MASTERflex KVM ማራዘሚያ በአይፒ
መምህር
ተጣጣፊ
MASTERflex
በፋይበር ውስጥ ነጠላ ድጋሚ
MASTERflex
DUAL በፋይበር
kvm-tec
አንደኛ
እርዳታ
የመጫኛ ቻናላችንን ይመልከቱ፡-
www.kvm-tec.com
Druckfehler፣ Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten
kvm-tec
የመጀመሪያው MASTERFLEX ፋይበር
የእርዳታ ብልጥ ግንኙነት
1. Überprüfen Sie den Lieferumfang des
MASTERflex ነጠላ ተደጋጋሚ ፋይበር
Lieferumfang
2. Sind Ihre ማሻሻያዎች für
የአካባቢ/ሲፒዩ ክፍል 1 x MV1F አካባቢያዊ (ሲፒዩ) 1 x Steckernetzteil 12V 1A (EU-plug) 1 x DVI – DVI Kabel 1,8m 1 x USB Kabel 1,8m 1 x VGA – DVI Kabel 1,8m (opt) 2 x ኦዲዮ ካቤል 1,8፣4ሜ (opt) XNUMX x Gerätefüße
REMOTE/CON ዩኒት 1 x MV1F የርቀት (CON) 1 x Steckernetzteil 12V 1A (EU-plug) 4 x Gerätefüße
für Ihren FIBER Extender 2 x SFP ሞዱል-ሙልቲሞድ bis zu 500m alternativ mit Single-Mode bis zu 20km Art Nr6831
MASTERflex
freigeschaltet?
Um Upgrades freizuschalten፣ senden Sie uns bitte eine ኢ-ሜይል oder ሽፋንn Sie uns an. Bitte halten Sie Ihren IDCode bereit. የ OSD-Menüን በተመለከተ Ihre መታወቂያ IM, indem Sie
auf die Schaltfläche ,,M” – Geräte-ID ክሊክን። Sie erhalten einen ኮድ von unserem የድጋፍ ቡድን፣ den
Sie dann bitte eingeben.
mögliche für MASTERLINEን ያሻሽላል
የዩኤስቢ ማህደረ ትውስታ
አናሎግ ቪጂኤ - እንዲሁም DVI übertragen
የድምጽ አናሎግ beide Richtungen als CD Qualität
3. Überprüfen Sie ihre መጫኛ ….
የዩኤስቢ ቮም ቁልፍ ሰሌዳ እና ማኡስ ኦዲዮ በvom Mikrofon Audio zum Lautsprecher
Netzteil 12V 1A Netzteil 12V 1A (ተደጋጋሚ)
DVI በ vom ፒሲ ውስጥ
USB zum ፒሲ ኦዲዮ vom ፒሲ ኦዲዮ zum ፒሲ
DVI ውጭ zum ሞኒተር
Netzteil 12V 1A
Netzteil 12V 1A (ከተደጋጋሚ)
DVI zum ሞኒተር
OM3-Fiberkabel bis zu 500ሜ ዋና ሊንክ
OM3-Fiberkabel bis zu 500m (ከተደጋጋሚ)
ፈጣን ጭነት Masterflex ነጠላ ፋይበር አካባቢያዊ / ሲፒዩ የርቀት መቆጣጠሪያ / CON
1. Verbinden Sie Die CON / Remote und die CPU / Local Unit jeweils mit dem mitgelieferten 12V 2A Netzteil. 2. Nun schließen Sie das USB Kabel an eine USB-Buchse Ihres PCs an und verbinden das andere Ende des USB Kabels mit der
ሲፒዩ / የአካባቢ ክፍል. Schließen Sie ቁልፍ ሰሌዳ እና Maus an der CON / የርቀት ክፍል an. 3. Verbinden Sie die CPU / Local und die CON / የርቀት ክፍል mit dem Netzwerkkabel. 4. Schließen Sie nun das DVI Kabel in die DVI Buchse des PCs und das andere Ende an die DVI Buchse der CPU/ Local Unit
(ፒሲ-ውስጥ 1) 5. Verbinden Sie anschließend den Monitor mit dem DVI Kabel mit der CON/የርቀት ክፍል። 6. OPT: Dann verbinden Sie PC Audio/out mit dem Audio-Kabel zu Local Audio/in. Dann verbinden Sie über das Audio-Kabel
das Remote Audio/out 7. ፈጣን geschafft! OPT፡ Verbinden Sie nun mit dem Audio-Kabel Local Audio/out zum PC Audio/in und Remote Audio/out mit
dem Audio-Kabel zum Mikrofon 8. Verwenden Sie einen ቀይር፡ Verbinden Sie alle Endpunkte mit dem Switch. Stellen Sie sicher፣ dass alle Verbindungen eine
Bandbreite von 1Gbit/ሰከንድ haben. Für ቪዲዮ ማጋራት benötigen Sie einen Switch der IGMP snooping unterstützt. VIEL SPASS – Ihr kvm-tec Extender ist nun für viele Jahre (MTBF ca.10 Jahre) für Sie im Einsatz
Druckfehler፣ Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten
kvm-tec
የመጀመሪያው MASTERFLEX ፋይበር
የእርዳታ ብልጥ ግንኙነት
1. Überprüfen Sie den Lieferumfang des
MASTERflex ባለሁለት ፋይበር…
Lieferumfang
የአካባቢ/ሲፒዩ ክፍል 1 x MV2F አካባቢያዊ (ሲፒዩ) 1 x Steckernetzteil 12V 1A (EU-plug) 2 x DVI – DVI Kabel 1,8m 1 x USB Kabel 1,8m 2 x VGA – DVI Kabel 1,8m (opt) 2 x ኦዲዮ ካቤል 1,8፣4ሜ (opt) XNUMX x Gerätefüße
REMOTE/CON ዩኒት 1 x MV2F የርቀት (CON) 1 x Steckernetzteil 12V 1A (EU-plug) 4 x Gerätefüße
2. Sind Ihre ማሻሻያዎች für
MASTERflex
freigeschaltet?
Um Upgrades freizuschalten፣ senden Sie uns bitte eine ኢ-ሜይል oder ሽፋንn Sie uns an. Bitte halten Sie Ihren IDCode bereit. የ OSD-Menüን በተመለከተ Ihre መታወቂያ IM, indem Sie
auf die Schaltfläche ,,M” – Geräte-ID ክሊክን። Sie erhalten einen ኮድ von unserem የድጋፍ ቡድን፣ den
Sie dann bitte eingeben.
für Ihren FIBER Extender 4 x SFP Module-Multimode bis zu 500m alternativ mit Single-Mode bis zu 20km/12miArt Nr 6831
mögliche für MASTERflexን ያሻሽላል
የዩኤስቢ ማህደረ ትውስታ
አናሎግ ቪጂኤ - እንዲሁም DVI übertragen
የድምጽ አናሎግ beide Richtungen als CD Qualität
3. Überprüfen Sie ihre መጫኛ ….
DVI በ 2 ቮም ፒሲ DVI በ 1 ቮም ፒሲ ዩኤስቢ ዚም ፒሲ ውስጥ
የድምጽ vom ፒሲ ኦዲዮ zum ፒሲ
USB von Keyboard እና Maus Audio vom Mikrofon Audio zum Lautsprecher
Netzteil 12V 1A Netzteil 12V 1A (ተደጋጋሚ)
Netzteil 12V 1A
Netzteil 12V 1A (ከተደጋጋሚ)
DVI zum ሞኒተር 1 DVI zum ሞኒተር 2
OM3-Fiberkabel bis zu 500ሜ ዋና ሊንክ
OM3-Fiberkabel bis zu 500ሜ
ፈጣን ጭነት Masterflex Dual Fiber local / CPU remote / CON
1. Verbinden Sie Die CON / Remote und die CPU / Local Unit jeweils mit dem mitgelieferten 12V 2A Netzteil. 2. Nun schließen Sie das USB Kabel an eine USB-Buchse Ihres PCs an und verbinden das andere Ende des USB Kabels mit der
ሲፒዩ / የአካባቢ ክፍል. Schließen Sie ቁልፍ ሰሌዳ እና Maus an der CON / የርቀት ክፍል an. 3. Verbinden Sie die CPU/ Local und die CON / Remote mit einem Netzwerkkabel CAT5e/6/7 4. Schliessen Sie nun das DVI Kabel in die DVI Buchse des PCs und das andere Ende an die DVI Buchse der CPU / Local Unit
(ፒሲ-ውስጥ)። 5. Verbinden Sie anschließend den Monitor mit dem DVI Kabel mit der CON/የርቀት ክፍል። 6. Schließen Sie das DVI Kabel in die DVI Buchse des PCs und das andere Ende an der DVI Buchse der CPU/ Local Unit (PC-in)
2) Verbinden Sie anschließend den Monitor mit dem DVI Kabel mit der CON / የርቀት ክፍል። 7. OPT: Dann verbinden Sie PC Audio/out mit dem Audio-Kabel zu Local Audio/in. Dann verbinden Sie über das Audio-Kabel
das Remote Audio/out 8. ፈጣን geschafft! OPT፡ Verbinden Sie nun mit dem Audio-Kabel Local Audio/out zum PC Audio/in und Remote Audio/out mit
dem Audio-Kabel zum Mikrofon 9. Verwenden Sie einen ቀይር፡ Verbinden Sie alle Endpunkte mit dem Switch. Stellen Sie sicher፣ dass alle Verbindungen eine
Bandbreite von 1Gbit/ሰከንድ haben. Für ቪዲዮ ማጋራት benötigen Sie einen Switch der IGMP snooping unterstützt.
VIEL SPASS – Ihr kvm-tec Extender ist nun für viele Jahre (MTBF ca. 10 Jahre) für Sie im Einsatz
Druckfehler፣ Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten
kvm-tec
የመጀመሪያው MASTERFLEX ፋይበር
የእርዳታ ብልጥ ግንኙነት
4. überprüfen Sie die LEDS für mehr መረጃ….
ስህተት LED leuchtet nicht LED leuchtet በበሰበሰ
ብርቱካንማ ውስጥ LED leuchtet
ምኽንያቱ ዳይ ጌራተ ኤርሃልተን ኪነን ስትሮም። Keine Verbindung zwischen Loc und ሬም
kein Bild am ሞኒተር
መፍትሄ
Stromversorgung angeschlossen ነው? (weiße ሣጥን)
Überprüfen Sie, ob das RJ45/Netzwerkkabel Richtig angeschlossen ist. (ክሊክገርዩሽ ቤይም አይንስቴክን) ኮንትሮሊየን ሲ ቤይድ ካቤል፣ wenn es nicht funktioniert፣ senden Sie bitte eine ኢ-ሜል support@kvm-tec.com
Überprüfen Sie, ob das lokale/ሲፒዩ (ፒሲ) -Kabel Richtig angeschlossen ist. Überprüfen Sie፣ ob das Remote/CON-Kabel (ሞኒተር) ordnungsgemäß angeschlossen ist. Wenn Alles gut angeschlossen ist፣ aber keine Funktion angezeigt wird፣ schließen Sie die Stromversorgung wieder an. Wenn das Menü sichtbar ist, dücken Sie die Taste O und wählen Sie die Auflösung des Monitors። Drücken Sie dann die zugewiesene Nummer auf Ihrer Tastatur.
LED leutchtet grün
Der Bildschirm ist ok፣ aber die Tastatur funktioniert nicht።
Stecken Sie out/in am USB der Tastatur an und warten Sie, bis der Treiber installiert ist (nach wenigen Sekunden)። Überprüfen Sie alle USB-Anschlüsse auf beiden Geräten (lokal und remote)። Wenn Es immer noch nicht funktioniert, stecken sie bitte am DC nochmals ein und aus.
LED leuchtet grün
kein ኦዲዮ
Audioverbindung herstellen፡ Schließen Sie die Stereobuchse an den Audioausgang des PC (grün) an, um eine lokale Verbindung herzustellen፡ በርቀት፡ የጆሮ ማዳመጫ ውጪ Mikrofonverbindung herstellen፡ Schließen Sie die Stereobuchse an den Mikrofoneingang des PC (pink) am Lokal: OUT
LED leuchtet grün
ዴር ማያ flimmert, oder wird nicht korrekt angezeigt
Installieren Sie die aktuelle Firmware von unserer መነሻ ገጽ www.kvmtec.com/support/firmware-download
LED blinkt grün
Unterschiedliche Firmware oder USB ist nicht kompatibel
support@kvm-tec.com ኢሜል ያድርጉ
LED ዎች leuchten verschiedene የጽኑ unterschiedlich
Zur Eingabe des Menüs auf dem Bildschirm / Überprüfung der Firmware-Version: Um das On-Screen-Menü aufzurufen, drücken Sie fünfmal kurz hintereinander die ሸብልል ቆልፍ-ጣዕም. Die aktuell installierte FirmwareVersion wird unterhalb des Menüs angezeigt. Wenn das Firmware-Update nicht funktioniert፣ senden Sie bitte eine ኢ-ሜይል support@kvm-tec.com
Druckfehler፣ Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten
kvm-tec
የመጀመሪያው MASTERFLEX ፋይበር
የእርዳታ ብልጥ ግንኙነት
5. ኢህር ኤክስቴንደር….
kein Strom (keine LED)
የ USB funktioniert nicht
kein ቪዲዮ
ቪዲዮፈህለር (Streifen im
Bild)
Überprüfen Sie ይሞታሉ
የኃይል መሰኪያ
በ Ordnung ውስጥ ይሞታሉ Stromversorgung? Versuchen Sie einen anderen Extender.
Versuchen Sie, das Gerät mit einem
JTAG-ፕሮግራም ኒዩ ዙ ፕሮ-
grammieren.
Kontaktieren Sie kvm-tec ድጋፍ
ሲንድ ይሞታሉ USB Geräte richtig angeschlossen?
Ist das USB-Kabel auf der lokal Seite an den PC ange-
schlossen?
Sind die USB Geräte, direkt am PC angeschlossen?
Ersetzen Sie das USB-Kabel vom PC zum Local Exten-
ደር
Überprüfen Sie፣ ob die lokal und die
የርቀት Einheit über die gleiche Firmware
ባህሪ.
wenn Sie mehrere Geräte haben, dann überprüfen Sie durch Austauschen der Units,
welche Geräte defekt sind
Überprüfen Sie, ob alle
ካቤል ሪችቲግ eingesteckt sind
Überprüfen Sie፣ ob der PC ein Bild sendet፣ indem Sie den
auf der lokal am ውፅዓትን ተቆጣጠር
anstecken
Überprüfen Sie፣ ob der DDC korrekt eingestelt ist (im Menü)
unter Punkt ,,O").
Überprüfen Sie, ob beide Units die richtige Firmware haben..
Kontaktieren Sie kvm-tec ድጋፍ
Überprüfen Sie, ob alle
ካቤል ሪችቲግ eingesteckt sind
Überprüfen Sie፣ ob der PC ein Bild sendet፣ indem Sie einen Monitor am DVI out
der lokal Unit anschließen.
Überprüfen Sie፣ ob die DDC korrekt eingestelt ist (im Menü unter)
Punkt ,,o").
Überprüfen Sie፣ ob die lokal እና የርቀት መቆጣጠሪያ
Einheit die Richtige Firmware haben።
Überprüfen Sie bei Switching Systemen, ob der Netzwerkswitch korrekt eingerichtet ist und über genügend Bandbreite verfügt.
Überprüfen Sie፣ ob andere Units das gleiche Verhalten
haben.
kvm-tec ድጋፍ support@kvm-tec. ኮም
ስልክ፡ +43 2253 81912 – 30
Kontaktieren Sie kvm-tec ድጋፍ
Kontaktieren Sie kvm-tec ድጋፍ
Gerne sind wir für Ihre Fragen
zu Ihrer Installation da?
በእጅ ማውረድ www.kvm-tec.com oder
kvm-tec Installationchannel auf unserer መነሻ ገጽ persönlich +43 2253 81912
Druckfehler፣ Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten
kvm-tec
የመጀመሪያው MASTERFLEX ፋይበር
የእርዳታ ብልጥ ግንኙነት
6. Überprüfen Sie Die Firmware ስሪት….
Anzeigen der Firmware ስሪት
Vergewissern Sie sich, dass das Hauptmenü geöffnet ist. Die aktuell installierte Firmware-Version der remote und lokalen Unit wird angezeigt (zB`4267`) und überprüft, ob Sie auf beiden Units die gleiche Firmware haben.
Möglichkeit für das አዘምን der Firmware ስሪት….
የዩኤስቢ ዱላ አዘምን
wie man die Firmware aktualisiert….
Um ein Firmware አዘምን durchzuführen 1. Stellen sie sicher,dass das Hauptmenü geöffnet ist. 2. Drücken Sie U für ein USB Stick Update.
የአገልግሎት mit kvm-tec መቀየሪያ አስተዳዳሪን አዘምን….
Dies ist ein komfortables አዘምን-አስተዳደር für Ihr መቀየር ስርዓት. Sie können alle Extender gleichzeitig aktualisieren. Das Update wird im Hintergrund durchgeführt und in einem zweiten Schritt starten die Geräte mit der neuen Firmware neu. ፉር ደን ዝዋይተን ሽሪት እስት ኑር አይኔ ኩርዜ ዘይት እርፎርደርሊች። አቸቱንግ! Erst wenn der Balken grau ist, ist das አዘምን abgeschlossen.
Druckfehler፣ Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten
kvm-tec
የመጀመሪያው MASTERFLEX ፋይበር
የእርዳታ ብልጥ ግንኙነት
7. ዝርዝር….
· Identifizieren Sie Ihren Extender · Überprüfen Sie zuerst Ihren Lieferinhalt. · sind alle benötigten ማሻሻያዎች freigeschaltet. · sind alle Kabel angeschlossen und alle Geräte eingeschaltet. · Überprüfung des LED-ሁኔታ · ቪዲዮ – überprüfen Sie, ob die DDC korrekt eingestelt ist (im Menü unter Punkt ,,O”)። · USB – sind alle Kabel angeschlossen? · im Falle von Problemen überprüfen Sie Die Firmware-Version (አውርድ für die neueste Firmware kvm-
tec.com/support)። Alles läuft – perfekt
ጠቃሚ ምክሮች von Experten für ኤክስፐርት · R መሪeren Sie die Anzahl der Units Ihres Systems und richten Sie nur eine lokal und eine remote Unit
direkt nebeneinander አይን. · Schließen Sie den Monitor direkt an den PC an – zeigt der Monitor ein Bild an? ( folgen Sie den oben ge-
nannten Schritten) · ዴር LED-ሁኔታ ist roder oder blinkt – das kann ein Kabelproblem sein – versuchen Sie, ein kurzes Patchka-
bel zu bekommen und die Geräte anzuschließen und stellen Sie sicher, dass kein Knick im Kabel ist. · USB-Probleme mit Maus und Tastatur – bitte versuchen Sie einen anderen Typ von Maus und Tastatur.
Weitere ጠቃሚ ምክሮች bei Fehlern
· አስማሚ – ያልተጠበቀ Geräte übertragen DVI-Signale. Wenn Sie Adapter verwenden, versuchen Sie einen PC mit DVI-Signal.
· ፒሲ – bitte versuchen Sie eine andere Maschine. · Wenn Sie mehr Sets haben, führen Sie bitte eine Gegenprüfung und tauschen Sie die Einheiten durch.
ቀጣዩ ደረጃ
Füllen Sie bitte das ድጋፍ ቀመር aus und kontaktieren Sie unser የድጋፍ ቡድን +43 2253 81912 – 30
Druckfehler፣ Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten
kvm-tec
የመጀመሪያው MASTERFLEX ፋይበር
የእርዳታ ብልጥ ግንኙነት
ድጋፍ - ቅጽ
Wenn der Schuh Drückt, dann sind wir für Sie da! Kontaktdaten
Firma Kontaktperson ኢ-ሜይል Telefonnummer Kunde von
Um Ihren Supportfall möglichst schnell bearbeiten und auch tracken zu können, ersuchen wir Sie uns die folgenden Daten bekanntzugeben.
Nach dem wir Ihr Mail erhalten haben፣ wird automatisch ein የድጋፍ ትኬት በ unserem Ticketsystem erstellt, wo alle Informationen zu Ihrem Supportfall abgespeichert werden und jederzeit nachvollziehbar sind.
So hat das Support Team im direkten Gespräch alle Informationen zu Ihrem System und Ihr Vorteil ist, dass die Fragen gezielt und schneller beantwortet werden können.
ጌራቴታይፕ
MVX1 FFiibberr MX48 sinFgibleer
ኩፕፈር ክኩፕፌርር ክዱኡፓፍል ኤር
MX2000 ፋይበር
ኩፕፈር
SUwViXtchingFMibaenr ager Kupfer
SVX2
ኩፕፈር
MVX2 ፋይበር
ኩፕፈር
የመቀየሪያ አስተዳዳሪ
Firmware እና አሻሽል።
Firmware Nr.፡
የማህደረ ትውስታ አማራጭ RS232 VGA ድምጽ መቀየር
AGTcAGTcooaaneneuumdrdrcäcäeesshthtrr,,ee.s.ese….cc(.(.aaS.Sr)r)nnewewggeeiieettnnccsssshhcc,,eehhW Wsslloeoe,, sbsbHHs-s-UUeeBBnnssee,,
Problembeschreibung
ፈጣን geschafft! Wenn es am Telefon dann noch schneller gehen soll፣ wären folgende Daten hilfreich፡
ምንም ኃይል የለም አገናኝ ቪጂኤ ችግር የለም።
ምንም ግንኙነት የለም DOA (መምጣት ላይ ሞቷል)
የተጣራ ማያ ገጽ
ቪዲዮ የለም
ዩኤስቢ የለም
መዳፊት/ቁልፍ ሰሌዳ አይሰራም
ሥራ
የ LED ሁኔታ አካባቢያዊ/ሲፒዩ
ቀይ
ብርቱካናማ
የሚያበራ
የ LED ሁኔታ የርቀት/CON
ቀይ
ብርቱካናማ
የሚያበራ
አረንጓዴ ብልጭታ
አረንጓዴ ብልጭታ
ጥራት፡ መጠገን
Bitte Sie das ላከ ፎርሙላር support@kvm-tec.com።
ቪዬለን ዳንክ! ሶባልድ ዊር ኢህር ሜል ኤርሃልተን ሀበን ፣ ዊርድ እስ በ unserem ሲስተም አልስ ደጋፊነት abgespeichert und wir melden uns umgehend bei Ihnen!
kvm-tec ኤሌክትሮኒክ gmbh Gewerbepark Mitterfeld 1A, 2523 Tattendorf, Austria
+43 2253 81912-30 - support@kvm-tec.com
Druckfehler፣ Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten
kvm-tec
የመጀመሪያው MASTERFLEX ፋይበር
የእርዳታ ብልጥ ግንኙነት
RMA - ቅጽ
Wenn der Schuh Drückt, dann sind wir für Sie da! Kontaktdaten
Firma Kontaktperson ኢ-ሜይል Telefonnummer Kunde von
የአርኤምኤ ቁጥር
GERÄTETYPE
Kupfer ነጠላ
ፋይበር ድርብ
የመቀየሪያ አስተዳዳሪ
Andere angeschlossene Geräte (መቀየሪያዎች፣ HUBs፣ Touchscreens፣ Webካሜራዎች….)
FirmwarGee&räUteptgyrpaede
Firmware NSrV.: X1 የማህደረ ትውስታ አማራጭ RS232 ቪጂኤ የድምጽ መቀየር
Problembeschreibung
ፈጣን geschafft! Wenn es am Telefon dann noch schneller gehen soll፣ wären folgende Daten hilfreich፡
ኃይል የለም
ምንም የአገናኝ ቪጂኤ ችግር የለም።
ግንኙነት የለም።
DOA (በመምጣት ላይ ሞቷል) መፍትሄ፡ መጠገን
የተጣራ ስክሪን ምንም ቪዲዮ የለም የዩኤስቢ መዳፊት/የቁልፍ ሰሌዳ
አይሰራም
የ LED ሁኔታ አካባቢያዊ/ሲፒዩ
ቀይ
ብርቱካናማ
የሚያበራ
የ LED ሁኔታ የርቀት/CON
ቀይ
ብርቱካናማ
የሚያበራ
አረንጓዴ ብልጭታ
አረንጓዴ ብልጭታ
Bitte ወደ Sie den RMA አርቲኬል አን ሃይዲ ብሮሲግ ኢሜይል heidi@kvm-tec.com kvm-tec ኤሌክትሮኒክ gmbh ላከ
Gewerbepark Mitterfeld 1A, 2523 Tattendorf, Austria +43 2253 81912-30 – support@kvm-tec.com
Druckfehler፣ Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten
ሰነዶች / መርጃዎች
 |
kvm-tec MASTERflex KVM ማራዘሚያ በአይ.ፒ [pdf] የተጠቃሚ መመሪያ MASTERflex KVM ማራዘሚያ በአይፒ፣ MASTERflex፣ KVM ማራዘሚያ በአይፒ፣ በአይፒ ላይ፣ በአይፒ ላይ |
