰጉንቲ ሚሱር፡
Funzione Multimetro · Tensione DC fino a 1500V · Tensione AC, AC+DC TRMS · Tensione DC, AC, AC+DC TRMS con bassa impedenza (LoZ)
di inverter) · Corrente DC/AC TRMS con toroide integrato · Corrente DC,AC, AC+DC TRMS con trasduttore a pinza esterno · Corrente di spunto AC TRMS (INRUSH) · መቋቋም እና የሙከራ ቀጣይነት · ፕሮቫ ዲዮዲ · አቅም · ድግግሞሽ · ግዴታ ዑደት · Temperatura con sonda K · Funzione Data Logger e visualizzazione grafici delle misure · ሳልቫtaggio immagini BMP su memoria interna
Funzione Termocamera (HT9025T) · Misura di temperatura all'infrarosso con campo da 20°C አ
260°C · 3 cursori di misura (መሃል ፊሶ + punto ካልዶ + punto freddo) · Emissività dei materiali selezionabile tra 0.01 e 1.00 · Frequenza immagine: 50Hz · 5 tavolozze colori selezionabili · Rileva caldollኦማቲያ ፑንቶ ፑንቶ ፑንቶ ፑንቶ ፑንቶ ዲ ሚሱራtaggio immagini BMP su memoria interna · Risoluzione sensore IR: 120x120pxl · Puntatore laser e illuminatore incorporato
Ciascuna di queste funzioni può essere selezionata tramite un apposito selettore። Sono inoltre presenti tasti funzione (vedere il § 4.3)፣ bargraph analogico እና display a colori LCD TFT ማስታወቂያ አልቶ ተቃራኒ። Lo strumento è inoltre dotato della funzione di Auto Power OFF che provvede a spegerere automaticamente lo strumento dopo un periodo di tempo (ፕሮግራም) di inutilizzo
10

HT9025 - ኤችቲ9025ቲ

2.1. STRUMENTI A VALORE ሚዲያ/VALORE ውጤታማነት
ግሊ ስትሩሜንቲ ዲ ሚሱራ ዲ ግራንዴዜ ተለዋጭ ሲ ዲቪዶኖ in due grandi famiglie፡ · ስትሩሜንቲ a VALORE ሚዲያ፡ ስትሩሜንቲ ቼ ሚሱራኖ ኢል ቫሎሬ
della sola onda alla frequenza fondamentale (50 o 60 HZ) · Strumenti a VERO VALORE EFFICACE anche detti TRMS (እውነት ነው)
ስርወ አማካኝ ካሬ እሴት፡- strumenti che misurano il vero valore efficace della grandezza in esame።
· በፕሬሴንዛ di un'onda perfettamente sinusoidale le due
famiglie di strumenti forniscono risultati identici. Presenza di onde distorte invece le leture differiscono ውስጥ. ግሊ ስትሩሜንቲ ኤ ቫሎሬ ሜዲዮ ፎርኒስኮኖ ኢል ቫሎሬ ውጤታማነት ዴላ ሶላ ኦንዳ ፎንዳሜንታሌ፣ ግሊ ስትሩሜንቲ እና ቬሮ ቫሎሬ ውጤታማነት ፎርኒስኮኖ ኢንቬስ ኢል ቫሎሬ ውጤታማነት ዴል ኢንቴራ ኦንዳ፣ አርሞኒቺ ኮምፕሬሴ (ኢንትሮ ላ ባንዳ ፓሳቴ ዴሎ ስትሩሜንቶ)። ፐርታንቶ፣ ሚሱራንዶ ላ ሜዴሲማ ግራንዴዛ con strumenti di entrambe le famiglie፣ i valori ottenuti sono identici solo se l'onda è puramente sinusoidale፣ qualora invece essa fosse distorta፣ gli strumenti a vero valore efficace forniscono ቫሎሪ ማጊጊሪ ዳይሪዮሬስ

2.2. VALORE EFFICACE E FATTORE DI CRESTA

Il valore efficace per la corrente è così definito፡ “በኡን ቴምፖ ፓሪ አድ ኡን ፔሮዶ፣ una corrente alternata con valore efficace della intensità di 1A፣ circolando su di un resistore፣ dissipa la stessa energia che sarebbe dissipata፣ nello stesso tempo፣ da unana corrente continua con intensità di 1A”። የኤስፕሬሽን ቁጥሮችን መለየት፡-

G=

1

t0 +ቲ
g

2

(ቲ) ዲ.ቲ

ቲ ቲ0

ኢል ቫሎሬ ውጤታማነት ቫይኔን አመልካች RMS መጣ (ሥር አማካኝ ካሬ

ዋጋ)

ኢል ፋቶሬ ዲ ክሬስታ እና ኢል ፋቶሬ ዲ ፒኮ መጡ

di un segnale ed il suo Valore Efficace፡

CF (ጂ) = G p GRMS
Questo valore varia con la forma d'onda del segnale፣ per un'onda

puramente sinusoidale esso vale 2 =1.41. presenza di distorsioni ውስጥ
ኢል ፋቶሬ ዲ ክሬስታ ግምት ቫሎሪ ታንቶ ማጊዮሪ ኳንቶ ፒዩ è elevata la distorsione dell'onda

11

HT9025 - ኤችቲ9025ቲ
3. ፕሪፓራዚዮን አሌዩቲሊዞዞ
3.1. ተቆጣጣሪ INIZIALI
ሎ ስትሩሜንቶ፣ prima di essere spedito፣ è stato controllato dal punto di vista elettrico እና መካኒኮ። Sono State Prese Tutte Le Precauzioni Possibili አፊንቸ ሎ ስትሩሜንቶ ፖቴሴ እሴሬ ኮንሴኛቶ ሴንዛ ዳኒ። Tuttavia, si consiglia, comunque, di controllare sommariamente lo strumento per accertare eventuali danni subiti durante il trasporto. ሴ ሲ ዶቬሴሮ ሪስኮንትራሬ አኖማሊ ኮንታታሬ ኢምድያታሜንቴ ሎ ስፒዲዚዮኔሬ። የ consiglia inoltre di controllare che l'imballaggio contenga tutte le parti አል § 7.3.1 ያመለክታሉ። በሁኔታዎች ላይ አለመስማማት contattare ኢል ሪቨንዲቶር። Qualora fosse necessario restituire lo strumento፣ si prega di seguire le istruzioni riportate al § 8
3.2. ALIMENTAZIONE ዴሎ STRUMENTO
ሎ strumento è alimentato con 1×7.4V ባትሪ ricaricabile Li-ION inclusa nella confezione. Quando la batteria è scarica il simbolo ”” እና ማሳያ ነው። ፐር ላ ሪካሪካ ዴላ ባተሪያ ቬዴሬ ኢል § 6.2.
3.3 CONSERVAZIONE
Per garantire misure precise፣ dopo un lungo periodo di conservazione፣ attendere che lo strumento ritorni alle condizioni normali (vedere il § 7.2)።
12

HT9025 - ኤችቲ9025ቲ
4. NOMENCLATURA
4.1. DESCRIZIONE ዴሎ ስትሩሜንቶ

ምስል 1 ገላጭ አንቴሪዮሬ ዴሎ ስትሩሜንቶ

1 Toroid apribile 2 Polarità positiva corrente DC
3 ዳሳሽ NCV
4 Leva apertura toroid 5 ማሳያ LCD 6 Tasto MODE/VFD 7 Tasto HOLD/REL

8 ጣዕም / INRUSH

9 ጣዕም RANGE

10

ጣዕም IR/ (HT9025T)

ጣዕም

(ኤች .9025)

11 ሰሌቶሬ ፉንዚዮኒ

12 ኢንጌሶ ኮ.ኤም

13 Ingresso VHz% CAP

13

HT9025 - ኤችቲ9025ቲ

ምስል 2 ይገልፃል parte posteriore dello strumento

1 Polarità negativa corrente DC 2 Illuminator a LED bianco 3 Puntatore laser (HT9025T) 4 Lente termocamera (HT9025T)

5 Selettore protezione lente (HT9025T) 6 Vite di fissaggio vano batteria 7 Coperchio vano batteria

14

HT9025 - ኤችቲ9025ቲ

1 Tacche di allineamento

ምስል 3 Tacche di allineamento
2 Conduttore

15

HT9025 - ኤችቲ9025ቲ

4.2. DESCRIZION TASTI FUNZIONE

ጣዕሙ HOLD/REL
La pressione del tasto HOLD/REL attiva ኢል ማንቴኒሜንቶ ዴል ቫሎሬ
della grandezza visualizzata አንድ ማሳያ. Conseguentemente alla pressione di tale tasto il messaggio “HOLD” ማሳያ ታየ። Premere nuovamente ኢል ጣዕም HOLD/REL በአንድ uscire dalla funzione. ፐር ኢል ሳልቫtaggio del valore አንድ ማሳያ vedere ኢል § 4.3. የ HOLD/REL permette anche di uscire dal menu di programmazione
tornando alla videata principale di misura dello strumento. ፕሪምሬ ኢል ታስቶ HOLD/REL በአንድ oltre 1 ሰከንድ በአቲቫሬ/disattivare la
misura relativa sulla funzione selezionata (vedere § 4.3) e per riaccendere lo strumento dopo un'autospegnimento

ጣዕም RANGE
የቅድሚያ ኢል ጣዕም RANGE በእያንዳንዱ attivare ኢል ሞዶ ማንዋል dissabilitando la funzione Autorange. ኢል ሲምቦሎ “የእጅ ክልል” ማሳያን ያወዳድራል። በ modo manuale premere il tasto RANGE per cambiare il campo ዲ ሚሱራ ኖታንዶ ሎ ስፖስታሜንቶ ዴል ሬላቲቮ punto decimale e ኢል ቫሎሬ ዲ ፎንዶ ስካላ ዴላ ባራ ግራፊካ። ጣዕሙ
RANGE non è attivo nella posizioni፣፣ K e 60A፣ 600A፣ 1000A አይነት። በ modo Autorange lo strumento seleziona il rapporto più appropriato per effettuare la misura። Se una lettura è più alta del valore massimo misurabile፣ l'indicazione “OL” ማሳያ አለ። ፕሪሜር ኢል ጣዕም RANGE በአንድ oltre 1 ሰከንድ በ uscire dal modo manuale e ripristinare il modo Autorange)

ቅምሻ MODE/VFD

LA pressione del tasto MODE/VFD consente la selezione di una doppia funzione presente sul selettore. particolare esso è attivo ውስጥ

nella posizione CAP

per la selezione delle misure di prova

diodi, il test continuità, capacità e la misura di resistenza, nella

posizione TypeK per la selezione della misura di temperatura በ°C፣°F o K፣ Hz% per la selezione delle misure di frequenza e duty cycle፣ VAC+DC per la selezione delle misure “mV” e “V (AC+DC) ”(vedere § 4.3)፣ V Hz% per la selezione delle misure di
tensione AC፣frequenza tensione AC e duty cycle tensione AC፣ LoZAC+DC per la selezione delle misure di tensione AC con bassa impedenza (vedere § 4.3) “V” e “V (AC+DC)”፣ 60A፣ 600A፣ 1000A per la selezione delle misure di corrente AC o DC. ኔላ

posizione la pressione prolungata (> 2s) del tasto MODE/VFD

permette la selezione del tipo di pinza መደበኛ () oppure

የማይንቀሳቀስ (). Nelle posizioni VAC+DC , 60A , 600A ,1000A la pressione prolungata (>2s) del tasto MODE/VFD permette di abilitare/disabilitare il modo di misura VFD (ተለዋዋጭ ድግግሞሽ ነጂ) (vedere § 4.3) che permval di eseguire corrente e tensione AC a valle di regolatori di frequenza variabile (Inverters)

16

HT9025 - ኤችቲ9025ቲ

Tasto IR/ (HT9025T)፣ Tasto

(ኤች .9025)

ላ ፕሬስዮን ዴል ታስቶ IR/

(HT9025T) permette di attivare la

visualizzazione ዴላ ሴዚዮን መልቲሜትሮ ወይም ዴላ combinazione

መልቲሜትሮ + immagine termografica (vedere § 5.14)። ላ pressione

prolungata (> 2s) del tasto IR/

(HT9025T) o semplice del tasto

(HT9025) permette l'accensione/spegnimento dell'illuminatore

interno a LED bianco (vedere ስእል 2 ክፍል 2)

ታስቶ /INRUSH ኢል ​​ጣስቶ /INRUSH፣ formato ዳልኢንሲሜ ዲ ታስቲ ”” e ,,,, permette di entrare nella sezione di programmazione dello strumento al fine di impostare sia i parametri di sistema sia quelli legati alla rilevazione dell'immagine termografica § 4.3). Nelle posizioni 60A, 600A,1000A la pressione prolungata (>2s) del tasto /INRUSH permette di abilitare/disabilitare la misura delle correnti di spunto AC di macchine elettriche con tempo di risposta 100ms (vedere 5.11)§ XNUMX
Rilevazione presenza tensione AC senza contatto

ጥንቃቄ
· Usare preliminarmente il sensore NCV su una sorgente AC nota al fine di verificarne il regolare funzionamento
ሎ ስፔስሶሬ ዴሊሶላሜንቶ ዴል ካቮ ኢ ላ ዲስታንዛ ዳላ ሶርጀንቴ ፖሶኖ ኢንፍሉዌንዛር l'operazione

1. Accendere Lo strumento በ quaunque posizione del selettore
2. Avvicinare lo strumento in prossimità di una sorgente AC e nottare l'accensione del LED rosso sulla parte alta (vedere ስእል 1 parte 3) che ne evidenzia la presenza

17

HT9025 – HT9025T 4.3.DESCRIZIONE FUNZIONI INTERNE
መልቲሜትሮ ማሳያ ክፍልን ይገልፃል።

ምስል 4 ሲምቦሊ ማሳያን ያሳያል

ሲምቦሎ

መግለጫ

13.17 HOLD V 228.5 ራስ-ሰር ክልል መመሪያ ክልል

Indicazione livello di carica batteria Indicazione ora corrente di sistema Indicazione ora corrente di sistema Indicazione funzione Data HOLD attiva Indicazione funzione attualmente selezionata Indicazione valore misurato Indicazione funzione Auto Range attiva Indicazione funzione Auto Range attiva Indicazione funzione Range Manuale attiva
Indicazione presenza tensione elevata

ከፍተኛ
ደቂቃ
ፕርማክስ
Pmin MAX REL PICCO ሳልቫ

Indicazione ባራ ግራፊካ አናሎግ
Indicazione valore Massimo della grandezza in misura indicazione valore Minimo della grandezza in misura indicazione valore di Picco Massimo della grandezza in misura tasto freccia Attivazione ሳልቫtaggio immagine con tasto freccia

Attivazione misura ግዴታ ዑደት

18

HT9025 - ኤችቲ9025ቲ
ቴርሞ ካሜራ (HT9025T) ማሳያ ክፍልን ይገልፃል።

ምስል 5 ሲምቦሊ ማሳያን ያሳያል

ሲምቦሎ ኢ = 0.95 °CSHC 21.9, 41.1
ታቮሎዛ

መግለጫ

Valore impostato dell'emissività dell'oggetto

( አንቀጽ 4.3)

አመልካች ዩኒት ዲ misura temperatura

Indicazione temperatura associata al cursore

fisso ማዕከላዊ

አመልካች temperatura del punto più caldo (ሙቅ) dell'immagine

አመልካች የሙቀት መጠንን ያሳያል

አመላካች

livelli

di

temperatura

አይገምቱት IR

Indicazione tavolozza colori (vedere § 4.3)

አመላካች የብሉቱዝ አቲቫ

( አንቀጽ 5.15)

Misura Tensione e Corrente AC+DC Lo strumento è in grado di misurare l'eventual presenza di componenti alternate sovrapposte ad una generica tensione continua. Ciò può essere di utilità nella misurazione dei segnali impulsivi tipici di carichi non lineari (ለምሳሌ፡ saldatrici፣ forni elettrici፣ ecc..)።
1. ስለ ፖዚዚዮኒ VAC+DC፣ LoZAC+DC o 2. Premere il tasto MODE/VFD selezionando le modalità “V” o
“A” (vedere ስእል 6) 3. Seguire le istruzioni operative mostrate nel § 5.3 e § 5.12

ምስል 6 Decrizione misura tensione e corrente AC+DC
19

HT9025 - ኤችቲ9025ቲ
ሳልቫtaggio risultato di misura 1. Premere il tasto HOLD/REL per fissare il risultato። ኢል messaggio
“HOLD” appare a display e il tasto virtuali SALVA è mostrato a display (vedere Fig. 7 parte destra) 2. Premere il tasto per salvare il dato nella memoria interna dello strumento (il tasto SALVA lampeggia per qualche secondo poi scomare) ና አስቡት BMP oppure nuovamente HOLD/REL per uscire dalla funzione 3. Entrare nel Menu generale per rivedere il risultato salvato (vedere § 4.3)
ምስል 7 ሳልቫtaggio valore fissato a display Misura Relativa 1. Premere a lungo il tasto HOLD/REL per entrare nella misura
relativa (vedere ምስል 8 parte destra). ሎ ስትሩሜንቶ አዝራ ኢል ማሳያ እና ሳልቫ ኢል ቫሎሬ ቪዥያዛቶ ኳሌ ቫሎሬ ዲ ሪፈሪሜንቶ አንድ ኩይ ሳራንኖ ሪፌራይት ለተከታይ ሚሱር። ኢል ሲምቦሎ “” እና ማሳያውን አብዛኛው ነው። ለ funzioni “MAX/MIN” እና “PICCO” በ questa modalità ውስጥ ያለ sono ትኩረት 2. Premere il tasto HOLD/REL per fissare il risultato። ኢል messaggio “HOLD” appare a display e il tasto virtualale SALVA እና mostrato a display 3. Premere il tasto per salvare il dato nella memoria dello strumento come immagine BMP oppure nuovamente HOLD/REL per tornare alla funzione REL 4. Premere a lungo numentova tasto HOLD/REL o ruotare ኢል selettore per uscire dalla funzione
ምስል 8 Misura relativa
20

HT9025 - ኤችቲ9025ቲ
Misura MIN/MAX e PICCO 1. Premere il tasto MAX per entrare nella misura dei valori MAX
e MIN della grandezza በ esame (vedere ስእል 9 parte centrale)። I simboli “MAX” e “MIN” sono mostrati a display 2. I valori sono automaticamente aggiornati dallo strumento al superamento di quelli correntemente mostrati (maggiore per MAX፣ minore per MIN) 3. Premere il tasto HOLD/REL per fissare il risultato። Il messaggio “HOLD” e il tasto SALVA sono mostrati a display 4. Premere il tasto per salvare il dato nella memoria dello strumento come immagine BMP oppure nuovamente HOLD/REL per tornare alla funzione MAX/MIN 5 o Premere nuovamente iltare tasto 6. il selettore per uscire dalla funzione 9. Premere il tasto PICCO per entrare nella misura dei valori di Picco della grandezza in esame (vedere ስእል 7 parte destra)። I simboli “Pmax” e “Pmin” sono mostrati a display ei valori sono aggiornati con le stesse modalità della funzione MAX/MIN 8. Premere il tasto HOLD/REL per fissare il risultato። ኢል messaggio “HOLD” e il tasto SALVA sono mostrati a display 9. Premere il tasto per salvare il dato nella memoria interna dello strumento come immagine BMP oppure nuovamente HOLD/REL per tornare alla funzione PICCO XNUMX. Premere nuovamente il tasto il tasto il tasto illa funzione PICCO selettore per uscire ዳላ funzione
ምስል 9 Misura MAX/MIN e PICCO
21

HT9025 - ኤችቲ9025ቲ
Misura di Tensione AC፣ AC+DC con bassa impedenza (LoZ) Questa modalità permette di eseguire la misura della tensione AC/DC con una bassa impedenza di ingresso in modo da eliminare leture errate dovute a tensioni parassite per accoppiamenti di tipo capacitivo። 1. ሴሌዝዮናሬ la posizione LoZAC+DC 2. Premere il tasto MODE/VFD selesionando le modalità “V” o
“V” (vedere ስእል 10) 3. ሴጊየር ለኢስትሩዝዮኒ ኦፕሬቲቭ አብዛኛውራቴ ኒኢ § 5.2
ምስል 10 Descrizione misura Tensione LoZ Misura Tensione o Corrente su dispositivi VFD Questa modalità permette di eseguire la misura della tensione AC o della corrente AC a valle di regolatori di frequenza variabile (VFD = ተለዋዋጭ ድግግሞሽ ነጂዎች) = ተለዋጭ ድግግሞሽ ነጂዎች። VAC+DC o 1A፣ 60A፣
1000A. 2. ፕሪሜር ኢል ጣዕም MODE/VFD ስለ ሞዳሊታ “V” o
“ሀ” 3. ፕሪምሬ አንድ ሉንጎ ኢል ታስቶ MODE/VFD selezionando le modalità
“VFD” (vedere Fig. 11) 4. ሴጊየር ለኢስቱሩዚኒ ኦፕሬቲቭ አብዛኛውራቴ ኒ § 5.1 o § 5.9 5. Premere a lungo nuovamente il tasto MODE/VFD o ruotare il
selettore per uscire ዳላ funzione
ምስል 11 መግለጫ በ modo VFD ውስጥ misura di Tensione o Corrente AC
22

HT9025 - ኤችቲ9025ቲ
Menu generale dello strumento 1. ፕሪምሬ ኢል ታስቶ /INRUSH በአክሴዴር አል ሜኑ አጠቃላይ
dello strumento

ምስል 12 ሜኑ ጄኔራል ዴሎ ስትሩሜንቶ (HT9025T እና HT9025)
2. Usare i tasti freccia o per la selezione delle voci di menu ei tasti freccia , per la selezione dei parametri e per entrare/uscire dalle sottosezioni interne

ኮማንዶ ታቮሎዛ (HT9025T) 3. Selezionare la voce “Tavolozza” e premere il tasto per la
scelta della tavolozza di colori da usare nella funzionalità
Termocamera 4. Usare il tasto freccia o il tasto per la selezione tra le
opzioni: Ferro, Arcobaleno Grigio, Grigio Inverso, Piuma 5. Premere il tasto freccia , il tasto o il tasto HOLD/REL per
confermare ሠ uscire dal ምናሌ አጠቃላይ

Comando Unità Temp (HT9025T) 6. Selezionare la voce “Unità Temp” e premere i tasti o per
abilitare la scelta dell'unità di misura della temperatura ሀ
infrarossi (il parametro è evidenziato in grigio) 7. Usare i tasti freccia o per la selezione delle opzioni፡°C
(ሴልሲየስ)፣ ° ኤፍ (ፋራናይት) ወይም ኬ (ኬልቪን) 8. ፕሪሜሬ ኢል ታስቶ freccia፣ ኢል ታስቶ ወይም ኢል ታስቶ HOLD/REL በ
confermare ሠ uscire dal ምናሌ አጠቃላይ

ኮማንዶ ሚሱራ (HT9025T)

9. Selezionare la voce "Misura" እና premere ኢል tasto

o በ

abilitare l'attivazione/disattivazione dei cursori associati al

punto più “caldo” o più “freddo” nell'immagine termografica

( ቬደር ምስል 13 )

ምስል 13 ምናሌ Misura
23

HT9025 - ኤችቲ9025ቲ

10. Usare il tasto freccia per la selezione delle opzioni፡ በርቷል (attivazione)፣ ጠፍቷል (disattivazione)
11. ፕሪሜሬ ኢል ታስቶ ፍሪሲያ፣ ኢል ታስቶ ወይም ኢል ታስቶ HOLD/REL በ
confermare ሠ uscire dal ምናሌ አጠቃላይ

ኮማንዶ ኢሚሲቪታ (HT9025T) 12. Selezionare la voce “Emissività” e premere i tasti o per
ኢምፖስታር ኢል ቫሎሬ ዴል ፓራሜትሮ ኤሚሲቪታ ዳ usare nella
funzionalità Termocamera 13. Usare i tasti freccia o per la selezione del valore all'interno
ዴል ሐampo፡ 0.01 ÷ 1.00 14. Premere il tasto freccia , il tasto o il tasto HOLD/REL per
confermare ሠ uscire dal ምናሌ አጠቃላይ

Comando Registrazione Questo comando permette di impostare i parametri e attivare la registrazione dei valori delle grandezze misurate dallo strumento in funzionalità Multimetro. Per le istruzioni ኦፕሬቲቭ vedere il § 5.13.

ኮማንዶ ቋንቋ

15. Selezionare la voce "Lingua" እና premere i tasti

o በ

abilitare la scelta della lingua

16. Usare i tasti freccia o per la selezione della lingua tra le

opzioni disponibili

ምስል 14 ምናሌ ቋንቋ
17. Premere il tasto freccia , il tasto o il tasto HOLD/REL per confermare e uscire dal menu generale
ኮማንዶ ኢምፖስታዚዮኒ 18. ሰሌዝዮናሬ ላ ድምጽ “ኢምፖስታዚዮኒ” እና ፕሪምሬ ኢ ታስቲ ኦ per
la visualizzazione delle impostazioni di sistema. ላ ቪዴታ seguente è mostrata a display:

24

HT9025 - ኤችቲ9025ቲ

ምስል 15 ሜኑ ኢምፖስታዚዮኒ (HT9025T እና HT9025)
19. Usare i tasti freccia oei tasti o per la selezione delle seguenti opzioni: Suono tasti attivazione/disattivazione del suono associato alla pressione dei tasti funzione Bluetooth attivazione/disattivazione collegamento ብሉቱዝ (vedere § 5.15) ሌዘር Luminosità impostazione livello di contrasto del display Autospegnimento disattivazione (OFF) e attivazione (9025min, 15min, 30min) dell'autospegnimento dello strumento
20. Premere il tasto freccia , il tasto o il tasto HOLD/REL per confermare e uscire dal menu generale
ኮማንዶ ዳታ/ኦራ 21. Selezionare la voce “Data/Ora” e premere il tasto o per
l'impostazione della data/ora di sistema. La videata seguente è mostrata a display

ምስል 16 ምናሌ ውሂብ / ኦራ

22.ኡሳረ ኢ ታስቲ ኦይ ታስቲ

ወይም ለ

selezione/impostazione della data/ora nei formati፡

Europeo opzione 24h (ኦኤን)

Americano (visualizzazione AM/PM) opzione 24h (ጠፍቷል)

23. Premere il tasto freccia , il tasto o il tasto HOLD/REL per confermare e uscire dal menu generale

25

HT9025 - ኤችቲ9025ቲ
ኮማንዶ ሜሞሪያ (ሪቺያሞ ኢ ካንሴላዚዮኔ ኢማጊኒ) 24. Selezionare la voce “Memoria” e premere il tasto o per
accedere all'area di memoria interna in cui è possibile richiamare e cancellare le immagini salvate። ላ seguente videata è mostrata a display:
ምስል 17 Menu Memoria 25. Usare i tasti oei tasti o per la selezione dell'opzione
"ሪቻማ ፎቶ". ለ seguenti videate (corrispondenti all'ultima immagine salvata) ስለማሳያ እጅግ በጣም ብዙ፡-
ምስል 18 ሪቻሞ ኢማጊኒ ኤ ማሳያ 26. Usare i tasti freccia o per richiamare a display l'immagine
desiderata tra quelle salvate nella memoria interna. ሊማጂን ሳልቫታ እና ሴምፐር ኔል ፎርማት “AAAMMGGHHMMSS.bmp” da cui si può risalire al momento esatto di salvataggio 27. Premere il tasto MODE/VFD per uscire dalla funzione e tornare alla videata di misura 28. Premere il tasto HOLD/REL sull'immagine Richiamata. La videata di ምስል 19 parte sinistra è mostrata a display
26

HT9025 - ኤችቲ9025ቲ
ምስል 19 Cancellazione e condivisione immagini richiamate 29. Premere il tasto MODE/VFD per cancellare la foto riciamata o
il tasto HOLD/REL per tornare alla videata precedente 30. Con immagine fissa a display usare il tasto freccia per
selezionare l'opzione “Condividi” (disponibile solo per screenshots di immagini IR su HT9025T) (vedere Fig. 19 parte destra) በ modo da condividere l'immagine su dispositivo የሞባይል tramite APP HTMercury እና collegamento ብሉቱዝ (vedere 5.15 §) i tasti oei tasti o per la selezione dell'opzione “Cancella foto” (vedere ስእል 31)። ላ seguente videata è mostrata a display:
ምስል 20 Cancellazione di tutte le immagini salvate 32. Usare i tasti freccia o per confermare (Si) o negare (አይ)
l'operazione di cancellazione di tutte le immagini salvate 33. Premere il tasto per confermare l'operazione Comando Informazioni 34. Selezionare la voce “Informazioni” e premere i tasti o per
la visualizzazione delle informazioni sullo strumento (ስሪት ሃርድዌር እና ፈርምዌር)
27

HT9025 - ኤችቲ9025ቲ
ምስል 21 Menu Informazioni 35. Premere il tasto freccia, il tasto o il tasto HOLD/REL per
confermare e uscire dal menu generale Comando Imp:Default 36. Selezionare la voce “Imp.Default” e premere i tasti o per
ripristinare le condizioni di ነባሪ (fabbrica) dello strumento
ምስል 22 ቪደታ ሪፕስቲኖ ኮንዲዚዮኒ ዲ ነባሪ 37. Usare i tasti freccia o per confermare (Si) o negare (አይ)
l'operazione di reset 38. Premere il tasto per confermare o il tasto HOLD/REL በእያንዳንዱ
uscire dal menu generale 39. L'operazione non cancella i dati salvati nella memoria interna
28

HT9025 - ኤችቲ9025ቲ

5. ISTRUZIONI ኦፕሬቲቭ

5.1. MISURA TENSIONE AC፣ AC+DC፣ VFD

ጥንቃቄ
ላ massima tensione AC ingresso è 1000Vrms. ያልሆነ ሚሱራሬ ውጥረትi che eccedano i limiti espressi in questo manuale። ኢል ሱፐርአሜንቶ di tali limiti potrebbe causare shock elettrici all'utilizzatore e danni allo strumento
1. ሴሌዝዮናሬ ላ ፖዚዚዮን VAC+DC Verificare la presenza di una sorgente AC usando il sensore NCV (vedere § 4.2)
2. Premere il tasto MODE/VFD per selezionare la Misura “V” 3. Inserire il cavo rosso nel terminale di ingresso

VHz% CAP

ኢ ኢል ካቮ ኔሮ ኔል ተርሚናሌ ዲ ኢንግረሶ

COM

4. ፖዚዚዮናሬ ኢል ፑንታሌ ሮስሶ ኢድ ኢል ፑንታሌ ኔሮ ሪስፔቲቫሜንቴ።

nei punti ዴል circuito ውስጥ esame (vedere ምስል 23. ኢል ቫሎሬ ዴላ

tensione è mostrato አንድ ማሳያ

5. Se sul display è visualizzato il messaggio “OL” selezionare una

portata più elevata

6. MODE/VFD በየተወሰነ ጊዜ “Hz” ወይም “%”ን ለማሳጣት ቅድሚያ መስጠት አለበት።

al fine di visualizzare i ቫሎሪ ዴላ frequenza እና ዴል ግዴታ ዑደት

della tensione ingresso ውስጥ. La barra grafica non è attiva in

queste funzioni

7. Per l'uso delle funzioni HOLD e RANGE vedere il § 4.2

8. በፍፁም AC+DC፣ VFD እና ለ funzioni interne vedere il § 4.3

9. ፐር ኢል ሳልቫtaggio del risultato di misura vedere § 4.3

5.2.MISURA TENSIONE LOZAC, LOZAC + ዲሲ

ጥንቃቄ
ላ massima tensione AC ingresso è 1000Vrms. ያልሆነ ሚሱራሬ ውጥረትi che eccedano i limiti espressi in questo manuale። ኢል ሱፐርአሜንቶ di tali limiti potrebbe causare shock elettrici all'utilizzatore e danni allo strumento
1. ሰሌዝዮናሬ ላ ፖዚዚዮን ሎዛሲ+ ዲሲ (ቬድሬ § 4.3) 2. Premere il tasto MODE/VFD per selezionare la misura “V” o
V (AC+DC)” 3. ኢንሴሪሬ ኢል ካቮ ሮስሶ ኔል ተርሚናሌ ዲ ኢንግረስሶ

VHz% CAP

ኢ ኢል ካቮ ኔሮ ኔል ተርሚናሌ ዲ ኢንግረሶ

COM

4. ፖዚዚዮናሬ ኢል ፑንታሌ ሮስሶ ኢድ ኢል ፑንታሌ ኔሮ ሪስፔቲቫሜንቴ።

nei punti ዴል circuito esame ውስጥ (vedere ምስል 24). ኢል ቫሎሬ ዴላ

tensione è mostrato አንድ ማሳያ

5. Se sul display è visualizzato il messaggio “OL” selezionare una

portata più elevata

6. Per l'uso delle funzioni HOLD e RANGE vedere il § 4.2

7. Per le misure AC+DC e l'uso delle funzioni interne vedere il § 4.3

8. ፐር ኢል ሳልቫtaggio del risultato di misura vedere § 4.3

29

HT9025 - ኤችቲ9025ቲ

5.3. MISURA TENSIONE ዲሲ

ጥንቃቄ
· ላ massima tensione ዲሲ ingresso è 1500V. ያልሆነ
misurare tensioni che eccedono i limiti indicati in questo manuale ውስጥ። ኢል ሱፐርአሜንቶ ዴኢ ገደብi di tensione potrebbe causare shock elettrici all'utilizzatore e danni allo strumento
La marcatura CAT III 1000V su puntali di misura
garantisce comunque la misura in sicurezza di tensione fino a 1500V
1. ሴሌዝዮናሬ ላ ፖዚዚዮን VAC+DC 2. Premere il tasto MODE/VFD per selezionare la misura “mV” 3. Inserire il cavo rosso nel terminale di ingresso

VHz% CAP

ኢ ኢል ካቮ ኔሮ ኔል ተርሚናሌ ዲ ኢንግረሶ

COM

4. ፖዚዚዮናሬ ኢል ፑንታሌ ሮስሶ ኢድ ኢል ፑንታሌ ኔሮ ሪስፔቲቫሜንቴ።

nei punti a potenziale positivo e negativo del circuito in esame

(vedere ምስል 25). ኢል ቫሎሬ ዴላ ውጥረት እና ማሳያ

5. Se sul display è visualizzato il messaggio “OL” selezionare una

portata più elevata. 6. ላ visualizzazione ዴል simbolo "-" ሱል ማሳያ ዴሎ strumento

indica che la tensione ha verso opposto rispetto alla

connessione di ምስል 25

7. Per l'uso delle funzioni HOLD e RANGE vedere il § 4.2 8. Per l'uso delle funzioni interne vedere il § 4.3

9. ፐር ኢል ሳልቫtaggio del risultato di misura vedere § 4.3

5.4.MISURA FREQUENZA E ግዳጅ ዑደት

ጥንቃቄ
ላ massima tensione AC ingresso è 1000V. በጥያቄ ማኑዋሉ ውስጥ የማይዛባ ውጥረት። ኢል ሱፐርአሜንቶ ዴኢ ገደብi di tensione potrebbe causare shock elettrici all'utilizzatore e danni allo strumento
1. ስሌዝዮናር ላ ፖዚዚዮን Hz% 2. ቅድመ ሁኔታው ​​MODE/VFD በሰለዚዮናር ለስህተት “Hz” ወይም “%”
al fine di visualizzare i valori della frequenza e del duty cycle ( simbolo ”” presente a display) del segnale in ingresso 3. Inserire il cavo rosso nel terminale di ingresso

VHz% CAP

ኢ ኢል ካቮ ኔሮ ኔል ተርሚናሌ ዲ ኢንግረሶ

COM

4. ፖዚዚዮናሬ ኢል ፑንታሌ ሮስሶ ኢድ ኢል ፑንታሌ ኔሮ ሪስፔቲቫሜንቴ።

nei punti ዴል circuito esame ውስጥ (vedere ምስል 26). ኢል ቫሎሬ ዴላ

frequenza (Hz) o duty cycle (%) እና አንድ ማሳያ አብዛኛው። ላ ባራ

grafica non è attiva in queste funzioni

5. Per l'uso delle funzioni HOLD e RANGE vedere il § 4.2

6. Per l'uso delle funzioni interne vedere il § 4.3

7. ፐር ኢል ሳልቫtaggio del risultato di misura vedere § 4.3

30

HT9025 - ኤችቲ9025ቲ

5.5.MISURA RESISTENZA E ፈተና ቀጥል

ጥንቃቄ
ፕሪማ ዲ ኢፌትቱዋሬ ዩና ኳሉንኬ ሚሱራ ዲ ሬሲሴንዛ አከርታርሲ ቼ ኢል ሴርኮ ኢንሳሜ ኖንሲያ አሊሜንታቶ

1. Selezionare la posizione

ካፕ

2. ኢንሴሪሬ ኢል ካቮ ሮሶ ኔል ተርሚናሌ ዲ ኢንግረስሶ

VHz% CAP

ኢ ኢል ካቮ ኔሮ ኔል ተርሚናሌ ዲ ኢንግረሶ

COM

3. Posizionare i puntali nei punti desiderati del circuito in esame

(vedere ስእል 27). ኢል ቫሎሬ ዴላ resistenza አንድ ማሳያ ምስላዊ

4. Se sul display è visualizzato il messaggio “OL” selezionare una

portata più elevata

5. ፕሪሜር ኢል ጣዕም MODE/VFD በሰለዚዮናር ላ ሚሱራ ”

relativa al test continuità e posizionare i puntali nei punti

desiderati del circuito in esame (vedere ስእል 27) parte sinistra)

6. ኢል ቫሎሬ ዴላ resistenza (ብቻ አመላካች) è visualizzato ሱል

ማሳያ ኤስፕሬሶ በ e ሎ ስትሩሜንቶ emette un segnale acustico

ኳሎራ ኢል ቫሎሬ ዴላ ተቃዋሚዎች ሪሱልቲ <50

7. Per l'uso delle funzioni HOLD e RANGE vedere il § 4.2

8. Per l'uso delle funzioni interne vedere il § 4.3

9. ፐር ኢል ሳልቫtaggio del risultato di misura vedere § 4.3

5.6. PROVA DIODI

ጥንቃቄ
ፕሪማ ዲ ኢፌትቱዋሬ ዩና ኳሉንኬ ሚሱራ ዲ ሬሲሴንዛ አከርታርሲ ቼ ኢል ሴርኮ ኢንሳሜ ኖንሲያ አሊሜንታቶ

1. Selezionare la posizione

ካፕ

2. ፕሪሜር ኢል ጣዕም MODE/VFD በሰለዚዮናር ላ ሚሱራ ”

3. ኢንሴሪሬ ኢል ካቮ ሮሶ ኔል ተርሚናሌ ዲ ኢንግረስሶ

VHz% CAP

ኢ ኢል ካቮ ኔሮ ኔል ተርሚናሌ ዲ ኢንግረሶ

COM

4. Posizionare i puntali ai capi del diodo in esame (vedere ስእል 28)

rispettando le polarità ያመለክታሉ. ኢል ቫሎሬ ዴላ ውጥረት ዲ ሶግሊያ

በ polarizzazione diretta è mostrato አንድ ማሳያ

5. ሴ ኢል ቫሎሬ ዴላ ውጥረት ዲ soglia è 0mV la giunzione PN del

diodo è በ corto circuito

6. Se lo strumento visualizza il messaggio "OL" i terminali del

diodo sono invertiti rispetto a quanto indicato በስእል 28 ጨረሰ

la giunzione PN del diodo è danneggiata

7. Per l'uso delle funzioni HOLD e RANGE vedere il § 4.2

8. Per l'uso delle funzioni interne vedere il § 4.3

9. ፐር ኢል ሳልቫtaggio del risultato di misura vedere § 4.3

31

HT9025 - ኤችቲ9025ቲ

5.7. MISURA CAPACITÀ

ጥንቃቄ
Prima di eseguire misure di capacità su circuiti o condensatori, rimuovere l'alimentazione al circuito sotto esame e lasciare scaricare tutte le capacità presenti in esso. Nel collegamento tra il multimetro e la capacità sotto esame rispettare la corretta polarità (quando richiesto)

1. Selezionare la posizione

ካፕ

2. የቅድሚያ ኢል ጣዕም MODE/VFD ፊኖ እና ቪዥዋል ኢል ሲምቦሎ “nF” a

ማሳያ

3. ኢንሴሪሬ ኢል ካቮ ሮሶ ኔል ተርሚናሌ ዲ ኢንግረስሶ

VHz% CAP

ኢ ኢል ካቮ ኔሮ ኔል ተርሚናሌ ዲ ኢንግረሶ

COM

4. ፕሪሜሬ አንድ ሉንጎ ኢል ታስቶ HOLD/REL prima di eseguire la misura

( አንቀጽ 4.2)

5. Posizionare i puntali ai capi della capacità in esame rispettando

evenualmente le polarità positive (cavo rosso) እና አሉታዊ (cavo

nero) (vedere ምስል 29). ኢል ቫሎሬ አንድ ማሳያ አብዛኛው። በfunzione ውስጥ

della capacità, lo strumento potrebbe impiegare diversi

secondi prima di visualizzare ኢል ቫሎሬ የመጨረሻ ኮርሬቶ። ላ ባራ

grafica non è attiva in questa funzione

6. Il messaggio “OL” indica che il valore di capacità eccede il valore

masimo misurabile

7. Per l'uso delle funzioni HOLD e RANGE vedere il § 4.2

8. Per l'uso delle funzioni interne vedere il § 4.3

9. ፐር ኢል ሳልቫtaggio del risultato di misura vedere § 4.3

5.8.MISURA TEMPERATURA CON SONDA K

ጥንቃቄ
ፕሪማ ዲ ኢፌትቱዋሬ ኳሉንኬ ሚሱራ ዲ ቴምፕራቱራ አከርታርሲ ቼ ኢል ሴርኮ ኢንሳሜ ኖንሲያ አሊሜንታቶ

1. ሰሌዝዮናሬ ላ ፖዚዚዮን ዓይነት ኬ 2. ፕሪሜር ኢል ታስቶ MODE/VFD fino a visualizzare il simbolo “°C” o
“°F” አንድ ማሳያ 3. Inserire l'adattatore dotazione nei terminali di ingresso ውስጥ

VHz% CAP

(polarità +) e COM (polarità -)

4. ኮሌጋሬ ላ ሶንዳ አ ፊሎ ቲፖ ኬ በዶታዚዮነ ኦ ላ ቴርሞኮፒያ

tipo K opzionale allo strumento tramite l'adattatore rispettando

le polarità positiva e negativa presenti su di esso (vedere Fig.

30)። ኢል ቫሎሬ ዴላ ቴምፕራቴራ እና ማሳያ። ላ ባራ

grafica non è attiva in questa funzione

5. ኢል messaggio “OL” indica che il valore di temperatura eccede ኢል

valore masimo misurabile

6. Per l'uso delle funzioni HOLD e RANGE vedere il § 4.2

7. Per l'uso delle funzioni interne vedere il § 4.3

8. ፐር ኢል ሳልቫtaggio del risultato di misura vedere § 4.3

32

HT9025 - ኤችቲ9025ቲ
5.9.MISURA CORRENTE ዲሲ
ጥንቃቄ
አሲኩራርሲ ቼ ቱቲ እና ተርሚናሊ ዲ ኢንግረስቶ ዴሎ ስትሩሜንቶ ሲያኖ ዲኮንኔሲ
1. ሰሌዝዮናሬ ላ ፖዚዚዮን 60A፣ 600A o 1000A 2. Premere il tasto MODE/VFD per selezionare la misura “A” 3. Premere a lungo il HOLD/REL per azzerare la corrente di
magnetizzazione residua (vedere § 4.3) 4. Inserire il cavo all'interno del toroide al centro dello stesso
(vedere ስእል. 31) al fine di ottenere ትክክለኛ ኔላ አላግባብ
direzione dal polo positivo "+" (vedere ስእል 1 ክፍል 2) al polo negativo "-" (vedere ስእል 2 ክፍል 1). Utilizzare le tacche presenti come riferimento (vedere ስእል 3)።
5. ኢል ቫሎሬ ዴላ ኮርሬንቴ ዲሲ እና ማሳያ 6. Se sul display è visualizzato il messaggio “OL” si è raggiunto il
ቫሎሬ ማሲሞ ሚሱራቢሌ 7. La visualizzazione del simbolo “-” sul display dello strumento
indica che la corrente ha verso opposto rispetto alla connessione di ስእል 31 8. Per l'uso della funzione HOLD vedere il § 4.2 9. Per l'uso delle funzioni interne vedere il § 4.3 10. Per il salvataggio del risultato di misura vedere § 4.3
5.10. MISURA CORRENTE AC
ጥንቃቄ
አሲኩራርሲ ቼ ቱቲ እና ተርሚናሊ ዲ ኢንግረስቶ ዴሎ ስትሩሜንቶ ሲያኖ ዲኮንኔሲ
1. Selezionare la posizione 60A, 600A o 1000A 2. Premere il tasto MODE/VFD per selezionare la misura “A” 3. Inserire il cavo all'interno del toroid al centro dello stesso
(vedere ስእል. 32) al fine di ottenere misure ትክክል. Utilizzare le tacche presenti come riferimento (vedere ስእል 3)። 4. ኢል ቫሎሬ ዴላ ኮርሬንቴ AC è visualizzato a display 5. Se sul display è visualizzato il messaggio “OL” si è raggiunto il valore massimo misurabile 6. Per l'uso della funzione HOLD vedere il § 4.2 7. Per l'uso delle funzioni interne vedere il § 4.3 8. Per il salvataggio del risultato di misura vedere § 4.3
33

HT9025 - HT9025T 5.11. ሚሱራ ኮርንቴ ዲ ስፑንቶ ኤሲ (ኢንሩሽ)
ጥንቃቄ
Assicurarsi che tutti i terminali di ingresso dello strumento siano disconnessi 1. Selezionare la posizione 60A , 600A o 1000A 2. Premere il tasto MODE/VFD per selezionare la Misura “A” 3. Premere a lungo il la stoto at/INRUZH አስገባ" I simboli ” ” e “- – -“ ሶኖ ሞስታራቲ አንድ ማሳያ (vedere parte sinistra) 4. Inserire il cavo all'interno del toroid al centro dello stesso (vedere ስእል 33 parte destra) al fine di ottenere misure correct. Utilizzare le tacche presenti come riferimento (vedere ስእል 3)። 5. ኢል ቫሎሬ ዴላ ኮርሬንቴ ዲ spunto AC è visualizzato a display 6. Se sul display è visualizzato il messaggio “OL” si è raggiunto il valore massimo misurabile 7. Per l'uso della funzione HOLD vedere il § 4.2 8. Per l' uso delle funzioni interne vedere il § 4.3 9. Per il salvataggio del risultato di misura vedere § 4.3
34

HT9025 - ኤችቲ9025ቲ

5.12. MISURA CORRENTE DC፣ AC፣ AC+DC CON PINZA
ጥንቃቄ
La massima corrente misurabile በ questa funzione ውስጥ
è 3000A AC o 1000A DC. በ questo manuale ውስጥ የማይዛባ ኮርሬንቲ ቼ ኢክሴዶኖ i limiti አመላካች
· Lo strumento esegue la Misura sia con ኢል trasduttore
a pinza flesbile F3000U (solo AC) sia con altri trasduttori a pinza standard della famiglia HT. Con trasduttori aventi il ​​connettore di uscita HT è necessario l'adattatore opzionale NOCANBA per eseguire il collegamento

1. ሰሌዝዮናሬ ላ ፖዚዚዮን 2. ቀዳሚ እና ሉንጎ (>2s) il tasto MODE/VFD በሰለዚዮናር ኢል ቲፖ

di pinza tra le opzioni ”” (pinza standard) oppure” ” (pinza
Flessibile F3000U) 3. Premere il tasto MODE/VFD በሲሊዚዮናሬ ኢል ቲፖ ዲ ሚሱራ
“ዲሲ”፣ “AC” ወይም “AC+DC” (ብቻ በፒንዝ ደረጃ) 4. Premere il tasto RANGE per selezionare sullo strumento la
stessa portata impostata sulla pinza tra le opzioni: 1000mA, 10A, 30A, 40A, 100A, 300A, 400A, 1000A, 3000A. ተረት ቫሎሬ
è presente nella parte alta centrale ዴል ማሳያ
5. ኢንሴሪሬ ኢል ካቮ ሮሶ ኔል ተርሚናሌ ዲ ኢንግረስሶ

VHz% CAP

ኢ ኢል ካቮ ኔሮ ኔል ተርሚናሌ ዲ ኢንግረሶ

COM. Per modelli di trasduttori መስፈርት (vedere § 7.3.2) con

connettore HT usare l'adattatore opzionale NOCANBA. ፐር

informazioni sull'uso dei trasduttori a pinza fare riferimento al

relativo manuale d'uso

6. Inserire ኢል cavo all'interno ዴል ቶሮይድ (vedere ምስል 34). ኢል ቫሎሬ

della corrente è visualizzato አንድ ማሳያ

7. Se sul display è visualizzato il messaggio “OL” si è raggiunto il

valore masimo misurabile

8. Per l'uso della funzione HOLD vedere il § 4.2

9. Per la misura AC + DC vedere il § 4.3. Per l'uso delle funzioni

interne vedere ኢል § 4.3

10. ፐር ኢል ሳልቫtaggio del risultato di misura vedere § 4.3

35

HT9025 - HT9025T 5.13. FUNZIONE ዳታ ሎግገር
1. አክሰንደሬ ሎ ስትሩሜንቶ ኢላታንዶ ኢል ሴሌቶሬ ኔላ ፖዚዚዮን ዴሲድራታ
Impostazione intervallo di ሐampionamento 2. Premere il tasto ” “፣ selezionare la voce “Registrazione” e
premere ኢል ጣዕም . La videata di Fig.35 parte sinistra è mostrata አንድ ማሳያ
ምስል 35 የውሂብ ሎገር Impostazione intervallo di ሐampionamento 3. Selezionare la voce “ኢንተርቫሎ ሲamp” በማለት ተናግሯል። ( ቬደ ክፍል ሴንትራል )
e premere il tasto per la definizione dell'intervallo di ሐampionamento ዴላ registrazione. La videata di parte destra è mostrata a display 4. Usare i tasti freccia o per selezionare le voci “Min” o “Sec” e premere il tasto per entrare nella modalità di impostazione። Il valore presente ግምት colore nero 5. Usare i tasti freccia o per l'impostazione dei valori compresi negli intervalli፡ 0 ÷ 59sec e 0 ÷ 15min 6. Premere il tasto per confermare። I valori impostati assumono colore bianco 7. Premere il tasto per tornare alla videata precedente Impostazione durata registrazione 8. Selezionare la voce "ዱራታ" (vedere Fig.36 parte sinistra) e premere il tasto . La videata di Fig.36 parte destra è mostrata አንድ ማሳያ
ምስል.36፡ የውሂብ ሎገር Impostazione durata registrazione
36

HT9025 - ኤችቲ9025ቲ

9. Usare i tasti freccia o per selezionare le voci “Ora”፣ “Min” o

“ሰከንድ” እና ፕሪሜር ኢል ጣዕም

per entrare nella modalità di

ኢምፖስታዚዮን. ኢል ቫሎሬ አቅርቧል colore ኔሮ

10. ኡሳሬ ኢ ታስቲ ፍሬቺያ ኦ ፐር ለኢምፖስታዚዮነ ዴኢ ቫሎሪ

compresi negli intervalli፡ 0 ÷ 10ore፣ 0 ÷ 59min e 0 ÷ 59sec

11. Premere ኢል ጣዕም በአንድ confermare. I valori impostati assumono

colore bianco

12. ፕሪሜሬ ኢል ጣስቶ በቶርናሬ alla videata precedente

አቪዮ ኢ ተርሚናዚዮን ሬጅስትራዚዮን
13. Selezionare la voce "Avvia Registrazione" (vedere Fig.37 parte sinistra) e premere il tasto . La videata di Fig.37 parte centrale in cui sono presenti la data/ora di avvio, il tempo residuo e il numero dei campioni acquisiti in tempo reale è mostrata a display. ኢል messaggio “Registrazione” እና ኔላ ክፍል አልታ ዴል ማሳያ ማስታወቂያ indicare il processo in corso

ምስል.37፡ ዳታ ሎገር Avvio e terminazione registrazione 14. Premere il tasto (STOP) per terminare la registrazione in
qualunque momento oppure attendere lo svolgimento completo dell'operazione 15. A processo completato la videata di Fig.37 parte destra è mostrato a display. Premere il tasto (SALVA) per salvare la registrazione nella memoria interna dello strumento oppure il tasto (CHIUDI) Richiamo, visualizzazione e cancellazione dati registrazione 16. Selezionare la voce "Richiama" (vedere Fig.38 ta pre sinistra) e. La videata di Fig.38 parte destra è mostrata አንድ ማሳያ
ምስል 38፡ ዳታ ሎገር ሪቺያሞ አንድ ማሳያ dati registrazione
37

HT9025 - ኤችቲ9025ቲ
17. Premere il tasto MODE/VFD (TREND) በምስል እይታ ኢል ግራፊኮ ዴላ ሬጅስትራዚዮን እና ኢል ሪላቲቮ እናአሜንቶ ኔል ቴምፖ (Trend)። La videata di Fig.39 parte sinistra è mostrata a display:
ምስል.39፡ ዳታ ሎገር Visualizzazione grafico registrazione 18. Usare i tasti o per spastarar il cursore sul grafico osservando
ኢል ቫሎሬ ዴል ዳቶ ሐampionato e del relativo istante di ሐampionamento nella parte ባሳ ዴል ማሳያ 19. Premere ኢል tasto (ZOOM) per attivare (ሴ disponibile) ሎ አጉላ dei ቫሎሪ sul grafico (vedere Fig.39 parte destra) አሎ ስኮፖ di aumentare la risoluzione. L'indicazione “አጉላ xY” በ cui Y = max dimensione di zoom è presente nella parte alta del display። E' possibile uno zoom X1 per almeno 10 punti di misura, X2 per almeno 20 punti di misura, X3 per almeno 40 punti di misura e così via per un massimo di 6 operazioni di zoom 20. Premere il tasto MODE/VFD (TREND) per tornare alla videata precedente o il tasto HOLD/REL per tornare alla videata normale di misura 21. Premere il tasto (CANC.) per cancellare la registrazione Richiamata. ላ seguente videata e il messaggio “Cancella Registrazioni?” è mostrata አንድ ማሳያ
ምስል 40፡ የውሂብ ሎገር Cancellazione registrazione 22. Premere nuovamente il tasto (CANC.) per confermare
l'operazione o il tasto HOLD/REL per tornare alla videata normale di misura Contenuto della memoria e cancellazione di tutte le registrazioni 23. Selezionare la voce “Memoria” (vedere Fig.41 parte sinistra) e premere il tasto . La videata di Fig.41 parte destra è mostrata አንድ ማሳያ
38

HT9025 - ኤችቲ9025ቲ
ምስል 41፡ Funzione ዳታ ሎገር ኮንቴኑቶ ማስታወሻ 24. ኢል ፓራሜትሮ “ዘኍ. Registrazioni” indica quante registrazioni
ሶኖ ግዛት ሳልቫቴ ኔላ ሜሞሪያ ኢንተርናሽናል. E' possibile salvare fino ad un massimo di 16 registrazioni. ኢል ፓራሜትሮ “ሜሞሪያ ሬሲዱዋ” ኢንዲካ ኢል ቫሎሬ ፐርሰንትዋል ዲ ሜሞሪያ አንኮራ ዲስፖኒቢሌል በ ኢል ሳልቫtaggio delle registrazioni 25. Premere il tasto per tornare alla videata precedente 26. Selezionare la voce “Cancella tutte Regist”። (vedere Fig.42 parte sinistra) e premere il tasto . La videata di Fig.42 parte destra è mostrata አንድ ማሳያ
ምስል 42፡ ዳታ ሎገር Cancellazione di tutte le registrazioni 27. Usare i tasti oe il tasto per confermare la cancellazione
(Si) oppure uscire e tornare alla videata precedente (አይ)
39

HT9025 - ኤችቲ9025ቲ

5.14. ዩኤስኦ ዴላ ቴርሞካሜራ INTERNA (HT9025T)

1. Accendere lo strumento in qualsiasi posizione del selettore

2. ፕሪሜሬ ኢል ታስቶ IR/ per attivare la termocamera interna

3. Agire sul selettore di protezione (vedere ስእል 2 ክፍል 3)

scoprendo la lente

4. ፕሪሜር ኢል ጣዕም

entrando nel menu generale al fine di

impostare i valori di emissività dell'oggetto in prova, attivare

eventualmente i punti di misura H (punto caldo) e ሲ (punto

ፍሬድዶ) ኢ ኢል ፑንታቶር ሌዘር መጥቷል descritto nel § 4.3

5. Inquadrare l'oggetto in prova la cui immagine termografica sarà

mostrata አንድ ማሳያ (vedere § 4.3) con focalizzazione automatica

6.ኔልኢማጊን ተርሞግራፊካ i ፑንቲ ዲ ሚሱራ ህ ኢ ሲ ሶኖ

rispettivamente indicati con puntatori a croce di colore rosso ሠ

አዙሮ

ጥንቃቄ
Lo strumento esegue una sequenza di autocalibrazione automatica dopo circa ogni 10s (ያልተሰናከለ) che continua durante il normale
funzionamento della termocamera al fine di eliminare gli errori di offset. ኤልፌቶ udibile di commutazioni delle parti interne non costituisce un problema dello strumento

7. Per misure correct di temperatura assicurarsi che la superficie dell'oggetto in prova sia semper maggiore della superficie effettivamente misurabile dallo strumento espressa dal suo campo visivo (FOV = የመስክ ኦፍ View). ሎ strumento HT9025T ha un ሐampo visivo pari a 15.6° x 15.6° e un vettore di rilevazione di 120×120 (14400) pxl come mostrato in Fig.43

ምስል 43፡ Rappresentazione del FOV dello strumento HT9025T
8. Di seguito è riportato la rappresentazione del rapporto D(distanza dall'oggetto)/S (superficie dell'oggetto) per lo strumento con lente da 7.5mm installata In cui si può notare come il parametro IFOV (C)ampo visivo istantaneo = risoluzione geometrica dello strumento = dimensione del singolo pxl del sensore IR) sia pari ad 2.26mm alla distanza di 1m dello strumento dall'oggetto in misura. Questo significa che lo strumento è in grado di eseguire corrette misure di temperatura alla distanza di 1m su oggetti aventi dimensioni non inferiori a 2.26mm
40

HT9025 - ኤችቲ9025ቲ
ምስል 44፡ Rappresentazione rapporto D/S dello strumento HT9025T 9. Premere il tasto HOLD/REL per fissare il risultato. ኢል messaggio
“HOLD” እና SALVA sono mostrati a display (vedere Fig.45)
ምስል 45: ሳልቫtaggio immagine IR 10. ፕሪሜሬ ኢል ታስቶ በሳልቫሬ ኢል ዳቶ ኔላ ሜሞሪያ ኢንተርና
dello strumento come immagine BMP oppure nuovamente HOLD/REL per uscire dalla funzione 11. Entrare nel Menu generale per rivedere il risultato salvato (vedere Fig. 46 parte sinistra)
ምስል 46፡ Richiamo e cancellazione immagine IR 12. Premere il tasto HOLD/REL per selezionare l'opzione “Cancella”
e confermare con il tasto MODE/VFD 13. Usare ii tasti freccia o per selezionare l'opzione “Cond” ውስጥ
modo da condividere l'immagine su dispositivo የሞባይል ትራሚት APP HTMercury e collegamento ብሉቱዝ (ቬደ § 5.15)
41

HT9025 - HT9025T 5.15. መተግበሪያን አውርድ HTMERCURY
1. Premere il tasto /INRUSH፣ selezionare il menu “Impostazioni” e attivare il collegamento Bluetooth sullo strumento (vedere § 4.3) come mostrato nella Fig.47
ምስል 47፡ Attivazione collegamento ብሉቱዝ 2. Scaricare la APP HTMercury dagli stores di Android እና iOS e
installarla sul dispositivo የሞባይል አጠቃቀም እና የ QR ኮድ ኮድ:
አንድሮይድ ስሪት ያውርዱ
የ iOS ስሪት ያውርዱ
ጥንቃቄ
ለኦግኒ መረጃ ማዘዣ የ ‹ኤፒፒ› ኤችቲኤምኤርኩሪ ዋጋ ሪፊሪሜንቶ alla guida በ linea presente all'interno dell'applicazione
42

HT9025 - ኤችቲ9025ቲ

6. ማኑፋክቸሪንግ

6.1. አጠቃላይ

1. ዱራንቴ ልኡቲሊዞ ኢ ላ ኮንሰርቫዚዮነ ራይስፔታረ ለ ራኮማንዳዚዮኒ ኢለንኬት በ questo manuale per evitare possibili danni o ፐርኮሊ ዱራንቴ ሉቲሊዞ።
2. የማይጠቅም ሎ ስትሩሜንቶ በአምቢየንቲ ካራቴሪዛቲ ዳ ሊቫቶ
tasso di umidita o temperatura elevata. ኢስፖርት ያልሆነ
direttamente alla luce ዴል ብቸኛ. 3. Spegnere ሴምፐር ሎ ስትሩሜንቶ ዶፖ ሉቲሊዞ። አስቀድመህ
ለኡን ሉንጎ ፔሮዶ ሪሙኦቨር ላ ባትሪ በ ኢቪታሬ ፉዮሩሲት ዲ ሊሊሺ ዳ ክፍል ዲ quest'ultima che possano danneggiare i circuiti interni dello strumento

6.2. RICARICA BATTERIA INTERNA

Quando sul display appare ኢል ሲምቦሎ ” ባትሪ ኢንተርናሽናል

” occorre ricaricare ላ

ጥንቃቄ

ሶሎ ቴክኒሲ ኢስፔርቲ ፖሶኖ ኤፍፌቱዋሬ ኬስታ ኦፔራዚዮን። Prima di effettuare questa operazione assicurarsi di aver rimosso tutti i cavi dai terminali di ingresso o il cavo in esame dall'interno del toroide

1. Posizionare il selettore in posizione OFF e rimuovere i cavi dai
terminali di ingresso
2. Ruotare la vite di fissaggio del coperchio vano batterie dalla
posizione ”” alla posizione”” e rimuovere lo stesso (vedere ስእል 2 parte 6) 3. Rimuovere la batteria ricaricabile e inserirla nella base di ricarica
በ dotazione ውስጥ 4. ኢንሴሬሬ l'alimentatore ካሪካባቴሪያ ኔላ ቤዝ di ricarica 5. Collegare l'alimentatore alla rete elettrica e alla base di ricarica.
Osservare l'accensione del LED verde “Power” e del LED rosso “ቻርጅ” 6. Eseguire il processo di ricarica fino allo spegnimento del LED rosso “ቻርጅ” 7. Scollegare l'alimentatore dalla rete ed estrarre la batteria dalla base di ricarica
8. Reinserire la batteria nello strumento
9. Riposizionare ኢል ቫኖ ባተሪ ኢ ruoታሬ ላ ቪቴ ዲ ፊሳጊዮ ዴል
vano batterie dalla posizione ”” alla posizione”

6.3. ፑሊዚያ ዴሎ ስትሩሜንቶ

ፐር ላ ፑሊዚያ ዴሎ ስትሩሜንቶ utilizzare ኡን ፓኖ ሞርቢዶ እና አሲዩቶ። ያልሆነ usare mai panni umidi፣solnti, acqua, ecc

43

HT9025 - ኤችቲ9025ቲ

7. SPECIFICHE ቴክኒክ

7.1. CARATTERISTICHE TECNICHE

ኢንሰርቴዛ ካልኮላታ ይመጣል ±[%lettura + (num.cifre x risoluzione)] a 18°C28°C፣ <75% RH

ውጥረት ዲሲ

Campo Risoluzione

ኢንሰርቴዛ

600.0mV

0.1mV (0.8%lettura + 8ሲፍሬ)

6.000V 60.00V

0.001V 0.01V

(0.5%lettura + 5cifre)

600.0V 1500V

0.1V 1V

(0.8%lettura + 5cifre)

Protezione contro sovraccarichi: 1500V ዲሲ

Impedenza ingresso> 10M

Tensione AC TRMS

Campo Risoluzione

ኢንሰርቴዛ (*)

Impedenza ingresso

6.000 ቪ

0.001 ቪ

(1.2%lett.+5cifre)

60.00V 600.0V

0.01V 0.1V

(50Hz 60Hz) (2.5%lettura+5cifre)

> 9 ሚ

1000 ቪ

1V

(61Hz 1kHz)

(*) Incertezza specificata dal 10% አል 100% ዴል ሐampo di misura e forma d'onda sinusoidale Protezione da sovraccarichi: 1000V DC/ACrms; ሲampo frequenza: 50Hz ÷ 1kHz; Incertezza funzione PEAK: ±(10%lettura), Tempo di risposta funzione PEAK: 1ms Per forma d'onda non sinsoidale l'incertezza è: (10.0%lettura + 20cifre) Sensore NCV integrato per rilevazione tensione AC: LED acceso per tensione -terra compresa tra 100V ሠ 1000V, 50/60Hz

Tensione AC + DC TRMS

Campo Risoluzione

ኢንሰርቴዛ (*)

Impedenza ingresso

6.000 ቪ

0.001 ቪ

60.00V 600.0V

0.01V 0.1V

(2.5%lettura+20cifre)

> 10 ሚ

1000 ቪ

1V

(*) Incertezza specificata dal 10% አል 100% ዴል ሐampo di misura e forma d'onda sinusoidale Protezione da sovraccarichi: 1000V DC/ACrms; ሲampo frequenza፡ 50Hz ÷ 1kHz

Tensione AC TRMS con bassa impedenza (LoZ)

Campo Risoluzione

ኢንሰርቴዛ (*)

Impedenza ingresso

6.000 ቪ

0.001 ቪ

60.00V 600.0V

0.01V 0.1V

(3.0%lettura+20cifre)

300k

1000 ቪ

1V

(*) Incertezza specificata dal 10% አል 100% ዴል ሐampo di misura e forma d'onda sinusoidale Per forma d'onda non sinusoidale l'incertezza è: (10.0%lettura + 20cifre)

Protezione da sovraccarichi: 1000V DC/ACrms; ሲampo frequenza፡ 50Hz ÷ 1kHz

Tensione AC+DC TRMS con bassa impedenza (LoZ)

Campo Risoluzione

ኢንሰርቴዛ (*)

Impedenza ingresso

6.000 ቪ

0.001 ቪ

60.00V 600.0V

0.01V 0.1V

(3.5%lettura+40cifre)

<300k

1000 ቪ

1V

(*) Incertezza specificata dal 10% አል 100% ዴል ሐampo di misura e forma d'onda sinusoidale Protezione da sovraccarichi: 1000V DC/ACrms; ሲampo frequenza፡ 50Hz ÷ 1kHz

Corrente ዲሲ

Campo

Risoluzione

60.00 ኤ

0.01 አ

600.0 ኤ

0.1 ኤ

1000 ኤ

1A

Protezione da sovraccarichi፡ 1000A DC/ACrms

ኢንሰርቴዛ (*) (2.0%lettura+8cifre)

44

HT9025 - ኤችቲ9025ቲ

Corrente AC TRMS / Corrente di spunto (INRUSH)

Campo

Risoluzione

ኢንሰርቴዛ (*)

60.00 ኤ

0.01 አ

600.0 ኤ

0.1 ኤ

(2.5%lettura+5cifre)

1000 ኤ

1A

(*) Incertezza specificata dal 10% አል 100% ዴል ሐampo di misura; forma d'onda sinusoidale Tempo di risposta funzione INRUSH: 100ms; ሲampo frequenza፡ 50Hz ÷ 60Hz Protezione da sovraccarichi፡ 1000A DC/ACrms

Corrente DC con trasduttori a pinza standard

Campo Rapporto di uscita Risoluzione

ኢንሰርቴዛ (*)

1000mA 10A

1000mV/1000mA 100mV/1A

1mA 0.01A

(0.8%lettura + 5cifre)

40፡XNUMX ኤ (**)

10mV/1A

0.01 ኤ

(1.8%lettura + 5cifre)

100 ኤ

10mV/1A

0.1 ኤ

(0.8%lettura + 5cifre)

400፡XNUMX ኤ (**)

1mV/1A

0.1 ኤ

(1.8%lettura + 5cifre)

1000 ኤ

1mV/1A

1A

(0.8%lettura + 5cifre)

(*).
Protezione da sovraccarichi፡ 1000A DC/ACrms

Corrente AC TRMS፣ AC+DC TRMS con trasduttori a pinza standard

Campo Rapporto di uscita Risoluzione Incertezza (50-60Hz) (*)

1000mA 10A

1V/1mA 100mV/1A

1mA 0.01A

(0.8%lettura + 5cifre)

40፡XNUMX ኤ (**)

10mV/1A

0.01 ኤ

(1.8%lettura + 5cifre)

100 ኤ

10mV/1A

0.1 ኤ

(0.8%lettura + 5cifre)

400፡XNUMX ኤ (**)

1mV/1A

0.1 ኤ

(1.8%lettura + 5cifre)

1000 ኤ

1mV/1A

1A

(0.8%lettura + 5cifre)

(*) ኢንሰርቴዛ ሪፈሪታ አል ሶሎ ስትሩሜንቶ ሴንዛ ትራስዱቶሬ (**) Con trasduttore a pinza HT4006 Incertezza per campo frequenza 61Hz÷1kHz: (2.4%lettura + 5cifre) Campo frequenza፡ 50Hz ÷ 1kHz፡ Protezione da sovraccarichi፡ 1000A DC/ACrms

Corrente AC TRMS ከፒንዛ ፍሌሲቢል (F3000U) ጋር

Campo Rapporto di uscita Risoluzione

ኢንሰርቴዛ (*)

30 ኤ

100mV/1A

0.01 ኤ

300 ኤ

10mV/1A

0.1 ኤ

(3.0%lettura + 5cifre)

3000 ኤ

1mV/1A

1A

(*) ኢንሰርቴዛ ሪፈሪታ አል ሶሎ ስትሩሜንቶ ሴንዛ ትራስዱቶሬ ኢንሰርቴዛ ስፔታታታ ዳል 5% አል 100% ዴል ሲampo di misura; ሲampo frequenza፡ 50Hz ÷ 400Hz Incertezza funzione PEAK፡ ±(10%lettura + 20cifre)፣ Tempo di risposta funzione PEAK፡ 1ms Protezione da sovraccarichi፡ 1000A DC/ACrms

Resistenza e Test Continuità

Campo

Risoluzione

ኢንሰርቴዛ

600.0

0.1

(1.0%lettura + 10cifre)

6.000k

0.001k

60.00k 600.0k

0.01k 0.1k

(0.8%lettura + 5cifre)

6.000 ሚ

0.001 ሚ

60.00 ሚ

0.01 ሚ

(2.5%lettura + 10cifre)

Protezione da sovraccarichi: 1000V DC/ACrms

Buzzer 50

Prova Diodi Funzione

Corrente di prova <1.5mA

Tensione እና vuoto 3.3VDC

Frequenza (ሰርኩቲ ኤሌክትሪሲ)

Campo

Risoluzione

40.00Hz 10 ኪኸ

0.01Hz 0.001 ኪኸ

Protezione da sovraccarichi: 1000V DC/ACrms; Sensibilità: ± 2Vrms

ኢንሰርቴዛ (0.5% ሊቱራ)

45

HT9025 - ኤችቲ9025ቲ

Frequenza (ሰርኩቲ ኤሌትትሮኒሲ)

Campo

Risoluzione

ኢንሰርቴዛ

60.00Hz

0.01Hz

600.0Hz

0.1Hz

6.000 ኪኸ

0.001 ኪኸ

60.00 ኪኸ

0.01 ኪኸ

(0.2%lettura + 5cifre)

600.0 ኪኸ

0.1 ኪኸ

6.000 ሜኸ

0.001 ሜኸ

10.00 ሜኸ

0.01 ሜኸ

ፕሮቴዚዮኔ ዳ ሶቭራካካሪቺ: 1000ADC/ACrms; Sensibilità: > 2Vrms (@20%80% የግዴታ ዑደት) ef<100kHz; > 5Vrms (@20%80% የግዴታ ዑደት) ef>100kHz

የግዴታ ዑደት (ሲክሎ ዲ ላቮሮ) ሲampo

Risoluzione

ኢንሰርቴዛ

10.0% 90.0%

0.1%

(1.2%lettura + 8cifre)

Campየተደጋጋሚነት ግፊት፡ 40Hz 10kHz፣ Ampiezza impulso: ± 5V (100s 100ms)

አቅም

Campo

Risoluzione

60.00 ኤን

0.01 ኤን

600.0 ኤን

0.1 ኤን

6.000 እ.ኤ.አ

0.001 እ.ኤ.አ

60.00 እ.ኤ.አ

0.01 እ.ኤ.አ

600.0 እ.ኤ.አ

0.1 እ.ኤ.አ

6000 እ.ኤ.አ

1F

60.00 ሜ

0.01 ሜ

100.0 ሜ

0.1 ሜ

ፕሮቴዚዮኔ ዳ ሶቭራካሪቺ፡ 1000ADC/ACrms

ኢንሰርቴዛ (3.0%lettura+ 20cifre)
(3.0%lettura + 8cifre)
(3.5%lettura + 20cifre) (5.0%lettura+ 40cifre)

Temperatura con sonda K (Autorange)

Campo

Risoluzione

ኢንሰርቴዛ (*)

-40.0°ሴ ÷ 600.0°ሴ 601°ሴ ÷ 1000°ሴ

0.1 ° ሴ 1 ° ሴ

(1.5%lettura + 3°C)

-40.0°ፋ ÷ 600.0°ፋ 601°ፋ ÷ 1800°ፋ

0.1°F 1°ፋ

(1.5%lettura+ 5.4°F)

245.0 ኪ ÷ 600.0 ኪ 601 ኪ ÷ 1273 ኪ.

0.1 ኪ 1 ኪ

(1.5%lettura+ 3ኬ)

(*).

የሙቀት መጠን እና ኢንፍራሮሲ (HT9025T)

ቲፖ ዳሳሽ IR

ዩኤፍፒኤ (120x120 ፒክስል፣ 17ሜ)

Risposta spettrale

8 14 ሚ

Campo visivo (FOV) / Lente

15.6°x 15.6°/7.5ሚሜ

IFOV

2.26 ኤምራድ

Sensibilità termica / NETD

<0.1°ሴ (@30°ሴ/86°ፋ) / 100ሚ.ኬ

Focalizzazione

አውቶማቲክ

Distanza focale minima

0.5ሜ

Frequenza አስብ

50Hz

የስጋ ሙቀት

°C፣°F፣ K

Tavolozze colori disponibili

5

Puntatore ሌዘር

ክፍል 2 በአኮርዶ a IEC 60825-1

Illuminator integrato

LED luce bianca

Correzione emissività

0.01 ÷ 1.00 በፓሲ ዳ 0.01

Cursori di misura

3 (Fisso፣ Max Temp.፣ Min Temp.)

Campወይ ሚሱራ

-20°ሴ ÷ 260°ሴ (-4°F ÷ 500°ፋ)

± 3% ሌትቱራ ኦፕቸር ± 3°ሴ (± 5.4°ፋ)

ኢንሰርቴዛ

(የሙቀት መጠን 10 ° ሴ ÷ 35 ° ሴ,

የሙቀት መጠን ከ 0 ° ሴ)

46

HT9025 - ኤችቲ9025ቲ

7.2. CARATTERISTICHE GENERALI

መደበኛ ዲ ሪፈሪሜንቶ ሲኩሬዛ፡ ኢኤምሲ፡ ኢሶላሜንቶ፡ ግራዶ ዲ ኢንኳንሜንቶ፡ ምድብ ዲ ሚሱራ፡

IEC/EN61010-1 IEC/EN61326-1 doppio isolamento 2 CAT IV 600V፣ CAT III 1000V CAT II 1500VDC

የማሳያ ቲፖ ማሳያ፡ Velocità aggiornamento፡ Tipo di converte፡

colori TFT፣ 6000 punti con bargraph 3 missure al secondo TRMS

Alimentazione ቲፖ ባትሪያ፡ አሊሜንታቶር ካሪካባተሪያ፡ ኢንዲካዚዮን ባተሪያ ስካሪካ፡ ቴምፖ ዲ ሪካሪካ፡ አውቶኖሚያ ባትሪ፡
ራስ-ሰር ናሙና፡

7.4V ባትሪ Li-ION, 1200mAh

100/240VAC፣ 50/60Hz፣ 12VDC፣ 2A

ሲምቦሎ”

” ማሳያ

ወደ 2 ማዕድናት

በግምት 8ore (ብሉቱዝ ያልሆነ attivo)

በግምት 7ore (ብሉቱዝ አቲቮ)

dopo 15 60min di non utilizzo

Caratteristiche meccaniche Dimensioni (L x La x H)፡ ፔሶ (ባትሪያን ጨምሮ)፡ Max diametro cavo pinzabile፡ ፕሮቴዚዮኔ መካኒካ፡

280 x 100 x 50mm 505g 40mm IP40

Memoria interna፣funzione logger እና collegamento dispositivi mobili

ቅጽበተ-ፎቶዎች ሳልቫቢሊ፡

ከፍተኛ 128 (ቅርጸት BMP)

ኢንተርቫሎ ዲ ሲampionamento (IC): 1s÷15min selezionabile

Registrazioni salvabili:

ከፍተኛ 16 (ኦ 34 ኦር) @IC=1s

ዱራታ ሲንጎላ ሬጅስትራዚዮን፡-

ከፍተኛው 10

ብሉቱዝ ኮላጋሜንቶ፡

ቲፖ BLE 4.0

ከተንቀሳቃሽ ስልክ ጋር የሚስማማ፡ አንድሮይድ 4.4 ወይም የላቀ፣ አይፎን 4

ኦ የበላይ

Condizioni ambientali di utilizzo

የሙቀት መጠኑ;

18 ° ሴ 28 ° ሴ

የሙቀት መጠኑ:

5 ° ሴ ÷ 40 ° ሴ

Umidità relativa ammessa:

<80% RH

የሙቀት መጠን: -20 ° ሴ ÷ 60 ° ሴ

ጥበቃ di conservazione:

<80% RH

ከፍተኛው አልቲቱዲን፡-

2000ሜ

Questo strumento è conforme ai requisiti della Direttiva Europea sulla bassa tensione 2014/35/ EU (LVD), della direttiva EMC 2014/30/ EU e
della direttiva RED 2014/53/EU Questo strumento è conforme ai requisiti della direttiva europea 2011/65/ EU (RoHS) e della direttiva europea 2012/19/ EU (WEEE)

47

HT9025 - ኤችቲ9025ቲ

7.3. ACCESSORI

7.3.1. Accessori በ dotazione
· ኮፒያ ዲ ፑንታሊ ኮን ፑንታ 2/4ሚሜ · ሶንዳ አ ፊሎ ቲፖ ኬ · አዳታቶሬ በ ኮላጋሜንቶ ሶንዳ ኬ · ባተሪያ ሪካሪካቢሌ ሊ-አይዮን (HT9025) · ባትሪ ሪካሪካቢሌ ሊ-አይዮን፣ 2 ፔዚ (HT9025T) · አሊሜንታቶር መልቲፕላግ + ቤዝ ዲ ሪካርካ Borsa per trasporto · Rapporto di taratura ISO · Manual d'uso

ኮድ 4324-2 ኮድ. TK101 ኮድ. T10 ኮድ. BAT64 ኮድ BAT64 ኮድ A0EC95 ኮድ B0EC95

7.3.2. Accessori አማራጭ

Sonda tipo K per temperatura di aria e gas · Sonda tipo K per temperatura di sostanze semisolide · Sonda tipo K per temperatura di lixi · Sonda tipo K per temperatura di ሱፐርፊሲ pinza standard DC/AC 90-40A · Trasduttore a pinza flesibile AC 400/30/300A · Trasduttore a pinza standard AC 3000-1-100A (con. HT) · Trasduttore pinza standard AC 1000-10-100A (con. HT) · Trasduttore a pinza standard DC 1000A (con. HT) · Adattatore per pinze standard con connettore HT

ኮድ TK107 ኮድ. TK108 ኮድ. TK109 ኮድ. TK110 ኮድ. TK111 ኮድ. HT4006 ኮድ. F3000U ኮድ. HT96U ኮድ HT97U ኮድ HT98U ኮድ ኖካንባ

48

HT9025 - ኤችቲ9025ቲ
8. ASSISTENZA
8.1. COndiZIONI DI GARANZIA
Questo strumento è garantito contro ogni difetto di materiale e fabbricazione፣ in conformità con le condizioni generali di vendita። ዱራንቴ ኢል ፔሮዶ ዲ ጋራንዚያ፣ ለፓርቲ ዲፌቶሴ ፖሶኖ እሴሬ ሶስቲቱቴ፣ ማ ኢል ኮስታሩቶሬ ሲ ሪሰርቫ ኢል ዲሪቶ ዲ ሪፓራሬ ኦቭቬሮ ሶስቲቱሬ ኢል ፕሮዶቶ። Qualora lo strumento debba essere restituito al Servizio post – vendita o ad un rivenditore, il trasporto è a carico del Cliente. ላ spedizone dovrà, ogni caso ውስጥ, essere preventivamente concordata. Allegata alla spedizione deve essere semper inserita una nota esplicativa circa le motivazioni dell'invio dello strumento። Per la spedizione utilizzare solo l'imballo originale; ogni danno causato dall'utilizzo di imballaggi non originali verrà addebitato al Cliente. ኢል ኮስታሩቶሬ ዴክሊና ኦግኒ ሬስፖንዛቢሊታ ለ ዳኒ ካውሳቲ አንድ ሰው ኦ ኦጌቲ።
La garanzia non è applicata nei seguenti casi፡
ሪፓራዚዮን ኢ/o ሶስቲቱዚዮን ተቀይሮ እና ባትሪ (ኮፐርቲ ዳ ጋራንዚያ ያልሆነ)።
Riparazioni che si rendono necessarie a causa di un errato utilizzo dello strumento o del suo utilizzo con apparecchiature non compatibili።
· ሪፓራዚዮኒ ቼ ሲ ሬንዶኖ necessarie a causa di un imballaggio non adeguato.
· ሪፓራዚዮኒ ቼ ሲ ሬንዶኖ አስፈላጊ የሆነ ምክንያት ኢንተርቬንቲ ኢሰጉይቲ ዳ ፕራሌይ ያልሆነ አውቶሪዛቶ።
· Modifiche apporate allo strumento senza esplicita autorizzazione ዴል costruttore.
· Utilizzo noncontemplato nelle specifiche dello strumento o nel manuale d'uso።
Il contenuto del presente manuale non può essere riprodotto in alcuna forma senza l'autorizzazione del costruttore
I nostri prodotti sono brevettati ei marchi depositati. ኢል ኮስታሩቶሬ ሲ ሪዘርቫ ኢል ዲሪቶ ዲ apportare modifiche alle specifiche ed ai prezzi se ciò è dovuto a miglioramenti tecnologici
8.2. ASSISTENZA
ሴሎ ስትሩሜንቶ ፋይንዚዮና ኮርሬታሜንቴ፣ prima di contattare il Servizio di Assistenza፣ controllare lo stato delle batterie e dei cavi e sostituirli se necessario። Se lo strumento continua a manifestare malfunzionamenti controllare se la procedura di utilizzo dello stesso è conforme a quanto indicato nel presente manuale. Qualora lo strumento debba essere restituito al Servizio post – vendita o ad un rivenditore, il trasporto è a carico del Cliente. ላ spedizone dovrà, ogni caso ውስጥ, essere preventivamente concordata. Allegata alla spedizione deve essere semper inserita una nota esplicativa circa le motivazioni dell'invio dello strumento። Per la spedizione utilizzare solo l'imballaggio originale; ogni danno causato dall'utilizzo di imballaggi non originali verrà addebitato al Cliente
49

HT9025 - ኤችቲ9025ቲ

1. ጥንቃቄዎች እና የደህንነት እርምጃዎች

51

1.1. በአጠቃቀም ጊዜ

52

1.2. ከተጠቀሙ በኋላ

53

1.3. የምድብ ፍቺዎችን መለካት

53

2. አጠቃላይ መግለጫ

54

2.1. TRMS/ አማካኝ እሴት መለኪያ መሣሪያዎች

55

2.2. የ TRMS እሴት እና የCrest Factor ፍቺዎች

55

3. ለአጠቃቀም ዝግጅት

56

3.1. የመጀመሪያ ቼኮች

56

3.2. የኃይል አቅርቦት

56

3.3. ማከማቻ

56

4. ስያሜ

57

4.1. የመሳሪያ መግለጫ

57

4.2. የተግባር ቁልፎች መግለጫ

60

4.3. የውስጥ ተግባራት መግለጫ

62

5. የአሠራር መመሪያዎች

73

5.1. AC፣ AC+DC፣ VFD ጥራዝtagሠ መለካት

73

5.2. LoZ AC፣ LOZ AC+DC ጥራዝtagሠ መለካት

73

5.3. የዲሲ ጥራዝtagሠ መለካት

74

5.4. የድግግሞሽ እና የግዴታ ዑደት መለኪያ

74

5.5. የመቋቋም መለኪያ እና ቀጣይነት ፈተና

75

5.6. Diode ሙከራ

75

5.7. የአቅም መለኪያ

76

5.8. የሙቀት መለኪያ በኬ-አይነት ምርመራ

76

5.9. የዲሲ ወቅታዊ መለኪያ

77

5.10. የ AC የአሁኑ መለኪያ

77

5.11. የአሁኑን ልኬት አስገባ

78

5.12. DC፣ AC፣ AC+DC current with cl ይለኩ።amp 79

5.13. የውሂብ ሎገር ተግባር

80

5.14. የውስጥ ሙቀት ካሜራ (HT9025T) አጠቃቀም

84

5.15. የAPP HTMercury አውርድ

86

6. ጥገና

87

6.1. አጠቃላይ መረጃዎች

87

6.2. የባትሪ መተካት

87

6.3. ማጽዳት

87

7. ቴክኒካዊ ዝርዝሮች

88

7.1. ቴክኒካዊ ባህሪያት

88

7.2. አጠቃላይ ባህሪያት

91

7.3. መለዋወጫዎች

92

7.3.1. መደበኛ መለዋወጫዎች

92

7.3.2. አማራጭ መለዋወጫዎች
8. አገልግሎት

92 93 እ.ኤ.አ

8.1. የዋስትና ሁኔታዎች

93

8.2. አገልግሎት

93

9. ውስጣዊ ምስሎች

94

50

HT9025 - ኤችቲ9025ቲ
1. ጥንቃቄዎች እና የደህንነት እርምጃዎች
መሳሪያው የተነደፈው ከኤሌክትሮኒካዊ የመለኪያ መሳሪያዎች ጋር በተገናኘ IEC/EN61010-1 መመሪያ መሰረት ነው። ለደህንነትዎ እና መሳሪያውን ከመጉዳት ለመከላከል እባክዎ በዚህ ማኑዋል ውስጥ የተገለጹትን ሂደቶች በጥንቃቄ ይከተሉ እና ከምልክቱ በፊት ያሉትን ሁሉንም ማስታወሻዎች በከፍተኛ ትኩረት ያንብቡ። መለኪያዎችን ከማካሄድዎ በፊት እና በኋላ, የሚከተሉትን በጥንቃቄ ይጠብቁ
መመሪያ ::
ጥንቃቄ
ጋዝ፣ ፈንጂ ቁሶች ወይም ተቀጣጣይ ነገሮች ካሉ፣ እርጥበት አዘል ወይም አቧራማ በሆነ አካባቢ ምንም አይነት መለኪያዎችን አያድርጉ።
· በመሳሪያው ውስጥ እንደ መበላሸት ፣ መሰባበር ፣ የቁስ መፍሰስ ፣ በስክሪኑ ላይ አለመታየት ፣ ወዘተ ያሉ ያልተለመዱ ነገሮች ካገኙ ምንም አይነት መለኪያ አያድርጉ።
· ምንም መለኪያዎች ካልተደረጉ ከሚለካው ወረዳ ጋር ​​ማንኛውንም ግንኙነት ያስወግዱ።
· ከተጋለጡ የብረት ክፍሎች፣ ጥቅም ላይ ካልዋሉ የመለኪያ መመርመሪያዎች፣ ወረዳዎች፣ ወዘተ ጋር ግንኙነትን ያስወግዱ።
· ጥራዝ ሲለኩ ልዩ ትኩረት ይስጡtagየኤሌክትሪክ ንዝረት አደጋ ስለሚኖር ከ 20 ቮ በላይ ከፍ ያለ ነው
በማንኛውም የመለኪያ ክወና ወቅት መሳሪያውን ያቆዩት።
· ከተጠቀሱት የስራ እና የማከማቻ የሙቀት መጠኖች በላይ የሆኑ መለኪያዎችን አያድርጉ
· ይህ መሳሪያ ከብክለት አከባቢዎች ጥቅም ላይ እንዲውል ታስቦ የተሰራ ነው ዲግሪ 2.
· ለቮልስ ጥቅም ላይ ሊውል ይችላልTAGCAT IV 600V እና CAT III 1000V ባላቸው ጭነቶች ላይ E እና CURRENT መለኪያዎች
· ከመሳሪያው ጋር አብረው የሚቀርቡት መለዋወጫዎች ብቻ የደህንነት ደረጃዎችን ዋስትና ይሰጣሉ። አስፈላጊ ሆኖ ሲገኝ በጥሩ ሁኔታ ላይ ብቻ እና በተመሳሳዩ ሞዴሎች መተካት አለባቸው.
· ባትሪው በትክክል መጨመሩን ያረጋግጡ። · የኤል ሲ ዲ ማሳያ ምልክቶችን እንደሚሰጥ ያረጋግጡ
ከተመረጠው ተግባር ጋር የሚስማማ. · መሳሪያውን በጣም ከፍተኛ በሆነ መጠን አይምሩ
የ IR ዳሳሽ እንዳይጎዳ ለመከላከል የጨረር ምንጮች (ለምሳሌ ፀሐይ)። · መሳሪያውን ከጉዳት ለመጠበቅ ድብደባዎችን ወይም ኃይለኛ ንዝረቶችን ይከላከሉ. · መሳሪያውን ከጉንፋን ወደ ሙቅ አካባቢ ሲያመጡ ፣ለኮንደንስሽን ውሃ እስኪተን ድረስ ይተዉት።
51

HT9025 - ኤችቲ9025ቲ
ከታች ያሉት ምልክቶች በሜትር ላይ ጥቅም ላይ ይውላሉ: ይጠንቀቁ: በመመሪያው የተገለጸውን ይጠብቁ. ትክክል ያልሆነ አጠቃቀም መሳሪያውን ወይም ክፍሎቹን ሊጎዳ ይችላል
ከፍተኛ ጥራዝtagሠ: የኤሌክትሪክ ንዝረት አደጋ
ይህ ምልክት clamp በቀጥታ መቆጣጠሪያዎች ላይ ሊሠራ ይችላል
ድርብ መከላከያ
ዲሲ ጥራዝtagሠ ወይም ወቅታዊ
ኤሲ ጥራዝtagሠ ወይም ወቅታዊ
የመሬት ማጣቀሻ ይህ ምልክት በማሳያው ላይ ያለው መሳሪያ (HT9025T) በክፍል 2 ላይ የሌዘር ጠቋሚን ሊያወጣ ይችላል. በሰዎች ላይ አካላዊ ጉዳት እንዳይደርስ ለመከላከል ጨረሩን ወደ ዓይን አይምሩ ጥንቃቄ: ይህ ምልክት የሚያመለክተው መሳሪያዎች እና መለዋወጫዎች መሆን አለባቸው. የተለየ ስብስብ እና ትክክለኛ አወጋገድ ተገዢ መሆን
1.1. በአጠቃቀም ጊዜ
በዚህ ማኑዋል ውስጥ ያሉትን መመሪያዎች ሁል ጊዜ ይጠብቁ፡-
· የመቀየሪያውን ቦታ ከመቀየርዎ በፊት, cl ን ያውጡamp መንጋጋ ከተፈተነ መሪ ወይም የኤሌክትሪክ ዑደት ማንኛውንም አደጋ ለማስወገድ
· መቼ clamp ለመፈተሽ ወደ ወረዳዎች የተገናኘ ነው, ጥቅም ላይ ያልዋሉ ተርሚናሎችን ፈጽሞ አይንኩ
· ተቃዋሚዎችን በሚሞክሩበት ጊዜ, ጥራዝ አይጨምሩtagሠ. ምንም እንኳን የመከላከያ ዑደት ቢኖርም, ከመጠን በላይ ጥራዝtage መበላሸትን ያስከትላል
· የአሁኑን መጠን ከመለካትዎ በፊት, ቮልቱን ያስወግዱtagኢ-የመቋቋም ፈተና ይመራል
· የአሁኑን ሲለኩ፣ ማንኛውም ጠንካራ ጅረት ወደ clamp መንጋጋ ትክክለኛነት ላይ ተጽዕኖ ይኖረዋል
· የአሁኑን ሲለኩ ሁልጊዜ የተሞከረውን መሪ በ cl መካከል ያድርጉትamp መንጋጋ ይበልጥ ትክክለኛ የሆነ ንባብ ለማግኘት
· የንባብ ዋጋው ወይም ምልክቱ ሳይለወጥ ከቀጠለ
በመለኪያ ጊዜ, የ HOLD ተግባር ንቁ መሆኑን ያረጋግጡ
ጥንቃቄ
የጥንቃቄዎችን እና/ወይም መመሪያዎችን አለማክበር ሞካሪውን እና/ወይም ክፍሎቹን ሊጎዳ ወይም ኦፕሬተሩን ሊጎዳ ይችላል።
52

HT9025 - ኤችቲ9025ቲ
1.2. ከተጠቀሙ በኋላ
· መለኪያዎቹ ከተጠናቀቁ በኋላ የማዞሪያ ማብሪያ / ማጥፊያውን ወደ አጥፋ ያብሩት።
· cl እንዳይጠቀሙ ከጠበቁamp ለረጅም ጊዜ, ያስወግዱት
ባትሪ
1.3. ምድቦችን መለካት
መደበኛ IEC/EN61010-1 ለኤሌክትሪክ መሳሪያዎች ለመለካት፣ ለመቆጣጠር እና ለላቦራቶሪ አገልግሎት ደህንነት መስፈርቶች ክፍል 1፡ አጠቃላይ መስፈርቶች ምን ዓይነት የመለኪያ ምድብ ይገልፃል ፣ ብዙውን ጊዜ ከመጠን በላይ ይባላልtagሠ ምድብ, ነው. በ§ 6.7.4፡ ወረዳዎችን በመለካት እንዲህ ይላል።
(OMISSIS)
ወረዳዎች በሚከተሉት የመለኪያ ምድቦች ተከፍለዋል፡
· የመለኪያ ምድብ IV ዝቅተኛ-ቮልት ምንጭ ላይ ለሚደረጉ መለኪያዎች ነውtagሠ መጫን Exampየኤሌክትሪካል መለኪያዎች እና በአንደኛ ደረጃ ከመጠን በላይ መከላከያ መሳሪያዎች እና የሞገድ መቆጣጠሪያ አሃዶች
· የመለኪያ ምድብ III በህንፃ ተከላ ውስጥ ለሚደረጉ ልኬቶች ነው Exampበስርጭት ሰሌዳዎች ላይ የሚለኩ መለኪያዎች፣ ሰርክ መግቻዎች፣ ሽቦዎች፣ ኬብሎች፣ አውቶቡሶች-አሞሌዎች፣ መጋጠሚያ ሳጥኖች፣ ማብሪያና ማጥፊያዎች፣ ቋሚ ተከላ ላይ ያሉ ሶኬቶች፣ እና ለኢንዱስትሪ አገልግሎት የሚውሉ መሣሪያዎች እና አንዳንድ ሌሎች መሣሪያዎች፣ ለምሳሌample, ቋሚ ሞተሮች ከቋሚ መጫኛ ጋር ቋሚ ግንኙነት ያላቸው.
· የመለኪያ ምድብ II በቀጥታ ከዝቅተኛ ቮልዩ ጋር በተገናኙ ወረዳዎች ላይ ለሚደረጉ መለኪያዎች ነውtagሠ መጫን Exampየቤት እቃዎች፣ ተንቀሳቃሽ መሳሪያዎች እና ተመሳሳይ መሳሪያዎች መለኪያዎች ናቸው።
· የመለኪያ ምድብ I ከ MAINS ጋር በቀጥታ ግንኙነት በሌላቸው ወረዳዎች ላይ ለሚደረጉ መለኪያዎች ነው።amples ከ MAINS ያልተገኙ ወረዳዎች እና ልዩ ጥበቃ የሚደረግላቸው (ውስጣዊ) MAINS-የተገኙ ወረዳዎች ናቸው። በኋለኛው ሁኔታ, ጊዜያዊ ጭንቀቶች ተለዋዋጭ ናቸው; ለዚያም ፣ ደንቡ የመሳሪያውን ጊዜያዊ የመቋቋም አቅም ለተጠቃሚው እንዲታወቅ ይፈልጋል
53

HT9025 - ኤችቲ9025ቲ
2. አጠቃላይ መግለጫ
መልቲሜትር ተግባር · ዲሲ ጥራዝtagሠ እስከ 1500V · AC፣ AC+DC TRMS ጥራዝtagሠ · ዲሲ፣ AC፣ AC+DC TRMS ጥራዝtagሠ ዝቅተኛ መከላከያ (LoZ) · AC TRMS ጥራዝtagሠ እና በቪኤፍዲ ​​መሣሪያዎች ላይ ያሉ · ዲሲ፣ AC TRMS አሁን ያለው መንጋጋ · ዲሲ፣ ኤሲ፣ AC+ዲሲ TRMS የአሁኑ ከውጪ clamp ተርጓሚ · AC TRMS Inrush Current · የመቋቋም እና ቀጣይነት ፈተና · የዳይኦድ ሙከራ · አቅም · ድግግሞሽ · የግዴታ ዑደት · የሙቀት መጠን ከ K-አይነት ምርመራ ጋር · የውሂብ ሎገር ተግባር እና የተለካ ውሂብ ግራፎች ማሳያ · የ BMP ምስሎች በውስጣዊ ማህደረ ትውስታ ላይ ማከማቻ።
Thermal camera function (HT9025T) · የኢንፍራሬድ ሙቀት መለኪያ ከ -20°C እስከ
260°C · 3 የመለኪያ ጠቋሚዎች (ማእከላዊ ቋሚ + ሙቅ ቦታ + ቀዝቃዛ ቦታ) · በ 0.01 እና በ XNUMX እና መካከል ሊመረጡ የሚችሉ የቁሳቁሶች ልቀት
1.00 · የምስል ድግግሞሽ: 50Hz · 5 ሊመረጡ የሚችሉ የቀለም ቤተ-ስዕሎች · የምስሉ ትኩስ/ቀዝቃዛ ቦታዎችን በራስ-ሰር መለየት · BMP ምስሎችን በውጫዊ ማይክሮ ኤስዲ ካርድ ላይ ማከማቸት
· IR ዳሳሽ ጥራት: 120x120pxl
· አብሮ የተሰራ ሌዘር ጠቋሚ እና ብርሃን ሰጪ
እያንዳንዳቸው እነዚህ ተግባራት በተገቢው ማብሪያ / ማጥፊያ አማካኝነት ሊመረጡ ይችላሉ. በተጨማሪም መሳሪያው የተግባር ቁልፎችን (§ 4.3 ይመልከቱ)፣ የአናሎግ ባርግራፍ እና LCD TFT ባለከፍተኛ ንፅፅር የቀለም ማሳያ አለው። መሳሪያው ከተወሰነ (ፕሮግራም ሊደረግ የሚችል) የስራ ፈት ጊዜ በኋላ መሳሪያውን በራስ-ሰር የሚያጠፋው በራስ-ሰር ፓወር ኦፍ ተግባር የተገጠመለት ነው።
54

HT9025 - ኤችቲ9025ቲ

2.1. TRMS/MEAN እሴት መለኪያ መሣሪያዎች
ለአማራጭ መለኪያዎች የደህንነት ሞካሪዎች በሁለት ትላልቅ ቤተሰቦች ይከፈላሉ፡- አማካኝ እሴት መሣሪያዎች፡ መሣሪያዎችን ብቻ የሚለኩ ናቸው።
የማዕበሉ ዋጋ በመሠረታዊ ድግግሞሽ (50 ወይም 60 Hz) · TRUE ROOT MEAN ስኩዌር መሳሪያዎች፣ እንዲሁም TRMS ተብሎ ይገለጻል፡
ትክክለኛውን ስር የሚለኩ መሳሪያዎች ማለት በሙከራ ላይ ያለው መጠን ካሬ እሴት ነው።
· ፍጹም በሆነ የ sinusoidal ሞገድ ፊት, ሁለቱም ቤተሰቦች ይሰጣሉ
ተመሳሳይ ውጤቶች. የተዛባ ሞገዶች በሚኖሩበት ጊዜ ንባቦቹ የተለያዩ ናቸው. አማካኝ ዋጋ ያላቸው መሳሪያዎች የመሠረታዊ ሞገድ ዋጋን ብቻ ይሰጣሉ እውነተኛ አርኤምኤስ መሳሪያዎች ሃርሞኒክስን (በመሳሪያው ፓስፖርት ውስጥ) ጨምሮ የሙሉውን ሞገድ ዋጋ ይሰጣሉ። በዚህ መሠረት, ተመሳሳይ መጠን የሚለካው በሁለቱም ዓይነት መሳሪያዎች ከሆነ, የሚለካው እሴቶቹ ተመሳሳይነት ያላቸው ሞገዶች ሙሉ በሙሉ sinusoidal ከሆነ ብቻ ነው. የተዛባ መሆን ካለበት፣ እውነተኛ የአርኤምኤስ መሳሪያዎች ከመካከለኛ እሴት መሳሪያዎች የበለጠ ዋጋ ይሰጣሉ

2.2. የ TRMS እሴት እና የ CREST ፋክተር ፍቺዎች

የአሁኑ ውጤታማ እሴት እንደሚከተለው ይገለጻል፡- “ከአንድ ክፍለ ጊዜ ጋር በሚመሳሰል የጊዜ ክፍተት ውስጥ፣ 1A የሆነ ኃይለኛ እሴት ያለው ተለዋጭ ጅረት፣ ተከላካይ በማለፍ፣ በተመሳሳይ ጊዜ ውስጥ የሚበተንውን ተመሳሳይ ሃይል ያሰራጫል። የጊዜ መጠን በቀጥታ ጅረት 1A። ከዚህ ትርጉም የቁጥር አገላለጽ ይመጣል፡-

G=

1

t0 +ቲ
g

2

(ቲ) ዲ.ቲ

ቲ ቲ0

ውጤታማ እሴቱ እንደ RMS (ሥርወ አማካኝ ካሬ) ተጠቁሟል።

የክሬስት ፋክተር በፒክ እሴት መካከል ያለው ጥምርታ ተብሎ ይገለጻል።

ምልክት እና ውጤታማ እሴቱ

CF (ጂ) = G p GRMS
ይህ ዋጋ እንደ ምልክት ሞገድ ቅርፅ ይለያያል፣ ለ

ሙሉ በሙሉ የ sinusoidal wave ዋጋ 2 =1.41 ነው። በመገኘት
የማዕበል መዛባት ከፍተኛ እስካልሆነ ድረስ የክሪስት ፋክተር ከፍተኛ እሴቶችን ይይዛል

55

HT9025 - ኤችቲ9025ቲ
3. ለአጠቃቀም ዝግጅት
3.1. የመጀመሪያ ቼኮች
ከመርከብዎ በፊት መሳሪያው ከኤሌክትሪክ እና ከሜካኒካል ነጥብ ተረጋግጧል view. መሣሪያው ምንም ጉዳት ሳይደርስበት እንዲደርስ ሁሉም ሊሆኑ የሚችሉ ጥንቃቄዎች ተደርገዋል. ነገር ግን በትራንስፖርት ወቅት ሊደርስ የሚችለውን ጉዳት ለማወቅ መሳሪያውን በአጠቃላይ እንዲፈትሹ እንመክራለን። ያልተለመዱ ነገሮች ከተገኙ ወዲያውኑ አስተላላፊውን ያነጋግሩ። እንዲሁም ማሸጊያው በ§ 7.3.1 ውስጥ የተመለከቱትን ሁሉንም ክፍሎች እንደያዘ ለማረጋገጥ እንመክራለን። ልዩነት ከተፈጠረ፣ እባክዎን ሻጩን ያነጋግሩ። መሣሪያው መመለስ ካለበት፣ እባክዎ በ§ 8 የተሰጡትን መመሪያዎች ይከተሉ
3.2. የኃይል አቅርቦት
መሳሪያው በ1×7.4V የሚሞላ የ Li-ION ባትሪ በጥቅሉ ውስጥ ተካትቷል። ባትሪው ጠፍጣፋ ሲሆን, ምልክቱ
"" በማሳያው ላይ ይታያል. ለባትሪ መሙላት፣ እባክዎን ይመልከቱ
§ 6.1
3.3. ማከማቻ
ትክክለኛ መለኪያን ለማረጋገጥ ከረዥም የማከማቻ ጊዜ በኋላ መሳሪያው ወደ መደበኛ ሁኔታ እስኪመጣ ድረስ ይጠብቁ (§ 7.2 ይመልከቱ)
56

HT9025 - ኤችቲ9025ቲ
4. ስያሜ
4.1. የመግቢያ መግለጫ

ምስል 1 የመሳሪያው የፊት ገጽታ መግለጫ

1 ኢንዳክቲቭ clamp መንጋጋ 2 ዲሲ የአሁን አወንታዊ ፖላሪቲ
3 ኤሲ ጥራዝtagሠ NCV ማወቂያ
4 የመንገጭላ ቀስቅሴ 5 LCD ማሳያ 6 ቁልፍ MODE/VFD 7 ቁልፍ መያዣ/REL

8 ቁልፍ / አስገባ

9 ቁልፍ RANGE

10

ቁልፍ IR/ (HT9025T)

ቁልፍ

(ኤች .9025)

11 ሮታሪ መራጭ መቀየሪያ

12 COM ግብዓት

13 VHz% CAP

ግቤት

57

HT9025 - ኤችቲ9025ቲ

ምስል 2 የመሳሪያው ጀርባ መግለጫ

1 ዲሲ የአሁኑ አሉታዊ ፖላሪቲ 2 ነጭ የ LED መብራት 3 ሌዘር ጠቋሚ (HT9025T) 4 የሙቀት ካሜራ ሌንስ (HT9025T)

5 የሌንስ መከላከያ መራጭ (HT9025T) 6 የባትሪ ሽፋን ማሰሪያ ብሎኖች 7 የባትሪ ሽፋን

58

HT9025 - ኤችቲ9025ቲ

1 የአሰላለፍ ምልክቶች

ምስል 3 የአሰላለፍ ምልክቶች
የ 2 አስተባባሪ

59

HT9025 - ኤችቲ9025ቲ

4.2. የተግባር ቁልፎች መግለጫ

ቁልፍ HOLD/REL
HOLD/REL ቁልፍን መጫን የተለካውን መጠን ዋጋ ያቀዘቅዘዋል
በማሳያው ላይ. ይህንን ቁልፍ ከተጫኑ በኋላ “HOLD” የሚለው መልእክት
በማሳያው ላይ ይታያል. ተግባሩን ለማቋረጥ HOLD/REL የሚለውን ቁልፍ ይጫኑ። በማሳያው ላይ ያለውን ዋጋ ለማስቀመጥ፣ § 4.3 ይመልከቱ። ቁልፍ HOLD/REL እንዲሁም የፕሮግራሚንግ ሜኑ ማቋረጥን ይፈቅዳል፣ ወደ
የመሳሪያው ዋና የመለኪያ ማያ ገጽ እና የማሳያውን ወደነበረበት ይመልሳል
በራስ-ሰር ኃይል አጥፋ ሁነታ ላይ ከመሳሪያ ጋር መብራት። በተመረጠው ተግባር ላይ ያለውን አንጻራዊ መለኪያ ለማንቃት/ለማጥፋት የHOLD/REL ቁልፉን ረዘም ላለ ጊዜ ይጫኑ (§ 4.3 ይመልከቱ)

ቁልፍ RANGE
በእጅ ሞድ ለማንቃት እና ለማሰናከል RANGE ቁልፍን ተጫን
Autorange ተግባር. ምልክት "በእጅ ክልል" ላይ ይታያል
ማሳያ. በእጅ ሞድ ውስጥ የመለኪያ ክልልን ለመቀየር RANGE ቁልፍን ይጫኑ፡ የሚመለከተው የአስርዮሽ ነጥብ ቦታውን ይለውጣል እና በባርግራፉ ውስጥ ያለው የሙሉ መጠን ዋጋም ይለወጣል። ቁልፍ RANGE አይደለም።
በቦታዎች ውስጥ ንቁ ፣ K እና 60A ዓይነት ፣ 600A ፣ 1000A። በ Autorange ሞድ ውስጥ መሳሪያው መለኪያን ለማካሄድ በጣም ትክክለኛውን ሬሾን ይመርጣል. አንድ ንባብ ከፍ ያለ ከሆነ
ከፍተኛው ሊለካ የሚችል እሴት፣ “OL” የሚለው ምልክት በ ላይ ይታያል
ማሳያ. ከእጅ ሞድ ለመውጣት እና የ Autorange ሁነታን ለመመለስ የቁልፍ RANGEን ተጭነው ከ1 ሰከንድ በላይ ይቆዩ

ቁልፍ MODE/VFD

MODE ቁልፍን መጫን በ rotary ላይ ድርብ ተግባርን ለመምረጥ ያስችላል

መቀየር. በተለይም በቦታ CAP ውስጥ ንቁ ነው

ለ

ለ diode ፈተና የመለኪያዎች ምርጫ, ቀጣይነት ፈተና, አቅም

የመቋቋም አቅምን መፈተሽ እና መለካት፣በአቀማመጥ TypeK ለሙቀት መለኪያ በ°C፣°F ወይም K፣ Hz% ለድግግሞሽ መለኪያ እና የግዴታ ዑደት ምርጫ፣VAC+DC
ለመለኪያዎች ምርጫ "mV" እና "V (AC+ DC)" (ይመልከቱ
§ 4.3), V Hz% ለ AC ጥራዝ ምርጫtagሠ መለኪያ፣ AC ጥራዝtagሠ ድግግሞሽ እና ግዴታ ዑደት የ AC voltage፣ LoZAC+DC ለ
የ AC ጥራዝ ምርጫtagሠ ዝቅተኛ የኢምፔዳንስ ልኬት ያለው (§ 4.3 ይመልከቱ) “V” እና “V (AC+DC)”፣60A፣ 600A፣ 1000A ለኤሲ እና የዲሲ ወቅታዊ መለኪያ ምርጫ።
የ AC, DC እና A (AC + DC) የአሁኑ መለኪያ ምርጫ. ውስጥ

ቦታ፣ በመጫን እና በመያዝ (>2s) ቁልፍ MODE/VFD ይፈቅዳል

የ cl አይነት መምረጥamp፣ መደበኛ () ወይም ተጣጣፊ ()። በቦታዎች VAC+DC፣ 60A፣ 600A፣1000A የMODE/VFD ቁልፉ ረዘም ያለ መጫን (>2s) የ VFD (ተለዋዋጭ ፍሪኩዌንሲ ሾፌር) የመለኪያ ሁነታን ለማግበር/ለማጥፋት ያስችላል (§ 4.3 ይመልከቱ) የኤሲ ቮልዩን ለመገምገም።tagሠ እና የአሁኑ የታችኛው ተፋሰስ ተለዋዋጭ ድግግሞሽ ነጂዎች (inverters)

60

HT9025 - ኤችቲ9025ቲ

ቁልፍ IR/ (HT9025T)፣ ቁልፍ

(ኤች .9025)

ቁልፍን በመጫን IR/

(HT9025T) መልቲሜትሩን ለማሳየት ይፈቅዳል

ክፍል ወይም ጥምር መልቲሜትር + ቴርሞግራፊ ምስል (ተመልከት

§ 5.14). (>2 ሰ) ቁልፍ IR/ ተጭነው ይቆዩ

(EXCLIPSE) ወይም

ቁልፍን በመጫን

(HT9025) የውስጥ ነጭውን ማብራት/ማጥፋት ይፈቅዳል

የ LED መብራት (ምስል 2 ክፍል 2 ይመልከቱ)

ቁልፍ/INRUSH
ቁልፍ/INRUSH፣ በቁልፍ ጥምር የተሰጠ እና፣፣,፣ ወደ መሳሪያው የፕሮግራም አወጣጥ ክፍል በ ውስጥ ማስገባት ያስችላል።
ሁለቱንም የስርዓት መመዘኛዎች ለማዘጋጀት እና ከቴርሞግራፊክ ምስልን ከመለየት ጋር የተገናኙትን (§ 4.3 ይመልከቱ) በቦታዎች 60A, 600A,1000A / INRUSH ቁልፍ ረዘም ያለ ጊዜ መጫን (> 2s) የ AC inrush ን ለማንቃት / ለማጥፋት ያስችላል. የኤሌክትሪክ ማሽኖች ከ 100ms ምላሽ ጊዜ ጋር (§ 5.11 ይመልከቱ)
የ AC voltagሠ ያለ ግንኙነት

ትኩረት
· በመጀመሪያ ትክክለኛ አሰራሩን ለማረጋገጥ የ NCV ዳሳሹን በሚታወቅ የኤሲ ምንጭ ላይ ይጠቀሙ
· የኬብሉ መከላከያ ሽፋን ውፍረት እና
ከምንጩ ያለው ርቀት በቀዶ ጥገናው ላይ ተጽዕኖ ሊያሳድር ይችላል

1. መሳሪያውን በማንኛውም የመራጭ መቀየሪያ ቦታ ላይ ያብሩ 2. መሳሪያውን ከ AC ምንጭ አጠገብ ይውሰዱት እና ቀዩን LED ይፈልጉ
ለማብራት ከላይ (ምሥል 1 ክፍል 3 ይመልከቱ); ይህ የሚያመለክተው መሣሪያው ምንጩ መኖሩን እንዳወቀ ነው።

61

HT9025 - HT9025T 4.3. የውስጣዊ ተግባራት መግለጫ
የማሳያው መግለጫ, መልቲሜትር ክፍል

ምስል 4 በማሳያው ላይ የሚታዩ ምልክቶች መግለጫ

ምልክት

መግለጫ

13.17 HOLD V 228.5 ራስ-ሰር ክልል መመሪያ ክልል

የባትሪ ክፍያ ደረጃን የሚያመለክት
የስርአቱ የአሁን ጊዜ አመልካች ገባሪ ውሂብ HOLD ተግባር በአሁኑ ጊዜ የተመረጠውን ተግባር ማመላከቻ የሚለካው እሴት የሚለካው የነቃ አውቶሬንጅ ተግባርን የሚያመለክት የንቁ የእጅ ክልል ተግባርን ያሳያል።

ከፍተኛ መጠን መኖሩን የሚያመለክትtage

ከፍተኛ
ደቂቃ
ፕርማክስ
Pmin MAX REL ፒክ አስቀምጥ

የአናሎግ ባርግራፍ ምልክት
ከፍተኛው የሚለካው መጠን የሚለካው ከፍተኛው እሴት የሚለካው መጠን ዝቅተኛው እሴት ማሳያ የሚለካው ከፍተኛው ከፍተኛ ዋጋ የሚለካው መጠን የሚለካው መጠን ዝቅተኛው ከፍተኛ ዋጋ የሚለካው መጠን MAX/MIN ከቀስት ቁልፍ ጋር የ REL ተግባርን በቀስት ቁልፍ ማንቃት Pmax/Pmin ከቀስት ቁልፍ ጋር የምስል ማከማቻን በቀስት ቁልፍ ማንቃት
የግዴታ ዑደት ፈተናን ማግበር

62

HT9025 - ኤችቲ9025ቲ
የማሳያው መግለጫ፣ የሙቀት ካሜራ ክፍል (HT9025T)

ምስል 5 በማሳያው ላይ የሚታዩ ምልክቶች መግለጫ

ምልክት ኢ=0.95
°CS
H
C
21.9, 41.1 Palette

መግለጫ
የነገር ልቀትን ዋጋ ያቀናብሩ (§ 4.3 ይመልከቱ)
የሙቀት መለኪያ አሃድ ማመላከቻ ከማዕከላዊ ቋሚ ጠቋሚዎች ጋር የተገናኘ የሙቀት መጠንን የሚያመለክት የምስሉ በጣም ሞቃት ቦታ (ሙቅ) የሙቀት መጠንን ያሳያል. የ IR ምስል የቀለም ቤተ-ስዕል ማሳያ (§ 4.3 ይመልከቱ) የነቃ የብሉቱዝ ግንኙነት ምልክት (§ 5.15 ይመልከቱ)

AC+DC current እና voltagሠ መለካት
መሣሪያው በአጠቃላይ ቀጥተኛ ሞገድ (ቮልዩም) ላይ ተለዋጭ አካላት ሊኖሩ የሚችሉትን መኖር ለመለካት ይችላል።tagኢ ወይም ወቅታዊ)። ይህ ሊኒየር ያልሆኑ ሸክሞችን (ለምሳሌ የብየዳ ማሽኖች፣ የኤሌትሪክ መጋገሪያዎች፣ ወዘተ) ዓይነተኛ ድንገተኛ ምልክቶችን ሲለኩ ጠቃሚ ሊሆን ይችላል።
1. ቦታዎችን ይምረጡ VAC+DC , LoZAC+DC ወይም (መደበኛ clamp)
2. ሁነታዎችን "V" ወይም "A" በመምረጥ ቁልፍ MODE/VFD ይጫኑ (ይመልከቱ
ምስል.6). 3. በ§ 5.3 ወይም § 5.9 የተመለከቱትን የአሠራር መመሪያዎች ይከተሉ

ምስል 6 የ AC + DC ጥራዝ መግለጫtagሠ እና የአሁኑ መለኪያ
63

HT9025 - ኤችቲ9025ቲ
የመለኪያ ውጤቶች ማከማቻ
1. ውጤቱን ለማቆም HOLD/REL የሚለውን ቁልፍ ይጫኑ። መልዕክት "HOLD" እና
SAVE በማሳያው ላይ ይታያል (ምስል 7 በቀኝ በኩል ይመልከቱ) 2. እሴቱን እንደ BMP ምስል ለማስቀመጥ ቁልፉን ይጫኑ
የመሳሪያው ውስጣዊ ማህደረ ትውስታ ወይም ቁልፉን ይጫኑ HOLD/REL እንደገና ወደ
ተግባሩን አቁም። 3. የተቀመጠውን ውጤት ለማሳየት አጠቃላይ ሜኑ አስገባ (§ 4.3 ተመልከት)
ምስል 7 በማሳያው ላይ የቀዘቀዘውን ዋጋ በማስቀመጥ ላይ
አንጻራዊ መለኪያ 1. አንጻራዊ መለኪያ ለማስገባት HOLD/REL የሚለውን በረጅሙ ተጫን (ተመልከት
ምስል 8 በቀኝ በኩል). መሳሪያው ማሳያውን ዜሮ ያደርገዋል እና ያስቀምጣል
የሚታየው ዋጋ እንደ ማመሳከሪያ ዋጋ ቀጥሎ
መለኪያዎች ይጠቀሳሉ. ምልክት "" በማሳያው ላይ ይታያል. ተግባራት "MAX/MIN" እና "PEAK" በዚህ ውስጥ ንቁ አይደሉም
ሁነታ.
2. ውጤቱን ለማቆም HOLD/REL የሚለውን ቁልፍ ይጫኑ። መልዕክት "HOLD" እና
SAVE በማሳያው ላይ ይታያል 3. እሴቱን እንደ BMP ምስል ለማስቀመጥ ቁልፉን ይጫኑ በ ላይ
የመሳሪያው ውስጣዊ ማህደረ ትውስታ ወይም ቁልፉን ይጫኑ HOLD/REL እንደገና ወደ
ወደ REL ተግባር ይመለሱ። 4. እንደገና HOLD/REL የሚለውን ቁልፍ ተጭነው ወይም የመራጭ ማብሪያ / ማጥፊያውን ያዙሩት
ተግባሩን አቁም።
ምስል 8 አንጻራዊ መለኪያ
64

HT9025 - ኤችቲ9025ቲ
MIN/MAX እና PEAK መለኪያ 1. የMAX እና MIN መለኪያ ለማስገባት MAX ቁልፍን ተጫን
የሚለካው መጠን እሴቶች (ምሥል 9 ይመልከቱ - ማዕከላዊ ክፍል).
"MAX" እና "MIN" ምልክቶች በማሳያው ላይ ይታያሉ.
2. በአሁኑ ጊዜ የሚታዩት እሴቶች በላቁ ቁጥር እሴቶቹ በመሣሪያው በራስ-ሰር ይዘምናሉ (ከፍተኛ ለMAX እሴት፣ ዝቅተኛ ለ MIN ዋጋ)።
3. ውጤቱን ለማቆም HOLD/REL የሚለውን ቁልፍ ይጫኑ። መልዕክት "HOLD" እና
SAVE በማሳያው ላይ ይታያል 4. እሴቱን እንደ BMP ምስል ለማስቀመጥ ቁልፉን ይጫኑ በ ላይ
የመሳሪያው ውስጣዊ ማህደረ ትውስታ ወይም ቁልፉን ይጫኑ HOLD/REL እንደገና ወደ
ወደ ተግባር MAX/MIN ተመለስ 5. ቁልፍ MAX ን እንደገና ተጫን ወይም ለማቆም መራጭ ማብሪያ / ማጥፊያውን ቀይር
ተግባር. 6. የፒክ እሴቶችን መለካት ለማስገባት ቁልፉን PEAK ይጫኑ
የሚለካው መጠን (ምስል 9 በቀኝ በኩል ይመልከቱ). በማሳያው ላይ "Pmax" እና "Pmin" ምልክቶች ይታያሉ እና ዋጋዎች ናቸው
ለMAX/MIN ተግባር በተመሳሳይ መንገድ ተዘምኗል።
7. ውጤቱን ለማቆም HOLD/REL የሚለውን ቁልፍ ይጫኑ። መልዕክት "HOLD" እና
SAVE በማሳያው ላይ ይታያል 8. እሴቱን እንደ BMP ምስል ለማስቀመጥ ቁልፉን ይጫኑ በ ላይ
የመሳሪያው ውስጣዊ ማህደረ ትውስታ ወይም ቁልፉን ይጫኑ HOLD/REL እንደገና ወደ
ወደ PEAK ተግባር ተመለስ። 9. ቁልፉን PEAK ን እንደገና ይጫኑ ወይም ለማቆም የመራጭ ማብሪያ / ማጥፊያውን ያብሩ
ተግባር
ምስል 9 MIN/MAX እና PEAK መለኪያ
65

HT9025 - ኤችቲ9025ቲ
የAC መለካት፣ AC+DC Voltage ዝቅተኛ impedance (LoZ) ይህ ሁነታ የ AC/DC voltagሠ መለካት ዝቅተኛ የግቤት impedance ጋር መንገድ የተሳሳተ ንባቦችን ለማስወገድ መንገድtagሠ በ capacitive ተጣምሮ. 1. LoZAC+DC የሚለውን ቦታ ይምረጡ 2. ሞድ/ቪኤፍዲ ቁልፍን ይጫኑ "V" ወይም "V" ሁነታዎችን በመምረጥ (ይመልከቱ)
ምስል 10) 3. MODE/VFD ቁልፍን ተጫን እና ሞዴሎቹን ምረጥ 4. በ§ 5.3 የተመለከቱትን የአሠራር መመሪያዎች ተከተል።
ምስል 10 የሎዝ ጥራዝ መግለጫtagሠ መለኪያ የቮል መለኪያtage ወይም Current on VFD መሳሪያዎች ይህ ሁነታ AC voltagሠ ወይም የአሁኑ ግምገማ ወደ ታች ወደ VFD = ተለዋዋጭ ድግግሞሽ ነጂዎች መሳሪያዎች) 1. ቦታውን VAC+DC ወይም 60A, 600A, 1000A ይምረጡ 2. ሁነታዎችን "V" ወይም "A" በመምረጥ ቁልፍን MODE/VFD ተጫን /VFD "VFD" ሁነታን በመምረጥ (ምስል 3 ይመልከቱ) 11. በ § 4 ወይም § 5.2 የተመለከቱትን የአሠራር መመሪያዎች ይከተሉ 5.9. MODE/VFD የሚለውን ቁልፍ እንደገና ተጭነው ወይም የመራጭ ማብሪያ / ማጥፊያውን ወደ ማብራት / ማብራት / ማብራት / ማብራት.
ተግባሩን አቁም።
ምስል 11 የ AC ጥራዝ መግለጫtagሠ ወይም የአሁኑ መለኪያ በ VFD ሁነታ
66

HT9025 - ኤችቲ9025ቲ
የመሳሪያው አጠቃላይ ምናሌ
1. የመሳሪያውን አጠቃላይ ምናሌ ለመድረስ MENU የሚለውን ቁልፍ ተጫን

ምስል 12 የመሳሪያው አጠቃላይ ምናሌ (HT9025T እና HT9025)

2. የቀስት ቁልፎቹን ይጠቀሙ ወይም የምናሌ ንጥሎችን እና የቀስት ቁልፎችን ለመምረጥ፣ ግቤቶችን ለመምረጥ እና ወደ ውስጥ ለመግባት/ያቋርጡ።
ንዑስ ክፍሎች

የትእዛዝ ቤተ-ስዕል (HT9025T)
3. "ፓሌት" የሚለውን ንጥል ይምረጡ እና ቀለሙን ለመምረጥ ቁልፉን ይጫኑ
በሙቀት ካሜራ ሁነታ ውስጥ ጥቅም ላይ የሚውል ቤተ-ስዕል። 4. ከአማራጮች መካከል ለመምረጥ የቀስት ቁልፍን ወይም ቁልፍን ይጠቀሙ፡-
ብረት፣ ቀስተ ደመና፣ ግራጫ ሚዛን፣ የተገላቢጦሽ ግራጫ ሚዛን፣ ላባ 5. ለማረጋገጥ የቀስት ቁልፉን፣ ቁልፉን ወይም ቁልፉን HOLD/REL ይጫኑ እና
አጠቃላይ ምናሌውን ተወው

የትእዛዝ ሙቀት ክፍል (HT9025T)
6. "Temp Unit" የሚለውን ንጥል ምረጥ እና ቁልፉን ተጫን ወይም ለማንቃት
ጥቅም ላይ የሚውለው የሙቀት መለኪያ መለኪያ ምርጫ
የሙቀት ካሜራ ሁነታ (መለኪያ በግራጫ ጎልቶ ይታያል) 7. የቀስት ቁልፎችን ይጠቀሙ ወይም አማራጮችን ይምረጡ፡ ° ሴ (ሴልሲየስ)፣ °F
(ፋራናይት) ወይም ኬ (ኬልቪን)። 8. ለማረጋገጥ የቀስት ቁልፉን፣ ቁልፉን ወይም ቁልፉን HOLD/REL ን ይጫኑ እና
አጠቃላይ ምናሌውን ተወው

የትእዛዝ መለኪያ (HT9025T)

9. "መለካት" የሚለውን ንጥል ይምረጡ እና ቁልፉን ይጫኑ

ወይም ለማንቃት

ከ ጋር የተያያዙ ጠቋሚዎችን ማንቃት/ማቦዘን

በቴርሞግራፊ ምስል ውስጥ "በጣም ሞቃታማ" ወይም "ቀዝቃዛ" ቦታዎች (ተመልከት

ምስል.13)

ምስል 13 የመለኪያ ምናሌ
10. አማራጮችን ለመምረጥ የቀስት ቁልፍን ተጠቀም፡ በርቷል (ማግበር)፣ አጥፋ (ማሰናከል)።
11. የአጠቃላይ ምናሌውን ለማረጋገጥ እና ለመውጣት የቀስት ቁልፉን፣ ቁልፉን ወይም ቁልፉን HOLD/REL ተጫን።
67

HT9025 - ኤችቲ9025ቲ

የትዕዛዝ ልቀት (HT9025T)
12. "Emissivity" የሚለውን ንጥል ይምረጡ እና ቁልፎችን ይጫኑ ወይም እሴቱን ለማዘጋጀት
በሙቀት ካሜራ ሁነታ ጥቅም ላይ የሚውለው የመለኪያ ልኬት 13. የቀስት ቁልፎችን ይጠቀሙ ወይም በክልል ውስጥ ያለውን ዋጋ ለመምረጥ፡-
0.01 ÷ 1.00 14. ለማረጋገጥ የቀስት ቁልፉን፣ ቁልፉን ወይም ቁልፉን ይጫኑ HOLD/REL እና
አጠቃላይ ምናሌውን ተወው ።

የትዕዛዝ ቀረጻ ይህ ትእዛዝ መለኪያዎችን ማቀናበር እና በመሳሪያው የሚለኩ መጠኖች እሴቶችን በመልቲሚተር ሞድ ውስጥ እንዲቀዱ ለማድረግ ያስችላል። የአሰራር መመሪያዎችን ለማግኘት፣ § 5.13 ይመልከቱ።

የትዕዛዝ ቋንቋ

15. "ቋንቋ" የሚለውን ንጥል ይምረጡ እና ቁልፎችን ይጫኑ

ወይም ለማንቃት

የቋንቋ ምርጫ.

16. የቀስት ቁልፎችን ይጠቀሙ ወይም ቋንቋውን በመካከላቸው ለመምረጥ

የሚገኙ አማራጮች

ምስል 14 የቋንቋ ምናሌ

17. የቀስት ቁልፉን ተጫን፣ ቁልፉ ከአጠቃላይ ሜኑ ውጣ።

ወይም ቁልፍ HOLD/REL ለማረጋገጥ እና

የትዕዛዝ ቅንብሮች
18. "ቅንጅቶች" የሚለውን ንጥል ይምረጡ እና ቁልፉን ይጫኑ ወይም ስርዓቱን ለማሳየት
ቅንብሮች. የሚከተለው ማያ ገጽ በማሳያው ላይ ይታያል.

68

HT9025 - ኤችቲ9025ቲ

ምስል 15 የቅንብሮች ምናሌ (HT9025T እና HT9025)

19. የቀስት ቁልፎችን ወይም እና ቁልፎችን ይጠቀሙ ወይም የ
የሚከተሉት አማራጮች፡ ቁልፍ ድምፅን ማንቃት/የቁልፍ ቃና መቼ ማጥፋት
የተግባር ቁልፎችን በመጫን የብሉቱዝ ማግበር/ማሰናከል
ግንኙነት (አንቀጽ 5.15 ይመልከቱ)። የሌዘር ጠቋሚ ማግበር / ማጥፋት (HT9025T) የማሳያው ውል ደረጃ ብሩህነት ቅንብር። ራስ-ሰር ኃይል ማጥፋት (ጠፍቷል) እና ማግበር
(15 ደቂቃ፣ 30 ደቂቃ፣ 60 ደቂቃ) የመሳሪያው ራስ-ሰር ኃይል ጠፍቷል
ተግባር

20. የቀስት ቁልፉን ተጫን፣ ቁልፉ ከአጠቃላይ ሜኑ ውጣ።

ወይም ቁልፍ HOLD/REL ለማረጋገጥ እና

የትእዛዝ ቀን/ሰዓት

21. "ቀን / ሰዓት" የሚለውን ንጥል ይምረጡ እና ቁልፉን ይጫኑ

ወይም ለማዘጋጀት

ስርዓት / ጊዜ. የሚከተለው ማያ ገጽ በማሳያው ላይ ይታያል

ምስል 16 ቀን/ሰዓት ሜኑ 22. ቁልፎችን ወይም ቁልፎችን ተጠቀም ወይም ቀን/ሰዓት ለመምረጥ
የሚከተሉት ቅርጸቶች፡ የአውሮፓ አማራጭ 24 ሰአት (ኦን) አሜሪካን (AM/PM) አማራጭ 24 ሰአት (ጠፍቷል) 23. የአጠቃላይ ምናሌውን ለማረጋገጥ እና ለመውጣት የቀስት ቁልፉን፣ ቁልፉን ወይም ቁልፉን HOLD/REL ተጫን።
69

HT9025 - ኤችቲ9025ቲ

የትእዛዝ ማህደረ ትውስታ (ምስሎችን በማስታወስ እና በመሰረዝ ላይ)

24. "ማህደረ ትውስታ" የሚለውን ንጥል ይምረጡ እና ቁልፉን ይጫኑ

ወይም ለመድረስ

ለማስታወስ እና ለመሰረዝ የሚቻልበት የመሳሪያ ማህደረ ትውስታ

የተቀመጡ ምስሎች. የሚከተለው ማያ ገጽ በማሳያው ላይ ይታያል.

ምስል 17 ምናሌ ማህደረ ትውስታ
25. የቀስት ቁልፎችን ወይም እና ቁልፎችን ይጠቀሙ ወይም አማራጭን ይምረጡ
"ፎቶዎችን አስታውስ". የሚከተሉት ማያ ገጾች (ከ
መጨረሻ ላይ የተቀመጠ ምስል) በማሳያው ላይ ይታያል

ምስል 18 ምስሎችን ወደ ማሳያው በማስታወስ ላይ
26. የተፈለገውን ምስል በመካከላቸው ለማሳየት የቀስት ቁልፎችን ይጠቀሙ
በመሳሪያው ውስጣዊ ማህደረ ትውስታ ውስጥ የተቀመጡ. የተቀመጠው ምስል ሁልጊዜ በ"YYMMDDHHMMSS.bmp" ቅርጸት ነው፣ እሱም
ምስሉ መቼ እንደተቀመጠ በትክክል ያሳያል 27. ከተግባሩ ለመውጣት MODE/VFD ቁልፍን ተጫን
ዋና ስክሪን 28. በተጠቀሰው ምስል ላይ HOLD/REL የሚለውን ቁልፍ ይጫኑ። ስክሪኖች በስእል.
19 የግራ ጎን በማሳያው ላይ ይታያል

70

HT9025 - ኤችቲ9025ቲ

ምስል 19 የሚታወሱ ምስሎችን መሰረዝ እና ማጋራት።
29. የተመለሰውን ምስል ለመሰረዝ MODE/VFD ቁልፍን ይጫኑ ወይም ወደ ቀድሞው ስክሪን ለመመለስ HOLD/REL የሚለውን ቁልፍ ይጫኑ
30. በምስሉ ላይ ተስተካክለው የቀስት ቁልፉን ይጠቀሙ እና ይምረጡ
ምስሉን ለማጋራት አማራጭ "አጋራ" (ለ IR ምስል ቅጽበታዊ ገጽ እይታዎች በHT9025T ላይ ብቻ ይገኛል) (ምስል 19 በቀኝ በኩል ይመልከቱ)
ተንቀሳቃሽ መሳሪያዎች በ APP HTMercury እና ብሉቱዝ ግንኙነት 31. የቀስት ቁልፎችን ወይም ቁልፎችን ይጠቀሙ ወይም አማራጭን ለመምረጥ
"ፎቶዎችን ሰርዝ" (ምስል 17 ይመልከቱ). የሚከተለው ማያ ገጽ ላይ ይታያል
ማሳያው:

ምስል 20 ሁሉንም የተቀመጡ ምስሎችን መሰረዝ

32. የቀስት ቁልፎችን ይጠቀሙ ወይም ለማረጋገጥ (አዎ) ወይም ለመሰረዝ (አይ) ሁሉንም የተቀመጡ ምስሎችን መሰረዝ
33. ክዋኔውን ለማረጋገጥ ቁልፉን ይጫኑ

የትእዛዝ መረጃ

34. "መረጃ" የሚለውን ንጥል ይምረጡ እና ቁልፉን ይጫኑ

ወይም ለማሳየት

ስለ መሣሪያው መረጃ (ሃርድዌር እና firmware

ስሪት)

71

HT9025 - ኤችቲ9025ቲ

ምስል 21 የምናሌ መረጃ

35. የቀስት ቁልፉን ተጫን፣ ቁልፉ ከአጠቃላይ ሜኑ ውጣ

ወይም ቁልፍ HOLD/REL ለማረጋገጥ እና

የትእዛዝ ፋብሪካ ስብስብ.
36. "የፋብሪካ ስብስብ" የሚለውን ንጥል ይምረጡ. እና የቁልፍ መሳሪያ ነባሪ ቅንብሮችን ይጫኑ

ወይም ወደነበረበት ለመመለስ

ምስል 22 ነባሪ ቅንጅቶች ማያ ገጽን ዳግም ያስጀምሩ

37. የቀስት ቁልፎችን ይጠቀሙ ወይም ለማረጋገጥ (አዎ) ወይም ለመሰረዝ (አይ)

ክዋኔን ዳግም አስጀምር

38. ቁልፉን ይጫኑ

ለማረጋገጥ ወይም ለመተው HOLD/REL ቁልፍን ይጫኑ

አጠቃላይ ምናሌ

39. ክዋኔው በ ውስጥ የተቀመጠውን ውሂብ አይሰርዝም

የመሳሪያው ውስጣዊ ማህደረ ትውስታ

72

HT9025 - ኤችቲ9025ቲ

5. የአሠራር መመሪያዎች

5.1. AC፣ AC+DC፣ VFD VOLTAGሠ መለኪያ

ጥንቃቄ
ከፍተኛው ግቤት AC voltagሠ 1000 ቪ. ጥራዝ አትለካtagበዚህ ማኑዋል ውስጥ ከተሰጠው ገደብ ያልፋል። ከመጠን ያለፈ ጥራዝtage ገደቦች በተጠቃሚው ላይ የኤሌክትሪክ ንዝረት እና በመሳሪያው ላይ ጉዳት ሊያደርሱ ይችላሉ።

1. ቦታ ይምረጡ VAC + DC . የኤሲ ምንጭ መኖሩን ያረጋግጡ (§ 4.3 ይመልከቱ)።
2. “V” መለኪያን ለመምረጥ MODE/VFD ቁልፍን ይጫኑ።

3. ቀዩን ገመድ በግቤት ተርሚናል VHz% CAP ያስገቡ

እና

ጥቁሩ ገመድ ወደ ግቤት ተርሚናል COM.

4. ቀይ እርሳስ እና ጥቁር እርሳስን በቅደም ተከተል ያስቀምጡ

የሚለካው የወረዳው ነጠብጣቦች (ምስል 23 ይመልከቱ)። ማሳያው

የቮል እሴትን ያሳያልtage.

5. ማሳያው "OL" የሚል መልእክት ካሳየ ከፍ ያለ ክልል ይምረጡ.

6. "Hz" ወይም "%" ውስጥ መለኪያዎችን ለመምረጥ MODE/VFD ቁልፍን ይጫኑ

የግብአት ድግግሞሽ እና የግዴታ ዑደት እሴቶችን ለማሳየት

ጥራዝtagሠ. በእነዚህ ተግባራት ውስጥ ባርግራፉ ንቁ አይደለም.

7. የ HOLD እና RANGE ተግባራትን ለመጠቀም፣ § 4.2 ይመልከቱ

8. ለኤሲ + ዲሲ, የቪኤፍዲ መለኪያ እና ውስጣዊ አጠቃቀምን ይጠቀሙ

ተግባራት, § 4.3 ይመልከቱ

9. የሚለካውን ውጤት ለማስቀመጥ, § 4.3 ይመልከቱ

5.2. LOZ AC፣ LOZ AC+DC VOLTAGሠ መለኪያ

ጥንቃቄ
ከፍተኛው ግቤት AC voltagሠ 1000 ቪ. ጥራዝ አትለካtagበዚህ ማኑዋል ውስጥ ከተሰጠው ገደብ ያልፋል። ከመጠን ያለፈ ጥራዝtage ገደቦች በተጠቃሚው ላይ የኤሌክትሪክ ንዝረት እና በመሳሪያው ላይ ጉዳት ሊያደርሱ ይችላሉ።

1. LoZVAC+ DC ቦታ ይምረጡ (§ 4.3 ይመልከቱ)
2. መለኪያን ለመምረጥ MODE/VFD ቁልፍን ይጫኑ “V
(AC+DC)”

"ወይም ቪ

3. ቀዩን ገመድ በግቤት ተርሚናል VHz% CAP ያስገቡ

እና

ጥቁሩ ገመድ ወደ ግቤት ተርሚናል COM.

4. ቀይ እርሳስ እና ጥቁር እርሳስን በቅደም ተከተል ያስቀምጡ

የሚለካው የወረዳው ነጠብጣቦች (ምስል 24 ይመልከቱ)። ማሳያው

ጥራዝ ያሳያልtagሠ ዋጋ

5. ማሳያው "OL" የሚል መልእክት ካሳየ ከፍ ያለ ክልል ይምረጡ.

6. የ HOLD እና RANGE ተግባራትን ለመጠቀም፣ § 4.2 ይመልከቱ

7. ለ AC + DC መለኪያ እና የውስጥ ተግባራትን መጠቀም,

§ 4.3 ተመልከት

8. የሚለካውን ውጤት ለማስቀመጥ, § 4.3 ይመልከቱ

73

HT9025 - ኤችቲ9025ቲ

5.3. ዲሲ ቮልTAGሠ መለኪያ

ጥንቃቄ
ከፍተኛው ግቤት ዲሲ ጥራዝtagሠ 1500 ቪ ነው. አትሥራ
መለኪያ voltagበዚህ ማኑዋል ውስጥ ከተሰጠው ገደብ ያልፋል። ከመጠን ያለፈ ጥራዝtage ገደቦች በተጠቃሚው ላይ የኤሌክትሪክ ንዝረት እና በመሳሪያው ላይ ጉዳት ሊያደርሱ ይችላሉ።
· በፈተና መሪዎች ላይ ያለው የ CAT III 1000V ምልክት ሀ
የቮልቮ አስተማማኝ መለኪያtagሠ እስከ 1500 ቪ

1. ቦታ VAC + ዲሲ ይምረጡ
2. መለኪያ “mV”ን ለመምረጥ MODE/VFD ቁልፍን ተጫን።

3. ቀዩን ገመድ በግቤት ተርሚናል VHz% CAP ያስገቡ

እና

ጥቁሩ ገመድ ወደ ግቤት ተርሚናል COM

4. ቀይ እርሳስ እና ጥቁር እርሳስን በቅደም ተከተል ያስቀምጡ

የወረዳው አዎንታዊ እና አሉታዊ አቅም ያላቸው ነጠብጣቦች

የሚለካው (ምስል 25 ይመልከቱ). ማሳያው የቮል እሴትን ያሳያልtage.

5. ማሳያው "OL" የሚል መልእክት ካሳየ ከፍ ያለ ክልል ይምረጡ. 6. ምልክት "-" በመሳሪያው ማሳያ ላይ ሲታይ, ማለት ነው

ያ ጥራዝtage ከ ጋር ተቃራኒ አቅጣጫ አለው

ግንኙነት በስእል 23

7. የ HOLD እና RANGE ተግባራትን ለመጠቀም፣ § 4.2 ይመልከቱ

8. የውስጥ ተግባራትን ለመጠቀም፣ § 4.3 ይመልከቱ

9. የሚለካውን ውጤት ለማስቀመጥ, § 4.3 ይመልከቱ

5.4.የድግግሞሽ እና የግዴታ ዑደት መለኪያ

ጥንቃቄ
ከፍተኛው ግቤት AC voltagሠ 1000 ቪ. ጥራዝ አትለካtagበዚህ ማኑዋል ውስጥ ከተሰጠው ገደብ ያልፋል። ከመጠን ያለፈ ጥራዝtage ገደቦች በተጠቃሚው ላይ የኤሌክትሪክ ንዝረት እና በመሳሪያው ላይ ጉዳት ሊያደርሱ ይችላሉ።

1. አቀማመጥ Hz% ይምረጡ.
2. "Hz" ወይም "%" ውስጥ መለኪያዎችን ለመምረጥ MODE/VFD ቁልፍን ይጫኑ
የድግግሞሽ እና የግዴታ ዑደት እሴቶችን ለማሳየት (ምልክት
"" በማሳያው ላይ) የግቤት ምልክት.

3. ቀዩን ገመድ በግቤት ተርሚናል VHz% CAP ያስገቡ

እና

ጥቁሩ ገመድ ወደ ግቤት ተርሚናል COM.

4. ቀይ እርሳስ እና ጥቁር እርሳስን በቅደም ተከተል ያስቀምጡ

የሚለካው የወረዳው ነጠብጣቦች (ምስል 26 ይመልከቱ)። ዋጋ

ድግግሞሽ (Hz) ወይም የግዴታ ዑደት (%) በማሳያው ላይ ይታያል። የ

ባርግራፍ በእነዚህ ተግባራት ውስጥ ንቁ አይደለም.

5. የ HOLD እና RANGE ተግባራትን ለመጠቀም፣ § 4.2 ይመልከቱ

6. የውስጥ ተግባራትን ለመጠቀም፣ § 4.3 ይመልከቱ

7. የሚለካውን ውጤት ለማስቀመጥ, § 4.3 ይመልከቱ

74

HT9025 - ኤችቲ9025ቲ

5.5.የመቋቋም መለኪያ እና ቀጣይነት ፈተና

ጥንቃቄ
ማንኛውንም የመከላከያ ልኬት ከመሞከርዎ በፊት የሚለካውን የኃይል አቅርቦት ከወረዳው ያቋርጡ እና ሁሉም አቅም ያላቸው ከሆነ መውጣቱን ያረጋግጡ።

1. ቦታ ይምረጡ

ካፕ

2. ቀዩን ገመድ በግቤት ተርሚናል VHz% CAP ያስገቡ

እና

ጥቁሩ ገመድ ወደ ግቤት ተርሚናል COM.

3. የፈተና መሪዎቹን በወረዳው ውስጥ በሚፈለጉት ቦታዎች ላይ ያስቀምጡ

የሚለካው (ምስል 27 ይመልከቱ). ማሳያው ዋጋውን ያሳያል

መቋቋም.

4. ማሳያው "OL" የሚል መልእክት ካሳየ ከፍ ያለ ክልል ይምረጡ.

5. "" መለኪያን ለመምረጥ MODE/VFD ቁልፉን ይጫኑ, ተዛማጅነት ያለው

ወደ ቀጣይነት ፈተና, እና የፈተና መሪዎችን በሚፈለገው ውስጥ ያስቀምጡ

የሚለካው የወረዳ ቦታዎች.

6. የመቋቋም ዋጋ (አመልካች ብቻ ነው) በ ውስጥ ይታያል

እና መሳሪያው የተቃውሞው ዋጋ <50 ከሆነ ያሰማል.

7. የ HOLD እና RANGE ተግባራትን ለመጠቀም፣ § 4.2 ይመልከቱ

8. የውስጥ ተግባራትን ለመጠቀም፣ § 4.3 ይመልከቱ

9. የሚለካውን ውጤት ለማስቀመጥ, § 4.3 ይመልከቱ

5.6. DIODE ሙከራ

ጥንቃቄ
ማንኛውንም የመከላከያ ልኬት ከመሞከርዎ በፊት የሚለካውን የኃይል አቅርቦትን ከወረዳው ያቋርጡ እና ካሉ ሁሉም capacitors መውጣቱን ያረጋግጡ።

1. ቦታ ይምረጡ

ካፕ

2. "" መለኪያን ለመምረጥ የMODE/VFD ቁልፉን ይጫኑ።

3. ቀዩን ገመድ በግቤት ተርሚናል VHz% CAP ያስገቡ

እና

ጥቁሩ ገመድ ወደ ግቤት ተርሚናል COM.

4. የሚመረመሩትን መሪዎችን በዲዲዮው ጫፍ ላይ ያስቀምጡ (ምስል 28 ይመልከቱ, ይመልከቱ).

የተጠቆመውን ዋልታ በማክበር. በቀጥታ የፖላራይዝድ ዋጋ

ደፍ ጥራዝtagሠ በማሳያው ላይ ይታያል.

5. የመነሻ ዋጋ ከ 0mV ጋር እኩል ከሆነ, የዲዲዮው ፒኤን መገናኛ

አጭር ዙር ነው.

6. ማሳያው መልእክት "OL" ካሳየ የዲዲዮው ተርሚናሎች

በስእል 28 ወይም በ ውስጥ የተሰጠውን ማመላከቻ በተመለከተ የተገለበጡ ናቸው

የ diode PN መጋጠሚያ ተጎድቷል.

7. የ HOLD እና RANGE ተግባራትን ለመጠቀም፣ § 4.2 ይመልከቱ

8. የውስጥ ተግባራትን ለመጠቀም፣ § 4.3 ይመልከቱ

9. የሚለካውን ውጤት ለማስቀመጥ, § 4.3 ይመልከቱ

75

HT9025 - ኤችቲ9025ቲ

5.7. የአቅም መለኪያ

ጥንቃቄ
በወረዳዎች ወይም በ capacitors ላይ የአቅም መለኪያዎችን ከማካሄድዎ በፊት በሚሞከርበት ጊዜ የወረዳውን የኃይል አቅርቦት ያቋርጡ እና በውስጡ ያለው አቅም በሙሉ እንዲወጣ ያድርጉ። መልቲሜትሩን እና የሚለካውን አቅም ሲያገናኙ ትክክለኛውን ፖላሪቲ (ሲፈለግ) ያክብሩ።

1. ቦታ ይምረጡ

ካፕ

2. "nF" የሚለው ምልክት እስኪታይ ድረስ የMODE/VFD ቁልፉን ይጫኑ።

3. ቀዩን ገመድ በግቤት ተርሚናል VHz% CAP ያስገቡ

እና

ጥቁሩ ገመድ ወደ ግቤት ተርሚናል COM.

4. መለኪያውን ከማካሄድዎ በፊት REL/ ቁልፍን ይጫኑ (§ ይመልከቱ)

4.3)

5. የሚመረመሩትን የ capacitor ጫፎች ላይ ያኑሩ።

ማክበር, አስፈላጊ ከሆነ, አወንታዊ (ቀይ ገመድ) እና አሉታዊ

(ጥቁር ገመድ) ፖላሪቲ (ምስል 29 ይመልከቱ). እሴቱ በ ላይ ይታያል

ማሳያ. በ capacitance መሰረት መሳሪያው ሊወስድ ይችላል

ትክክለኛውን የመጨረሻ ዋጋ ለማሳየት ብዙ ሰከንዶች። ባራግራፍ

በዚህ ተግባር ውስጥ ንቁ አይደለም.

6. "OL" የሚለው መልእክት የአቅም ዋጋን ያመለክታል

ከሚለካው ከፍተኛ ዋጋ አልፏል።

7. የ HOLD እና RANGE ተግባራትን ለመጠቀም፣ § 4.2 ይመልከቱ

8. የውስጥ ተግባራትን ለመጠቀም፣ § 4.3 ይመልከቱ

9. የሚለካውን ውጤት ለማስቀመጥ, § 4.3 ይመልከቱ

5.8. የሙቀት መለኪያ ከ K-TYPE PROBE ጋር

ጥንቃቄ
ማንኛውንም የሙቀት መጠን መለካት ከመሞከርዎ በፊት, ለመለካት ከወረዳው ውስጥ ያለውን የኃይል አቅርቦት ያቋርጡ እና ሁሉም capacitors መውጣቱን ያረጋግጡ, ካሉ.

1. ቦታን ይምረጡ TypeK.
2. “°C” ወይም “°F” ምልክት እስኪሆን ድረስ የMODE/VFD ቁልፉን ይጫኑ
ታይቷል።
3. የቀረበውን አስማሚ ወደ ግቤት ተርሚናሎች ያስገቡ

VHz% CAP

(polarity +) እና COM (polarity -) (ተመልከት

ምስል 30)።

4. የቀረበውን የኬ-አይነት ሽቦ ፍተሻ ወይም አማራጭ K-type ያገናኙ

ቴርሞኮፕል (§ ምስል 30 ይመልከቱ) ወደ መሳሪያው በ

አስማሚ, በእሱ ላይ ያለውን አወንታዊ እና አሉታዊ ፖላቲን በማክበር. የ

ማሳያው የሙቀት መጠኑን ያሳያል. ባርግራፉ አይደለም

በዚህ ተግባር ውስጥ ንቁ.

5. "OL" የሚለው መልእክት የሙቀት ዋጋን ያመለክታል

ከሚለካው ከፍተኛ ዋጋ አልፏል።

6. የ HOLD እና RANGE ተግባራትን ለመጠቀም፣ §4.2 ይመልከቱ

7. የውስጥ ተግባራትን ለመጠቀም፣ § 4.3 ይመልከቱ

8. የሚለካውን ውጤት ለማስቀመጥ, § 4.3 ይመልከቱ

76

HT9025 - ኤችቲ9025ቲ
5.9. የዲሲ ወቅታዊ መለኪያ
ጥንቃቄ
ለአሁኑ መለኪያ ሁሉም የፍተሻ መሪዎች ከሜትር ተርሚናሎች ጋር መቆራረጣቸውን ያረጋግጡ
1. ቦታ 60A፣ 600A o 1000A ምረጥ 2. መለካትን ለመምረጥ MODE/VFD ቁልፍን ተጫን።
የማግኔትዜሽን ጅረት (§ 4.3 ይመልከቱ) 4. የሚፈተነውን መሪ ወደ cl መሃል ያድርጉት።amp መንጋጋ
(ምሥል 31 ይመልከቱ) ከአዎንታዊ ምሰሶ "+" (ምሥል 1 ክፍል 2 ይመልከቱ) ወደ አሉታዊ ምሰሶ "-" (ምስል 2 ክፍል 1 ይመልከቱ) ትክክለኛ መለኪያዎችን ለማከናወን. ላይ ያሉትን ነጥቦች ግምት ውስጥ ያስገቡ
መንጋጋ እንደ ማጣቀሻ (ምስል 3 ይመልከቱ)
5. ማሳያው የዲሲ የአሁኑን ዋጋ ያሳያል.
6. ማሳያው "OL" የሚለውን መልእክት ካሳየ ከፍተኛው
ሊለካ የሚችል እሴት ላይ ደርሷል።
7. ምልክት "-" በመሳሪያው ማሳያ ላይ ሲታይ, ማለት ነው
ያ የአሁኑ በስእል 31 ካለው ግንኙነት አንፃር ተቃራኒ አቅጣጫ አለው 8. የ HOLD ተግባርን ለመጠቀም § 4.2 ይመልከቱ 9. የውስጥ ተግባራትን ለመጠቀም § 4.3 ይመልከቱ 10. የሚለካውን ውጤት ለማስቀመጥ § 4.3 ይመልከቱ.
5.10. AC የአሁኑ መለኪያ
ጥንቃቄ
ለአሁኑ መለኪያ ሁሉም የፍተሻ መሪዎች ከሜትር ተርሚናሎች ጋር መቆራረጣቸውን ያረጋግጡ
1. ቦታዎችን ይምረጡ 60A , 600A ወይም 1000A
2. "A" መለኪያን ለመምረጥ የMODE/VFD ቁልፉን ይጫኑ
3. ከውስጥ የሚፈተነውን መሪ ወደ cl መሃል አስቀምጠውamp መንጋጋ (ምሥል 32 ይመልከቱ) ትክክለኛ መለኪያዎችን ለማከናወን. በመንጋጋ ላይ ያሉትን ኖቶች እንደ ማጣቀሻ ይቁጠሩ (ምሥል 3 ይመልከቱ)
4. ማሳያው የአሁኑን ዋጋ ያሳያል.
5. ማሳያው "OL" የሚለውን መልእክት ካሳየ ከፍተኛው
ሊለካ የሚችል እሴት ላይ ደርሷል። 6. የ HOLD ተግባርን ለመጠቀም፣ § 4.2 ይመልከቱ
77

HT9025 - HT9025T 5.11. የአሁኑን ልኬት አስገባ
ጥንቃቄ
ለአሁኑ መለኪያ ሁሉም የፈተና መሪዎች ከሜትር ተርሚናሎች ጋር መቆራረጣቸውን ያረጋግጡ 1. ቦታዎችን 60A , 600A ወይም 1000A ይምረጡ
2. "A" መለኪያን ለመምረጥ የMODE/VFD ቁልፉን ይጫኑ
3. የ"INRUSH" ተግባርን ለማንቃት ቁልፉን/INRUSHን በረጅሙ ተጫን። "" እና" - - - -" ምልክቶች በእይታ ላይ ይታያሉ (ምስል 33 በግራ በኩል ይመልከቱ)
4. ከውስጥ የሚፈተነውን መሪ ወደ cl መሃል አስቀምጠውamp ትክክለኛ መለኪያዎችን ለማከናወን መንጋጋ (ምሥል 33 በቀኝ በኩል ይመልከቱ)። በመንጋጋ ላይ ያሉትን ኖቶች እንደ ማጣቀሻ ይቁጠሩ (ምሥል 3 ይመልከቱ)
5. ማሳያው የ inrush current ዋጋን ያሳያል.
6. ማሳያው "OL" የሚለውን መልእክት ካሳየ ከፍተኛው
ሊለካ የሚችል እሴት ላይ ደርሷል። 7. የ HOLD ተግባርን ለመጠቀም፣ § 4.2 ይመልከቱ
78

HT9025 - ኤችቲ9025ቲ

5.12. ዲሲን፣ AC፣ AC+DC አሁኑን በCL ይለኩ።AMP
ጥንቃቄ
በዚህ ተግባር ውስጥ ከፍተኛው የሚለካው ጅረት ነው።
3000A AC ወይም 1000A DC. በዚህ ማኑዋል ውስጥ ከተሰጡት ገደቦች የሚበልጡ ሞገዶችን አይለኩ።
· መሳሪያው ሁለቱንም መለኪያ ያከናውናል
በተለዋዋጭ clamp ተርጓሚ F3000U (AC ብቻ) እና ከሌሎች መደበኛ clamp በኤችቲ ቤተሰብ ውስጥ ተርጓሚዎች. ተርጓሚዎች የኤችቲ ውፅዓት አያያዥ ያላቸው፣ ግንኙነቱን ለማግኘት አማራጭ አስማሚ NOCANBA አስፈላጊ ነው።

1. ቦታውን ይምረጡ. 2. clን ለመምረጥ (>2s) ቁልፍ MODE/VFD ተጭነው ይያዙamp ዓይነት

በምርጫዎች መካከል "" (መደበኛ clamp) ወይም ” (ተለዋዋጭ clamp
F3000U)
3. የመለኪያ አይነት “DC”፣ “AC” ወይም “AC+DC” ለመምረጥ MODE/VFD ቁልፍን ተጫን (ለመደበኛ cl ብቻ)ampሰ)
4. በመሳሪያው ላይ በ cl ላይ የተቀመጠውን ተመሳሳይ ክልል ለመምረጥ የቁልፍ RANGE ን ይጫኑamp, ከአማራጮች መካከል: 1000mA, 10A, 30A, 40A, 100A, 300A, 400A, 1000A, 3000A. ይህ ዋጋ በላይኛው ክፍል ላይ ይታያል
መሃል ላይ ያለውን ማሳያ.

5. ቀዩን ገመድ በግቤት ተርሚናል VHz% CAP ያስገቡ

እና

ጥቁሩ ገመድ ወደ ግቤት ተርሚናል COM. ለመደበኛ

ተርጓሚዎች (§ 7.3.2 ይመልከቱ) ከ Hypertac አያያዥ ጋር፣ እንደ አማራጭ ይጠቀሙ

አስማሚ NOCANBA. ስለ ጭብጨባ አጠቃቀም መረጃ ለማግኘት

ተርጓሚዎች፣ እባክዎ የሚመለከተውን የተጠቃሚ መመሪያ ይመልከቱ።

6. ገመዱን ወደ መንጋጋው አስገባ (ምሥል 34 ይመልከቱ). ማሳያው የ

የአሁኑ ዋጋ.

7. ማሳያው "OL" የሚለውን መልእክት ካሳየ ከፍተኛው የሚለካው

ዋጋ ላይ ደርሷል.

8. የ HOLD ተግባርን ለመጠቀም፣ § 4.2 ይመልከቱ

9. ለAC+DC መለኪያ፣ § 4.3 ይመልከቱ። የውስጥ ተግባራትን ለመጠቀም;

§ 4.3 ተመልከት

10. የሚለካውን ውጤት ለማስቀመጥ, § 4.3 ይመልከቱ

79

HT9025 - ኤችቲ9025ቲ
5.13. የውሂብ ሎግገር ተግባር
1. የ rotary ማብሪያ / ማጥፊያውን ወደ ተፈላጊው ቦታ በማዞር መሳሪያውን ያብሩ.
የኤስ.ኤስampየሊንግ ክፍተት
2. MENU የሚለውን ቁልፍ ተጫን "" የሚለውን ንጥል ምረጥ "መቅዳት" እና ቁልፉን ተጫን. በምስል 35 በግራ በኩል ያለው ማያ ገጽ በማሳያው ላይ ይታያል
Fig.35 የውሂብ ሎገር ተግባር የ s ቅንብርampling interval 3. ንጥል ይምረጡ “Sample Interval" (ምስል 35 መካከለኛ ይመልከቱ) እና ይጫኑ
s ለመምረጥ ቁልፍampለመቅዳት የሊንግ ክፍተት. ማያ ገጹ
በስእል 35 በቀኝ በኩል በማሳያው ላይ ይታያል. 4. የቀስት ቁልፎችን ይጠቀሙ ወይም ንጥሎችን "ደቂቃ" ወይም "ሰከንድ" ለመምረጥ እና
ወደ ቅንብር ሁነታ ለመግባት ቁልፉን ይጫኑ. የሚታየው እሴት ጥቁር ይሆናል። 5. የቀስት ቁልፎችን ተጠቀም ወይም እሴቶቹን በክልል ውስጥ ለማዘጋጀት፡ 0 ÷ 59 ሰከንድ እና 0 ÷ 15 ደቂቃ 6. ለማረጋገጥ ቁልፉን ተጫን። የተቀመጡት እሴቶች ነጭ ይሆናሉ። 7. ወደ ቀደመው ስክሪን ለመመለስ ቁልፉን ተጫን የመቅጃ ቆይታ
8. "ቆይታ" የሚለውን ንጥል ምረጥ (ምሥል 36 በግራ በኩል ተመልከት) እና ቁልፉን ተጫን. በምስል 36 በቀኝ በኩል ያለው ማያ ገጽ በማሳያው ላይ ይታያል

ምስል 36፡ የውሂብ ምዝግብ ማስታወሻ ተግባር የመቅጃ ቆይታን ማቀናበር

9. የቀስት ቁልፎችን ይጠቀሙ ወይም ንጥሎችን “ሰዓት”፣ “ደቂቃ” ወይም “ሰከንድ”ን ይምረጡ።

እና ቁልፉን ይጫኑ

ወደ ቅንብር ሁነታ ለመግባት. የሚታየው ዋጋ

ጥቁር ይሆናል.

10. የቀስት ቁልፎችን ይጠቀሙ ወይም እሴቶቹን በክልል ውስጥ ለማዘጋጀት: 0 ÷

10 ሰአታት፣ 0 ÷ 59 ደቂቃ እና 0 ÷ 59 ሰከንድ

11. ለማረጋገጥ ቁልፉን ይጫኑ። የተቀመጡት እሴቶች ነጭ ይሆናሉ።

12. ወደ ቀደመው ስክሪን ለመመለስ ቁልፉን ይጫኑ

80

HT9025 - ኤችቲ9025ቲ
መቅዳት መጀመር እና ማቆም
13. "መቅዳት ጀምር" የሚለውን ንጥል ምረጥ (ምስል 37 በግራ በኩል ተመልከት) እና ቁልፉን ተጫን. ስክሪን በ Fig.37 መካከለኛ, በየትኛው ቀን እና
የመቅዳት ጊዜ, የቀረው ጊዜ እና የ s ቁጥርampበእውነተኛ ጊዜ የተወሰዱት መጠኖች ተጠቁመዋል ፣ በማሳያው ላይ ይታያሉ።
መልእክት "መቅዳት" በማሳያው የላይኛው ክፍል ላይ ይታያል, ወደ
የሂደቱን ሂደት ያመልክቱ
ምስል 37፡ የውሂብ ሎገር ተግባር መቅዳት መጀመር እና ማቆም
14. ቀረጻውን በማንኛውም ጊዜ ለማቆም ወይም ክዋኔው እስኪጠናቀቅ ድረስ ለመጠበቅ (STOP) ቁልፍን ይጫኑ።
15. ክዋኔው ከተጠናቀቀ በኋላ በስእል 37 ላይ ያለው ማያ ገጽ በቀኝ በኩል
ጎን በማሳያው ላይ ይታያል. ለማስቀመጥ ቁልፍ (SAVE) ተጫን
በመሳሪያው ውስጣዊ ማህደረ ትውስታ ወይም ቁልፍ ውስጥ መቅዳት
(ገጠመ)። የተቀዳ ውሂብን በማስታወስ, በማሳየት እና በመሰረዝ ላይ
16. "አስታውስ" የሚለውን ንጥል ይምረጡ (ምስል 38 በግራ በኩል ይመልከቱ) እና ቁልፉን ይጫኑ. በምስል 38 በቀኝ በኩል ያለው ማያ ገጽ በማሳያው ላይ ይታያል
ምስል 38፡ ዳታ ሎገር የተቀዳውን መረጃ ወደ ማሳያው በማንሳት ላይ
17. የመቅጃውን ግራፍ ለማሳየት ቁልፍ MODE (TREND) ይጫኑ
እና በጊዜ ሂደት ተዛማጅነት ያለው አዝማሚያ (አዝማሚያ). ስክሪን በስእል 39
በግራ በኩል በማሳያው ላይ ይታያል;
81

HT9025 - ኤችቲ9025ቲ
ምስል 39፡ የውሂብ ሎገር ተግባር የመቅጃ ግራፍ ማሳያ
18. የቀስት ቁልፎችን ይጠቀሙ ወይም ጠቋሚውን በግራፉ ላይ ለማንቀሳቀስ የ s ዋጋን ይመልከቱampየተመራ ውሂብ እና በሚመለከታቸው sampበማሳያው ግርጌ ላይ ling moment.
19. ማጉላቱን ለማንቃት (ካለ) ቁልፍን (ZOOM) ተጫን
ጥራትን ለመጨመር በግራፉ ላይ ያሉ እሴቶች (ምስል 39 በቀኝ በኩል ይመልከቱ)። Y = ከፍተኛ ማጉላት ያለበት የ"አጉላ xY"
ልኬት በማሳያው አናት ላይ ይታያል. ቢያንስ ለ 1 የመለኪያ ነጥቦች X10 ማጉላት ይችላሉ ፣ X2 ቢያንስ ለ 20 የመለኪያ ነጥቦች ፣ X3 ቢያንስ ለ 40 የመለኪያ ነጥቦች እና ሌሎችም ፣ ለከፍተኛው 6 የማጉላት ስራዎች። 20. ወደ ቀደመው ስክሪን ለመመለስ MODE/VFD (TREND)ን ይጫኑ ወይም ወደ መደበኛው የመለኪያ ስክሪን ለመመለስ HOLD/REL የሚለውን ቁልፍ ይጫኑ። 21. የተመለሰውን ቀረጻ ለመሰረዝ ቁልፍ (CANC) ተጫን። የ
ስክሪን ተከታይ እና "ቀረጻ ሰርዝ?" ይታያል
በማሳያው ላይ
ምስል 40፡ የውሂብ መግቢያ ተግባር የተቀዳ ውሂብን መሰረዝ
22. ወደ መደበኛው የመለኪያ ስክሪን ለመመለስ ክዋኔውን ወይም HOLD/RELን ለማረጋገጥ ቁልፉን እንደገና ይጫኑ።
የማህደረ ትውስታ ይዘት እና ሁሉንም የተቀዳ ውሂብ መሰረዝ
23. "ማህደረ ትውስታ" የሚለውን ንጥል ይምረጡ (በግራ በኩል 41 ይመልከቱ) እና ቁልፉን ይጫኑ. በ Fig.41 በቀኝ በኩል ያለው ማያ ገጽ በማሳያው ላይ ይታያል
82

HT9025 - ኤችቲ9025ቲ
ምስል 41፡ ዳታ ምዝግብ ተግባር የማህደረ ትውስታ ይዘት 24. ግቤት “ዘኁ. ቀረጻዎች” ምን ያህል ቅጂዎችን ያሳያል
በውስጣዊ ማህደረ ትውስታ ውስጥ ተቀምጠዋል. ማስቀመጥ ይቻላል
ቢበዛ 16 ቅጂዎች. መለኪያ "ነጻ ማህደረ ትውስታ"
መቶኛን ያመለክታልtagቅጂዎችን ለማስቀመጥ የማህደረ ትውስታ ዋጋ አሁንም ይገኛል። 25. ወደ ቀደመው ስክሪን ለመመለስ ቁልፉን ተጫን።
26. "ሁሉንም ቅጂዎች ሰርዝ" የሚለውን ንጥል ይምረጡ (በግራ በኩል 42 ይመልከቱ) እና ቁልፉን ይጫኑ. በ Fig.42 በቀኝ በኩል ያለው ማያ ገጽ በ ላይ ይታያል
ማሳያ
ምስል 42፡ የውሂብ መግቢያ ተግባር ሁሉንም ቅጂዎች መሰረዝ
27. መሰረዙን ለማረጋገጥ የቀስት ቁልፎቹን ወይም እና ቁልፉን ይጠቀሙ (አዎ) ወይም ለማቋረጥ እና ወደ ቀድሞው ማያ ገጽ ይመለሱ (አይ)
83

HT9025 - ኤችቲ9025ቲ
5.14. የውስጥ ቴርማል ካሜራ (HT9025T) አጠቃቀም
1. በማንኛውም የመምረጫ ማብሪያ ቦታ መሳሪያውን ያብሩ. 2. የውስጥ ቴርማል ካሜራን ለማንቃት IR/ ቁልፍን ተጫን።
3. የመከላከያ መራጩን ያንቀሳቅሱ (ምሥል 2 ክፍል 5 ይመልከቱ) እና ይክፈቱ
ሌንሱን. 4. ልቀትን ለማዘጋጀት ወደ አጠቃላይ ሜኑ ለመግባት ቁልፉን ይጫኑ
የሚሞከረው ዕቃ ዋጋ፣ ለማንቃት - አስፈላጊ ከሆነ ነጥቦችን መለካት H (ትኩስ ቦታ) እና ሲ (ቀዝቃዛ ቦታ) እና ሌዘር
ጠቋሚ, በ § 4.3 ውስጥ እንደተገለጸው
5. ቴርሞግራፊያዊ ምስሉ በራስ-ሰር በማተኮር የሚሞከረውን ነገር ፍሬም ያድርጉ።
6. በቴርሞግራፊክ ምስል ውስጥ H እና C ነጥቦችን የሚለኩ በቀይ እና በሰማያዊ መስቀሎች ጠቋሚዎች በቅደም ተከተል ተዘርዝረዋል ።
ጥንቃቄ
መሣሪያው አውቶማቲክ የራስ-ካሊብሬሽን ቅደም ተከተል በግምት ያካሂዳል። በየ10ዎቹ (ሊሰናከል አይችልም)። ይህ ሁኔታ በሂደቱ ውስጥም ይከናወናል
የውስጣዊው የሙቀት ካሜራ መደበኛ ስራ፣ ወደ
የማካካሻ ስህተቶችን ያስወግዱ. የውስጥ ክፍሎችን በመቀያየር የሚፈጠረው ጫጫታ እንደ መሳሪያው ችግር ተደርጎ አይቆጠርም 7. ለትክክለኛ የሙቀት መጠን መለኪያዎች የሚለካው ነገር ምንጊዜም በመሳሪያው ከሚለካው ወለል የበለጠ መሆኑን ያረጋግጡ። የመሳሪያዎች መስክ የ view (FOV) HT9025T መስክ አለው። view of
15.6° x 15.6° እና የ120×1200(14400) pxl የማወቂያ ቬክተር፣ እንደ
በስእል 43 ውስጥ ተገልጿል
ምስል 43: የመስክ ውክልና view (FOV) የ HT9025T 8. የሬሾ ዲ ውክልና (ከእቃው ርቀት) / S
(የነገሩ ወለል) ለHT9025T ከ 7.5 ሚሜ ሌንስ ጋር የቀረበ ከዚህ በታች ተብራርቷል። በውክልና ውስጥ፣ IFOV (ፈጣን መስክ ኦፍ View = የመሳሪያው ጂኦሜትሪክ ጥራት = የ IR ዳሳሽ ነጠላ pxl መጠን) እኩል ነው
ከመሳሪያው በ 2.26 ሜትር ርቀት ላይ 1 ሚሜ
እየተለካ ነው። ይህ ማለት መሳሪያው በርቀት ላይ ትክክለኛ የሙቀት መለኪያዎችን ማከናወን ይችላል
ከ 1 ሚሜ ያነሰ መጠን ባላቸው እቃዎች ላይ 2,26 ሜትር
84

HT9025 - ኤችቲ9025ቲ
ምስል 44: የ HT9025T የዲ / ኤስ ጥምርታ ውክልና
9. ውጤቱን ለማቆም HOLD/REL የሚለውን ቁልፍ ይጫኑ። መልዕክት "HOLD" እና
አስቀምጥ ቁልፍ በማሳያው ላይ ይታያል (ምስል 45 ይመልከቱ)
ምስል 45: ሳልቫtaggio immagine IR 10. እሴቱን እንደ BMP ምስል ለማስቀመጥ ቁልፉን ይጫኑ
የመሳሪያው ውስጣዊ ማህደረ ትውስታ ወይም ቁልፉን ይጫኑ HOLD/REL እንደገና ወደ
ተግባሩን አቁም።
11. የተቀመጠውን ውጤት ለማሳየት አጠቃላይ ምናሌውን ያስገቡ (ምስል 46 ይመልከቱ
በግራ በኩል)
ምስል 46፡ የIR ምስሎችን በማስታወስ እና በመሰረዝ ላይ 12. "ሰርዝ" የሚለውን አማራጭ ለመምረጥ HOLD/REL የሚለውን ቁልፍ ይጫኑ እና ያረጋግጡ
በቁልፍ MOD/VFD ማያ ገጽ
13. የቀስት ቁልፎችን ይጠቀሙ ወይም በቅደም ተከተል "አጋራ" የሚለውን አማራጭ ይምረጡ
ምስሉን በተንቀሳቃሽ መሳሪያዎች ላይ በAPP HTMercury እና ብሉቱዝ ግንኙነት ለማጋራት (§ 5.15 ይመልከቱ)
85

HT9025 - HT9025T 5.15. የመተግበሪያ HTMERCURY አውርድ
1. ቁልፍን ተጫን / INRUSH, ሜኑ "ማዋቀር" የሚለውን ምረጥ እና አግብር
በመሳሪያው ላይ የብሉቱዝ ግንኙነት (§ 0 ይመልከቱ) በምስል 47 ላይ እንደሚታየው
ምስል 47፡ የብሉቱዝ ግንኙነትን ማንቃት 3. HTMercury APPን ከአንድሮይድ እና ከአይኦኤስ ማከማቻ ያውርዱ።
እና የሚከተሉትን የQR ኮድ በመጠቀም በተንቀሳቃሽ መሳሪያዎ ላይ ይጫኑት።
አንድሮይድ ስሪት ያውርዱ
የ iOS ስሪት አውርድ
ጥንቃቄ
ስለ HTMercury APP አጠቃቀም ማንኛውም መረጃ፣ በመተግበሪያው ውስጥ ያለውን የመስመር ላይ እገዛ ይመልከቱ
86

HT9025 - ኤችቲ9025ቲ

6. ጥገና

6.1. አጠቃላይ መረጃ

1. ባለሙያ እና የሰለጠኑ ቴክኒሻኖች ብቻ የጥገና ሥራዎችን ማከናወን አለባቸው. የጥገና ሥራዎችን ከማከናወንዎ በፊት ሁሉንም ገመዶች ከግቤት ተርሚናሎች ያላቅቁ።
2. መሳሪያውን ከፍተኛ እርጥበት ደረጃ ወይም ከፍተኛ ሙቀት ባለባቸው አካባቢዎች አይጠቀሙ. ለፀሐይ ብርሃን በቀጥታ አይጋለጡ.
3. ከተጠቀሙ በኋላ መሳሪያውን ሁልጊዜ ያጥፉት. መሣሪያው ለረጅም ጊዜ ጥቅም ላይ የማይውል ከሆነ ባትሪውን ያስወግዱት
መሳሪያውን ሊጎዳ የሚችል ፈሳሽ መፍሰስን ለማስወገድ
የውስጥ ወረዳዎች

6.2. የባትሪ መተካት

ኤልሲዲ ምልክቱን ሲያሳይ “የውስጥ ባትሪ።

", መሙላት አስፈላጊ ነው

ጥንቃቄ

ይህንን ክዋኔ ማከናወን ያለባቸው ባለሙያ እና የሰለጠኑ ቴክኒሻኖች ብቻ ናቸው። ባትሪውን ከመተካትዎ በፊት የሙከራ መሪዎችን ወይም በሙከራ ላይ ያለውን መሪ ያስወግዱ

1. የማዞሪያ ማብሪያ ማጥፊያውን ወደ OFF ያስቀምጡ እና ገመዶችን ከግቤት ተርሚናሎች ያስወግዱ.
2. የባትሪውን ክፍል ሽፋን ማያያዣውን ያዙሩት
ከቦታው "" ወደ ቦታ "" እና ያስወግዱት (ምሥል 2 ክፍል 6 ይመልከቱ). 3. የሚሞላውን ባትሪ ያስወግዱ እና በተዘጋጀው የመሙያ መሰረት ውስጥ ያስገቡት። 4. የኃይል አቅርቦቱን በመሙያ መሠረት ላይ አስገባ. 5. የኃይል አቅርቦቱን ከኤሌክትሪክ አውታር እና ከ
የመሙያ መሠረት. ለማብራት አረንጓዴውን "ኃይል" LED እና ቀይ "ቻርጅ" LEDን ይፈልጉ. 6. ቀይ "ቻርጅ" ኤልኢዲ እስኪዞር ድረስ የመሙላት ሂደቱን ይቀጥሉ
ጠፍቷል 7. የኃይል አቅርቦቱን ከኤሌክትሪክ አውታር ያላቅቁ እና
ባትሪውን ከሚሞላው መሠረት ያውጡ ። 8. ባትሪውን እንደገና ወደ መሳሪያው አስገባ. 9. የባትሪውን ክፍል ሽፋን ወደ ቦታው ይመልሱት እና ያዙሩት
ከቦታው "" ወደ አቀማመጥ "

6.3. ማጽዳት

መሳሪያውን ለማጽዳት ለስላሳ ደረቅ ጨርቅ ይጠቀሙ. እርጥብ ጨርቅ ፣ መፈልፈያ ወይም ውሃ ፣ ወዘተ በጭራሽ አይጠቀሙ

87

HT9025 - ኤችቲ9025ቲ

7. ቴክኒካዊ ዝርዝሮች

7.1. ቴክኒካዊ ባህሪያት
ትክክለኛነት እንደ ±[% ማንበብ + (ቁጥር. አሃዞች* ጥራት)] በ18°C 28°C <75%RH ይሰላል

ዲሲ ጥራዝtage

ክልል

ጥራት

600.0mV

0.1mV

6.000 ቪ

0.001 ቪ

60.00 ቪ

0.01 ቪ

600.0 ቪ

0.1 ቪ

1500 ቪ

1V

ከመጠን በላይ መከላከያ: 1500V ዲሲ

ትክክለኛነት (0.8%rdg + 8dgt) (0.5%rdg + 5dgt)
(0.8%rdg + 5dgt)

የግቤት እክል > 10ሚ

AC TRMS ጥራዝtage

ክልል

ጥራት

ትክክለኛነት (*)

የግቤት እክል

6.000 ቪ 60.00 ቪ 600.0 ቪ

0.001 ቪ 0.01 ቪ 0.1 ቪ

(1.2%rdg+5dgt) (50Hz 60Hz) (2.5%rdg+5dgt)

> 9 ሚ

1000 ቪ

1V

(61Hz 1kHz)

(*) ትክክለኛነት ከ 10% እስከ 100% የመለኪያ ክልል እና የ sinusoidal waveform ከመጠን በላይ የመጫን ጥበቃ: 1000V DC/ACrms; የድግግሞሽ ክልል: 50Hz ÷ 1kHz; የፒክ ተግባር ትክክለኛነት፡ ±(10% ንባብ)፣ የፒክ ተግባር ምላሽ ጊዜ፡ 1ms ለ sinusoidal waveform፣ ትክክለኝነት፡ (10.0%rdg + 20digits) የተቀናጀ NCV ዳሳሽ ለAC voltagሠ ማወቂያ፡ LED በርቷል ለደረጃ-ምድር ጥራዝtagሠ ክልል 100V 1000V, 50/60Hz

AC+ DC TRMS ጥራዝtage

ክልል

ጥራት

ትክክለኛነት (*)

የግቤት እክል

6.000 ቪ

0.001 ቪ

60.00V 600.0V

0.01V 0.1V

(2.5%rdg+20dgt)

> 10 ሚ

1000 ቪ

1V

(*) ትክክለኛነት ከ 10% እስከ 100% የመለኪያ ክልል እና የ sinusoidal waveform ከመጠን በላይ የመጫን ጥበቃ: 1000V DC/ACrms; የድግግሞሽ ክልል፡ 50Hz ÷ 1kHz

AC TRMS ጥራዝtage ዝቅተኛ መከላከያ (LoZ)

ክልል

ጥራት

ትክክለኛነት (*)

የግቤት እክል

6.000 ቪ

0.001 ቪ

60.00V 600.0V

0.01V 0.1V

(3.0%rdg+20dgt)

300k

1000 ቪ

1V

(*) ትክክለኛነት ከ 10% እስከ 100% የመለኪያ ክልል እና የ sinusoidal waveform ቅርጽ ለ sinusoidal ሞገድ ቅርጽ, ትክክለኛነት: (10.0%rdg + 20digits) ከመጠን በላይ መከላከያ: 1000V DC/ACrms; የድግግሞሽ ክልል፡ 50Hz ÷ 1kHz

AC+DC TRMS ጥራዝtage ዝቅተኛ መከላከያ (LoZ)

ክልል

ጥራት

ትክክለኛነት (*)

የግቤት እክል

6.000 ቪ

0.001 ቪ

60.00V 600.0V

0.01V 0.1V

(3.5%rdg+40dgt)

<300k

1000 ቪ

1V

(*) ትክክለኛነት ከ 10% እስከ 100% የመለኪያ ክልል እና የ sinusoidal waveform ከመጠን በላይ የመጫን ጥበቃ: 1000V DC/ACrms; የድግግሞሽ ክልል፡ 50Hz ÷ 1kHz

የዲሲ የአሁኑ ክልል 60.00A 600.0A 1000A
ከመጠን በላይ መጫን ጥበቃ: 1000A DC/ACrms

ጥራት 0.01 A 0.1A 1A

ትክክለኛነት (*)
(2.0%rdg+8dgt)

88

HT9025 - ኤችቲ9025ቲ

AC TRMS የአሁኑ / INRUSH የአሁኑ

ክልል

ጥራት

ትክክለኛነት (*)

60.00 ኤ

0.01 አ

600.0 ኤ

0.1 ኤ

(2.5%rdg+5dgt)

1000 ኤ

1A

(*) ትክክለኛነት ከ 10% እስከ 100% የመለኪያ ክልል እና የ sinusoidal waveform ቅጽ ምላሽ ጊዜ INRUSH ተግባር: 100ms; የድግግሞሽ ክልል፡ 50Hz ÷ 60Hz ከመጠን በላይ የመጫን ጥበቃ፡ 1000A DC/ACrms

DC Current በመደበኛ clamp ተርጓሚዎች

ክልል

የውጤት ጥምርታ

ጥራት

ትክክለኛነት (*)

1000mA 10A

1000mV/1000mA 100mV/1A

1mA 0.01A

(0.8%rdg + 5dgt)

40፡XNUMX ኤ (**)

10mV/1A

0.01 ኤ

(1.8%rdg + 5dgt)

100 ኤ

10mV/1A

0.1 ኤ

(0.8%rdg + 5dgt)

400፡XNUMX ኤ (**)

1mV/1A

0.1 ኤ

(1.8%rdg + 5dgt)

1000 ኤ

1mV/1A

1A

(0.8%rdg + 5dgt)

(*) ያለ ተርጓሚው ወደ መሳሪያው የተጠቀሰው ትክክለኛነት; (**) ከ clamp ተርጓሚ HT4006 ለሳይኑሶይድ ያልሆነ ሞገድ፣ ትክክለኛነት፡ (10.0%rdg + 10digits) ከመጠን በላይ የመጫን ጥበቃ፡ 1000A DC/ACrms

AC TRMS፣ AC+DC TRMS ከመደበኛ cl ጋር የአሁኑamp ተርጓሚዎች

ክልል

የውጤት ጥምርታ

የጥራት ትክክለኛነት (50-60Hz) (*)

1000mA 10A

1V/1mA 100mV/1A

1mA 0.01A

(0.8%rdg + 5dgt)

40፡XNUMX ኤ (**)

10mV/1A

0.01 ኤ

(1.8%rdg + 5dgt)

100 ኤ

10mV/1A

0.1 ኤ

(0.8%rdg + 5dgt)

400፡XNUMX ኤ (**)

1mV/1A

0.1 ኤ

(1.8%rdg + 5dgt)

1000 ኤ

1mV/1A

1A

(0.8%rdg + 5dgt)

(*) ያለ ተርጓሚው ወደ መሳሪያው የተጠቀሰው ትክክለኛነት; (**) ከ clamp ተርጓሚ HT4006 ትክክለኛነት ለድግግሞሽ ክልል 61Hz÷1kHz: (2.4%rdg+ 5dgt) የድግግሞሽ ክልል: 50Hz ÷ 1kHz: ከመጠን በላይ መከላከያ: 1000A DC/ACrms

AC TRMS አሁን ያለው ከተለዋዋጭ clamp ተርጓሚ (F3000U)

ክልል

የውጤት ጥምርታ

ጥራት

ትክክለኛነት (*)

30 ኤ

100mV/1A

0.01 ኤ

300 ኤ

10mV/1A

0.1 ኤ

(3.0%rdg + 5dgt)

3000 ኤ

1mV/1A

1A

(*) የመለኪያ ክልል ከ 10% እስከ 100% የተገለጸ ትክክለኛነት ወደ ብቸኛ መሣሪያ ያለ ተርጓሚ የተጠቀሰው ትክክለኛነት; የድግግሞሽ ክልል፡ 50Hz ÷ 400Hz የፒክ ተግባር ትክክለኛነት፡ ±(10%ንባብ+20dgt)፣ የፒክ ተግባር ምላሽ ጊዜ፡ 1ms ከመጠን በላይ የመጫን ጥበቃ፡ 1000A DC/ACrms

የመቋቋም እና ቀጣይነት ፈተና

ክልል

ጥራት

600.0

0.1

6.000k

0.001k

60.00k

0.01k

600.0k

0.1k

6.000 ሚ

0.001 ሚ

60.00 ሚ

0.01 ሚ

ከመጠን በላይ የመጫን ጥበቃ: 1000V DC/ACrms

ትክክለኛነት (1.0%rdg + 10dgt)
(0.8%rdg + 5dgt)
(2.5%rdg + 10dgt)

Buzzer 50

Diode ሙከራ ተግባር

የአሁኑን <1.5mA ይሞክሩ

ጥራዝ ክፈትtagሠ 3.3 ቪዲሲ

ድግግሞሽ (የኤሌክትሪክ ዑደት)

ክልል

ጥራት

40.00Hz 10 ኪኸ

0.01Hz 0.001 ኪኸ

ከመጠን በላይ መከላከያ: 1000V DC / ACrms; ትብነት፡ ± 2Vrms

ትክክለኛነት (0.5%rdg)

89

HT9025 - ኤችቲ9025ቲ

ድግግሞሽ (ኤሌክትሮኒክ ወረዳዎች)

ክልል

ጥራት

ትክክለኛነት

60.00Hz

0.01Hz

600.0Hz

0.1Hz

6.000 ኪኸ

0.001 ኪኸ

60.00 ኪኸ

0.01 ኪኸ

(0.2%rdg + 5dgt)

600.0 ኪኸ

0.1 ኪኸ

6.000 ሜኸ

0.001 ሜኸ

10.00 ሜኸ

0.01 ሜኸ

ከመጠን በላይ መከላከያ: 1000ADC / ACrms; ትብነት፡>2Vrms (@ 20% 80% የግዴታ ዑደት) እና f<100kHz; > 5Vrms (@ 20% 80% የግዴታ ዑደት) እና f>100kHz

የተረኛ ዑደት ክልል

ጥራት

ትክክለኛነት

10.0% 90.0%

0.1%

(1.2%rdg + 8dgt)

የልብ ምት ድግግሞሽ ክልል: 40Hz 10kHz, Pulse amplitude: ± 5V (100s 100ms)

የአቅም ክልል
60.00nF 600.0nF 6.000F 60.00F 600.0F 6000F 60.00mF 100.0mF
ከመጠን በላይ መጫን ጥበቃ: 1000ADC/ACrms

ጥራት 0.01nF 0.1nF 0.001F 0.01F 0.1F 1F 0.01mF 0.1mF

ትክክለኛነት
(3.0%rdg+ 20dgt)
(3.0%rdg + 8dgt)
(3.5%rdg + 20dgt) (5.0%rdg+ 40dgt)

የሙቀት መጠን ከ K-አይነት ምርመራ ጋር

ክልል

ጥራት

ትክክለኛነት (*)

-40.0°ሴ ÷ 600.0°ሴ 601°ሴ ÷ 1000°ሴ

0.1 ° ሴ 1 ° ሴ

(1.5%rdg + 3°ሴ)

-40.0°ፋ ÷ 600.0°ፋ 601°ፋ ÷ 1800°ፋ

0.1°F 1°ፋ

(1.5%rdg+ 5.4°ፋ)

245.0 ኪ ÷ 600.0 ኪ 601 ኪ ÷ 1273 ኪ.

0.1 ኪ 1 ኪ

(1.5%rdg+ 3ኬ)

(*) የመሳሪያው ትክክለኛነት ያለ መመርመሪያ እና በ ± 1 ° ሴ ከመጠን በላይ የመጫን ጥበቃ ካለው የተረጋጋ የአካባቢ ሙቀት ጋር ይገለጻል፡ 1000ADC/ACrms

የኢንፍራሬድ ሙቀት (HT9025T)

የ IR ዳሳሽ ዓይነት

ዩኤፍፒኤ (120x120 ፒክስል፣ 17ሜ)

የ Spectrum ምላሽ

8 14 ሚ

የእይታ ክልል (FOV) / ሌንስ

15.6°x 15.6°/7.5ሚሜ

IFOV (@1m)

2.26 ኤምራድ

የሙቀት ስሜታዊነት / NETD

<0.1°ሴ (@30°ሴ/86°ፋ) / 100ሚ.ኬ

ማተኮር

አውቶማቲክ

ዝቅተኛ የትኩረት ርቀት

0.5ሜ

የምስል ድግግሞሽ

50Hz

የሙቀት ንባቦች

°C፣°F፣ K

የሚገኙ የቀለም ቤተ-ስዕል

5

የጨረፍ ጠቋሚ

ክፍል 2 በ IEC 60825-1 መሠረት

አብሮገነብ መብራት

ነጭ-ብርሃን LED

የልቀት ማስተካከያ

0.01 ÷ 1.00 በ 0.01 ደረጃዎች

ጠቋሚዎችን መለካት

3 (ቋሚ፣ ከፍተኛ የሙቀት መጠን፣ አነስተኛ የሙቀት መጠን)

የመለኪያ ክልል

-20°ሴ ÷ 260°ሴ (-4°F ÷ 500°ፋ)

± 3% ማንበብ ወይም ± 3°ሴ (± 5.4°ፋ)

ትክክለኛነት

(የአካባቢ ሙቀት 10 ° ሴ ÷

35°ሴ፣የነገር ሙቀት>0°ሴ)

90

HT9025 - ኤችቲ9025ቲ

7.2. አጠቃላይ ባህሪያት

የማጣቀሻ መመሪያዎች ደህንነት፡ EMC፡ ኢንሱሌሽን፡ የብክለት ደረጃ፡ የመለኪያ ምድብ፡

IEC/EN61010-1 IEC/EN61326-1 ድርብ መከላከያ 2 CAT IV 600V፣ CAT III 1000V CAT II 1500VDC

የማሳያ አይነት: ኤስampድግግሞሽ፡ ልወጣ፡

ቀለም TFT፣ 6000 ነጥቦች ከባርግራፍ 3 ጊዜ/ሰዓት TRMS ጋር

የኃይል አቅርቦት የባትሪ ዓይነት፡ የባትሪ መሙያ የኃይል አቅርቦት፡ ዝቅተኛ የባትሪ ምልክት፡ የመሙያ ጊዜ፡ የባትሪ ቆይታ፡
ራስ-ሰር ኃይል ጠፍቷል (ተሰናከለ)
መካኒካል ባህርያት ልኬቶች (L x W x H)፡ ክብደት (ባትሪ ተካትቷል)፡ ከፍተኛው የአስተላላፊ መጠን፡ መካኒካል ጥበቃ፡

7.4V Li-ION ባትሪ, 1200mAh

100/240VAC፣ 50/60Hz፣ 12VDC፣ 2A

ምልክት”

”በማሳያው ላይ

በግምት 2 ሰዓታት

በግምት 8 ሰአታት (ብሉቱዝ ቦዝኗል)

በግምት 7 ሰዓታት (ገባሪ ብሉቱዝ)

ከ 1560 ደቂቃዎች በኋላ

280 x 100 x 50ሚሜ (11 x 4 x 2in) 505g (18 አውንስ) 40ሚሜ (2ኢን) IP40

የውስጥ ማህደረ ትውስታ ፣ የሎገር ተግባር እና ከተንቀሳቃሽ መሣሪያ ጋር ግንኙነት

ቅጽበተ-ፎቶዎችን በማስቀመጥ ላይ፡

ከፍተኛ 128 (BMP ቅርጸት)

Sampየጊዜ ክፍተት (SI):

1s÷15 ደቂቃ ሊመረጥ ይችላል።

ቅጂዎችን በማስቀመጥ ላይ፡

ከፍተኛ 16 (ወይም 34 ሰዓታት) @SI=1s

የቆይታ ጊዜ ነጠላ ቀረጻ፡

ቢበዛ 10 ሰአታት

የብሉቱዝ ግንኙነት፡-

BLE 4.0 ይተይቡ

ተኳዃኝ ተንቀሳቃሽ መሳሪያዎች፡

አንድሮይድ 4.4 ወይም ከዚያ በላይ፣ iPhone 4 ወይም ከዚያ በላይ

ለአጠቃቀም የአካባቢ ሁኔታዎች

የማጣቀሻ ሙቀት፡

18°ሴ 28°ሴ (64°ፋ 82°ፋ)

የአሠራር ሙቀት;

5°ሴ ÷ 40°ሴ (41°ፋ 104°ፋ)

አንጻራዊ የእርጥበት መጠን;

<80% RH

የማከማቻ ሙቀት:

-20°ሴ ÷ 60°ሴ (-4°F 140°ፋ)

የማከማቻ እርጥበት;

<80% RH

ከፍተኛው የክወና ከፍታ፡

2000፣6562ሜ (XNUMX ጫማ)

ይህ ምርት በዝቅተኛ ጥራዝ ላይ ካለው የአውሮፓ መመሪያ ማዘዣ ጋር ይስማማል።tagሠ 2014/35/EU፣ ወደ EMC መመሪያ 2014/30/EU እና ለ RED
የ2014/53/የአውሮፓ ህብረት መመሪያ ይህ መሳሪያ የ2011/65/EU (RoHS) መስፈርቶችን ያሟላል።
መመሪያ እና የ2012/19/EU (WEEE) መመሪያ

91

HT9025 - ኤችቲ9025ቲ

7.3. መለዋወጫዎች
7.3.1. መደበኛ መለዋወጫዎች
· የሙከራ እርሳሶች ጥንድ ከ 2/4 ሚሜ ምክሮች ጋር · ኬ-አይነት ሽቦ መፈተሻ · ለኬ-አይነት ሽቦ ፍተሻ ግንኙነት አስማሚ · Li-ION በሚሞላ ባትሪ (HT9025) · Li-ION በሚሞላ ባትሪ ፣ 2 ቁርጥራጮች (HT9025T) · ማባዛት የኃይል አቅርቦት + የመሙያ መሠረት · የተሸከመ ቦርሳ · የ ISO የካሊብሬሽን ሪፖርት · የተጠቃሚ መመሪያ

ኮድ 4324-2 ኮድ. TK101 ኮድ. T10 ኮድ. BAT64 ኮድ BAT64 ኮድ A0EC95 ኮድ B0EC95

7.3.2. አማራጭ መለዋወጫዎች

· ኬ-አይነት የአየር እና የጋዝ ሙቀት ምርመራ · ኬ-አይነት ለሴሚሶልድ ንጥረ ነገር ሙቀት · K-አይነት ለፈሳሽ ንጥረ ነገር ሙቀት clamp ተርጓሚ DC/AC 40-400A · ተጣጣፊ clamp ተርጓሚ AC 30/300/3000A · መደበኛ clamp ተርጓሚ AC 1-100-1000A (HT conn.) · መደበኛ clamp ተርጓሚ AC 10-100-1000A (HT conn.) · መደበኛ clamp ተርጓሚ DC 1000A (HT connector) · ለግንኙነት አስማሚ clamp ከኤችቲ ማገናኛ ጋር

ኮድ TK107 ኮድ. TK108 ኮድ. TK109 ኮድ. TK110 ኮድ. TK111 ኮድ. HT4006 ኮድ. F3000U ኮድ. HT96U ኮድ HT97U ኮድ HT98U ኮድ ኖካንባ

92

HT9025 - ኤችቲ9025ቲ
8. አገልግሎት
8.1. የዋስትና ሁኔታዎች
ይህ መሳሪያ በአጠቃላይ የሽያጭ ሁኔታዎች መሰረት በቁሳቁስ ጉድለቶች ወይም በምርት ጉድለቶች ላይ የተረጋገጠ ነው. በዋስትና ጊዜ (አንድ አመት), የተበላሹ ክፍሎች ሊተኩ ይችላሉ. አምራቹ ምርቱን ለመጠገን ወይም ለመተካት የመወሰን መብቱ የተጠበቀ ነው። መሳሪያውን በሚመልስበት ጊዜ ሁሉም የመጓጓዣ ክፍያዎች በደንበኛው መከፈል አለባቸው. መሳሪያው የሚመለሱበትን ስህተቶች ወይም ምክንያቶች የሚያመለክት የመላኪያ ማስታወሻ ጋር መያያዝ አለበት። የተመለሰው ሞካሪ በዋናው ሳጥን ውስጥ መታሸግ አለበት። ኦሪጅናል እሽግ ባለመገኘቱ በሽግግር ወቅት የደረሰ ማንኛውም ጉዳት ለደንበኛው ይከፈላል። በሰዎች ወይም ነገሮች ላይ ለሚደርሰው ማንኛውም ጉዳት አምራቹ ተጠያቂ አይደለም. መለዋወጫዎች እና ባትሪዎች በዋስትና አይሸፈኑም።
ዋስትናው በሚከተሉት ጉዳዮች ላይ አይተገበርም
· መሳሪያውን አላግባብ በመጠቀማቸው ምክንያት የሚፈጠሩ ስህተቶች · ሞካሪውን ተኳሃኝ ካልሆኑ መሳሪያዎች ጋር በማጣመር የተከሰቱ ስህተቶች። · ተገቢ ባልሆነ ማሸጊያ ምክንያት ስህተቶች። · ባልተፈቀደለት ሰው በሚደረግ አገልግሎት ምክንያት የሚፈጠሩ ስህተቶች
ኩባንያ. · ያለእኛ ግልጽ ፍቃድ በተደረጉ ማሻሻያዎች ምክንያት ያሉ ስህተቶች
የቴክኒክ ክፍል. · ላልቀረበው የተለየ መተግበሪያ መላመድ ምክንያት ስህተቶች
የመሳሪያው ትርጉም ወይም በመመሪያው መመሪያ.
የዚህ ማኑዋል ይዘቶች ያለእኛ ፍቃድ በማንኛውም መልኩ ሊባዙ አይችሉም ምርቶቻችን የባለቤትነት መብታቸው የተጠበቀ ነው። የእኛ አርማዎች ተመዝግበዋል. ለቴክኖሎጂ እድገት ባህሪያትን እና ዋጋዎችን የመቀየር መብታችን የተጠበቀ ነው።
8.2. አገልግሎት
መሳሪያዎቹ በትክክል ካልሰሩ, አገልግሎቱን ከማነጋገርዎ በፊት, ባትሪዎችን, የሙከራ መሪዎቹን ወዘተ ይፈትሹ እና አስፈላጊ ከሆነ ይቀይሩት. መሳሪያዎቹ አሁንም ካልሰሩ፣ የእርስዎ የስራ ሂደት በዚህ ማኑዋል ውስጥ ከተገለጸው ጋር የተጣጣመ መሆኑን ያረጋግጡ። መሳሪያውን በሚመልስበት ጊዜ ሁሉም የመጓጓዣ ክፍያዎች በደንበኛው መከፈል አለባቸው. መሳሪያው የሚመለሱበትን ስህተቶች ወይም ምክንያቶች የሚያመለክት የመላኪያ ማስታወሻ ጋር መያያዝ አለበት። የተመለሰው ሞካሪ በዋናው ሳጥን ውስጥ መታሸግ አለበት። ኦሪጅናል እሽግ ባለመገኘቱ በመጓጓዣ ላይ የተከሰተ ማንኛውም ጉዳት ለደንበኛው ይከፈላል።
93

HT9025 - ኤችቲ9025ቲ
9. ምስል ኢንተርኔት / ውስጣዊ ምስሎች

ምስል 23

Uso strumento per misura di Tensione AC፣ AC+DC፣VFD መውሰድ AC፣፣ AC+DC፣VFD voltagሠ መለኪያዎች

ምስል 24

Uso strumento per misura di Tensione LoZAC፣ LoZAC+DC LoZAC መውሰድ፣ LoZAC+DC voltagሠ መለኪያዎች

ምስል 25

Uso strumento per misura di Tensione DC በመውሰድ ላይ ዲሲ ጥራዝtagሠ መለኪያዎች

94

HT9025 - ኤችቲ9025ቲ

ምስል 26

Uso dello strumento per misura di Frequenza e የተረኛ ዑደት ድግግሞሽ እና የተረኛ ዑደት መለኪያዎች

ምስል 27

Uso dello strumento per misura di Resistenza e Test Continuità የመቋቋም እና ቀጣይነት ፈተና መለኪያዎችን መውሰድ

95

HT9025 - ኤችቲ9025ቲ

ምስል 28

Uso dello strumento per la Prova Diodi በመውሰድ ላይ Diode ሙከራ መለኪያዎች

ምስል 29

Uso strumento per misura di Capacità የአቅም መለኪያዎችን መውሰድ

ምስል 30

Uso strumento per misura di Temperatura የሙቀት መለኪያዎችን መውሰድ

ምስል 31

Uso strumento per misura di Corrente DC የአሁን መለኪያዎችን መውሰድ

96

HT9025 - ኤችቲ9025ቲ

ምስል 32

Uso dello strumento per misura di Corrente AC የአሁን መለኪያዎችን መውሰድ

ምስል 33

Uso dello strumento per misura di Corrente di spunto (INRUSH) AC INRUSH መውሰድ የአሁን መለኪያዎች

97

HT9025 - ኤችቲ9025ቲ

ምስል 34

Uso dello strumento per misura di corrente AC/DC con trasduttori a pinza ለ AC/DC የአሁን መለኪያ ከ cl ጋር መሳሪያውን መጠቀምamp ተርጓሚ

98

ሰነዶች / መርጃዎች

HT መሣሪያዎች HT9025T AC/DC የአሁኑ ክሎamp [pdf] የተጠቃሚ መመሪያ HT9025፣ HT9025T፣ HT9025T AC-DC የአሁን ክሎamp, HT9025T, AC-DC የአሁን ክሎamp, የአሁኑ ክሎamp, Clamp

ዋቢዎች

• የተጠቃሚ መመሪያ