5110

የተጠቃሚዎች መመሪያ

5110 የሞተር ኮድ አንባቢን ያረጋግጡ

ሀሎ…
On behalf of everyone at INNOVA, we want to welcome you and thank you for purchasing the INNOVA® CarScan Reader! Every automotive diagnostic scan tool we make includes tons of pro-level features designed to help maximize, and simplify, your OBD2 diagnostic routine. In this manual, we will guide you on how to access your tool’s intuitive functions including:

Monitor Light Diagnostics
 የ ABS ምርመራዎች
 ጭስ / ልቀቶች ዝግጁነት
 Code Severity Level Identifier
 Erase Diagnostic Trouble Codes (DTCs)
 እና ተጨማሪ…
በተጨማሪም፣ በተንቀሳቃሽ መሣሪያዎ ላይ የእውነተኛ ዓለም መፍትሄዎችን ያልተገደበ መዳረሻ የማግኘት ጥቅም ያግኙ፡-

RepairSolutions2® ከ ASE Certified Master Technicians በተረጋገጡ ጥገናዎች በጣም የተሟላውን የመኪና ጥገና ዳታቤዝ ለማድረስ ከእርስዎ INNOVA OBD2 Scan Tool ጋር ያለምንም እንከን ያጣምራል። በተንቀሳቃሽ መሣሪያዎ ላይ ትክክለኛውን ጥገና እና ትክክለኛ ክፍሎችን ወዲያውኑ ያግኙ።

Enjoy using your INNOVA Scan Tool!
ከአክብሮት ጋር
የኢኖቫ ቴክኒካል ቡድን
P.S.: Connect with us to see what we’re up to…

ህጋዊ መረጃ

የFCC ተገዢነት መግለጫ
በFCC ሕጎች ክፍል 15 መሠረት ይህ መሣሪያ ለክፍል B ዲጂታል መሣሪያ ተሞክሮ እና ገደቡን የሚያከብር ሆኖ ተገኝቷል። እነዚህ ወሰኖች የተነደፉት በመኖሪያ ተከላ ውስጥ ካለው ጎጂ ጣልቃገብነት ምክንያታዊ ጥበቃን ለመስጠት ነው። ይህ መሳሪያ የሬድዮ ፍሪኩዌንሲ ሃይልን ያመነጫል፣ ይጠቀማል እና ሊያሰራጭ ይችላል፣ እና ካልተጫነ እና በመመሪያው መሰረት ጥቅም ላይ ካልዋለ በሬዲዮ ግንኙነቶች ላይ ጎጂ ጣልቃገብነት ያስከትላል። ነገር ግን, በአንድ የተወሰነ መጫኛ ውስጥ ጣልቃ ገብነት እንደማይፈጠር ምንም ዋስትና የለም. ይህ መሳሪያ በሬዲዮ ወይም በቴሌቭዥን መቀበያ ላይ ጎጂ የሆነ ጣልቃገብነት የሚያስከትል ከሆነ መሳሪያውን በማጥፋት እና በማብራት ሊታወቅ የሚችል ከሆነ ተጠቃሚው ከሚከተሉት እርምጃዎች በአንዱ ወይም ከዚያ በላይ በሆነ መልኩ ጣልቃ ገብነትን ለማስተካከል እንዲሞክር ይበረታታል።

• የመቀበያ አንቴናውን አቅጣጫ ቀይር ወይም ወደ ሌላ ቦታ ቀይር።
• በመሳሪያው እና በተቀባዩ መካከል ያለውን ልዩነት ይጨምሩ.
• መሳሪያውን ተቀባዩ ከተገናኘበት በተለየ ወረዳ ላይ ወደ መውጫው ያገናኙ.
• ለእርዳታ ሻጩን ወይም ልምድ ያለው የሬዲዮ/ቲቪ ቴክኒሻን አማክር።

ለማክበር ኃላፊነት ባለው አካል በግልፅ ያልፀደቁ ለውጦች ወይም ማሻሻያዎች የተጠቃሚውን መሳሪያ የማንቀሳቀስ ስልጣን ሊያሳጡ ይችላሉ።

FCC RF የጨረር መጋለጥ መግለጫ

• በዚህ መሣሪያ ውስጥ ያሉት ማሰራጫዎች ከማንኛውም ሌላ አንቴና ወይም አስተላላፊ ጋር አብረው መኖር ወይም መሥራት የለባቸውም ፡፡
• This equipment complies with IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. End users must follow the specific operating instructions for satisfying RF exposure compliance. Please follow the operation instructions as documented in this manual to fulfill IC RF exposure compliance requirements.

የንግድ ምልክቶች
Title, ownership rights, and intellectual property rights in the Products and Services shall remain in Innova and/or its licensors and other suppliers. Licensee and End Users acknowledge such ownership,  confidential information, and intellectual property rights and will not take any action to jeopardize, limit or interfere in any manner with Innova’s or its licensors’ or other suppliers’ ownership of or rights with respect to the Products and Services. The Products and Services may be protected by Patent, Trademark, Copyright and/or other intellectual property laws and by international treaties. All trademarks used in connection with the Products and Services are owned by Innova, its affiliates or its licensors and other suppliers, and no license to use any such trademarks is provided hereunder. Licensee and End Users agree that Innova may use in any manner and without limitation all comments, suggestions, complaints and other feedback Licensee and End Users provide relating to the Products and Services. For more information and current listing of trademarks, please visit https://www.innova.com/pages/trademarks.

የፈጠራ ባለቤትነት
ኢንኖቫ ኤሌክትሮኒክስ ኮርፖሬሽን አእምሯዊ ንብረቱን በብዙ የአሜሪካ የፈጠራ ባለቤትነት ይጠብቃል፣ ይህም ምርትን ለመመርመር፣ ለመንደፍ እና ለማምረት ያገለግል ነበር። እባክዎን ይጎብኙ https://www.innova.com/pages/patents ለተጨማሪ መረጃ።

የካሊፎርኒያ ምርት ማስጠንቀቂያዎች

ማስጠንቀቂያ
ይህ ምርት በካሊፎርኒያ ግዛት ካንሰርን እንደሚያመጣ ለሚታወቀው DiNP ን ጨምሮ ለኬሚካሎች ሊያጋልጥዎት ይችላል። ለበለጠ መረጃ ወደ ይሂዱ www.p65warnings.ca.gov.

የደህንነት ጥንቃቄዎች

ደህንነት በመጀመሪያ!
እያንዳንዱ የዚህ ምርት ተጠቃሚ ደህንነታቸውን፣ የሌሎችን ደህንነት ለማረጋገጥ እና በዚህ ምርት እና በምርመራው እና በሚጠገን መኪና ላይ ጉዳት እንዳይደርስ ለመከላከል በዚህ ማኑዋል ውስጥ የተካተቱትን ሁሉንም መመሪያዎች እና ማስጠንቀቂያዎች ማንበብ አስፈላጊ ነው። ይህ መመሪያ ልምድ ባላቸው የአገልግሎት ቴክኒሻኖች የሚጠቀሙባቸውን የተለመዱ የፈተና ሂደቶችን ይገልጻል። ይህንን ምርት ከመጠቀምዎ በፊት ተጠቃሚው ስለ ተሽከርካሪ ስርዓቶች ጥሩ ግንዛቤ እንዳለው ይታሰባል።
ብዙ የፍተሻ ሂደቶች በግል ጉዳት ሊያስከትሉ የሚችሉ አደጋዎችን እና/ወይም በተሽከርካሪው ወይም በመሳሪያው ላይ ጉዳት እንዳይደርስ ጥንቃቄን ይፈልጋሉ። ቢያንስ፣ ይህንን ምርት በሚጠቀሙበት ጊዜ ወይም በማንኛውም ተሽከርካሪ ላይ በሚሰሩበት ጊዜ የሚከተሉት የደህንነት መስፈርቶች መከተል አለባቸው።

• ሞተር በሚሰራበት ጊዜ ካርቦን ሞኖክሳይድ, መርዛማ እና መርዛማ ጋዝ ያመነጫል. በካርቦን ሞኖክሳይድ መመረዝ ከባድ ጉዳት ወይም ሞትን ለመከላከል ተሽከርካሪውን በደንብ አየር በሌለው አካባቢ ብቻ ያንቀሳቅሱት።
• ዓይኖችዎን ከሚንቀሳቀሱ ነገሮች እንዲሁም ከሞቃታማ ወይም ከቆሻሻ ፈሳሾች ለመጠበቅ ሁል ጊዜ የተረጋገጠ የደህንነት የዓይን መከላከያ ይልበሱ።
• አንድ ሞተር በሚሰራበት ጊዜ ብዙ ክፍሎች (እንደ ማቀዝቀዣው ማራገቢያ፣ ፑሊዎች፣ የአየር ማራገቢያ ቀበቶ ወዘተ) በከፍተኛ ፍጥነት ይቀየራሉ። ከባድ ጉዳቶችን ለማስወገድ ሁልጊዜ የሚንቀሳቀሱ ክፍሎችን ይገንዘቡ. ከእነዚህ ክፍሎች እና ሌሎች ሊንቀሳቀሱ ከሚችሉ ነገሮች የተጠበቀ ርቀት ይጠብቁ።
• ሞተሩ በሚሠራበት ጊዜ የሞተር ክፍሎች በጣም ሞቃት ይሆናሉ. ከባድ ቃጠሎዎችን ለመከላከል ከሞቃት ሞተር ክፍሎች ጋር ግንኙነትን ያስወግዱ.
• ለሙከራ ወይም ለመላ ፍለጋ ሞተር ከመጀመርዎ በፊት የፓርኪንግ ብሬክ መያዙን ያረጋግጡ። ስርጭቱን በፓርክ ውስጥ ያስቀምጡ (ለራስ-ሰር ስርጭት) ወይም ገለልተኛ (ለእጅ ማሰራጫ)። ተስማሚ የጎማ ብሎኮች ጋር ድራይቭ መንኮራኩሮች አግድ.
• መብራቱ ሲበራ የሙከራ መሳሪያዎችን ማገናኘት ወይም ማቋረጥ የሙከራ መሳሪያዎችን እና የተሽከርካሪውን ኤሌክትሮኒካዊ አካላትን ሊጎዳ ይችላል። የቃኝ መሳሪያውን ከማገናኘትዎ ወይም ከማላቀቅዎ በፊት ማቀጣጠያውን ያጥፉት።
• የተሸከርካሪ ኤሌክትሪክ መለኪያዎችን በሚወስዱበት ጊዜ በቦርዱ ላይ ባለው ኮምፒዩተር ላይ ጉዳት እንዳይደርስ ለመከላከል ሁል ጊዜ ቢያንስ 10 ሜጋ ኤም ኢንፔዳንስ ያለው ዲጂታል መልቲሜትር ይጠቀሙ።
• የነዳጅ እና የባትሪ ትነት በጣም ተቀጣጣይ ናቸው. ፍንዳታን ለመከላከል ሁሉንም ብልጭታዎች፣ የሚሞቁ እቃዎች እና እሳቶችን ከባትሪው እና ከነዳጅ ትነት ያርቁ። በፈተና ወቅት ከተሽከርካሪው አጠገብ አያጨሱ።
• በሞተር ላይ በሚሰሩበት ጊዜ ለስላሳ ልብስ ወይም ጌጣጌጥ አይለብሱ. ለስላሳ ልብስ በማራገቢያ፣ በመሳፍያዎች፣ በቀበቶዎች እና በመሳሰሉት ውስጥ ሊያዙ ይችላሉ። ጌጣጌጥ በጣም ተንቀሳቀሰ እና በሃይል ምንጭ እና በመሬት መካከል ግንኙነት ከተፈጠረ ከባድ ማቃጠል ያስከትላል።

የደህንነት ማንቂያ አዶዎች
ይህንን ማኑዋል ስታነቡ፣ በቀለም የተቀመጡ አዶዎች የደህንነት ማንቂያዎችን እና ማስጠንቀቂያዎችን ለመለየት በአጠቃላይ ጥቅም ላይ ይውላሉ። እነዚህ በአንተ ላይ ከባድ ጉዳት እንዳይደርስብህ፣ በተመልካቾች ላይ የሚደርስ ጉዳት እና በንብረት ወይም በመሳሪያ ላይ ጉዳት እንዳይደርስ ለመከላከል የተሰጡ ናቸው። የእነዚህ አዶዎች ትርጉም እንደሚከተለው ነው-

	ቢጫ አዶ - ይጠቁማል ሀ "ማስታወሻ" statement that offers special information or tips on what is being instructed.
	ብርቱካናማ አዶ – Indicates a potential hazardous situation. Provides a "ማስጠንቀቂያ" statement on how to proceed to avoid serious injury to the user or bystanders, and/or damage to equipment.

መዝገበ ቃላት

OBD2 ተርሚኖሎጂ
የሚከተሉት ቃላት እና ትርጉሞቻቸው ከ OBD2 ስርዓቶች ጋር የተያያዙ ናቸው።

• Powertrain Control Module (PCM) – The PCM is the OBD2 accepted term for the vehicle’s “on-board computer.” In addition to controlling the engine management and emissions systems, the PCM also participates in controlling powertrain (transmission) operation. Most PCMs also have the ability to communicate with other computers on the vehicle (ABS, ride control, body, etc.).
• Monitor – Monitors are “diagnostic routines” programmed into the PCM. The PCM utilizes these programs to run diagnostic tests, and to monitor operation of the vehicle’s emissions-related components or systems to ensure they are operating correctly and within the vehicle manufacturer’s specifications. Currently, up to fifteen Monitors are used in OBD2 systems. Additional Monitors will be added as the OBD2 system is further developed.
  ማስታወሻ፡- Not all vehicles support all fifteen Monitors.
• Enabling Criteria – Each Monitor is designed to test and monitor the operation of a specific part of the vehicle’s emissions system (EGR system, oxygen sensor, catalytic converter, etc.). A specific set of “conditions” or “driving procedures” must be met before the computer can command a Monitor to run tests on its related system. These “conditions” are known as “Enabling Criteria.” The requirements and procedures vary for each Monitor. Some Monitors only require the ignition key to be turned “On” for them to run and complete their diagnostic testing. Others may require a set of complex procedures, such as starting the vehicle when cold, bringing it to operating temperature, and driving the vehicle under specific conditions before the Monitor can run and complete its diagnostic testing.
• Complete / Incomplete / Disabled – The terms “Complete”, “Incomplete”, and “Disabled” are used throughout this manual. “Complete” means the PCM has commanded a particular Monitor to perform the required diagnostic testing on a system to ensure the system is operating correctly (within factory specifications). The term “Incomplete” means the PCM has not yet commanded a particular Monitor to perform diagnostic testing on its associated part of the emissions system. The term “Disabled” means the Monitor is not supported in the current cycle – This Drive Cycle (TDC).
• Trip – A Trip for a particular Monitor requires that the vehicle is being driven in such a way that all the required “Enabling Criteria” for the Monitor to run and complete its diagnostic tests are met. The “Trip Drive Cycle” for a particular Monitor begins when the ignition key is turned “On.” It is successfully completed when all the “Enabling Criteria” for the Monitor to run and complete its diagnostic testing are met by the time the ignition key is turned “Off.” Since each of the fifteen Monitors is designed to run diagnostics and tests on a different part of the engine or emissions system, the “Trip Drive Cycle” needed for each individual Monitor to run and complete varies.
• OBD2 Drive Cycle – An OBD2 Drive Cycle is an extended set of driving procedures that takes into consideration the various types of driving conditions encountered in real life. These conditions may include starting the vehicle when it is cold, driving the vehicle at a steady speed (cruising), accelerating, etc. An OBD2 Drive Cycle begins when the ignition key is turned “On” (when cold) and ends when the vehicle has been driven in such a way that all the “Enabling Criteria” are met for all its applicable Monitors. Only those trips that provide the Enabling Criteria for all Monitors applicable to the vehicle to run and complete their individual diagnostic tests qualify as an OBD2 Drive Cycle. OBD2 Drive Cycle requirements vary from one model of vehicle to another. Vehicle manufacturers set these procedures.
  Consult the vehicle’s service manual for OBD2 Drive Cycle procedures.
  ማስታወሻ፡- Do not confuse a “Trip” Drive Cycle with an OBD2 Drive Cycle. A “Trip” Drive
  Cycle provides the “Enabling Criteria” for one specific Monitor to run and complete its diagnostic testing. An OBD2 Drive Cycle must meet the “Enabling Criteria” for all Monitors on a particular vehicle to run and complete their diagnostic testing.
• የማሞቅ ዑደት - የሞተር ጊዜ ካለፈ በኋላ የተሽከርካሪው ስራ ከመጀመሩ በፊት የሞተር ሙቀት ከሙቀት መጠኑ ቢያንስ 40°F (22°ሴ) ከፍ ይላል እና ቢያንስ 160°F (70°C) ይደርሳል። PCM የማሞቅ ዑደቶችን እንደ ቆጣሪ ይጠቀማል የተወሰነ ኮድ እና ተዛማጅ መረጃዎችን ከማህደረ ትውስታው ላይ በራስ ሰር ለማጥፋት። ከዋናው ችግር ጋር የተገናኙ ጥፋቶች በተወሰነ የሙቀት ዑደቶች ውስጥ ካልተገኙ ኮዱ በራስ-ሰር ይሰረዛል።

OBD2 ክትትል
To ensure the correct operation of the various emissions-related components and systems, a diagnostic program was developed and installed in the vehicle’s on-board computer. The program has several procedures and diagnostic strategies. Each procedure or diagnostic strategy is made to monitor the operation of, and run diagnostic tests on, a specific emissions-related component or system. These tests ensure the system is running correctly and is within the manufacturer’s specifications. On OBD2 systems, these procedures and diagnostic strategies are called “Monitors.” Currently, fifteen Monitors are supported by OBD2 systems. Additional Monitors may be added because of Government regulations as the OBD2 system develops. Not all vehicles support all fifteen Monitors. Additionally, some Monitors are only supported by gasoline engine vehicles, while others are only supported by diesel engine vehicles. Monitor operation is either “Continuous” or “Non-Continuous,” depending on the specific Monitor.

ቀጣይነት ያለው ክትትል
ከእነዚህ ተቆጣጣሪዎች ውስጥ ሦስቱ የተቆራኙ ክፍሎቻቸውን እና/ወይም ስርዓቶቻቸውን ለትክክለኛው አሠራር በቋሚነት ለመቆጣጠር የተነደፉ ናቸው። ሞተሩ በሚሰራበት ጊዜ ተከታታይ ሞኒተሮች ያለማቋረጥ ይሰራሉ።

	ሁሉን አቀፍ አካል መቆጣጠሪያ
	የተሳሳተ እሳት መቆጣጠሪያ
	የነዳጅ ስርዓት መቆጣጠሪያ

የማያቋርጥ ክትትል
ሌሎቹ አሥራ ሁለቱ ሞኒተሮች “ቀጣይ ያልሆኑ” ተቆጣጣሪዎች ናቸው። "ቀጣይ ያልሆኑ" ተቆጣጣሪዎች በጉዞ አንድ ጊዜ ሙከራቸውን ያከናውናሉ እና ያጠናቅቃሉ።
ማስታወሻ፡- The following Monitors are often used in gasoline vehicles.

	የኦክስጂን ዳሳሽ መቆጣጠሪያ
	የኦክስጂን ዳሳሽ ማሞቂያ መቆጣጠሪያ
	ካታላይት ሞኒተር
	የጦፈ ካታላይት ሞኒተር
	EGR (የጭስ ማውጫ ጋዝ እንደገና መዞር) የስርዓት መቆጣጠሪያ
	የኢቫፕ ሲስተም መቆጣጠሪያ
	የሁለተኛ ደረጃ የአየር ስርዓት መቆጣጠሪያ

ማስታወሻ፡- The following Monitors are often used in diesel vehicles.

	NMHC (Non-Methane Hydrocarbon Converting) Catalyst Monitor
	NOx/SCR Aftertreatment Monitor
	የግፊት ስርዓት መከታተያ ያሳድጉ
	የጭስ ማውጫ ጋዝ ዳሳሽ መቆጣጠሪያ
	PM (Particulate Matter) Filter Monitor

ተጨማሪ ቃላት እና መግለጫዎች

• ABS = Anti-Lock Braking System
• DLC = Data Link Connector (vehicle’s data port)
• DTC = Diagnostic Trouble Code
• MIL = Malfunction Indicator Light (Check Engine Light)
• OBD = On Board Diagnostics
• OBD2 / OBDII = On Board Diagnostics, Second Generation
• OEM = Original Equipment Manufacturer
• TDC = This Driving Cycle
• TSBs = Technical Service Bulletins

መግቢያ

የቃኝ መሳሪያ መቆጣጠሪያዎች እና አመላካቾች
ከታች ከ1 እስከ 1 ያሉት እቃዎች የሚገኙበትን ቦታ በስእል 11 ይመልከቱ።

1. አጥፋ አዝራር – When pressed, erases Diagnostic Trouble Codes (DTCs) and Freeze Frame data from the vehicle’s computer, and resets Monitor Status.
2. DTC አዝራር – When pressed, displays the DTC View screen or the next Diagnostic Trouble Code.
3. አገናኝ አዝራር – When the Scan Tool is connected to a vehicle, links the Scan Tool to the vehicle’s PCM to retrieve
   Powertrain DTCs from the computer’s memory.
4. የኤቢኤስ ቁልፍ – When pressed, links the Scan Tool to the vehicle’s ABS control module to retrieve ABS DTCs from the computer’s memory.
5. አረንጓዴ መብራት – Illuminates to indicate that all engine systems are running normally (all Monitors on the vehicle are active and performing their diagnostic testing, and no DTCs are present).
6. ቢጫ LED – Illuminates to indicate there is a possible problem. “Pending” DTCs are present and/or the vehicle’s emission Monitor(s) are “Incomplete” as they have not completed their diagnostic testing routine.
7. ቀይ ቀይ – Illuminates to indicate there is a problem in one or more of the vehicle’s systems. The red LED is also used to indicate that “Confirmed” DTCs are present and are displayed on the DTC View screen. In this case, the Malfunction Indicator Light (Check Engine Light) on the vehicle’s instrument panel illuminates steadily.
8. LCD ማሳያ – Displays test results, Scan Tool functions, Monitor Status information, etc. See Tool Display Functions for more details.[See page 9]
9. OBD2 CABLE – Connects the Scan Tool to the vehicle’s Data Link Connector (DLC).
10. NFC ዳሳሽ አካባቢ – Allows communication between your mobile phone and the Scan Tool to quickly access the RS2 App.
11. የዩኤስቢ ዓይነት-C ወደብ – Allows connection to a computer to update firmware.

ማስታወሻ፡- When you need to update firmware, ensure that you are using data cables instead of charge-only cables.

የቃኝ መሳሪያ ማሳያ ተግባራት
See Figure 2 for the location of items 1 through 16 below:

1. I/M Monitor Status: SDC icon – Indicates that the I/M Monitor Status is Since DTCs Cleared (SDC).
2. I/M Monitor Status: TDC icon – Indicates that the I/M Monitor Status is This Drive Cycle (TDC).
3. አዶዎችን ይቆጣጠሩ – Indicate which Monitors are supported by the vehicle under test, and whether or not the associated Monitor completed its diagnostic testing (Monitor Status).
   • When a Monitor icon is solid, it indicates that the Monitor is Complete, and it completed its diagnostic testing.
   • When a Monitor icon flashes slowly, it indicates that the Monitor is Incomplete, and it did not complete its diagnostic testing.
   • When a Monitor icon flashes quickly, it indicates that the Monitor is Disabled for the rest of This Drive Cycle.
   • When a Monitor icon does not illuminate, it is not supported.
   ማስታወሻ፡- The I/M Monitor Status icons are associated with INSPECTION and MAINTENANCE (I/M) READINESS STATUS. Some states require that all vehicle Monitors have run and completed their diagnostic testing before a vehicle can be tested for Emissions (Smog Check). When the Scan Tool is linked to a vehicle, only the icons for Monitors that are supported by the vehicle under test are visible on the Scan Tool’s LCD.
4. የአገናኝ አዶ – Indicates that the Scan Tool is communicating with the vehicle’s on-board computers.
5. የተሽከርካሪ አዶ – Indicates that the Scan Tool is being powered by the vehicle’s DLC connector.
6. የMIL አዶ – Indicates the status of the Malfunction Indicator Light (MIL). The MIL icon is visible only when a DTC has commanded the MIL on the vehicle’s dashboard to illuminate.
7. የ ABS አዶ - በአሁኑ ጊዜ የሚታየው DTC የፀረ-መቆለፊያ ብሬኪንግ ሲስተም ኮድ መሆኑን ያሳያል።
8. CONFIRMED icon – Indicates the currently displayed DTC is a “Confirmed” code.
9. በመጠባበቅ ላይ ያለ አዶ - በአሁኑ ጊዜ የሚታየው DTC "በመጠባበቅ ላይ" ኮድ መሆኑን ያመለክታል.
10. ቋሚ አዶ - በአሁኑ ጊዜ የሚታየው DTC "ቋሚ" ኮድ መሆኑን ያመለክታል.
11. የፍሪዝ ፍሬም አዶ – Indicates that Freeze Frame data has been stored in the vehicle’s computer for the currently displayed DTC.
12. DTC ማሳያ አካባቢ – Displays the Diagnostic Trouble Code (DTC) number. Each DTC is assigned a specific code number.
13. DTC Number Sequence – Indicates the sequence of the currently displayed DTC. The Scan Tool assigns a sequence number to each DTC that is present in the computer’s memory, starting with “01.”  Code number ”01” is always the highest priority code, and the one for which Freeze Frame data has been stored.
14. DTC Enumerator – Indicates the total number of DTCs retrieved from the vehicle’s computer.
15. ከባድነት – Indicates the level of severity for the “Priority” DTC (DTC number “1”), as follows:
    ከባድነት 1: ይህ ጥፋት በተለምዶ አካላት ላይ ጉዳት አያስከትልም እና በሚመች ጊዜ አገልግሎት መስጠት አለበት።
    ከባድነት 2: ይህ ስህተት በንጥረ ነገሮች ላይ ጉዳት ሊያደርስ ይችላል እና በተቻለ ፍጥነት መጠገን አለበት።
    ከባድነት 3: ይህ ጥፋት በንጥረ ነገሮች ላይ ጉዳት ስለሚያስከትል ወዲያውኑ መጠገን አለበት።
16. የብሉቱዝ አዶ – Indicates communication status with a compatible Innova mobile application (please visit www.innova.com/repairsolutions2 for more information). When ON, indicates an active Bluetooth connection has been established. When OFF, indicates Bluetooth is not connected.
17. RS icon – Indicates that the Scan Tool is connected to the RS2 App. The RS icon can also flash to indicate that the Scan Tool is submitting data to the RS2 App.[See page 11]

THE REPAIRSOLUTIONS2® (RS2) APP

(RS2) is a web-based service created to assist Do-itYourselfers and Professional technicians simplify their vehicle diagnostic process. In essence, RS2 helps you decode the diagnostic data collected by your INNOVA Innova’s RepairSolutions2® Scan Tool to arrive at a most likely fix. At its core, RS2 uses a database of millions of real-world verified fixes – collected over the last 25 years by ASE Master Technicians across the U.S. – that is cross-referenced to your specific vehicle’s problem to instantly arrive at a verified fix. Think of RS2 as your personalized technician to help diagnose, repair, and maintain your vehicle(s).®

የRS2 መተግበሪያ ይሰጥዎታል

• የተረጋገጡ ጥገናዎች – Find the most likely fixes reported and verified by ASE Technicians for the retrieved DTCs. Plus, quickly purchase the exact parts you need right from the app.
• Predicted Repairs – With millions of verified repair solutions, get a statistical probability of what repairs the vehicle may need in the next 12 months.
• TSBs & Recalls – Learn if there are any special NHTSA safety recalls or Technical Service Bulletins (TSBs) issued by the vehicle’s manufacturer.
• Vehicle Health Reports – Get a quick insight on how the vehicle’s vitals are currently performing (e.g., oil life, brake pad life, battery status, etc.) and get alerts to potential problems.
• Upcoming Maintenance – View የተሽከርካሪው አምራች የሚመከሩ የጥገና ክፍተቶች። በተጨማሪም፣ በትክክል ከመተግበሪያው ሆነው ትክክለኛ የጥገና ክፍሎችን በአመቺነት ይግዙ።
• እና ብዙ ተጨማሪ…

የሃርድዌር መስፈርቶች

• Innova Scan Tool with Bluetooth connectivity
• Android or iOS Mobile Device

የRS2 መተግበሪያን ያውርዱ

• Apple iOS Devices (click the link)
  
• Android Devices (click the link)
  
• Additionally, you can turn on NFC and place your mobile device near the NFC antenna position.
  Your mobile device will take you the download page automatically.
  ማስታወሻ፡- Make sure that your mobile device supports NFC technology and is connected to an available Wi-Fi network.

REGISTER FOR AN ACCOUNT ON THE RS2 APP

1. Download and install the RS2 App.
2. Open the RS2 App, select “Create account” and sign up your account.

USING THE RS2 APP

1. Perform the Retrieving OBD2 Diagnostic Trouble Codes procedure. [See page 13]
2. If you want to pair the RS2 App to your Scan Tool using the NFC, go to step 3. If you want to pair the RS2 App to your Scan Tool manually, follow the steps below:
   • Open the RS2 App on your mobile phone.
   • Follow the on-screen prompts to pair your Scan Tool.
   • Begin the pairing process by selecting your Scan Tool from the list, go to step 4.
3. Turn on the NFC in your phone and place it near the NFC antenna position on the Scan Tool to pair it with the RS2 App.
4. Once paired, the RS icon will turn on and flash, indicating that the data from the Scan Tool is automatically transferred to the RS2 App to create a report.
   ማስታወሻ፡- Always keep the Scan Tool connected to the vehicle’s DLC. If it’s not connected, the RS2 App will not pair with the Scan Tool and cannot perform diagnostic tests.

ማስታወሻ፡- Check the vehicle thoroughly before performing any test.

ማስጠንቀቂያ፡- Always observe safety precautions whenever working on a vehicle. Refer to Safety First! [See page 3] for more information.

1. ማቀጣጠያውን ያጥፉት.
2. የተሽከርካሪውን ባለ 16-ሚስማር የውሂብ አገናኝ አገናኝ (ዲ.ሲ.ኤል.) ያግኙ ፡፡
3. Connect the Scan Tool’s cable connector to the vehicle’s DLC. The cable connector is keyed and will only fit one way.
   • If you have problems connecting the cable connector to the DLC, rotate the connector 180° and try again. If you still have problems, check the DLC on the vehicle and on the Scan Tool. Refer to the vehicle’s service manual to properly check the vehicle’s DLC.
   
4. Turn the ignition ON and DO NOT start the engine.
5. The Scan Tool will automatically link to the vehicle’s computer(s).
   • If the Scan Tool’s LCD is blank, it indicates there is no power at the vehicle’s DLC. Check the fuse panel and replace any burned out fuses.
   • If replacing the fuse(s) does not correct the problem, see the vehicle’s service manual to locate the proper computer (PCM) fuse/circuit. Perform any necessary repairs before continuing.
6. After a few seconds, the Scan Tool will retrieve and display any DTCs that are in the vehicle’s computer memory.
   • If ERROR is displayed on the Scan Tool’s LCD, it indicates there is a communication problem. This means that the Scan Tool is unable to communicate with the vehicle’s computer. Do the following:
   ━ Turn the ignition key OFF, wait 5 seconds and turn the key back ON to reset the computer.
   ━ Make sure the vehicle is OBD2 compliant.
   
7. Read and interpret the DTCs using the Scan Tool’s LCD and the green, yellow, and red LEDs.
   ማስታወሻ፡- The green, yellow, and red LEDs are used (with the Scan Tool’s LCD) as visual aids to make it easier for you to determine the engine system conditions.
   • አረንጓዴ LED – Indicates that all engine systems are ”OK” and running normally.
   All Monitors on the vehicle are active and are performing their diagnostic testing, and no trouble codes are present. The message “0 DTC” displays on the Scan Tool’s LCD for further confirmation.
   • Yellow LED – Indicates one of the following conditions:
   PENDING CODE PRESENT – If the yellow LED illuminates, it may indicate the existence of a pending code. Check the Scan Tool’s LCD for confirmation. A pending code is confirmed by the presence of a numeric code and the word “Pending” on the Scan Tool’s LCD. If no pending code is displayed, the yellow LED indicates Monitor Status.
   ሁኔታን ይከታተሉ – If the Scan Tool’s LCD displays the message “0 DTC” (indicating there are no DTCs present in the vehicle’s computer), but the yellow LED illuminates, it indicates an “Incomplete Monitor” status. This means that some of the Monitors on the vehicle have not yet finished their diagnostic selftesting. This condition is confirmed by one or more blinking Monitor icons on the Scan Tool’s LCD. A blinking Monitor icon means the Monitor has not completed its diagnostic self-testing. All Monitor icons that are solid have completed their diagnostic self-testing.
   • ቀይ LED – Indicates there is a problem with one or more of the vehicle’s systems. The red LED is also used to indicate that DTCs are present (displayed on the Scan Tool’s LCD). In this case, the Malfunction Indicator Light (Check Engine Light) on the vehicle’s instrument panel will illuminate.
   ማስታወሻ፡- The Scan Tool will display one code at a time if codes are present in the vehicle’s computer memory. If no codes are present, the message “0 DTC” displays.
   
8. If more than one code is present, press the DTC button to display the next code.
   • When the last retrieved DTC is displayed, press the DTC button to command the Scan Tool to return to the “Priority” code.
   ማስታወሻ፡- የአምራቹን ይጎብኙ website, or reference the RS2 App [See page 11], for DTC definitions. Match the retrieved DTCs with those listed. Read the associated definition(s), and see the vehicle’s service manual for further evaluation.
   

VIEWING ABS DIAGNOSTIC TROUBLE CODES
ማስታወሻ፡- ABS functionality is supported for Audi, BMW, Chrysler, Ford, GM, Honda, Hyundai, Kia, Mazda, Mitsubishi, Nissan, Subaru, Toyota, Volkswagen, and Volvo vehicles (identified by VIN) only. Visit the manufacturer’s webለተሸፈኑ ተሽከርካሪዎች ሙሉ ዝርዝር ቦታ።

1. Perform the Retrieving OBD2 Diagnostic Trouble Codes procedure.[See page 13]
2. Press the ABS button. After 4-5 seconds, the Scan Tool will retrieve and display any Diagnostic Trouble Codes (DTCs) stored in the ABS controller’s memory.
   • If ABS functionality is not supported by the vehicle, the message “N/A” displays.
   ማስታወሻ፡- The Scan Tool will display a code only if codes are present in the vehicle’s computer memory. If no codes are present, the message “0 DTC” displays.
   
3. ከአንድ በላይ ኮድ ካለ ተጨማሪ ኮዶችን ለማሳየት እንደ አስፈላጊነቱ የኤቢኤስ ቁልፍን ተጭነው ይልቀቁ።
4. When the last retrieved DTC has been displayed and the ABS button is pressed, the Scan Tool returns to the first code.
   • To exit the ABS mode, press the DTC button to return to the OBD2 mode.
   

ERASING DIAGNOSTIC TROUBLE CODES
ማስታወሻ፡- When the Scan Tool’s ERASE function is used to erase the DTCs from the vehicle’s on-board computer, Freeze Frame data and manufacturer-specific enhanced data are also erased.
If you plan to take the vehicle to a Service Center for repair, DO NOT erase the DTCs from the vehicle’s computer. If the DTCs are erased, valuable information that might help the technician troubleshoot the problem will also be erased.
ማስታወሻ፡- When DTCs are erased from the vehicle’s computer memory, the I/M Readiness Monitor Status program resets status of all the Monitors to a not run “flashing” condition.
To set all of the Monitors to a DONE status, an OBD2 Drive Cycle must be performed.
Refer to the vehicle’s service manual for information on how to perform an OBD2 Drive
Cycle for the vehicle under test.

1. Perform the Retrieving OBD2 Diagnostic Trouble Codes procedure.[See page 13] • To erase OBD2 DTCs: Wait until the DTCs are displayed on the Scan Tool’s LCD and then proceed to step 2.
   • To erase ABS DTCs: Press the ABS button to retrieve codes, and then proceed to step 2.
   
2. Press and release the Scan Tool’s ERASE button. The Scan Tool’s LCD will indicate “ERASE?” for confirmation.
   • If you change your mind and do not wish to erase the DTCs, press the DTC button to return to the code retrieval function.
   • If you wish to continue, press the ERASE button again. The message “ERASE” displays while the erase is in progress. When all retrievable information, including DTCs, has been cleared from the   computer’s memory, the Scan
   Tool will relink to the vehicle’s computer, and the Scan Tool’s LCD displays the message “DONE.”
   ━ If the erase is not successful, the message “SENT” displays on the Scan Tool’s LCD.

   • The Scan Tool will relink after a few seconds, and the message “READ” displays on the Scan Tool’s screen.
   ማስታወሻ፡- Erasing DTCs does not fix the problem(s) that caused the DTC to be set. If proper repairs to correct the problem that caused the DTC to be set are not made, the DTC will appear again (and the Malfunction Indicator Light will illuminate) as soon as the vehicle is driven long enough for its Monitors to complete their testing.
   

መሳሪያ የጽኑ ዝማኔዎች

1. From your Windows PC, go to Innova OBD2 Scan Tool Updates by clicking this link: DOWNLOAD
   • In the “To update your tool” section, click “Windows.”
   • The application “OBDToolUpdaterPC_Vx.x.x_Live.exe” begins downloading to your Windows PC.
2. Locate the downloaded application and double click the file መጫኑን ለመጀመር.
   • If a Windows protection pop-up displays:
   ━ Click the “More info” link.
   ━ Click “Run Anyway” to proceed with the installation.
3. The InstallShield Wizard launches.
4. መጫኑን ለማጠናቀቅ ጥያቄዎቹን ይከተሉ።
   • See Updating Your Scan Tool section to proceed. [See page 18]

1. From your Mac, go to Innova OBD2 Scan Tool Updates by clicking this link: DOWNLOAD
   • In the “To update your tool” section, click “Mac.”
   • የ file “RS2UpdaterMac_Vx.x.x_Live.zip” begins downloading to your Mac.
   
2. Locate the downloaded application in your Downloads folder.
3. ያላቅቁ file and double click the “RS2Updater_Vx.x.x.pkg” file መጫኑን ለመጀመር.
   • If the following security protection pop-up displays, click “OK” to close the window.
   ━ Right click the “RS2Updater_Vx.x.x.pkg” file and click “Open.”
   ━ Safely continue the installation by clicking “Open.”
4. መጫኑን ለማጠናቀቅ ጥያቄዎቹን ይከተሉ።
   • See Updating Your Scan Tool section to proceed. [See page 18]

የእርስዎን የመቃኛ መሳሪያ በማዘመን ላይ

1. Locate and open the “OBD Tool Updater” application.
   • Double click to launch it.
   • Once open, the software will initially display “Disconnected.”
2. Using a standard USB cable, connect your tool to your computer.
   • Wait a few seconds for the software to detect it.
   ማስታወሻ፡- If using a USB charging cable, and not a USB data cable, you will get the “Disconnected” message. Charging Cables: Can only charge devices, but cannot transfer data. These are commonly  called ‘Charge-only’ cables. Data Cables: Does both; charges your devices and transfers data.
   
3. Upon a good connection, the status changes to “Connected” and displays the tool’s current Firmware, Bootloader, and Database versions.
   • Wait a few more seconds for the software to check for updates.
   • If an update is available, an “Updates Available” message displays.
   • If an update is not available, a “No Updates Available” message displays.
   
4. If an update is available, click the “Update my tool now” button to begin.
   • The update is divided into individual steps such as bootloader, firmware, and database. Please be aware that this process may take up to 5 minutes. Do not disconnect the tool or close the app until all updates have been completed.
   • Click the “Release Notes” button to view በዚህ አዲስ ስሪት ምን ባህሪያት እና ተግባራት ተጨምረዋል ወይም ተስተካክለዋል.
   
5. If the update was successful, the “Update Complete” message displays. At this point the tool has been updated and can be safely disconnected. n If an error occurred during the update, the progress bar turns red and stops with the message “Update Error.” Disconnect the tool and follow the steps indicated above to attempt the update process again.

መላ መፈለግ ጠቃሚ ምክሮች

1. The tool is connected to the computer, but the app displays a ‘Disconnected’ status.
   • Make sure the USB data cable to the computer and your tool are properly seated.
   • ወደተለየ የዩኤስቢ ወደብ ለመቀየር ይሞክሩ።
   • Try using another USB cable.
   • Make sure you are using the correct Updater. Older model tools are not compatible with the new, OBD2 Tool Updater.
2. The tool is connected, but you do not see the “Update my tool now” button.
   • That means your tool is up to date and there are no new updates for your tool.
3. The update is stuck at 1% (or 5%) and not progressing.
   • Install the latest updater for your tool. Visit Innova.com/support የቅርብ ጊዜውን ሶፍትዌር ለማግኘት።
   • Reboot your computer.
   • Disable any Antivirus software running in the background.
   • Attempt the update again by following the steps indicated above.

የሚጠየቁ ጥያቄዎች

የተለመዱ ጥያቄዎች

የዋስትና እና የደንበኛ አገልግሎት

የተገደበ ዋስትና
አምራቹ ለዋናው ገዥ ይህ ዩኒት በመደበኛ አጠቃቀም እና ጥገና ላይ ከሚገኙት እቃዎች እና ስራዎች ጉድለቶች የጸዳ መሆኑን ከመጀመሪያው ግዢ ቀን ጀምሮ ለአንድ (1) አመት ዋስትና ይሰጣል.
ክፍሉ በአንድ (1) ዓመት ጊዜ ውስጥ ካልተሳካ፣ በግዢ ማረጋገጫ ወደ አገልግሎት ማእከል ቅድመ ክፍያ ሲመለስ፣ በአምራቹ ምርጫ፣ ያለ ምንም ክፍያ ይጠግናል ወይም ይተካል። የሽያጭ ደረሰኙ ለዚህ ዓላማ ጥቅም ላይ ሊውል ይችላል.
የመጫኛ ሥራ በዚህ ዋስትና አይሸፈንም። ሁሉም መተኪያ ክፍሎች፣ አዲስም ይሁኑ እንደገና የተመረቱ፣ የዋስትና ጊዜያቸው የቀረው የዚህ ዋስትና ጊዜ ብቻ ነው።
ይህ ዋስትና ተገቢ ባልሆነ አጠቃቀም፣ አደጋ፣ አላግባብ መጠቀም፣ ተገቢ ባልሆነ ቮልት ምክንያት ለሚደርሰው ጉዳት አይተገበርም።tagሠ፣ አገልግሎት፣ እሳት፣ ጎርፍ፣ መብረቅ፣ ወይም ሌላ የእግዚአብሔር ድርጊቶች፣ ወይም ምርቱ ከአምራች አገልግሎት ማእከል ውጪ በሌላ ማንኛውም ሰው ከተስተካከለ።
The Manufacturer, under no circumstances shall be liable for any consequential damages for breach of any written warranty of this unit. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have rights, which vary from state to state. This manual is copyrighted with all rights reserved. No portion of this document may be copied or reproduced by any means without the express written permission of the Manufacturer. THIS WARRANTY IS NOT TRANSFERABLE.
ለአገልግሎት፣ በ UPS (ከተቻለ) ቅድመ ክፍያ ለአምራች ይላኩ። ለአገልግሎት/ጥገና ከ3-4 ሳምንታት ፍቀድ።

የደንበኛ አገልግሎት
ማንኛውም ጥያቄ ካለዎት ወይም አገልግሎት ከፈለጉ የኛ ASE እውቅና ያለው የቴክኒክ ሰራተኞቻችን ለመርዳት እዚህ አሉ። ስለ ዝመናዎች እና አማራጭ መለዋወጫዎች መረጃ ለማግኘት እባክዎን የአካባቢዎን መደብር ፣ አከፋፋይ ወይም የኢኖቫ አገልግሎት ማእከልን ያግኙ።
አሜሪካ እና ካናዳ፡- 800-544-4124
ከሰኞ እስከ አርብ፡ ከጠዋቱ 6፡00 እስከ ምሽቱ 6፡00 ፒኤም የፓሲፊክ ሰዓት
ሌሎች ሁሉም፡- 714-241-6802
ከሰኞ እስከ አርብ፡ ከጠዋቱ 6፡00 እስከ ምሽቱ 6፡00 ፒኤም የፓሲፊክ ሰዓት
ኢሜይል፡- customercare@innova.com
Web: www.innova.com

ኢንኖቫ ኤሌክትሮኒክስ ኮርፖሬሽን
17352 ቮን ካርማን አቬኑ.
ኢርቪን ፣ CA 92614
የቅጂ መብት © 2025 IEC. ሁሉም መብቶች የተጠበቁ ናቸው።
MRP# 97-2195

ሰነዶች / መርጃዎች

INNOVA 5110 Check Engine Code Reader [pdf] የተጠቃሚ መመሪያ 5110 Check Engine Code Reader, 5110, Check Engine Code Reader, Engine Code Reader, Code Reader

ዋቢዎች

• የተጠቃሚ መመሪያ