LAUDA LRZ 918 በይነገጽ ሞዱል የተጠቃሚ መመሪያ

LAUDA LRZ 918 በይነገጽ ሞዱል

አምራች

ላውዳ ዶር. አር.WOBSER GMBH & CO.KG
ላውዳፕላትዝ 1
97922 ላውዳ-Königshofen
ጀርመን
ስልክ: +49 (0) 9343 503-0
ፋክስ: +49 (0) 9343 503-222
ኢሜል፡- info@lauda.de
ኢንተርኔት፡ https://www.lauda.de

የዋናው ኦፕሬሽን መመሪያ ትርጉም
Q4DA-E_13-015፣ 1፣ en_US 10/19/2021 © LAUDA 2021

አጠቃላይ

Many types of LAUDA constant temperature equipment have vacant module slots for installing additional interfaces. The number, size and arrangement of the module slots vary depending on the device and are described in the operating manual accompanying the constant temperature equipment. Two additional module slots available as accessories can be fitted to a LiBus module box, which is then connected as an external casing to the LiBus interface on the constant temperature equipment.

ይህ የአሠራር መመሪያ የሚከተሉትን የበይነገጽ ሞጁሎችን እንዴት መጫን እና ማዋቀር እንደሚቻል ይገልጻል።

• Pt100/LiBus ሞጁል (ትንሽ ሽፋን)፣ ካታሎግ ቁ. LRZ 918
• Pt100/LiBus ሞጁል (ትልቅ ሽፋን)፣ ካታሎግ ቁ. LRZ 925

የታሰበ አጠቃቀም

የበይነገጽ ሞጁል እንደታሰበው እና በዚህ የአሠራር መመሪያ ውስጥ በተገለጹት ሁኔታዎች ብቻ ሊሰራ ይችላል.
የበይነገጽ ሞጁል የLAUDA ቋሚ የሙቀት መሣሪያዎች የግንኙነት አማራጮችን የሚጨምር ተጨማሪ መገልገያ ነው። የቀረበውን በይነገጽ በሚደግፉ ቋሚ የሙቀት መሳሪያዎች ውስጥ ብቻ ሊጫን ይችላል. ተኳዃኝ የሆኑ የምርት መስመሮችን ዝርዝር ለማግኘት በዚህ የሥራ ማስኬጃ መመሪያ ውስጥ ያለውን “ተኳኋኝነት” የሚለውን ምዕራፍ ተመልከት።
የበይነገጽ ሞጁሉን መስራት ከLiBus ሞጁል ሳጥን (LAUDA ካታሎግ ቁጥር LCZ 9727) ጋር በማጣመር ተፈቅዷል። ይህ የአሠራር መመሪያ በተጨማሪ የሞጁሉን ሳጥን እንዴት መጫን እና ማገናኘት እንደሚቻል መግለጫ ይዟል።

በምክንያታዊነት ሊገመት የሚችል ተገቢ ያልሆነ አጠቃቀም

• ካልተሟላ ስብሰባ በኋላ ክዋኔ
• ተኳሃኝ ባልሆኑ ቋሚ የሙቀት መሳሪያዎች ላይ ክዋኔ
• ጉድለት ያለባቸውን ወይም ደረጃዎችን የማያረጋግጡ ገመዶችን ወይም ግንኙነቶችን በመጠቀም ክዋኔ

ተኳኋኝነት

Pt100/LiBus ሞጁል (ትንሽ ሽፋን)፣ LRZ 918
ይህ የበይነገጽ ሞጁል ለሚከተሉት የLAUDA ምርት መስመሮች እንደ መለዋወጫ ይገኛል፣ እነሱም እንደ መደበኛ ከPt100 ግንኙነት ጋር አብረው አይመጡም።

• ኢኮ
• Variocoo

Pt100/LiBus ሞጁል (ትልቅ ሽፋን)፣ LRZ 925
ይህ የበይነገጽ ሞጁል ለሚከተሉት የLAUDA ምርት መስመሮች የPt100 ግንኙነት ለማቅረብ የተነደፈ ተጨማሪ ዕቃ ነው።

• የተቀናጀ IN
• Variocool NRTL

ተመሳሳይ አይነት ኦፕሬቲንግ በይነገጾች
በቋሚ የሙቀት መሣሪያዎች ላይ በርካታ የ LiBus መገናኛዎች መጠቀም ይቻላል።
ከIntegral IN እና Variocool NRTL የምርት መስመሮች ውስጥ ያሉ ቋሚ የሙቀት መሳሪያዎች በሁለት Pt100-በይነገጽ ለመስራት የተነደፉ ናቸው። ተጨማሪ የተጫነው Pt100/LiBus ሞጁል አድራሻ የኮዲንግ ማብሪያ / ማጥፊያን በመጠቀም መለወጥ አለበት ፣ ይመልከቱ
ምዕራፍ 4.3፡XNUMX “የኮዲንግ መቀየሪያ”

ቴክኒካዊ ለውጦች

ሁሉም ቴክኒካዊ ማሻሻያዎች ያለ አምራቹ የጽሁፍ ስምምነት የተከለከሉ ናቸው. ይህንን ሁኔታ ካለማክበር የሚመጣ ጉዳት ሁሉንም የዋስትና ጥያቄዎችን ያስወግዳል።
ሆኖም LAUDA አጠቃላይ የቴክኒክ ማሻሻያዎችን የማድረግ መብቱ የተጠበቀ ነው።

የዋስትና ሁኔታዎች

LAUDA ለአንድ አመት መደበኛ ዋስትና ይሰጣል።

የቅጂ መብት

ይህ የአሠራር መመሪያ በጀርመንኛ ተጽፏል፣ ተረጋግጧል እና ጸድቋል። የሌሎች ቋንቋ እትሞች ይዘት ከጀርመን እትም ከተለያየ በጀርመን እትም ውስጥ ያለው መረጃ ቅድሚያ ይሰጣል. በይዘቱ ውስጥ ማናቸውንም ልዩነቶች ካዩ፣ እባክዎ የLAUDA አገልግሎትን ያግኙ፣ ይመልከቱ
ምዕራፍ 1.6 “LAUDAን ያግኙ”
በአሰራር መመሪያው ውስጥ የተጠቀሱት የኩባንያ እና የምርት ስሞች አብዛኛውን ጊዜ የየድርጅቶቹ የንግድ ምልክቶች ስለሆኑ ለብራንድ እና ለፓተንት ጥበቃ ተገዢ ናቸው። አንዳንድ ጥቅም ላይ የዋሉ ምስሎች በአቅርቦት ውስጥ ያልተካተቱ መለዋወጫዎችን ሊያሳዩ ይችላሉ።
ከቴክኒካዊ ማሻሻያዎች እና ትርጉሞች ጋር የተያያዙትን ጨምሮ ሁሉም መብቶች የተጠበቁ ናቸው። ይህ የአሠራር መመሪያ ወይም ክፍሎቹ ከLAUDA የጽሁፍ ስምምነት ውጭ በማንኛውም መልኩ ሊሻሻሉ፣ ሊተረጎሙ ወይም ሊጠቀሙበት አይችሉም። ይህንን መጣስ አጥፊውን ለኪሳራ ክፍያ ሊገደድ ይችላል. ሌሎች የይገባኛል ጥያቄዎች የተጠበቁ ናቸው።

LAUDA ያግኙ

በሚከተሉት ጉዳዮች የLAUDA አገልግሎት ክፍልን ያግኙ፡

• መላ መፈለግ
• ቴክኒካዊ ጥያቄዎች
• መለዋወጫዎችን እና መለዋወጫዎችን ማዘዝ

ከእርስዎ የተለየ ማመልከቻ ጋር ለተያያዙ ጥያቄዎች እባክዎ የእኛን የሽያጭ ክፍል ያነጋግሩ።

የእውቂያ መረጃ
LAUDA አገልግሎት
ስልክ: +49 (0) 9343 503-350
ፋክስ: +49 (0) 9343 503-283
ኢሜይል፡- service@lauda.de

ደህንነት

አጠቃላይ የደህንነት መረጃ እና ማስጠንቀቂያዎች

• ይህንን የአሠራር መመሪያ ከመጠቀምዎ በፊት በጥንቃቄ ያንብቡ።
• የክወና ማኑዋልን የበይነገጽ ሞጁሉን በቀላሉ በሚገኝበት ቦታ ያስቀምጡት።
• ይህ የአሠራር መመሪያ የበይነገጽ ሞጁል አካል ነው። የበይነገጽ ሞጁል ከተላለፈ, የአሠራር መመሪያው ከእሱ ጋር መቀመጥ አለበት.
• ይህ የአሠራር መመሪያ በይነገጽ ሞጁል ከተጫነበት ቋሚ የሙቀት መሣሪያዎች የአሠራር መመሪያ ጋር በማጣመር ተፈጻሚ ይሆናል።
• የLAUDA ምርቶች መመሪያዎች በLAUDA ላይ ለመውረድ ይገኛሉ webጣቢያ፡ https://www.lauda.de
• በዚህ የአሠራር መመሪያ ውስጥ ያሉት ማስጠንቀቂያዎች እና የደህንነት መመሪያዎች ያለ ምንም ችግር መከበር አለባቸው።
• ለሰራተኞች የተወሰኑ መስፈርቶችም አሉ, ይመልከቱ
  ምዕራፍ 2.3 “የሰው መመዘኛ”

የማስጠንቀቂያዎች መዋቅር

የማስጠንቀቂያ ምልክቶች	የአደጋ ዓይነት
	ማስጠንቀቂያ - የአደጋ ዞን.
የምልክት ቃል	ትርጉም
አደጋ!	ይህ የምልክት እና የምልክት ቃላቶች ጥምረት ካልተወገዱ ለሞት ወይም ለከባድ ጉዳት የሚዳርግ አደገኛ ሁኔታን ያሳያል።
ማስጠንቀቂያ!	ይህ የምልክት እና የምልክት ቃል ጥምረት ካልተወገዱ ለሞት ወይም ለከባድ ጉዳት ሊዳርግ የሚችል አደገኛ ሁኔታን ያሳያል።
ማስታወቂያ!	ይህ የምልክት እና የምልክት ቃላቶች ጥምረት ካልተወገዱ ቁሳዊ እና አካባቢያዊ ጉዳት ሊያስከትል የሚችል አደገኛ ሁኔታን ያሳያል።

ስለ በይነገጽ ሞጁል መረጃ

• የበይነገጽ ሞጁሉን ከመጫንዎ በፊት ወይም የመገናኛ መገናኛዎችን ከመጫንዎ በፊት ሁልጊዜ ቋሚ የሙቀት መሳሪያዎችን ከኃይል አቅርቦት ያላቅቁ.
• የበይነገጽ ሞጁሎችን ከመያዝዎ በፊት ሁልጊዜ የሚመከሩትን የደህንነት እርምጃዎች በኤሌክትሮስታቲክ ፍሳሽ ላይ ይውሰዱ።
• የወረዳ ሰሌዳውን በብረታ ብረት መሳሪያዎች ከመንካት ይቆጠቡ።
• የበይነገጽ ሞጁሉን መጫን ከመጠናቀቁ በፊት ቋሚ የሙቀት መሳሪያዎችን አይጀምሩ.
• ማናቸውንም ጥቅም ላይ ያልዋሉ የበይነገጽ ሞጁሎችን በተጠቀሱት የአካባቢ ሁኔታዎች መሰረት በማሸጊያቸው ውስጥ ያከማቹ።
• ለኬብል ግንኙነቶች በቂ ርዝመት ያላቸው ተስማሚ ገመዶችን ብቻ ይጠቀሙ.
• በኬብሎች እና ማገናኛዎች ላይ ያለው የመከላከያ ማያ ገጽ የ EMC ደንቦችን የሚያከብር መሆኑን ያረጋግጡ. LAUDA ቀድሞ የተገጣጠሙ ገመዶችን እንድትጠቀም ይመክራል።
• የመሰናከል አደጋ እንዳይፈጥሩ ሁልጊዜ ገመዶችን በትክክል ያስቀምጡ.
  የተዘረጉትን ገመዶች ደህንነት ይጠብቁ እና በሚሰሩበት ጊዜ ሊበላሹ እንደማይችሉ ያረጋግጡ.
• ከእያንዳንዱ ቀዶ ጥገና በፊት የኬብሎችን እና መገናኛዎችን ሁኔታ ይፈትሹ.
• ማንኛውንም የተበላሹ ክፍሎችን በተለይም ጥቅም ላይ ያልዋሉ መገናኛዎችን ወዲያውኑ ያፅዱ።
• በበይነገጹ በኩል የሚተላለፉት ምልክቶች ከኢንተርኔት ሞጁሉ ከተፈቀዱ የአሠራር መለኪያዎች ጋር የሚዛመዱ መሆናቸውን ያረጋግጡ።

የሰራተኞች ብቃት

ልዩ ባለሙያተኞች

የበይነገጽ ሞጁሎችን እንዲጭኑ የተፈቀደላቸው ልዩ ባለሙያዎች ብቻ ናቸው። ልዩ ባለሙያዎች ትምህርታቸው፣ እውቀታቸው እና ልምዳቸው ከመሣሪያው እና ከአጠቃቀም ጋር የተያያዙ ተግባራትን እና አደጋዎችን ለመገምገም ብቁ ያደርጋቸዋል።

ማሸግ

አደጋ! የመጓጓዣ ጉዳት

የኤሌክትሪክ ንዝረት ከመላክዎ በፊት መሳሪያውን ለመጓጓዣ ጉዳት በቅርበት ይፈትሹ! የመጓጓዣ ጉዳት የደረሰበትን መሳሪያ በጭራሽ አይጠቀሙ!

! ማስታወቂያ! ኤሌክትሮስታቲክ ፈሳሽ
	የቁሳቁስ ጉዳት
	በኤሌክትሮስታቲክ ዲስትሪከት ላይ ሁልጊዜ የደህንነት እርምጃዎችን ይመልከቱ።

እባክዎ የሚከተለውን የመጫኛ ቅደም ተከተል ይጠብቁ፡

1. የበይነገጽ ሞጁሉን ከማሸጊያው ያስወግዱት።
2. የበይነገጽ ሞጁሉን በተከላው ቦታ ላይ ለማከማቸት ከፈለጉ የውጭውን ማሸጊያ ይጠቀሙ. ይህ ማሸጊያ ከስታቲክ ባትሪ መሙላት የተጠበቀ ነው።
3. መሳሪያዎቹን ከጫኑ በኋላ የማሸጊያ ቁሳቁሶችን ከአካባቢያዊ ደንቦች ጋር በማጣጣም ያስወግዱ, ይመልከቱ
   "ማሸጊያ"

በበይነገጹ ሞጁል ላይ ምንም አይነት ጉዳት ካጋጠመዎት ወዲያውኑ የLAUDA አገልግሎትን ያግኙ፣ ይመልከቱ
ምዕራፍ 1.6 “LAUDAን ያግኙ”

የመሣሪያ መግለጫ

ዓላማ

የPt100/LiBus ሞጁል የተሰራው ለሚከተሉት ዓላማዎች ነው።

• ውጫዊ Pt100 የሙቀት መጠይቅን ለማገናኘት.
• ተጨማሪ የ LiBus በይነገጽን ወደ ቋሚ የሙቀት መሣሪያዎች ለማዋሃድ።

"LiBus" ምህፃረ ቃል "LAUDA ውስጣዊ አውቶብስ" ማለት ሲሆን በLAUDA መሳሪያዎች ውስጥ ጥቅም ላይ የዋለውን CAN ላይ የተመሰረተ የመስክ አውቶቡስ ስርዓትን ያመለክታል።

መዋቅር

1. LiBus ሶኬት፣ 4-ሚስማር
2. ዊንጮችን ለመሰካት በቀዳዳዎች ይሸፍኑ
3. Pt100 ሶኬት፣ LEMO፣ 1S ተከታታይ፣ ባለ 4-ሚስማር
   ምስል 1፡ Pt100/LiBus ሞጁል LRZ 918
   

ወደ Ä “Pt100 በይነገጽ” እና ይመልከቱ
በእውቂያ ምደባ ላይ ተጨማሪ መረጃ ለማግኘት "LiBus በይነገጽ"

ምስል 2፡ Pt100/LiBus ሞጁል LRZ 925

ኮድ መቀየር

በሁለት የውጪ የሙቀት መመርመሪያዎች አሠራር በ Integral IN እና Variocool NRTL የምርት መስመሮች ይደገፋል.

የሚከተለው ለPt100/LiBus ሞጁሎች ከኮዲንግ ማብሪያ / ማጥፊያ ጋር ይሠራል።
በPt100/LiBus ሞጁል ላይ ያለው የታተመው የወረዳ ሰሌዳ የPt100 በይነገጽ አድራሻን ለማዘጋጀት ኮድ ማብሪያ / ማጥፊያ አለው።

• ቦታ 0: የ Pt100 በይነገጽ በቋሚ የሙቀት መሣሪያዎች ምናሌ ውስጥ ውጫዊ Pt100 (የፋብሪካ መቼት) የሚል ስም ተሰጥቶታል።
• ቦታ 1: የ Pt100 በይነገጽ ውጫዊ Pt100-2 የሚል ስም ተሰጥቶታል.
• ቦታዎች 2 - 9: በአሁኑ ጊዜ ያለ ምንም ተግባር.

ምስል 3፡ Pt100 ሞጁል ኮድ ማብሪያ / ማጥፊያ

ይህንን Pt100/LiBus ሞጁል በቋሚ የሙቀት መሳሪያዎች ላይ ሁለተኛ የውጭ ሙቀት መፈተሻን ለመጠቀም ከፈለጉ ቅንብሩን ብቻ ይለውጡ።
Pt100/LiBus ሞጁሉን በቋሚ የሙቀት መሣሪያዎች ውስጥ ከመጫንዎ በፊት የኮዲንግ ማብሪያ / ማጥፊያውን ያረጋግጡ።

የሁለተኛው Pt100 በይነገጽ አድራሻ በማዘጋጀት ላይ፡-

1. የማስተካከያውን ጎማ (1) በኮዲንግ ማብሪያ / ማጥፊያ ላይ ለማዘጋጀት የተሰነጠቀ screwdriver ይጠቀሙ።
2. የ Pt1 በይነገጽን በውጫዊ Pt1-2 ስም ለመጥራት ማስተካከያውን ጎማ (100) ወደ ቦታ 100 (2) ያዙሩት።

ከመጀመሩ በፊት

የበይነገጽ ሞጁሉን በመጫን ላይ

The interface module is connected to an internal LiBus ribbon cable and inserted into a vacant module slot. The number and arrangement of the module slots vary depending on the device. The module slots are protected by a cover that is screwed onto the casing or attached to the slot opening.

ማስጠንቀቂያ! የቀጥታ ክፍሎችን መንካት
	የኤሌክትሪክ ንዝረት
	ማንኛውንም የመጫኛ ሥራ ከመጀመርዎ በፊት መሳሪያውን ከኃይል አቅርቦት ያላቅቁት. በኤሌክትሮስታቲክ ዲስትሪከት ላይ ሁልጊዜ የደህንነት እርምጃዎችን ይመልከቱ።

የሞዱል መጫኛ መግለጫው በሁሉም LAUDA ቋሚ የሙቀት መሣሪያዎች ላይ ይሠራል; የቀድሞample ዲያግራሞች እዚህ ላይ የአናሎግ ሞጁሉን ከቫሪኮል ምርት መስመር በቋሚ የሙቀት መሳሪያዎች ውስጥ መጫኑን ያሳያሉ።
እባክዎን ትንሽ ሽፋን ያለው የበይነገጽ ሞጁል በዝቅተኛ ሞጁል ማስገቢያ ውስጥ ብቻ ሊጫን እንደሚችል ልብ ይበሉ። የተገጠመው ሽፋን በሞጁል ማስገቢያ ላይ ያለውን መክፈቻ ሙሉ በሙሉ መሸፈን አለበት.
የበይነገጽ ሞጁሉን ለመጠበቅ ሁለት M3 x 10 ዊንጮችን እና ተስማሚ ዊንዳይቨር ያስፈልግዎታል።

እባክዎ የሚከተለውን የመጫኛ ቅደም ተከተል ይጠብቁ፡

1. ቋሚ የሙቀት መሳሪያዎችን ያጥፉ እና ዋናውን መሰኪያ ያውጡ.
2. አስፈላጊ ከሆነ, በሚዛመደው ሞጁል ማስገቢያ ላይ ከሽፋኑ ላይ ያሉትን ዊንጮችን ያስወግዱ. አስፈላጊ ከሆነ ሽፋኑን ለመሸለም የተሰነጠቀ screwdriver ይጠቀሙ።
   ምስል 4፡ ሽፋኑን ማስወገድ (ሥዕላዊ መግለጫ)
   
3. ሽፋኑን ከሞጁል ማስገቢያ ያስወግዱ.
   የሞዱል ማስገቢያ ክፍት ነው። የ LiBus ሪባን ገመድ ከሽፋኑ ውስጠኛ ክፍል ጋር ተያይዟል እና በቀላሉ ተደራሽ ነው.
4. የ LiBus ሪባን ገመዱን ከሽፋኑ ያላቅቁት።
   ምስል 5፡ የLiBus ሪባን ገመድ (የመርሃግብር ስዕላዊ መግለጫ) መለቀቅ
   
5. በ LiBus ሪባን ገመድ ላይ ያለውን ቀይ መሰኪያ በበይነገጹ ሞጁል የወረዳ ሰሌዳ ላይ ካለው ቀይ ሶኬት ጋር ያገናኙ። መሰኪያ እና ሶኬት በግልባጭ የተጠበቁ ናቸው።
   የበይነገጽ ሞጁል ከቋሚ የሙቀት መሳሪያዎች ጋር በትክክል ተገናኝቷል.
6. የLiBus ሪባን ገመዱን እና የበይነገጽ ሞጁሉን ወደ ሞጁሉ ማስገቢያ ያንሸራትቱ።
   ምስል 6፡ የበይነገጽ ሞጁሉን ማገናኘት (ሥዕላዊ መግለጫ)
   
7. Secure the cover to the casing using two M3 x 10 screws.
   በቋሚ የሙቀት መሳሪያዎች ላይ ያለው አዲሱ በይነገጽ ለስራ ዝግጁ ነው.
   ምስል 7፡ የሽፋኑን ደህንነት መጠበቅ (ሥዕላዊ መግለጫ)
   

የሞጁሉን ሳጥን በመጠቀም

የሊባስ ሞጁሉን ሳጥን በመጠቀም LAUDA ቋሚ የሙቀት መሳሪያዎችን በሁለት ተጨማሪ ሞጁሎች ማራዘም ይችላሉ። የሞዱል ሳጥኑ ትልቅ ሽፋን ላለው የበይነገጽ ሞጁሎች የተነደፈ እና ከቋሚ የሙቀት መሳሪያዎች ጋር በባዶ የ LiBus ሶኬት በኩል የተገናኘ ነው። በቋሚ የሙቀት መሣሪያዎች ላይ ያለው ሶኬት LiBus የሚል ስያሜ አለው።

ምስል 8፡ የሊባስ ሞጁል ሳጥን፣ ካታሎግ ቁ. LCZ 9727

እባክዎ የሚከተለውን የመጫኛ ቅደም ተከተል ይጠብቁ፡

1. ቋሚ የሙቀት መሳሪያዎችን ያጥፉ.
2. በሞጁል ሳጥኑ ላይ ያለውን ገመድ ከቋሚ የሙቀት መሳሪያዎች ያላቅቁት.
   የሞዱል ሳጥኑ ከኃይል አቅርቦት ጋር ተለያይቷል.
3. በቋሚ የሙቀት መሣሪያዎች እና ሞጁል ሳጥኑ ላይ የትኞቹ መገናኛዎች እንዳሉ ያረጋግጡ።
   በበይነገጹ ሞጁል ተኳሃኝነት ላይ ያለውን መረጃ ይመልከቱ።
   ከእነዚህ በይነገጾች ከበርካታ በይነገጾች ጋር ​​መሥራት የሚፈቀድ ከሆነ ብቻ የበይነገጽ ሞጁሉን ጫን።
4. በሞጁል ሳጥን ውስጥ አስፈላጊውን የበይነገጽ ሞጁል ይጫኑ. እባክዎን የሞጁሉን ሳጥን በቋሚ የሙቀት መሳሪያዎች ውስጥ ስለመትከል መረጃን ያንብቡ, "የበይነገጽ ሞጁሉን መጫን" የሚለውን ምዕራፍ ይመልከቱ.
5. የሞጁሉን ሳጥኑ ወደ ቋሚ የሙቀት መሳሪያዎች ቅርብ ያድርጉት.
6. በሞጁል ሳጥኑ ላይ ያለውን ገመድ በቋሚ የሙቀት መሳሪያዎች ላይ ካለው የሊቢስ ሶኬት ጋር ያገናኙ.
   በሞጁል ሳጥኑ ላይ ያሉት መገናኛዎች ለስራ ዝግጁ ናቸው.

ተልእኮ መስጠት

የእውቂያ ምደባ

ገመዶቹን እራስዎ ከሰበሰቡ እባክዎ የሚከተለውን ያስተውሉ-

• በገመድ ግንኙነቶች ላይ በሕግ የተደነገጉ የEMC መስፈርቶችም ተፈጻሚ ይሆናሉ። የታሸጉ የግንኙነት መስመሮችን በተከለሉ መሰኪያዎች/ሶኬቶች ብቻ ይጠቀሙ።
• ከትርፍ-ዝቅተኛ ጥራዝ ጋር የተገናኙትን ሁሉንም መሳሪያዎች በአስተማማኝ ሁኔታ ለይtagኢ ግብዓቶች እና ውጤቶች በ DIN EN 61140 መሰረት ከአደገኛ ግንኙነት ቮልtages. ለቀድሞውample, በ DIN EN 60730-1 ወይም DIN 60950-1 መሰረት ድርብ ወይም የተጠናከረ መከላከያ ይጠቀሙ.

የግንኙነት ገመዶችን ስለመገጣጠም ተጨማሪ መረጃ ለማግኘት በገጽ 12 ላይ የሚገኘውን Ä ምዕራፍ 23 “መለዋወጫዎችን” ይመልከቱ።
የPt100 በይነገጽ የተነደፈው እንደ ባለ 4-ሚስማር ክብ ማገናኛ በዊንች መሰኪያ (LEMO) ነው።

Pt100 በይነገጽ 

ምስል 9፡ የሶኬት / መሰኪያ አድራሻዎች

ሠንጠረዥ 1፡ የPt100 በይነገጽ የእውቂያ ምደባ

ተገናኝ	ተግባር
1	+ እኔ (የአሁኑ መንገድ)
2	+ ዩ (ጥራዝtagኢ መንገድ)
3	- ዩ (ጥራዝtagኢ መንገድ)
4	- እኔ (የአሁኑ መንገድ)

ሠንጠረዥ 2: በኬብሉ ስሪት ላይ በመመስረት ለ Pt100 በይነገጽ የወረዳ ሥዕላዊ መግለጫዎች

LiBus በይነገጽ

ምስል 10፡ የሊባስ ሶኬት ተቃራኒ የፖላሪቲ ጥበቃ

የ LiBus በይነገጽ ከLAUDA ምርቶች ጋር ለመስራት ብቻ የተነደፈ ነው።
የLiBus በይነገጽ እንደ ባለ 4-ሚስማር ክብ ማገናኛ ከስክሩ መሰኪያ ጋር ተዘጋጅቷል።
ገመዱን በሚያገናኙበት ጊዜ የሜካኒካል ተገላቢጦሽ የፖላሪቲ ጥበቃ ባህሪን ያስተውሉ፡ በመሰኪያው ላይ ያለው ሉል በሶኬት (1) ውስጥ ካለው ማረፊያ ጋር መስተካከል አለበት።

የሶፍትዌር ማሻሻያ

አዲሱ በይነገጽ እንዲሰራ በቋሚ የሙቀት መሣሪያዎች ላይ የተጫነ የቆዩ ሶፍትዌሮች መዘመን ሊኖርባቸው ይችላል።

1. አዲሱን በይነገጽ ከጫኑ በኋላ ቋሚ የሙቀት መሳሪያዎችን ያብሩ.
2. የሶፍትዌር ማስጠንቀቂያ በማሳያው ላይ ከታየ ያረጋግጡ፡-
   ማስጠንቀቂያ SW በጣም ያረጀ፡ እባክዎ የLAUDA አገልግሎት ያግኙ፣ ይመልከቱ
   ምዕራፍ 1.6 “LAUDA ን ያግኙ” በገጽ 6።
   ምንም የሶፍትዌር ማስጠንቀቂያ የለም፡ የቋሚ የሙቀት መሳሪያዎችን እንደተለመደው ያሂዱ።

ኦፕሬሽን

Pt100 በይነገጽ

የ Pt100/LiBus ሞጁሉን ከጫኑ በኋላ የቋሚ የሙቀት መሣሪያዎች ዋና ሜኑ ይስፋፋል ስለዚህ ለአንዳንድ ቅንብሮች ውጫዊ Pt100 መለኪያን መምረጥ ይችላሉ። የውጫዊ Pt100-2 መለኪያው ለሁለት Pt100 መገናኛዎች ለቋሚ የሙቀት መሳሪያዎችም ይገኛል.
በቋሚ የሙቀት መሳሪያዎች ላይ በመመስረት መለኪያ ውጫዊ Pt100, ለ example, ለሚከተሉት ተግባራት ሊመረጥ ይችላል:

• የመቆጣጠሪያ ተለዋዋጭ፡ የሙቀት መቆጣጠሪያ ሂደቱን በውጫዊ Pt100 የሙቀት መጠይቅ ይቆጣጠሩ።
• የማካካሻ ምንጭ፡ መቆጣጠሪያው በPt100 የሙቀት መጠይቅ በሚሰጠው በሚለካው እሴት ላይ የተመሰረተ ነው። ነገር ግን የመቆጣጠሪያው ስብስብ ነጥብ የሚመነጨው Pt100 የሚለካውን እሴት ወደተገለጸው የማካካሻ እሴት በመጨመር ነው።

ከቋሚ የሙቀት መሣሪያዎች ጋር አብሮ ባለው የአሠራር መመሪያ ውስጥ የውጭ መቆጣጠሪያ ተለዋዋጮችን ለማዋቀር መመሪያዎችን ይከተሉ።

LiBus በይነገጽ

የLiBus በይነገጽ ካከሉ በኋላ፣ ተኳዃኝ የLAUDA መለዋወጫዎችን በመጠቀም ቋሚ የሙቀት መሳሪያዎችን መስራት ይችላሉ።

ማናቸውንም መለዋወጫዎች ከመጠቀምዎ በፊት ሁል ጊዜ ተገቢውን የአሠራር መመሪያ ያንብቡ።

ጥገና

የበይነገጽ ሞጁሉ ከጥገና ነፃ ነው።
ማንኛውም የአቧራ እና የቆሻሻ ማጠራቀሚያዎች በመገናኛ ሞጁል ላይ ከሚገኙት ግንኙነቶች በየጊዜው ማጽዳት አለባቸው, በተለይም መገናኛዎች ጥቅም ላይ ካልዋሉ.

ማስጠንቀቂያ! ከጽዳት ወኪል ጋር የተገናኙ የቀጥታ ክፍሎች

የኤሌክትሪክ ንዝረት, የቁሳቁስ ጉዳት ማንኛውንም የጽዳት ሥራ ከመጀመርዎ በፊት መሳሪያውን ከዋናው አቅርቦት ያላቅቁት. ውሃ እና ሌሎች ፈሳሾች ወደ መሳሪያው ውስጥ እንዲገቡ አይፈቀድላቸውም.

! ማስታወቂያ! ባልተፈቀደላቸው ሰዎች የሚደረጉ ጥገናዎች
	የቁሳቁስ ጉዳት
	ልዩ ባለሙያተኞች ብቻ ጥገና እንዲያደርጉ ይፈቀድላቸዋል.

1. ማስታወቂያ ተጠቀምamp ማንኛውንም አቧራ እና ቆሻሻ ለማስወገድ ጨርቅ ወይም ብሩሽ.
2. የታመቀ አየር ሲጠቀሙ፡ በግንኙነቶች ላይ ሜካኒካዊ ጉዳት እንዳይደርስ ለመከላከል ሁልጊዜ ዝቅተኛ የስራ ግፊት ያዘጋጁ።

ስለ ቴክኒካል ማሻሻያ ጥያቄዎች ካሉዎት፣ እባክዎ የLAUDA አገልግሎትን ያግኙ፣ ይመልከቱ
ምዕራፍ 1.6 “LAUDAን ያግኙ”

ጥፋቶች

ስህተት ከተፈጠረ በይነገጹ የተለያዩ የመልእክት ዓይነቶችን ይለያል ለምሳሌ ማንቂያዎች፣ ስህተቶች እና ማስጠንቀቂያዎች። ስህተትን የማረም ሂደቱ በመሳሪያው ላይ የተመሰረተ ነው. ከቋሚ የሙቀት መሣሪያዎች ጋር በተዛመደ የአሠራር መመሪያ ውስጥ ያሉትን ተጓዳኝ መመሪያዎች ይከተሉ።

ስህተትን ማስተካከል ካልቻሉ፣ እባክዎ የLAUDA አገልግሎትን ያግኙ፣ ይመልከቱ
ምዕራፍ 1.6 “LAUDAን ያግኙ”

ስህተት

የPt100/LiBus ሞጁሎች የሚከተሉትን የስህተት መልዕክቶች ያውቃሉ፡-

ኮድ *	ትርጉም
1701 - 1704 / 2001 - 2004	የበይነገጽ ሞጁል ሃርድዌር ስህተት ነው። የLAUDA ክፍልን ያነጋግሩ።
1705 / 2005	የሰዓት ድግግሞሽ ትክክል አይደለም።
1706 / 2006	የስርጭት ጥራዝtagበጣም ዝቅተኛ.
1707 / 2007	የስርጭት ጥራዝtagበጣም ዝቅተኛ.
1708 / 2008	የመጠባበቂያ ማህደረ ትውስታ ስህተት ነው።
1710 / 2010	ባለ2-ነጥብ ልኬት፡ የላይኛው/ታችኛው ነጥብ ተደባልቆ።
1711 / 2011	ባለ2-ነጥብ ልኬት፡ የላይኛው/ታችኛው የመለኪያ ነጥብ በጣም ትንሽ ነው።
1712 / 2012	ባለ 2-ነጥብ ልኬት፡ በላይኛው/ታችኛው እርማት ነጥብ መካከል ያለው ልዩነት በጣም ትንሽ ነው።
1713 / 2013	ባለ2-ነጥብ ልኬት፡ በላይኛው የመለኪያ/ማስተካከያ ነጥብ መካከል ያለው ልዩነት በጣም ትልቅ ነው።
1714 / 2014	ባለ2-ነጥብ ልኬት፡ በዝቅተኛ የመለኪያ/ማስተካከያ ነጥብ መካከል ያለው ልዩነት በጣም ትልቅ ነው።
1724 / 2024	የምርት መስመር ማወቂያ ስህተት።

* የስህተት ቅድመ ቅጥያ 17 በበይነገጽ Pt100 ይተገበራል፣ የስህተት ቅድመ ቅጥያ 20 ለ Pt100-2፣ ይመልከቱ
ምዕራፍ 4.3፡XNUMX “የኮዲንግ መቀየሪያ”

ማስጠንቀቂያ

የPt100/LiBus ሞጁሎች የሚከተሉትን ማስጠንቀቂያዎች ያውቃሉ፡-

ኮድ *	ትርጉም
1701 / 2001	የአውቶቡስ ስርዓት የተሳሳተ ነው።
1702 / 2002	ያልተጠበቀ ዳግም ማስጀመር ተገኝቷል።
1703 / 2003	የሙቀት ምርመራ ስህተት; የሙቀት መቆጣጠሪያውን ይተኩ.
1707 / 2007	የማይታመን መለኪያ ተገኝቷል።
1708 / 2008	የአውቶቡስ ስርዓት የተሳሳተ ነው።
1709 / 2009	ያልታወቀ ሞጁል ተገኝቷል።
1710 - 1732 / 2010 - 2032	የመለዋወጫ ሶፍትዌር [###] ጊዜው ያለፈበት ነው። የLAUDA ክፍልን ያነጋግሩ።

* የስህተት ቅድመ ቅጥያ 17 በበይነገጽ Pt100 ይተገበራል፣ የስህተት ቅድመ ቅጥያ 20 ለ Pt100-2፣ ይመልከቱ
ምዕራፍ 4.3፡XNUMX “የኮዲንግ መቀየሪያ”

ማሰናበት

ማስጠንቀቂያ! የቀጥታ ክፍሎችን መንካት
	የኤሌክትሪክ ንዝረት
	ማንኛውንም የመጫኛ ሥራ ከመጀመርዎ በፊት መሳሪያውን ከኃይል አቅርቦት ያላቅቁት. በኤሌክትሮስታቲክ ዲስትሪከት ላይ ሁልጊዜ የደህንነት እርምጃዎችን ይመልከቱ።

የበይነገጹን ሞጁሉን ከቋሚ የሙቀት መሣሪያዎች በማስወገድ ያጥፉ።

1. ውስጥ ያለውን መረጃ ይከታተሉ
     ምዕራፍ 5.1 "የበይነገጽ ሞጁሉን መጫን".
   ለማስወገድ በተቃራኒው ይቀጥሉ።
2. ሁልጊዜ የ LiBus ማገናኛ ገመዱን ወደ ሞጁሉ ማስገቢያ ሽፋን ውስጠኛ ክፍል ያያይዙት።
3. ቋሚ የሙቀት መሳሪያዎችን ከቆሻሻ ወደ ውስጥ እንዳይገባ ለመከላከል ሽፋኑን ከባዶ ሞጁል ማስገቢያ ጋር ያገናኙት።
4. በማከማቻ ውስጥ ከማስቀመጥዎ በፊት የበይነገጽ ሞጁሉን ከስታቲካል ቻርጅ ይጠብቁ። የማከማቻ ቦታው በቴክኒካዊ መረጃ ውስጥ የተገለጹትን የአካባቢ ሁኔታዎች ማሟላት አለበት.
5. ሞጁሉን ለመጣል ካሰቡ፣ እባክዎን መረጃውን ያንብቡ
   በመጀመሪያ "የድሮ መሣሪያ".

ማስወገድ

ማሸግ

ማሸጊያው በተለምዶ ለአካባቢ ጥበቃ ተስማሚ የሆኑ ቁሳቁሶችን ያቀፈ ሲሆን ይህም በትክክል ሲወገድ በቀላሉ እንደገና ጥቅም ላይ ሊውል ይችላል.

1. በክልልዎ ውስጥ በሚተገበሩ የማስወገጃ መመሪያዎች መሰረት የማሸጊያ ቁሳቁሶችን ያስወግዱ.
2. ምርቱን በአውሮፓ ህብረት አባል ሀገር ውስጥ ካስወገዱ መመሪያ 94/62/EC (የማሸጊያ እና የማሸጊያ ቆሻሻ) መስፈርቶችን ያክብሩ።

የድሮ መሣሪያ

መሳሪያው በህይወት ዑደቱ መጨረሻ ላይ በትክክል መጥፋት እና መወገድ አለበት.

1. በክልልዎ ውስጥ በሚመለከተው የማስወገጃ መመሪያ መሰረት መሳሪያውን ያስወግዱት።
2. የ2012/19/EU (WEEE Waste of Electric and Electronic Equipment) መመሪያን ያክብሩ ምርቱን ማስወገድ በአውሮፓ ህብረት አባል ሀገር ውስጥ ከሆነ።

መለዋወጫዎች

የሚከተሉት የLAUDA መለዋወጫዎች ለPt100/LiBus ሞጁሎች ይገኛሉ፡-

አንቀጽ	ካታሎግ ቁጥር
የ LiBus ሞዱል ሳጥን; በትልቅ ሽፋን እስከ ሁለት የበይነገጽ ሞጁሎች ቋሚ የሙቀት መሣሪያዎችን ማራዘም	LCZ 9727
ፕት100
የLEMO ማገናኛ መሰኪያ፣ ​​4-ሚስማር (NAMUR መደበኛ)	EQS 022
ማገናኛ ገመድ ከ 2 LEMO ማገናኛ መሰኪያዎች, 2.5 ሜትር	ዩኬ 246
የፕላቲኒየም መቋቋም ቴርሞሜትር ከLEMO ሶኬት ጋር፣ አይዝጌ ብረት ስሪት በ DIN EN 60751 መሠረት ፣ ትክክለኛነት ክፍል A
Pt100-70, ርዝመት 250 ሚሜ, ዲያሜትር 4 ሚሜ, የሙቀት ክልል -200...300 °C, ግማሽ ሕይወት 1/ሰ	ኢቲፒ 009
Pt100-80, ርዝመት 150 ሚሜ, ዲያሜትር 1.9 ሚሜ, የሙቀት ክልል -200...300 °C, ግማሽ ሕይወት 1/ሰ	ኢቲፒ 012
Pt100-90, ርዝመት 80 ሚሜ, ዲያሜትር 4 ሚሜ, የሙቀት ክልል -100...300 °C, ግማሽ ሕይወት 1.5/ሰ	ኢቲፒ 050
Pt100-94, ርዝመት 250 ሚሜ, ዲያሜትር 4 ሚሜ, የሙቀት ክልል -100...300 °C, ግማሽ-ሕይወት 1.5/s (በቋሚነት የተያያዘው የሲሊኮን መስመር, ርዝመት 2 ሜትር)	ኢቲፒ 059
ሊባስ
LiBus T-extender ከ 2 LiBus ሶኬቶች ጋር	EKS 073
ሊባስ የኤክስቴንሽን ገመድ፣ 5 ሜ	EKS 068
ሊባስ የኤክስቴንሽን ገመድ፣ 25 ሜ	EKS 069

የቴክኒክ ውሂብ

ባህሪ	ክፍል	ዋጋ / ስሪት
በይነገጽ ሞጁል
ካታሎግ ቁጥር	[-]	LRZ 918	LRZ 925
የሞዱል ማስገቢያ መጠን፣ W x H	[ሚሜ]	51 x 17	51 x 27
ውጫዊ ልኬቶች (ከማገናኛዎች በስተቀር) ፣ W x H x D	[ሚሜ]	56 x 20 x 80	56 x 40 x 80
ክብደት	[ኪግ]	0.1
የአሠራር ጥራዝtage	[V DC]	24
ከፍተኛው የአሁኑ ፍጆታ	[ሀ]	0.1
የሊባስ ሶኬት
ሥሪት	[-]	4-ሚስማር
Pt100 ሶኬት
ሥሪት	[-]	LEMO፣ 1S ተከታታይ፣ 4-ሚስማር
የአካባቢ ሁኔታዎች
የአየር እርጥበት	[%]	ከፍተኛው አንጻራዊ የአየር እርጥበት 80% በ 31 ° ሴ እና እስከ 40 ° ሴ, 50% ከመስመር መቀነስ ጋር.
የአካባቢ ሙቀት ክልል	[° ሴ]	5 - 40
ለማከማቻ የሙቀት መጠን	[° ሴ]	5 - 50

የደንበኛ ድጋፍ

ላውዳ ዶር. አር.WOBSER GMBH & CO.KG ◦ Laudaplatz 1 ◦ 97922 Lauda-Königshofen
ስልክ፡ +49 (0)9343 503-0 ◦ ፋክስ፡ +49 (0)9343 503-222
ኢሜል፡- info@lauda.de ◦ ኢንተርኔት፡- https://www.lauda.de