WM-108-MS WiFi መጋረጃ መቀየሪያ ሞዱል

47 ሚ.ሜ

18 ሚ.ሜ

ማኑዌል ዲ መመሪያዎች
ሞጁል ደ ተጓዥ ደ rideau ብልህ

ኦፔሬሽን internationale globale où que vous soyez፣ አፕሊኬሽን ሞባይል ቱት-ኤን-ዩን

ፕሮግራመር ላ ደቂቃሪ

የትእዛዝ ድምፅ fonctionne avec ጎግል መነሻ

Commande vocale fonctionne avec Amazon Alexa

ፓርtagእና አለባበስ

ከፊል APP

Remarque : appuyez une fois sur l'interrupteur de rideau traditionalnel après l'interrupteur haut /bas (sur le même bouton) pour arrêter les rideaux (connectez d'abord votre interrupteur au module de rideau).

ደረጃ 2
ጡረተኛ l'ncien ማቋረጥ

Réinitialiser le commutateur de rideau
ደረጃ 1

ክሊፕ ደ montage

Éteignez le disjoncteur እና utilisez le testeur électrique pour tester la puissance. Assurez-vous que le disjoncteur est éteint avant le câblage።
APP

AU
ተሰናክሏል

MS-108፡ ዋይ ፋይ MS-108WR፡ ዋይ ፋይ + RF433
ፍራንሷ
1

52 ሚ.ሜ

S2 L2
ውፅዓት
S1 L1
ውፅዓት
LN

መመሪያዎች እና schémas de câblage 1.Coupez l'alimentation électrique avant d'effectuer tout travail d'installation électrique. 2.Connectez les fils selon le schéma de câblage. 3.Insérez le ሞጁል dans la boîte ደ jonction. 4.Branchez l'alimentation እና suivez les መመሪያዎች ደ ውቅር ዱ ሞጁል ደ commutation de rideau.

ማሳሰቢያ፡ Placez votre ስማርትፎን à proximité du module d'interrupteur de rideau lors de la ውቅረት እና assurez-vous d'avoir ደቂቃ። 50% የ Wi-Fi ምልክት።

ፍራንሷ

8

ኦፕሬሽን የአካባቢ ኢንተርኔት

APP

መተግበሪያ ፍራንሷ

ራውተር

የኮማንዴ ቮካል
2

Réinitialiser le commutateur de rideau

Q1 : Est-ce que cela fonctionne avec ጎግል ሆም? አር፡ ኦውይ፣ በቃ። Et il est également ተኳሃኝ avec Alexa። Q2: Dois-je acheter un hub pour travailler avec le module rideau? አር፡ አይደለም፣ vous n'vez pas besoin d'acheter un hub et aucun hub n'est requis pour le module. Q3፡ puis-je contrôler le module avec ma propre télécommande? A: ce module de commutateur de rideau (MS-108WR) est RF433 intégré et il ne peut fonctionner qu'avec le commutateur de télécommande RF433 avec encodage 1527. Q4 : Dois-je acheter un interruption intégré and ride? መ፡ ያልሆነ፣ vous pouvez simplement connecter le module à votre interrupteur à rideau traditionalnel pour réaliser l'intelligence። Q5: Que dois-je faire si je ne peux pas configurer le module rideau? R: a: veuillez vérifier si l'appareil est sous stress.
ለ፡ Assurez-vous que votre module mobile et votre module rideau sont sous le même réseau wifi 2,4 GHz.
c: Que ce soit dans de bonnes ሁኔታዎች ኢንተርኔት. d: Assurez-vous que le mot de passe saisi dans l'application est ትክክል። e: Assurez-vous que le câblage est ትክክል። Q6: Quels puis-je contrôler avec l'appareil ያመርታል? መ: rideaux፣ ቮሌትስ፣ መደብሮች…. Q7 : Que se passe-t-il si le wifi s'éteint ? R : Vous pouvez toujours contrôler l'appareil connecté au module rideau avec votre interrupteur rideau traditionalnel et une fois que le wifi est à nouveau actif, l'appareil connecté au module rideau se connectera automatiquement à votre réseau wifi. Q8 : que dois-je faire si je modifie le réseau wifi ou le mot de passe? R: Vous pouvez connecter le module au réseau wifi conformément au manuel d'utilisation de l'application.

9

ፍራንሷ

ትኩረት፡
Veuillez débrancher l'alimentation avant d'installer ou de retirer l'appareil pour éviter des dommages irréversibles sur l'appareil dus au courant électrique ou à certains problèmes imprevisibles tels que le clignotement de la lampe.

3

ፍራንሷ

የትእዛዝ መመሪያ
Le terminal du module de commutateur de rideau réserve l'accès à la fonction derogation manuelle à l'utilisateur final pour allumer/éteindre. · የአቋራጭ ሰልፍ/arrêt pour une fonction marche/
arrêt ቋሚ. አስተያየቶች፡-
1) Le réglage sur l'application እና le commutateur peuvent être réinitialisés, le dernier réglage reste en mémoire.
2) የቁጥጥር መተግበሪያ est synchronisé avec le commutateur manuel።

ዝግጅት à l'utilisation

Veuillez ስካነር ለ ኮድ QR ወይም ቻርጀር Smart Life sur App Store።

ፍራንሷ

10

ፍራንሷ

4

1 Scannez le code QR pour télécharger l'application Smart Life፣ ou vous pouvez également rechercher le mot clé “ስማርት ህይወት” sur AppStore ou Googleplay pour télécharger l'application።
2 Connectez-vous à l'application ou créez un nouveau compte።

ክልል የሞባይል ቁጥር/ኢሜል አድራሻ የማረጋገጫ ኮድ አግኝ

11

ፍራንሷ

ደረጃ 3
Retirez l'interrupteur እና retirez-le du mur. Identifiez le fil de ligne/de charge (Remarque : la couleur de votre fil peut être différente de la couleur indiquée dans le manuel።)
Vérifiez que l'alimentation est coupée
Nous vous recommandons de retirer la facade de l'ncien interrupteur et d'utiliser un testeur électrique pour tester tous les fils connectés à l'interrupteur afin de vous assurer qu'il n'y a pas de tension dans le circuit.
Vous devrez peut-être désactiver plusieurs disjoncteurs።

የስፔሻሊስቶች ቴክኖሎጂዎች

አይነት de produit

ሞጁል ደ ተጓዥ ደ rideau ብልህ

ውጥረት

90-250V AC 50/60Hz

ዋስትና

2A

ከፍተኛ. Puissance 500W(250V)

ፕሮቶኮል ሳንስ ፊል ዋይ ፋይ 2.4GHz IEEE 802.11 b/g/n

የሙቀት መጠን de fonctionnement -10ºC - +40º ሴ

የሙቀት ዱ ዶሴ. Tc: +80ºC (ከፍተኛ)

Plage ደ fonctionnement 200 ሜትር

ዲም (LxPxH)

52x47x18 ሚሜ

የአይፒ ደረጃ አሰጣጥ

IP20

መጫን
Mises en garde:
1. L'installation doit être effectuée par un électricien qualifié conformément aux réglementations locales።
2. ጋርዴዝ l'appareil ሆርስ ደ portée des enfants. 3. ጋርዴዝ ላፕፓሬይል ሎይን ደ ላኡ፣ ደ l'anvironnement humide ou chaud። 4. Installez l'appareil loin des sources de signaux puissants telles qu'un
አራት አ ማይክሮ-ondes qui peuvent provoquer አንድ መቋረጥ ዱ ሲግናል et un fonctionnement anormal ዴ l'appareil. 5. L'ostruction par un mur en béton ou des matériaux métalliques peut réduire la plage de fonctionnement efficace de l'appareil et doit être évitée. 6. መሳሪያውን ለመበተን፣ ለመጠገን ወይም ለማሻሻል አይሞክሩ።

Norme CEM (CEM) EN 300 328 V2.1.1 (2016-11), EN 301489-1 V2.1.1 (2017-02), EN 301489-17 V3.1.1 (2017-02), EN 62311, 2008 55015 :2013 +A1:2015፣ EN 61547:2009
Norme de sécurité (LVD) IEC 60669-2-1:2002/AMD1:2008/ AMD2:2015፣ IEC 60669-1:1998/ AMD1:1999/AMD2:2006፣ EN 60669-2-1:2004 + A1: 2009, EN 2-2010: 60669
Norme RoHS (RoHS) 2011/65/EU፣ (EU) 2015/683

5

ፍራንሷ

ፍራንሷ

6

Entrez dans l'interface ይመዝገቡ/መግቢያ; appuyez sur “Register” pour créer un compte en en entrant votre numéro de téléphone pour obtenir le code de verification et “የይለፍ ቃል አዘጋጅ”። Choisissez “Connexion” si vous avez déjà un compte Smart Life።
Étapes de la connexion ዴ l APP à l'appareil
ፕሪሚየር ሜቶድ፡ Assurez-vous que votre téléphone est connecté au Wi-Fi እና ወይም ብሉቱዝ።

2. scannez le code QR pour configurer le guide réseau.

SCHEMA DE CÂBLAGE
1. Avec interrupteur à rideau

ፊል ደ ቴሬ

መቀየሪያ ሞተር

2. Sans interrupteur

Fil de terre Moteur

7

ፍራንሷ

Deuxième ሜቶድ፡ Assurez-vous que votre téléphone est connecté au Wi-Fi እና ወይም ብሉቱዝ።

ዳግም ማስጀመር፡ appuyez sur le bouton de réinitialization pendant plus de 7 seconds jusqu'à ce que le signal sonore retentisse de façon continue et faste comme Di-Di-Di… entrer en mode de jumelage Wi-Fi ያውርዱ።
ዳግም አስጀምር አዝራር

ስካነር ce ኮድ QR

ፍራንሷ

12

13

ፍራንሷ

ፍራንሷ

14

3.Ouvrez l'application Smart Life/Tuya, la page d'invite s'affichera automatiquement à l'écran. Cliquez sur “Ajouter”፣ sélectionnez le dispositif que vous souhaitez ajouter et cliquez sur “+”።

4.Ajouter l'appareil avec succès፣ vous pouvez modifier le nom de l'appareil pour entrer dans la page de l'appareil en cliquant ሱር “ተከናውኗል”።

15

ፍራንሷ

ፍራንሷ

16

5.profitez ደ votre vie intelligente avec la domotique.
17

ሜቶዴ ዴ ግንኙነት RF
(ልዩ የፈሰሰው MS-108WR)

1 Appuyez sur le bouton de réinitialization pendant 5 fois et attendez 2 seconds jusqu'à ce que le voyant rouge clignote rapidement pour s'appairer avec le bouton d'ouverture።
2 Appuyez sur le bouton de réinitialization pendant 6 fois et attendez 2 seconds jusqu'à ce que le voyant rouge clignote rapidement pour l'appairer avec le bouton de fermeture.
3 Appuyez sur le bouton de réinitialization pendant 7 fois et attendez 2 seconds jusqu'à ce que le voyant rouge clignote rapidement pour l'appairer avec le bouton d'arrêt.
Méthode de reinitialization
1 Appuyez ሱር le bouton ደ réinitialization
pendant plus de 7 ሰከንዶች አፍስሱ commencer
à réinitialiser la méthode Wi-Fi.
2 Appuyez 10 fois ሱር ለ Bouton ደ
reinitialization አፈሳለሁ effacer le ሁነታ RF.

ፍራንሷ

ፍራንሷ

18

አገልግሎት
1. Pendant la période de garantie gratuite, si le
produit tombe en panne lors d'une utilization normale, nous offrirons አንድ ጥገና gratuite pour le produit. 2. Les catastrophes naturelles/défaillances d'équipement causées par l'homme, le démontage et la réparation sans l'autorisation de notre société, aucune carte de garantie, les produits au-delà de la période de garantie gratuite, ወዘተ, ne sont pas couverts par la garantie gratuite. 3. ቱት ተሳትፎ (የቃል ወይም ኤክሪት) pris par le tiers (y compris le revendeur/prestataire de services) envers l'utilisateur au-delà de la portée de la garantie sera exécuté par le tiers 4. Veuillez conserver cette carte ደ garantie አፈሳለሁ
garantir vos droits 5.Notre société peut mettre à jour ou modifier les produits sans préavis. Veuillez vous référer au site officiel pour les mises à jour.

መረጃ DE
እንደገና ጥቅም ላይ ማዋል
Tous les produits marqués du symbole de collecte séparée des déchets d'équipements électriques et électroniques (መመሪያ DEEE 2012/19 / UE) doivent être éliminés séparément des déchets municpaux non triés። አፍስሱ protéger votre santé et l'environnement, cet équipement
doit être mis au rebut dans des points de collecte désignés pour les équipements électriques et électroniques désignés par le gouvernement ou les autorités locales. Une élimination et un recyclage aideront à prévenir les conséquences ኔጌቲቭ ፖታቲየልስ አፈሳ l'Environnement et la santé humaineን ያስተካክላል። አፍስሱ
savoir où se trouvent ces points de collecte እና አስተያየቶች በጣም አስፈላጊ ናቸው፣ contactez l'installateur ou votre autorité locale።

ካርት ዴ ጋንታንቲ
የመረጃ ምርት Nom du produit____________________________________ አይነት de produit______________________________________ ቀን d'achat_________________________________________________ Période de garantie________________________________ Informations sur le concessionnaire__________________ ________________________________________________________________ Nom du ደንበኛ__________________________________________________ ስልክ du ደንበኛ

ዶሴዎች d'entretien

የድሎት ቀን

ምክንያቱ ዱ ፕሮብሌሜ

ኮንቴኑ ዴ ላሬሬር

ርዕሰ መምህር

Entrez dans Smart Life Skill እና Alexa APP

APP

appCloicnattriôolnesdes የኮማንድ ድምፅ

Profitez de votre vie intelligente de domotique pour un contrôle intelligent en utilisant notre
መተግበሪያ ሞባይል tout-en-un où que vous soyez
dans le monde ou simplement par commande vocale lorsque vous êtes confortablement assis à la maison.

19

ፍራንሷ

1.Configuration complète ዴ ላ mise en réseau du

produit dans l'መተግበሪያ

Complétez ላ ውቅር ዴ ላ mise en réseau

de l'appareil en suivant les ዴ l'መተግበሪያን ይጋብዛል።

Remarque : Dans l'application, changez le nom de

l'appareil en un nom facilement የሚለይ፣ ቴል

qu'Alexa; les noms sont généralement en anglais፣

tels que "የአልጋ ብርሃን".

2. configurer l'appareil Amazon Echo

Remarque : si vous avez déjà configuré Amazon Echo, vous pouvez sauter cette étape. ሌስ

መመሪያዎች suivantes sont basées ሱር le ደንበኛ iOS.

Assurez-vous que votre appareil Amazon Echo

est sous tension et connecté à un réseau Wi-Fi.

Ouvrez l'APP አሌክሳ ሱር votre téléphone et

ግባ.

tapez sur le menu dans le coin supérieur

gauche de la ገጽ d'accueil, selectionnez

“ፓራሜትረስ” እና ታፔዝ ሱር” አዋቅር un nouvel

appareil “pour configurer l'Amazon Echo.

Choisissez le አይነት d'appareil Amazon Echo et la

langue de connexion.

አፑዬዝ እና ማይንትኔዝ ለፔቲት ነጥብ ሱር

l'appareil jusqu'à ce que le voyant deienne jaune.

Cliquez sur ” Continuer ” vous አያያዥ አፍስሰው

au hotspot፣ vous connecter au hotspot d'Amazon

Echo et revenir à la ገጽ APP.

Cliquez ሱር "ቀጣይ" pour trouver et vous

connecter à votre réseau Wi-Fi domestick.

ፍራንሷ

20

Amazon Echo prendra quelques ደቂቃዎች አፈሳለሁ essayer de se connecter au réseau. Une fois la connexion au réseau réussie፣ appuyez sur “ቀጣይ”። Une vidéo d'introduction apparaîtra Après la fin de la vidéotapez sur “Continuer” pour passer à la page de la maison Alexa. Vous avez maintenant terminé le processus de ውቅር de l'Amazon Echo.

3. étape clé — compétence en matière de liens Tapez sur “Skills” dans le menu de l’application Alexa. Puis recherchez "Nom de l'application"። Tapez sur "Enable" pour activer la compétence. Saisisssez le compte እና le mot de passe de l'App፣ puis tapez sur “Link Now” pour lier votre compte መተግበሪያ እና አክቲቭር ላ ብቃት። Vous pouvez

Maintenant ጀማሪ votre voyage dans la maison intelligente.

4.Contrôlez l'appareilን በዴስ ትዕዛዝ ቮካል ያዛባል፣

vous pouvez ዋና ተቆጣጣሪ votre appareil

የማሰብ ችሎታ ያለው avec Echo. Vous pouvez ተቆጣጣሪ votre

appareil (comme la lumière de votre chambre)

avec les orderes suivantes፡ “አሌክሳ፣ ኦውቭሬ ሌ ”

"አሌክሳ, ፈርሜ ሌ ”

“አሌክሳ፣ ቆም ብዬ አገኘሁት ”

“አሌክሳ፣ ተናገር ”

"አሌክሳ፣ ሬግል ሌ à trente አፈሳለሁ በመቶ”

" አሌክሳ ፣ አጉሜንቴ de dix pour cent”

"አሌክሳ፣ ቀንስ ደ ቪንግት አፍልሰን ሳንቲም”

21

ፍራንሷ

ፍራንሷ

22

23

ፍራንሷ

ፍራንሷ

24

25

ፍራንሷ

ፍራንሷ

26

27

ፍራንሷ

ፍራንሷ

28

ሰነዶች / መርጃዎች

Moes WM-108-MS WiFi መጋረጃ መቀየሪያ ሞዱል [pdf] የተጠቃሚ መመሪያ WM-108-MS WiFi መጋረጃ መቀየሪያ ሞዱል፣ WM-108-MS፣ WiFi መጋረጃ መቀየሪያ ሞዱል፣ የመጋረጃ መቀየሪያ ሞዱል፣ መቀየሪያ ሞዱል

ዋቢዎች

• የተጠቃሚ መመሪያ