Labkotec 221 GPS Data Transfer Unit
የምርት መረጃ
| የምርት ስም | ላብኮም 221 ጂፒኤስ |
|---|---|
| የሞዴል ቁጥር | DOC002104-EN-2 |
| አምራች | ላብኮቴክ ኦይ |
| የምርት መግለጫ | የውሂብ ማስተላለፍ ክፍል |
የምርት አጠቃቀም መመሪያዎች
ምርቱን ከመጠቀምዎ በፊት እባክዎን ተጠቃሚውን በትክክል ያንብቡ። መመሪያው በምርቱ የህይወት ዘመን ሁሉ ተደራሽ እንዲሆን ያድርጉ እና ለሚቀጥሉት ባለቤቶች ወይም ተጠቃሚዎች ያቅርቡ። መሳሪያውን ከማስገባትዎ በፊት ከማኑዋል ጋር የተያያዙ ማናቸውንም ስህተቶች ወይም ልዩነቶች ሪፖርት ያድርጉ።
የምርት ተስማሚነት
የአውሮፓ ህብረት የተስማሚነት መግለጫ እና የምርት ቴክኒካዊ ዝርዝሮች የተጠቃሚው መመሪያ አካል ናቸው። ምርቱ የተነደፈው እና የተሰራው በአስፈላጊ የአውሮፓ ደረጃዎች፣ ህጎች እና ደንቦች መሰረት ነው። Labkotec Oy ISO 9001 የጥራት አስተዳደር ስርዓት እና ISO 14001 የአካባቢ አስተዳደር ስርዓት ሰርተፊኬቶችን ይዟል።
የተጠያቂነት ገደብ
Labkotec Oy በተጠቃሚ መመሪያ ላይ ለውጦችን የማድረግ መብቱ የተጠበቀ ነው። በመመሪያው ውስጥ የተሰጡትን መመሪያዎች ችላ በማለት ወይም የመጫኛ ቦታን በተመለከተ መመሪያዎችን ፣ ደረጃዎችን ፣ ህጎችን እና መመሪያዎችን ችላ በማለት ለሚደርሰው ጉዳት አምራቹ በቀጥታም ሆነ በተዘዋዋሪ ተጠያቂ ሊሆን አይችልም። የዚህ መመሪያ የቅጂ መብት ባለቤትነት የላብኮቴክ ኦይ ነው።
ደህንነት እና አካባቢ
- አጠቃላይ የደህንነት መመሪያዎች፡- ምርቱን የማቀድ፣ የመትከል፣ የማስኬድ፣ የማስኬጃ፣ የመንከባከብ እና የመሰብሰብ ሃላፊነት የተክሉ ባለቤት ነው። የሰለጠነ ባለሙያ ብቻ ተከላውን እና ሥራውን ማከናወን አለበት. የአሰራር ሰራተኞችን እና የስርዓቱን ደህንነት ለማረጋገጥ ምርቱ በታቀደለት ዓላማ መሰረት ጥቅም ላይ መዋል አለበት. የሚመለከታቸው ህጎች እና ደንቦች መከበር አለባቸው, እና መሳሪያው የተፈቀደው ለታቀደለት ዓላማ ብቻ ነው. እነዚህን መመሪያዎች ችላ ማለት ማንኛውንም ዋስትና ያጠፋል እና አምራቹን ከማንኛውም ተጠያቂነት ያስወግዳል።
የታሰበ አጠቃቀም
የላብኮም 221 ጂፒኤስ በዋነኛነት የተነደፈው ቋሚ የሃይል አቅርቦት ከሌለበት ወይም ቋሚ የሃይል አቅርቦት መጫን በጣም ውድ ከሆነበት ቦታ ወደ ላብኮኔት ሰርቨር የመለኪያ፣ ክምችት፣ አቀማመጥ፣ ማንቂያ እና ሁኔታ መረጃን ለማስተላለፍ ነው።
ስለ መመሪያው አጠቃላይ መረጃ
ይህ መመሪያ የምርቱ ዋና አካል ነው።
- እባክዎ ምርቱን ከመጠቀምዎ በፊት መመሪያውን ያንብቡ።
- የምርቱን የህይወት ዘመን በሙሉ መመሪያው እንዲገኝ ያድርጉት።
- መመሪያውን ለሚቀጥለው የምርት ባለቤት ወይም ተጠቃሚ ያቅርቡ።
- እባክዎ መሳሪያውን ከማስገባትዎ በፊት ከዚህ መመሪያ ጋር የተያያዙ ማናቸውንም ስህተቶች ወይም ልዩነቶች ያሳውቁ።
የምርቱ ተስማሚነት
- የአውሮፓ ህብረት የተስማሚነት መግለጫ እና የምርት ቴክኒካዊ ዝርዝሮች የዚህ ሰነድ ዋና አካል ናቸው።
- ሁሉም ምርቶቻችን የተነደፉት እና የተመረቱት አስፈላጊ የሆኑትን የአውሮፓ መመዘኛዎች ፣ ህጎች እና መመሪያዎች ከግምት ውስጥ በማስገባት ነው።
- Labkotec Oy የተረጋገጠ ISO 9001 የጥራት አስተዳደር ስርዓት እና ISO 14001 የአካባቢ አስተዳደር ስርዓት አለው።
የተጠያቂነት ገደብ
- Labkotec Oy በዚህ የተጠቃሚ መመሪያ ላይ ለውጦችን የማድረግ መብቱ የተጠበቀ ነው።
- Labkotec Oy በዚህ ማኑዋል ውስጥ የተሰጡትን መመሪያዎች ወይም መመሪያዎችን, ደረጃዎችን, ህጎችን እና የመትከያ ቦታን በሚመለከት ለደረሰው ጉዳት በቀጥታም ሆነ በተዘዋዋሪ ተጠያቂ ሊሆን አይችልም.
- የዚህ መመሪያ የቅጂ መብት ባለቤትነት የላብኮቴክ ኦይ ነው።
ደህንነት እና አካባቢ
አጠቃላይ የደህንነት መመሪያዎች
- የእጽዋቱ ባለቤት በቦታው ላይ ለማቀድ, ለመጫን, ለኮሚሽን, ለአሠራር, ለጥገና እና ለመለያየት ኃላፊነት አለበት.
- የመሳሪያውን መጫን እና መጫን በሰለጠነ ባለሙያ ብቻ ሊከናወን ይችላል.
- ምርቱ በታቀደለት ዓላማ መሰረት ጥቅም ላይ ካልዋለ የአሠራር ሰራተኞች እና ስርዓቱ ጥበቃ አይረጋገጥም.
- ለአጠቃቀሙ ወይም ለታለመለት ዓላማ የሚውሉ ህጎች እና ደንቦች መከበር አለባቸው. መሳሪያው ለታቀደለት ዓላማ ብቻ ጸድቋል። እነዚህን መመሪያዎች ችላ ማለት ማንኛውንም ዋስትና ያጠፋል እና አምራቹን ከማንኛውም ተጠያቂነት ያስወግዳል።
የታሰበ አጠቃቀም
- ላብኮም 221 ጂፒኤስ በዋነኝነት የታሰበው የመለኪያ፣ የመጠራቀሚያ፣ የቦታ አቀማመጥ፣ ማንቂያ እና የሁኔታ መረጃዎችን ወደ ላብኮኔት አገልጋይ ለማድረስ ቋሚ የሃይል አቅርቦት ከሌለበት ቦታ ወይም መጫኑ በጣም ውድ ነው።
- ለመረጃ ማስተላለፍ የLTE-M/NB-IoT አውታረ መረብ ለመሣሪያው መገኘት አለበት። ውጫዊ አንቴና ለውሂብ ማስተላለፍም ሊያገለግል ይችላል። የአቀማመጥ ተግባራት ከጂፒኤስ ሲስተም ጋር የሳተላይት ግንኙነት ያስፈልጋቸዋል። የቦታ አቀማመጥ (ጂፒኤስ) አንቴና ሁልጊዜ ውስጣዊ ነው, እና ለውጫዊ አንቴና ምንም ድጋፍ የለም.
- በዚህ መመሪያ ውስጥ ስለ ምርቱ አሠራር፣ ጭነት እና አጠቃቀም የበለጠ የተለየ መግለጫ ቀርቧል።
- መሳሪያው በዚህ ሰነድ ውስጥ በተሰጠው መመሪያ መሰረት ጥቅም ላይ መዋል አለበት. ሌላ አጠቃቀም ከምርቱ የአጠቃቀም ዓላማ ጋር ተቃራኒ ነው። Labkotec የአጠቃቀም አላማውን በመጣስ መሳሪያውን በመጠቀም ለሚደርሰው ጉዳት ተጠያቂ ሊሆን አይችልም።
መጓጓዣ እና ማከማቻ
- ለማንኛውም ጉዳት ማሸጊያውን እና ይዘቱን ያረጋግጡ።
- ሁሉንም የታዘዙ ምርቶች እንደተቀበሉ እና እንደታሰበው መሆናቸውን ያረጋግጡ።
- ዋናውን ጥቅል ያስቀምጡ. ሁልጊዜ መሳሪያውን በዋናው ማሸጊያ ውስጥ ያከማቹ እና ያጓጉዙ።
- መሳሪያውን በንጹህ እና ደረቅ ቦታ ውስጥ ያከማቹ. የተፈቀዱትን የማከማቻ ሙቀቶች ይመልከቱ። የማከማቻ ሙቀቶች በተናጥል ካልቀረቡ ምርቶቹ በሚሰሩበት የሙቀት መጠን ውስጥ ባሉ ሁኔታዎች ውስጥ መቀመጥ አለባቸው.
መጠገን
መሣሪያው ያለ አምራቹ ፍቃድ ሊጠገን ወይም ሊሻሻል አይችልም። መሳሪያው ስህተት ካሳየ ለአምራቹ መላክ እና በአዲስ መሳሪያ መተካት ወይም በአምራቹ መጠገን አለበት።
ማሰናከል እና ማስወገድ
የአካባቢ ህጎችን እና ደንቦችን በማክበር መሳሪያው መጥፋት እና መወገድ አለበት።
የምርት መግለጫ
- ውስጣዊ ውጫዊ አንቴና አያያዥ
- ሲም ካርድ ማስገቢያ
- የመሣሪያ መለያ ቁጥር = የመሳሪያ ቁጥር (በመሳሪያው ሽፋን ላይም)
- የባትሪ አያያዥ
- ተጨማሪ ካርድ
- የሙከራ ቁልፍ
- ውጫዊ አንቴና አያያዥ (አማራጭ)
- የግንኙነት ሽቦ መሪ-ማስገቢያዎች
መጫን እና ማቀናበር
መሣሪያው ለአካላዊ ተፅእኖዎች ወይም ንዝረቶች ወዲያውኑ አደጋ በማይደርስበት በጠንካራ መሠረት ላይ መጫን አለበት. በመለኪያ ስዕሉ ላይ እንደሚታየው መሳሪያው ለመጫን የ screw hol es አሉት። ከመሳሪያው ጋር የሚገናኙት ገመዶች እርጥበት ወደ እርሳስ-እርሳስ እንዳይደርስ በሚያስችል መንገድ መጫን አለባቸው.
መሣሪያው ቅድመ-ቅምጦችን እና ግቤቶችን ያቀርባል እና ከሲም ካርድ ጋር አብሮ ይመጣል። ሲም ካርዱን አያስወግዱት።
ባትሪውን ከማገናኘትዎ በፊት በኮሚሽኑ አውድ ውስጥ የሚከተሉትን ያረጋግጡ ።
- ሽቦዎቹ በትክክል ተጭነዋል እና ወደ ተርሚናል ሰቆች በጥብቅ ተጣብቀዋል።
- ከተጫነ የአንቴናውን ሽቦ በቤቱ ውስጥ ባለው የአንቴና ማገናኛ ላይ በትክክል ተጣብቋል.
- ከተጫነ በመሣሪያው ውስጥ የተጫነው የውስጥ አንቴና ሽቦ እንደተገናኘ ቆይቷል።
- እርጥበቱን ለማስወገድ ሁሉም የእርሳስ መስመሮች ተጨምረዋል.
ከላይ የተጠቀሱትን ሁሉ በቅደም ተከተል ካገኙ በኋላ, ባትሪው ከሽቦው ጋር በተገናኘው ሽቦ እና የመሳሪያው ሽፋን ሊዘጋ ይችላል. ሽፋኑን በሚዘጉበት ጊዜ, ከመሳሪያው ውስጥ አቧራ እና እርጥበት እንዳይኖር የሽፋኑ ማኅተም በትክክል መቀመጡን ያረጋግጡ. ባትሪው ሲገናኝ መሳሪያው ከአገልጋዩ ጋር ይገናኛል። ይህ በወረዳው ቦርድ LED ዎች ብልጭ ድርግም ይላል. መሳሪያውን ወደ አገልጋዩ ማቅረቡ ትክክለኛውን መረጃ ወደ አገልጋዩ መላኩን በማጣራት በላብኮኔት አገልጋይ የተረጋገጠ ነው።
ግንኙነቶች
- ከመጫንዎ በፊት ክፍሉን ያንብቡ አጠቃላይ የደህንነት መመሪያዎች.
- መሣሪያው ሲጠፋ ግንኙነቶቹን ያድርጉ.
ተገብሮ mA ዳሳሽ
ላብኮም 221 ጂፒኤስ ኦፕሬቲንግ ቮልtagሠ በ ሴንሰሩ ወደ ተገብሮ የመለኪያ አስተላላፊ / ዳሳሽ የመለኪያ ወረዳ ያስፈልጋል. የመለኪያ ዑደቱ ፕላስ መሪ ከ 221 የጂፒኤስ መሳሪያ ጥራዝ ጋር ተገናኝቷልtage ውፅዓት (+Vboost Out፣ I/O2) እና የወረዳው የመሬት ማስተላለፊያ መቆጣጠሪያ ከመሳሪያው የአናሎግ ግቤት (4-20 mA፣ I/O9) ጋር ተገናኝቷል።
ንቁ mA ዳሳሽ
ጥራዝtagሠ ወደ ንቁ የመለኪያ አስተላላፊ / ዳሳሽ የመለኪያ ዑደት በራሱ ማስተላለፊያ / ዳሳሽ ይቀርባል. የመለኪያ ዑደቱ ፕላስ መሪ ከላብኮም 221 ጂፒኤስ መሣሪያ የአናሎግ ግብዓት (4-20 mA, I/O9) ጋር የተገናኘ እና የወረዳው የመሬት ማስተላለፊያ መቆጣጠሪያ ከመሬት ማገናኛ (ጂኤንዲ) ጋር የተገናኘ ነው.
ውፅዓት ቀይር
የላብኮም 221 ጂፒኤስ መሳሪያ አንድ ዲጂታል ውጤት አለው። የተፈቀደው ጥራዝtage ክልል 0…40VDC ነው እና ከፍተኛው የአሁኑ 2A ነው። ለትላልቅ ጭነቶች፣ በላብኮም 221 ጂፒኤስ የሚቆጣጠረው የተለየ ረዳት ማስተላለፊያ መጠቀም አለበት።
ግብዓቶችን ቀይር
Example ግንኙነቶች
- ግንኙነት idOil-LIQ
የLabcom 221 GPS ዳታ ማስተላለፊያ ክፍል + idOil-LIQ ሴንሰር ሊፈነዳ በሚችል ከባቢ አየር ውስጥ መጫን የለበትም። - ግንኙነት idOil-SLU
የLabcom 221 GPS ዳታ ማስተላለፊያ ክፍል + idOil-LIQ ሴንሰር ሊፈነዳ በሚችል ከባቢ አየር ውስጥ መጫን የለበትም። - ግንኙነት GA-SG1
- ግንኙነት SGE25
- ግንኙነት 1-የሽቦ የሙቀት ዳሳሽ
- ግንኙነት DMU-08 እና L64
DMU-08 ዳሳሽ ከመሳሪያው ጋር ማገናኘት ከፈለጉ የኬብል ማራዘሚያ (ለምሳሌ LCJ1-1) ከዲኤምዩ-08 ሴንሰር ሽቦዎች እና የተለየ የኤክስቴንሽን ሽቦን ወደ Labcom 221 GPS's terminal strips (በአቅርቦት ውስጥ ያልተካተተ) ይጠቀሙ። - ግንኙነት Nivusonic CO 100 S
ውጫዊ ጥራዝtagሠ አቅርቦት
ውጫዊ ጥራዝtagየመሳሪያውን ባትሪ ለመሙላት ወይም መሳሪያውን ያለማቋረጥ ለማቅረብ ኢ አቅርቦትን ከላብኮም 221 ጂፒኤስ መሳሪያ ጋር ማገናኘት ይቻላል (ቴክኒካል ዝርዝሮችን ይመልከቱ)። የውጭ አቅርቦት ፕላስ መሪ ከመሳሪያው የተለየ የውጭ አቅርቦት ማገናኛ (ቪን) ጋር የተገናኘ እና የአቅርቦቱ የመሬት ማስተላለፊያ መቆጣጠሪያ ከመሳሪያው የመሬት ማገናኛ (ጂኤንዲ) ጋር የተገናኘ ነው.
መሳሪያው ከውጭ ቮልዩ ጋር ሲገናኝtagሠ ምንጭ, የወረዳ ሰሌዳ ላይ LED አረንጓዴ ነው. አረንጓዴው ኤልኢዲ ብልጭ ድርግም ማለት ሲጀምር ባትሪው ተሞልቷል እና ከኃይል መሙላት ሊቋረጥ ይችላል።
በ Voltage መቆለፊያ ሁነታ (UVLO)
የላብኮም 221 ጂፒኤስ መሳሪያ ከ Voltage Lockout mode (UVLO)፣ መሳሪያውን የሚዘጋው። በዚህ ሁነታ, መሳሪያው ከውጫዊ ቮልዩ በፊት እራሱን አይጀምርምtagኢ ምንጭ ከእሱ ጋር ተያይዟል. ሁነታው አንዴ የባትሪው ቮልት ይደርሳልtagሠ ከአሁን በኋላ ለመሣሪያው ደህንነቱ የተጠበቀ ገቢር በቂ አይደለም። የመቆለፊያ ሁነታ መሳሪያውን እና ከእሱ ጋር የተገናኙ ሌሎች መሳሪያዎችን እና ዳሳሾችን ይከላከላል. መቼ ውጫዊ ጥራዝtage ምንጭ ወደ UVLO ሁነታ ከተቀየረ በኋላ ከመሳሪያው ጋር ተገናኝቷል, መሳሪያው የቮል መረጋጋትን ያረጋግጣል.tagከመቆለፊያ ሁነታ ከመውጣትዎ በፊት ምንጩ። ጥራዝ ከሆነtage ምንጭ የተረጋጋ ሆኖ ተገኝቷል, መሳሪያው ከመቆለፊያ ሁነታ ይወጣል. ጥራዝ ከሆነtagኢ ምንጩ ያልተረጋጋ ነው፣ መሙላቱ ለ15 ደቂቃ ያህል ይቀጥላል ከዚያ በኋላ የባትሪው ክፍያ ይፈትሻል። ክፍያው ከ 3.7 ቮ በላይ ከሆነ መሳሪያው ከመቆለፊያ ሁነታ ይወጣል, ክፍያው ከ 3.7 ቮ ያነሰ ከሆነ መሳሪያው ወደ ቮልዩ ይመለሳል.tagምንጩ መረጋጋትን ያረጋግጡ እና አስፈላጊው የባትሪ ክፍያ ከደረሰ በኋላ ይቀጥላል። መሣሪያው ባትሪን ካላወቀ, ውጫዊ ቮልዩ ሲወጣ ከተቆለፈበት ሁነታ ይወጣልtagኢ ምንጭ ተገናኝቷል. ነገር ግን, በዚህ ሁኔታ መሳሪያው ባትሪ ከሌለው እና ለአምስተኛ ጊዜ ወደ መቆለፊያ ሁነታ ከገባ መሳሪያውን ለአምስት ደቂቃዎች መጀመር እንደማይችል ልብ ሊባል ይገባል. ከመቆለፊያ ሁነታ በእጅ ለመውጣት የTEST አዝራሩን ለ200 ሚሴ ያህል ይጫኑ።
መላ ፍለጋ ጥያቄዎች
በዚህ ክፍል ውስጥ ያሉት መመሪያዎች ችግሩን ለማስተካከል የማይረዱ ከሆነ የመሳሪያውን ቁጥር ይፃፉ እና በዋናነት የመሳሪያውን ሻጭ ወይም በአማራጭ የኢሜል አድራሻ ያግኙ. labkonet@labkotec.fi ወይም Labkotec Oy የደንበኛ ድጋፍ +358 29 006 6066።
| ችግር | መፍትሄ |
| መሣሪያው የLabkoNet አገልጋይ = የግንኙነት አለመሳካቱን አያነጋግርም። | የመሳሪያውን ሽፋን ይክፈቱ እና በሰርኩ ሰሌዳው በቀኝ በኩል ያለውን የTEST ቁልፍን ይጫኑ (መሣሪያው በአቀባዊ አቀማመጥ ላይ ከሆነ) ለሶስት (3) ሰከንዶች። ይህ መሳሪያው አገልጋዩን እንዲያነጋግር ያስገድደዋል. |
| መሣሪያው ከአገልጋዩ ጋር የተገናኘ ነው፣ ነገር ግን የመለኪያ/አክክሩል ውሂቡ ወደ አገልጋዩ አልዘመነም። | አነፍናፊ/አስተላላፊው በቅደም ተከተል መሆኑን ያረጋግጡ። ግንኙነቶቹ እና መቆጣጠሪያዎች ወደ ተርሚናል ስትሪፕ ጥብቅ መሆናቸውን ያረጋግጡ። |
| መሣሪያው ከአገልጋዩ ጋር ተገናኝቷል, ነገር ግን የአቀማመጥ ውሂቡ አልተዘመነም. | ወደ አቀማመጥ ሳተላይት እንዲገናኝ የመሳሪያውን የመጫኛ ቦታ ይለውጡ. |
ቴክኒካዊ ዝርዝሮች
| ቴክኒካዊ ዝርዝሮች Labcom 221 GPS | |
| መጠኖች | 183 ሚሜ x 119 ሚሜ x 39 ሚሜ |
| ማቀፊያ | አይፒ 68
IP67 ውጫዊ አንቴና ሲጠቀሙ (አማራጭ) IK08 (የተጽዕኖ ጥበቃ) |
| ክብደት | 310 ግ |
| መሪ-ማስረጃዎች | የኬብል ዲያሜትር 2.5-6.0 ሚሜ |
| የአሠራር አካባቢ | የሙቀት መጠን፡ -20ºC…+60ºሴ
የሙቀት መጠኑ ከ -10 ዲግሪ ሴንቲግሬድ በታች ከሆነ ወይም ከ + 45 ° ሴ በላይ ከሆነ የውስጥ ባትሪ አይሞላም. |
| አቅርቦት ጥራዝtage | ውስጣዊ 3,500 mAh LiPo የሚሞላ ባትሪ
እና/ወይም ውጫዊ 6–28 ቪዲሲ፣ ሆኖም ከ5 ዋ በላይ |
| አንቴናዎች (*) | የ GSM አንቴና ውስጣዊ / ውጫዊ
የጂፒኤስ አንቴና ውስጣዊ |
| የውሂብ ማስተላለፍ | LTE-M / NB-IoT
ምስጠራ AES-256 እና HTTPS |
| አቀማመጥ | ጂፒኤስ |
| የመለኪያ ግብዓቶች (*) | 1 pc 4-20 mA +/-10 µA
1 pc 0-30 V +/- 1 mV |
| ዲጂታል ግብዓቶች (*) | 2 pcs 0-40 VDC፣ ማንቂያ እና ቆጣሪ ተግባር ለግብዓቶች |
| ውጽዓቶችን ቀይር (*) | 1 ፒሲ ዲጂታል ውፅዓት፣ ከፍተኛ 2 A፣ 42 VDC |
| ሌሎች ግንኙነቶች (*) | SDI12፣ 1-ሽቦ እና i2c-አውቶቡስ |
| ማጽደቂያዎች፡- | |
| ጤና እና ደህንነት | IEC 62368-1
EN 62368-1 EN 62311 |
| EMC | EN 301 489-1
EN 301 489-3 EN 301 489-19 EN 301 489-52 |
| የሬዲዮ ስፔክትረም ውጤታማነት | EN 301 511
EN 301 908-1 EN 301 908-13 EN 303 413 |
| RoHS | EN IEC 63000 |
| አንቀጽ 10(10) እና 10(2) | በማንኛውም የአውሮፓ ህብረት አባል ሀገር ውስጥ ምንም የአሠራር ገደቦች የሉም። |
ሰነዶች / መርጃዎች
 |
Labkotec 221 GPS Data Transfer Unit [pdf] የተጠቃሚ መመሪያ 221 የጂፒኤስ የውሂብ ማስተላለፊያ ክፍል, 221 ጂፒኤስ, የውሂብ ማስተላለፊያ ክፍል, የዝውውር ክፍል |
