አንድ ለሁሉም ይዘት 4 የመሣሪያ ሁለንተናዊ የርቀት መቆጣጠሪያ የተጠቃሚ መመሪያ

1. የርቀት መቆጣጠሪያው ስንት መሳሪያዎች ናቸው?
  የርቀት መቆጣጠሪያው እስከ 4 የድምጽ ቪዲዮ መሳሪያዎችን መቆጣጠር ይችላል።
  በአንድ ጊዜ.
2. ምን ዓይነት ባትሪዎች ይመከራል?
  ጥራት ያለው የአልካላይን ባትሪዎችን ለምርጥነት እንዲጠቀሙ ይመከራል
  አፈጻጸም.

View Fullscreen

እንግሊዛዊ ዲውትስ ፍራንቸስኮ ኢስፓኦል ኢጣልያኖ ፖርቹጎስ ኔደርላንድስ ዳንስክ ኖርስክ ስቨርጂ ሱኦሚ ቱርክኬ ፖልስኪ ሴስኪ ማግያር ሮምን ስሎቬንስኪ ሂርቫትስኪ
CODELIST

ማንነት 4 መሣሪያ
ሁለንተናዊ የርቀት መቆጣጠሪያ
ቁጥጥር
2 10 18 26 34 42 50 58 66 74 82 90 98 106 114 122 130 138 146 154 162 XNUMX
177

2 x AAA 4

መግቢያ
One For All Essence 4 Device ሁለንተናዊ የርቀት መቆጣጠሪያ ስለገዙ እናመሰግናለን። የርቀት መቆጣጠሪያው እስከ 4 የሚደርሱ የኦዲዮ ቪዲዮ መሳሪያዎችን እንደ ቲቪ፣ አዘጋጅ ቶፕ ቦክስ ወይም የድምጽ አሞሌን ለመቆጣጠር ሊያገለግል ይችላል።
ይህ ማኑዋል ሁሉንም መሳሪያዎችዎን ለመቆጣጠር Essence 4 ን ለማዘጋጀት ይረዳዎታል።

ባትሪዎች
የርቀት መቆጣጠሪያዎ 2 x AAA/LR03 ባትሪዎች ይፈልጋል። እባኮትን ከታች እንደሚታየው አስገባቸው። የአልካላይን ባትሪዎች ይመከራሉ.

2 x AAA 4

ጥንቃቄ - ባትሪው በተሳሳተ ዓይነት ከተተካ የፍንዳታ አደጋ። ጥራት ያለው የአልካላይን ባትሪዎችን ይጠቀሙ።
2

ቁልፍ መግለጫዎች

18 20 21

ቁልፍ መግለጫዎች

1 ኃይል

መሣሪያዎችዎን ያበራል እና ያጠፋል።

2 ማዋቀር

ይህ ቁልፍ የ Essence የርቀት መቆጣጠሪያን ለማዘጋጀት ይጠቅማል።

3 ግቤት

በመሳሪያዎች ላይ ግቤትን ለመምረጥ ይጠቅማል።

4 የመሳሪያ ቁልፎች

እነዚህ ቁልፎች በአሁኑ ጊዜ Essence 4 የትኛውን መሳሪያ እንደሚቆጣጠር ለመምረጥ ያገለግላሉ። የቲቪ ቁልፉን ከተጫኑ በኋላ የርቀት መቆጣጠሪያው የእርስዎን ቲቪ ይቆጣጠራል። ሌላ መሳሪያ ወደመቆጣጠር ለመቀየር በቀላሉ ተገቢውን ቁልፍ ይጫኑ። ለእያንዳንዱ ቁልፍ ፕሮግራም የሚዘጋጁት መሳሪያዎች የሚከተሉት ናቸው፡ ቲቪ፡ ሁሉም ቴሌቪዥኖች እንደ ኤልኢዲ፣ ኤልሲዲ፣ ፕላዝማ፣ ኦኤልዲ ወዘተ. Xbox One. STB፡ ሳተላይት፣ ኬብል እና ነፃን ጨምሮ ከፍተኛ ሳጥኖችን አዘጋጅview. AUD፡ የድምጽ አሞሌዎች፣ AV Receivers እና Hi-Fiን ጨምሮ የድምጽ መሳሪያዎች።

5 የመልሶ ማጫወት ቁልፎች የፊልም፣ ሙዚቃ እና ቲቪ መልሶ ማጫወት ይቆጣጠሩ።

6 ንዑስ

የትርጉም ጽሑፎችን አሳይ።

7 መተግበሪያዎች

እንደ ስማርት ቲቪዎች ወይም የዥረት ሳጥኖች ባሉ ዘመናዊ መሳሪያዎች ላይ የመተግበሪያዎች ምናሌን ያመጣል።

8 ዝርዝር

የተመዘገቡ ፕሮግራሞችን ዝርዝር ያሳያል.

9 መረጃ

ስለአሁኑ ፕሮግራሞች ወይም ሰርጥ መረጃ ያሳያል።

10 መመሪያ

የቲቪ መመሪያ.

11 ምናሌ

የአሁኑን መሣሪያ የመጫኛ ምናሌ ይድረሱ።

12 ሜኑ አቅጣጫዎች እና እሺ የአሁኑን መሳሪያ ሜኑ ይቆጣጠሩ።

13 ተመለስ

በምናሌው ውስጥ አንድ እርምጃ ተመለስ።

14 መነሻ

የመነሻ ምናሌውን ያሳያል.

15 ውጣ

ከምናሌው ይወጣል።

16 የድምጽ መጠን ወደላይ እና ወደ ታች የአሁኑን መሳሪያ ድምጽ ይቆጣጠሩ። እንዲሁም አንድ መሣሪያ ሁልጊዜ ለመቆጣጠር እነዚህን ቁልፎች ማዋቀር ይችላሉ። ለዝርዝሮች የድምጽ መቆለፊያ ባህሪን ይመልከቱ።

17 የመጨረሻው ቻናል በመጨረሻው ቻናል ላይ ለውጦች viewእትም።

18 ድምጸ-ከል አድርግ

የአሁኑን መሳሪያ ድምጽ ያጠፋል። እንዲሁም አንድ መሣሪያ ሁልጊዜ ለመቆጣጠር ይህን ቁልፍ ማዋቀር ይችላሉ። ለዝርዝሮች የድምጽ መቆለፊያ ባህሪን ይመልከቱ።

19 ሰርጥ ወደላይ እና ወደ ታች አሁን ባለው መሳሪያ ላይ ቻናሎችን ይቀይሩ።

20 RGYB ቁልፎች

ለአሁኑ መሣሪያ ምናሌ ፈጣን መዳረሻ አዝራሮች።

21 ኔትፍሊክስ

ኔትፍሊክስ

22 አሃዞች

አሁን ባለው መሣሪያ ላይ ሰርጦችን ይምረጡ። በኦዲዮ መሳሪያዎች ላይ እነዚህ ቁልፎች የግለሰብ ግብዓቶችን ይመርጣሉ።

23 ቲቪ

ወደ ቀጥታ ቲቪ ተመለስ።

24 ፈልግ

ፈልግ ሚዲያ.

ማዋቀር
የ Essence 4 የርቀት መቆጣጠሪያ አንዳንድ በጣም ታዋቂ መሳሪያዎችን ከሳጥኑ ውስጥ ለመቆጣጠር ቀድሞ ተዘጋጅቷል። ከሚከተሉት መሳሪያዎች ውስጥ አንዱ ካለዎት ባትሪዎቹን ወደ ውስጥ በማስገባት እና የመሳሪያውን ቁልፍ ይጫኑ እና ከዚያ የርቀት መቆጣጠሪያው መሳሪያዎን እንደሚሰራ ለማየት ጥቂት ቁልፎችን ይጫኑ.

ለመጫን የመሣሪያ ቁልፍ

መሳሪያ ቁጥጥር

ቲቪ OTT STB AUD

ሳምሰንግ ቲቪ Roku ዥረት ሳጥን Sky Q ሣጥን Onkyo ተቀባይ

መሳሪያዎ ከላይ ከተዘረዘሩት ውስጥ አንዱ ካልሆነ ወይም ለማዋቀር ተጨማሪ መሳሪያዎች ካሉዎት ይህንን ለማድረግ 2 መንገዶች አሉ። በጣም ቀላሉ ለተለመዱ ብራንዶች እና መሳሪያዎች ጥቅም ላይ የሚውለው SimpleSet ነው።

ቀላል
የመሳሪያዎ የምርት ስም በSimpleSet ሥዕል ላይ ወደ ቁልፍ እየጠቆመ ከታየ በዚህ ክፍል የተገለፀውን የSimpleSet ስርዓት መጠቀም ይችላሉ፣እባክዎ የመሣሪያዎን ብራንድ ያግኙ እና ከእሱ ጋር የተያያዘውን ቁልፍ ያስተውሉ።
የቲቪ ቡሽ ግሩንዲግ JVC LG Panasonic Philips ሳምሰንግ ሻርፕ ሶኒ ቶሺባ

ኦቲቲ

ACRyan / DVICO / ታዋቂ / ኢቮልቭ / ፈርጉሰን / GigaTV / iconBIT / Woxter
አፕል ASRock / Asus / Dell / HP / Sony Dune Fantec / HiMedia Iomega / Western Digital iRIS / ISTAR / ፖፕኮርን ሰዓት / ሬድላይን ማይክሮሶፍት / Xbox Now TV በ Sky / Roku / Sky Deutschland / Sky Ireland / Sky Italy/ Sky Österreich / Sky UK / ቴልስተራ
NVIDIA

ማዋቀር

ቀላል

STB

BT / Humax / TalkTalk / Tricolor ቲቪ / እርስዎView
Canal+ / CanalSat / Deutsche Telekom / Movistar / T-Home
DStv / Foxtel / Multichoice / Sky ኒውዚላንድ
Freebox / Sky Deutschland / Sky Österreich / TechniSat
ካቤል ዶይሽላንድ / ቮዳፎን ኬፒኤን / ሳጅምኮም / ኤስኤፍአር ኦሬንጅ / ሳምሰንግ ስካይ አየርላንድ / ስካይ ኢታሊያ / ስካይ ዩኬ ጠንካራ / Vu+ ቴሌኔት / ዩፒሲ / ዩፒሲ Cablecom / ቨርጂን ሚዲያ / ዚጎ

AUD

ቦሴ ዴኖን ሃርማን/ካርዶን / JBL / ሳምሰንግ JVC / LG Marantz / Philips Onkyo Panasonic / Technics አቅኚ ሶኒ ያማሃ

መሣሪያዎን ለማዋቀር ፦

1. መሳሪያዎን ያብሩ (በተጠባባቂ ላይ አይደለም) እና የ Essence የርቀት መቆጣጠሪያውን ወደ እሱ ያመልክቱ። የዥረት መሣሪያ እያዋቀሩ ከሆነ፣
ፊልም ወይም የቲቪ ትዕይንት መጫወቱን ያረጋግጡ።

ለማዋቀር የሚፈልጉትን መሳሪያ ቁልፍ ይጫኑ (ለ

exampለ ቲቪ).

የ LED ስር እስከ ድረስ የማዋቀር ቁልፉን ይያዙ

የመሳሪያ ቁልፍ ሁለት ጊዜ ብልጭ ድርግም ይላል.

ለብራንድዎ እና ለመሣሪያዎ አሃዙን ይያዙ

ከላይ ባሉት ሰንጠረዦች ውስጥ የተዘረዘሩት - ለምሳሌ 7 ለ Samsung TV.

5. ከኦቲቲ በስተቀር ለሁሉም መሳሪያዎች ሪሞት በየ 3 ሰከንድ ፓወር ቁልፉን ይልካል፣ ለዥረት ሳጥን ሪሞት ይልካል
አጫውት/ ለአፍታ አቁም ተግባር።

6. መሳሪያዎ በማጥፋት ምላሽ እንደሰጠ ወይም ለአፍታ ማቆም (የዥረት ሳጥን ብቻ) ዲጂቱን ይልቀቁ።

ማዋቀር
ቀላል
7. ኤልኢዱ ሁለት ጊዜ ብልጭ ድርግም ይላል እና የርቀት መቆጣጠሪያው አሁን መሳሪያዎን መስራት አለበት።
· እርስዎ ወይም እርስዎ እንደሚገምቱት አንድ ወይም ከዚያ በላይ ቁልፎች የማይሰሩ ከሆነ ፣ ደረጃ 2 ላይ እንደገና ይጀምሩ የርቀት መቆጣጠሪያው በሚቀጥለው ኮድ በማስታወሻ ውስጥ ይጀምራል።

በ ኮድ ማዋቀር

የመሳሪያዎ የምርት ስም በSimpleSet ባህሪ ውስጥ ካልተዘረዘረ ኮዶችን በተናጠል በመሞከር ማዋቀር ይችላሉ። ይህንን ለማድረግ በመጀመሪያ የምርት ስምዎን በኮድ ዝርዝር ውስጥ ያግኙት። ኮዶች በምርት ስም እና በመሳሪያ እና በታዋቂነት ቅደም ተከተል ተዘርዝረዋል ።

1. መሳሪያዎን ያብሩ (በተጠባባቂ ላይ አይደለም) እና የ Essence የርቀት መቆጣጠሪያውን ወደ እሱ ያመልክቱ።

ለማዋቀር የሚፈልጉትን መሳሪያ ቁልፍ ይጫኑ (ለ

exampለ ቲቪ).

የ LED ስር እስከ ድረስ የማዋቀር ቁልፉን ይያዙ

የመሳሪያ ቁልፍ ሁለት ጊዜ ብልጭ ድርግም ይላል.

ለብራንድዎ የተዘረዘረውን የመጀመሪያውን ባለ 4 አሃዝ ኮድ ያስገቡ

(ለምሳሌ 1840 ለ LG)።

5. LED በኮዱ የመጨረሻ አሃዝ ላይ ሁለት ጊዜ ብልጭ ድርግም ይላል.

አሁን የርቀት መቆጣጠሪያውን ወደ መሳሪያዎ ያነጣጥሩት እና ይጫኑ

የኃይል ቁልፉ *

7. መሳሪያው ሪሞትዎን ካጠፋ ለመጠቀም ዝግጁ ነው። ካልሆነ በዝርዝሩ ውስጥ ካለው ቀጣይ ኮድ ጋር እርምጃዎችን 2-6 ይድገሙ።

* ማስታወሻ፡ የመጀመሪያው የርቀት መቆጣጠሪያዎ የኃይል ቁልፍ ከሌለው በደረጃ 6 ላይ በሌላ ቁልፍ ለመሞከር ይሞክሩampየመልቀቂያ ሳጥን ሲያዘጋጁ Play ወይም Pause ን ይጫኑ እና ሳጥኑ ምላሽ እንደሰጠ ይመልከቱ።

ማዋቀር
መማር
የእርስዎ Essence የርቀት መቆጣጠሪያ ከማንኛውም ሌላ የሚሰራ የርቀት መቆጣጠሪያ ማንኛውንም ተግባር መማር ይችላል። ይህ ፈጣን እና ቀላል የአንድ ጊዜ ማዋቀር ሲሆን ይህም በእርስዎ ሳሎን ውስጥ ያለዎትን ማንኛውንም የኢንፍራሬድ ቁጥጥር የሚደረግበት መሳሪያ ለመቆጣጠር ያስችላል። እንዲሁም በEssence ላይ ባለው መለዋወጫ ቁልፍ ላይ ሊጎድሉ የሚችሉ ቁልፍ ወይም ቁልፎችን እንዲያክሉ ያስችልዎታል። ይህንን ለማድረግ በመጀመሪያ ሁሉም ኦሪጅናል የርቀት መቆጣጠሪያዎች በእጅዎ እንዳሉ እና የሚሰሩ ባትሪዎች መኖራቸውን ያረጋግጡ። ተግባራትን ለመማር ዋናው የርቀት መቆጣጠሪያ ከ Essence የርቀት መቆጣጠሪያው በግምት 3 ሴ.ሜ መሆን አለበት ወደ እሱ እየጠቆመ፡-

2 - 5 ሴ

ለሚፈልጉት መሳሪያ የመሳሪያውን ቁልፍ ይጫኑ

ተግባራትን ይማሩ።

የ LED ስር እስከ ድረስ የማዋቀር ቁልፉን ይያዙ

የመሳሪያ ቁልፍ ሁለት ጊዜ ብልጭ ድርግም ይላል.

975 ን ይጫኑ LED ሁለት ጊዜ ብልጭ ድርግም ይላል.

መማር የሚፈልጉትን ቁልፍ ተጭነው ይልቀቁ ሀ

ተግባር ላይ (ለምሳሌampየቲቪ ኃይል ቁልፍ)

LED በፍጥነት መብረቅ ይጀምራል.

በ ላይ ያለውን ተዛማጅ ቁልፍ ተጭነው ይልቀቁት

ኦሪጅናል የርቀት መቆጣጠሪያ፣ ለ example ኃይል.

6. ቁልፉ በትክክል እንደተማረ ለማመልከት ኤልኢዲ ሁለት ጊዜ ብልጭ ድርግም ይላል።

7. መማር ለምትፈልጉት እያንዳንዱ ቁልፍ ደረጃ 4 እና 5ን መድገም ከበርካታ የርቀት መቆጣጠሪያ መማር እንደምትችል አስታውስ ግን አንድ ብቻ
ተግባር በአንድ ቁልፍ።

ሁሉንም ተግባራት ሲያውቁ

ጠይቅ ፣ የማዋቀር ቁልፍን እስከ LED ድረስ ተጭነው ይያዙ

ሁለት ጊዜ ብልጭ ድርግም ይላል.

* አንዳንድ የርቀት መቆጣጠሪያዎች ትዕዛዞችን በተለየ መንገድ ይልካሉ። አንድ ተግባር መማር የማይችል ሆኖ ከተገኘ ፣ ከመጫን እና ከመልቀቅ ይልቅ በዋናው የርቀት መቆጣጠሪያ ላይ ቁልፉን ለመያዝ ይሞክሩ።

ፍንጮች፡- LED በደረጃ 5 ላይ አንድ ረጅም ብልጭታ ካሳየ ተግባሩ አልነበረም
በትክክል ተማር፣ እባክዎን ከደረጃ 4 እንደገና ይሞክሩ።
በማንኛውም ጊዜ ከደረጃ 1 ጀምሮ ሂደቱን በመድገም የመማሪያ ሁነታውን እንደገና ማስገባት ይችላሉ።

ማዋቀር

የተማረ ተግባርን መሰረዝ የተማረውን ተግባር መሰረዝ እና ቁልፎችን ወደ እሱ መመለስ ከፈለጉ
ኦሪጅናል ሁኔታ, የሚከተለውን ሂደት መጠቀም ይችላሉ:

1. ተግባራትን መማር ለሚፈልጉት መሳሪያ የመሳሪያውን ቁልፍ ይጫኑ።

የ LED ስር እስከ ድረስ የማዋቀር ቁልፉን ይያዙ

የመሳሪያ ቁልፍ ሁለት ጊዜ ብልጭ ድርግም ይላል.

976 ን ይጫኑ LED ሁለት ጊዜ ብልጭ ድርግም ይላል

4. ሁለት ጊዜ ዳግም ለማስጀመር የሚፈልጉትን ቁልፍ ይጫኑ LED ሁለት ጊዜ ብልጭ ድርግም ይላል እና የተማረው ተግባር ተሰርዟል.

የድምጽ መቆለፊያ

ድምጽን ለመቆጣጠር በዋናነት አንድ መሳሪያ ከተጠቀሙ፣ ለምሳሌampየድምጽ ባር ወይም የድምጽ ቪዲዮ መቀበያ፣ የድምጽ መጨመሪያ፣ ታች እና ድምጸ-ከል ቁልፎችን ሲጠቀሙ መሳሪያውን ለመቆጣጠር የእርስዎን Essence የርቀት መቆጣጠሪያ ፕሮግራም ማድረግ ይቻላል። ይህንን ለማድረግ፡-

የ LED ስር እስከ ድረስ የማዋቀር ቁልፉን ይያዙ

የመሳሪያ ቁልፍ ሁለት ጊዜ ብልጭ ድርግም ይላል.

993 ን ይጫኑ LED ሁለት ጊዜ ብልጭ ድርግም ይላል.

መሳሪያው ሁል ጊዜ ለመቆጣጠር የመሳሪያውን ቁልፍ ይጫኑ

የድምጽ መጠን ለ example Audio.

4. LED ሁለት ጊዜ ብልጭ ድርግም ይላል.

ከአሁን በኋላ የድምጽ መጨመሪያ, ታች ወይም ድምጸ-ከል ቁልፎችን መጫን ምንጊዜም የኦዲዮ መሳሪያውን ይቆጣጠራል, እርስዎ የሚቆጣጠሩት መሳሪያ ምንም ይሁን ምን.

ድምጹን ለመክፈት እና የርቀት መቆጣጠሪያው የእያንዳንዱን መሳሪያ ድምጽ በተናጥል ወደ መቆጣጠሪያው ለመመለስ አሰራሩ የሚከተለው ነው።

የ LED ስር እስከ ድረስ የማዋቀር ቁልፉን ይያዙ

የመሳሪያ ቁልፍ ሁለት ጊዜ ብልጭ ድርግም ይላል

993 ን ይጫኑ LED ሁለት ጊዜ ብልጭ ድርግም ይላል

ድምጽን ወደ ታች ይጫኑ LED አራት ብልጭ ድርግም ይላል

ጊዜ እና ድምጽ አሁን ተከፍቷል።

ከእኛ ጋር ይገናኙ

facebook.com/ አንድ forallworldwide

@oneforall.አለምአቀፍ

linkin.com/

youtube.com/

ኩባንያ/አንድ-ለሁሉም-ዓለም-አቀፍ/ተጠቃሚ/አንድ-ፎራል ምርቶች

DEUTSCH EINFÜHRUNG
Vielen Dank, dass Sie sich für die One For All Essence 4 UniversalFernbedienung entschieden haben። Die Fernbedienung kann verwendet werden፣ um bis zu 4 Audio-Video-Geräte wie TV፣ Set-Top-Box oder Soundbar zu steuern።
በ dieser Bedienungsanleitung erfahren Sie፣ wie die Essence 4 Fernbedienung eingerichtet wird፣ um Ihre Geräte zu steuern።

ባትሪ
Für die Fernbedienung sind zwei Batterien vom አይነት AAA/LR03 erforderlich. Bitte legen Sie diese wie abgebildet ein. Es werden Alkalibatterien empfohlen.

2 x AAA 4

VORSICHT: Wenn die Batrie durch eine Batteri eines anderen Typs ausgetauscht wird, besteht Explosionsgefahr. Verwenden Sie hochwertige Alkalibatterien.
10

TASTENBESCHREBING

18 20 21

TASTENBESCHREBING
1 ፓወር ዙም አይን-ኡንድ አውስሻልተን ደር ገራቴ። 2 ማዋቀር Mit dieser ቅምሻ wird die Fernbedienung eingerichtet. 3 ኢይንንግ ዙር አውስዋህል ዴስ ኢንግንግስ አን ገራቴን። 4 Gerätetasten Mit diesen Tasten kann ausgewählt werden, welches Gerät
መሞት Essence 4-Fernbedienung steuern soll. Nach Drücken der TV-Taste steuert die Fernbedienung Ihren Fernseher. Um ein anderes Gerät zu steuern, drücken Sie auf der Fernbedienung auf die entsprechende ቅምሻ። Folgende Geräte können für die jeweiligen Tasten programmiert werden: TV: Alle Fernseher wie LED, LCD, Plasma, OLED usw. OTT፡ Streaming-Geräte wie Apple TV፣ Roku Box፣ Foxtel Now usw። Funktioniert ebenfalls mit Xbox 360 እና Xbox One. STB፡ Set-Top-Boxen einschließlich Satellit፣ Kabel እና Freeview AUD፡ Audiogeräte einschließlich Soundbars፣ AV-Receiver እና Hi-Fi። 5 Wiedergabetasten Zur Steuerung der Wiedergabe von Filmen, Musik እና ቲቪ. 6 Untertitel Zur Anzeige von Untertiteln. 7 Apps Zur Anzeige des App-Menüs auf Smart-Geräten wie Smart-TVs oder Streaming-Boxen። 8 Liste Zur Anzeige einer Liste aufgenommener Sendungen. 9 መረጃ Zur Anzeige von Informationen über die aktuellen Program oder Kanäle. 10 መመሪያ የቲቪ መመሪያ 11 MENÜ Zugriff auf das Installationsmenü des aktuellen Geräts. 12 Richtungsmenü und እሺ Zur Steuerung des Menüs des aktuellen Geräts. 13 Zurück Einen Schritt zurück im Menü። 14 መነሻ Zur Anzeige ዴስ ሆም-ሜኑስ። 15 Verlassen Zum Verlassen des Menüs. 16 Lauter/Leiser Zur Steuerung der Lautstärke des aktuellen Geräts. Die Tasten können auch so eingestelt werden, dass immer ein bestimmtes Gerät gesteuert wird. ዝርዝሮች Finden Sie unter der Funktion zur Lautstärkesperre። 17 ሌዝተር ላኪ ፉር ዴን ዌችሰል ዙም ዙልትት አንገሴሄነን ላኪ። 18 ስቱም ሻልቴት ዳይ ላውትስታርኬ ዴስ አክቱለን ገርሬትስ ስታምም። Die Taste kann auch so eingestelt werden, dass immer ein bestimmtes Gerät gesteuert wird. ዝርዝሮች Finden Sie unter der Funktion zur Lautstärkesperre። 19 ካናል አውፍወርትስ/አብዋርትስ ዙም ዌቸሰልን ደር ካንሣሌ አውፍ ደም አከቱለን ገራት። 20 RGYB-Tasten Schnellzugriffstasten für das Menü des aktuellen Geräts. 21 ኔትፍሊክስ ኔትፍሊክስ 22 ዚፈርን ዙር አውስዋህል ደር ካኔሌ ኦፍ ዴም አክቱኤልን ገርሬት። Bei Audiogeräten werden mit diesen Tasten individuelle Eingänge ausgewählt. 23 ቲቪ Für den Wechsel zum የቀጥታ-ቲቪ. 24 ሱቸን ፉር ሙት ሱች ናች ሜዲየን።
12

EINRICHTUNG
Die Essence 4 Fernbedienung ist so vorprogrammiert, dass einige der gängigsten Geräte direkt gesteuert werden können. Wenn Sie über eines der folgenden Geräte verfügen, legen Sie Batterien ein und dücken Sie die ensprechende Gerätetaste. Drücken Sie dann einige Tasten, um festzustellen, ob die Fernbedienung mit dem Gerät funktioniert:

ጌራቴቴስታት።

Gesteuertes Gerät

ቲቪ OTT STB AUD

ሳምሰንግ ቲቪ Roku ዥረት ሳጥን Sky Q ሣጥን Onkyo ተቀባይ

Wenn Sie nicht über eines der aufgeführten Geräte verfügen oder ወይተሬ ገራተ አይንሪችተን ምቾትን፣ ግብት እስ ዳፉር ዝዋይ ሞግሊችኬይተን። Die einfachste Möglichkeit ist mit der SimpleSet-Funktion፣ die für gängige Marken und Geräte verwendet werden kann።

ቀላል
Wenn die Marke Ihres Geräts in der SimpleSet-Abbildung mit einer Taste aufgeführt ist, können Sie das in diesem Abschnitt beschriebene SimpleSet-System verwenden። Ermitteln Sie dazu die Marke Ihres Geräts und die ensprechende ቅመሱ።
የቲቪ ቡሽ ግሩንዲግ JVC LG Panasonic Philips ሳምሰንግ ሻርፕ ሶኒ ቶሺባ

ኦቲቲ

EINRICHTUNG

ቀላል

STB

AUD

ቦሴ ዴኖን ሃርማን/ካርዶን / JBL / ሳምሰንግ JVC / LG Marantz / Philips Onkyo Panasonic / Technics አቅኚ ሶኒ ያማሃ

ስለዚ ሪችተን ሲ ኢህር ገራት ኢይን፡ 1. ሻልተን ሲኢ ዳስ ገራት ኢይን (kein Standby) und Richten Sie
die Essence-Fernbedienung auf das Gerät. አቸተን ሲኢም
Einrichten eines Streaming-Geräts darauf, dass ein ፊልም oder
eine Fernsehsendung läuft.

Drücken Sie Die Gerätetaste, Die Sie Einrichten

möchten (z. B. ቲቪ).

Halten Sie Die Setup-Taste gedrückt, bis die LED

unter der Gerätetaste zweimal blinkt.

Halten Sie die ቅመሱ mit der für Ihre Marke und Ihr

Gerät aufgeführten Ziffer ገድሩክት (siehe Tabellen

oben, z. B. 7 für ሳምሰንግ ቲቪ)።

5. Bei allen Geräten außer bei OTT-Geräten übermittelt die Fernbedienung alle drei Sekunden das Power-Signal። ቤይ አይነር
Streaming-Box übermittelt die Fernbedienung das Play-/
ለአፍታ አቁም - ምልክት።

EINRICHTUNG
ቀላል
6. Wenn sich das Gerät ausschaltet oder in den Pausenmodus übergeht (nur Streaming-Box)፣ lassen Sie Die Zifferntaste ሎስ።
7. Die LED blinkt zweimal und Ihr Gerät sollte sich nun mit der Fernbedienung steuern lassen.
· Wenn Sie feststellen, dass eine oder mehrere Tasten nicht wie erwartet funktionieren, führen Sie den Vorgang ኣብ ሽሪት 2 erneut durch. Die Fernbedienung beginnt dann mit dem nächsten Code im Speicher.

EINRICHTEN MIT ኮድ

Wenn die Marke Ihres Geräts nicht in der SimpleSet-Funktion aufgeführt ist፣ können Sie das Gerät einrichten፣ indem Sie einzelne Codes ausprobieren። Ermitteln Sie zuerst Ihre Marke በዴር Codeliste ውስጥ። Codes sind nach Marke und Gerät sowie in Reihenfolge der Beliebtheit aufgeführt.

1. ሻልተን ሲኢ ዳስ ጌራት ኢይን (kein Standby) እና ሪችተን ሲ ዲ ኢሴንስ - ፈርንቤዲየኑንግ አውፍ ዳስ ገርሬት።

Drücken Sie Die Gerätetaste, Die Sie Einrichten

möchten (z. B. ቲቪ).

Halten Sie Die Setup-Taste gedrückt, bis die LED

unter der Gerätetaste zweimal blinkt.

Geben Sie den ersten vierstelligen Code ein,

der für Ihre Marke aufgeführt ist (z. B. 1840 für LG)።

5. Die LED blinkt bei der letzten Ziffer des Codes zweimal.

Halten Sie Die Fernbedienung መነኩሲት በሪችቱንግ

Ihres Geräts und dücken Sie die Power-Taste*።

7. ዌን ዳስ ጌራት አዉስጌስቻልቴት ዉርድ፤ እስት ዲ ፈርንቤዲየነንግ አይንሳጽበረይት። Falls nicht፣ wiederholen Sie die Schritte 2 bis 6
mit dem nächsten ኮድ in der Liste.

* Hinweis: Wenn Ihre Originalfernbedienung keine ኃይል-ቅምሻ ኮፍያ, versuchen Sie es በሽሪት 6 mit einer anderen ጣዕም. Drücken Sie beispielsweise die Play- oder ለአፍታ አቁም - beim Einrichten einer Streaming-Box und prüfen Sie፣ ob die Box reagiert።

EINRICHTUNG
KOPIEREN
Die Essence-Fernbedienung kann jede beliebige Funktion einer anderen funktionierenden Fernbedienung kopieren. Durch eine schnelle und einmalige Einrichtung wird die Steuerung jedes infrarotgesteuerten ገርሬትስ በኢህረም ዎህንዚመር ሞግሊች። Sie können auf der Essence-Fernbedienung auf einer Ersatztaste auch eine fehlende ጣዕም oder mehrere fehlende Tasten hinzufügen. Stellen Sie dafür zunächst sicher, dass Sie alle Originalfernbedienungen zur Hand haben und funktionierende Batterien eingelegt sind. Zum Kopieren von Funktionen sollte die Originalfernbedienung etwa 3cm von der Essence-Fernbedienung entfernt sein und in deren Richtung zeigen፡

2 - 5 ሴ

Drücken Sie die Gerätetaste für das Gerät, für das

Sie Funktionen kopieren möchten.

Halten Sie Die Setup-Taste gedrückt, bis die LED

unter der Gerätetaste zweimal blinkt.

Drücken Sie መሞት 975 ዳይ LED sollte zweimal

aufleuchten.

Drücken und lassen Sie die ቅመሱ ሎስ, für die eine

Funktion kopiert werden soll (z. B. die TV-Power-

ቅመሱ) LED ጀማሪ schnell zu blinken ይሞታሉ.

Drücken Sie die enspprechende ቅመሱ auf der

Originalfernbedienung und lassen Sie sie ሎስ *, z. ለ.

ይሞታሉ ኃይል-ጣዕም.

6. Die LED blinkt zweimal፣ wodurch angezeigt wird፣ dass die Funktion ordnungsgemäß auf der Taste hinterlegt wurde።

7. Wiederholen Sie die Schritte 4 und 5 für jede ጣዕም፣ die kopiert werden soll። Denken Sie daran፣ dass von mehreren
ፈርንበዲየኑንገን ኮፒየርት ወርደን ካንን፣ ጄዶች ኑር አይኔ
Funktion pro ጣዕም.

Wenn Sie alle benötigten Funktionen kopiert

haben, halten Sie die Setup-Taste gedrückt, bis die

LED zweimal ብልጭ ድርግም.

* Bei einigen Fernbedienungen werden Befehle auf verschiedene Art und Weise übermittelt. Wenn Sie feststellen, dass eine Funktion nicht kopiert werden kann, versuchen Sie stattdessen, die Taste auf der Originalfernbedienung ገድሩክት zu halten, anstatt sie zu drücken እና loszulassen.

Hinweise፡ · Wenn Die LED bei Schritt 5 einmal lange aufleuchtet፣ wurde die
Funktion nicht Richtig kopiert. Starten Sie dann erneut bei Schritt 4.

EINRICHTUNG

· Wenn Sie feststellen, dass eine oder mehrere Tasten nach der Einrichtung nicht Richtig funktionieren, können Sie den Kopiermodus Jederzeit Erneut starten፣ indem Sie De Vorgang Ab Schritt 1 wiederholen።
· Wenn eine oder mehrere Ihrer Originalfernbedienungen nicht funktionieren፣ können Sie die Essence-Fernbedienung በ SimpleSet oder በ Code einrichten።

Löschen einer kopierten Funktion Wenn Sie eine kopierte Funktion löschen und die Tasten wieder in den
ursprünglichen Zustand versetzen möchten, führen Sie folgende Schritte aus፡

1. Drücken Sie die Gerätetaste für das Gerät, für das Sie Funktionen kopieren möchten.

Halten Sie Die Setup-Taste gedrückt, bis die LED

unter der Gerätetaste zweimal blinkt.

Drücken Sie መሞት 976 ዳይ LED sollte zweimal

aufleuchten.

4. Drücken Sie Die Taste, deren Funktion Sie löschen möchten, zweimal. LED blinkt zweimal እና die gelernte Funktion ይሞታሉ
wurde gelöscht.

LAUTSTÄRKESPERRE

Wenn Sie vorrangig ein Gerät zum Einstellen der Lautsärke verwenden፣ z. B. eine Soundbar oder einen ኦዲዮ-ቪዲዮ-ተቀባይ፣ können Sie Die Essence-Fernbedienung so programmieren, dass nur dieses Gerät angesprochen wird, wenn Sie die Lautstärke-Tasten und die Taste zum Stummschalten verwenden. Vorgehensweise:

Halten Sie Die Setup-Taste gedrückt, bis die LED

unter der Gerätetaste zweimal blinkt.

Drücken Sie መሞት 993 ዳይ LED sollte zweimal

aufleuchten.

Drücken Sie die Gerätetaste für das Gerät, für das

ቋሚ ሞት Lautstärke gesteuert werden soll፣ z. ለ. ኦዲዮ.

4. በ diesem ውድቀት leuchtet መሞት LED zweimal auf.

Nun Steuern Die Lautstärketasten oder die ቅመሱ ዙም Stummschalten immer dieses Audiogerät, unabhängig davon, welches Gerät Sie steuern.

Um die Sperre aufzuheben und die Lautstärke von Geräten wieder individuell zu regeln, führen Sie folgende Schritte aus፡

Halten Sie Die Setup-Taste gedrückt, bis die LED

unter der Gerätetaste zweimal blinkt.

Drücken Sie መሞት 993 ዳይ LED sollte zweimal

aufleuchten.

Drücken Sie die ቅመሱ zum Verringern der

Lautstärke ይሞታሉ LED blinkt viermal und die

Lautstärkesperre ist jetzt aufgehoben.

የፍራንቻይስ መግቢያ
Nous vous remercions d'avoir fait l'acquisition de la télécommande universelle Essence 4 de One For All። Celle-ci peut être utilisée pour contrôler jusqu'à 4 appareils audio et vidéo, comme un téléviseur, un décodeur ou une barre de son.
Ce manuel vous explique comment configurer la télécommande Essence 4 afin que vous puissiez en faire usage avec tous vos equipements።

ፒልስ
ላ télécommande fonctionne avec deux piles AAA/LR03. Insérez celles-ci comme illustré ci-dessous። Des piles alcaline sont recommandées።

2 x AAA 4

ትኩረት፡- ኢል ኔስ ዴስ ሪስክ ፍንዳታ si les piles ne sont pas remplacées par le type approprié. Utilisez des piles alcalines de qualité.
18

መግለጫ መግለጫ ቡቶኖች

18 20 21

መግለጫ መግለጫ ቡቶኖች
1 Alimentation Permet d'allumer et d'éteindre vos appareils. 2 SETUP Permet de configurer la télécommande Essence 4. 3 Entrée Permet de sélectionner une entrée sur vos appareils. 4 Boutons associés aux appareils Permettent de sélectionner l'appareil
contrôlé actuellement par la télécommande Essence 4. Par exmple, si vous appuyez sur le bouton TV, la télécommande contrôlera votre téléviseur. Pour contrôler un autre appareil, appuyez simplement sur le bouton adéquat. Les appareils suivants peuvent être associés à chacun des boutons dédiés : TV: tous les téléviseurs (LCD, Plasma, OLED, etc.) OTT: les appareils de streaming de type Apple TV, Roku et Foxtel Now, entre autres, et les consoles Xbox 360 እና Xbox One STB: les décodeurs, y compris de type Câble, Satellite እና Freeview AUD: les périphériques audio tels que les barres de son, les récepteurs A/V et les systèmes hi-fi 5 Boutons de lecture Permettent de contrôler la lecture de films, de contenu musical et de contenu télévisuel. 6 SUBT Permet d'afficher les sous-titres. 7 Apps Permet d'afficher le menu Applications sur des appareils intelligents፣comme les smart TV or dispositifs de ዥረት። 8 ዝርዝር Permet d'afficher la liste des ፕሮግራሞች enregistrés። 9 መረጃ Permet d'afficher des informations au sujet des programs ou de la chaîne actuellement visionnés. 10 መመሪያ Permet d'acceder ወይም ፕሮግራም ቲቪ. 11 MENU Permet d'acéder au menu d'installation de l'appareil actuellement contrôlé. 12 Boutons fléchés et bouton እሺ Permettent d'interagir avec le menu correspondant à l'appareil actuellement contrôlé። 13 ፐርሜት ዴ ሪቨኒር à l'étape précédente dans le menu ተመለሱ። 14 ቤት Permet d'afficher le menu d'accueil. 15 ከ Permet de quitter un ምናሌ ውጣ። 16 Augmentation et diminution du volume Permettent d'ajuster le volume de l'appareil actuellement contrôlé. Vous pouvez également faire en sorte que ces boutons soient associés à un seul appareil uniquement. አፍስሱ obtenir des détails, consultez la ክፍል « Verrouillage de la fonctionnalité de contrôle du volume ». 17 ዴርኒዬሬ ቻይን ፔርሜት ዴ ባስኩለር ሱር ላ ዴርኒየር ቻይን ቪዥንኔ። 18 ሞድ ሙኤት ፔርሜት ደ ዴሳክቲቭ le volume de l'appareil actuellement contrôlé። Vous pouvez également faire en sorte qu'il soit associé à un seul appareil uniquement. አፍስሱ obtenir des détails, consultez la ክፍል « Verrouillage de la fonctionnalité de contrôle du volume ». 19 Parcours des chaînes Permettent de parcourir les chaînes sur l'appareil actuellement contrôlé. 20 Boutons rouge, vert, jaune et bleu Permettent d'acéder rapidement au menu de l'appareil actuellement contrôlé. 21 ኔትፍሊክስ ኔትፍሊክስ 22 Chiffres Permettent de sélectionner des chaînes sur l'appareil actuellement contrôlé. Avec des périphériques ኦዲዮ፣ cess boutons permettent de sélectionner des entrées ይለያል። 23 ቲቪ Permet de revenir en ሁነታ Télévision. 24 Permet de rechercher du contenu መልቲሜዲያ ይፈልጉ።
20

ውቅረት
ላ télécommande Essence 4, préprogrammée, permet de contrôler directement certains des appareils les plus populaires. ሲ ቪኦስ ዲስፖዝዝ ደ ልኡን ዴስ አፕረይልስ ሱቪንቶች፣ ኢንሴሬዝ ሌስ ፒልስ ዳንስ ላ ቴለኮማንድ፣ አፑዬዝ ሱር ለቡተን ዘጋቢ እና ጥያቄ፣ puis actionnez d'autres boutons afin de vérifier si la télécommande fonctionne avec l'appareil:

Bouton à አክሽን

Appareil ቁጥጥር

ቲቪ OTT STB AUD

ሳምሰንግ ቲቪ Roku ዥረት ሳጥን Sky Q ሣጥን Onkyo ተቀባይ

ስለ ቮትሬል አፓሬል n'est pas listé ci-dessus፣ ወይ ሶውሃይቴዝ አዋቅር ዲ አውትሬስ አልባሳት፣ vous pouvez procéder de deux façons። አማራጭ la plus simple consiste à utiliser le système SimpleSet፣ ተኳሃኝ avec les marques እና appareils ኩራንቶች።

SYSTÈME ቀላል
Si la marque de votre appareil est listée ci-dessous, vous pouvez utiliser le système SimpleSet décrit dans cette ክፍል. Assurez-vous de prendre note du bouton associé à la marque de votre appareil.
የቲቪ ቡሽ ግሩንዲግ JVC LG Panasonic Philips ሳምሰንግ ሻርፕ ሶኒ ቶሺባ

ኦቲቲ

ውቅረት

SYSTÈME ቀላል

STB

AUD

ቦሴ ዴኖን ሃርማን/ካርዶን / JBL / ሳምሰንግ JVC / LG Marantz / Philips Onkyo Panasonic / Technics አቅኚ ሶኒ ያማሃ

Pour configurer votre appareil : 1. Allumez votre appareil, puis pointez la télécommande Essence
en direction de ce dernier (il ne doit pas être en veille)። ዎስ
configurez un appareil ደ ዥረት, assurez-vous qu'un ፊልም
ou une émission de télévision est en cours de lecture።

አፑዬዝ ሱር le bouton que vous souhaitez

ፕሮግራመር (ለምሳሌ ፣ ቦውተን ቲቪ)።

Maintenez le Bouton SETUP enfoncé jusqu'à ce que

le voyant situé sous le bouton associé à l'appareil

clignote deux fois.

ሜንቴንዝ ለ ቡቶን አዴኳት ኢንፎንሴ፣ ኮንፎርሜ-

ment aux አመልካቾች ፕሪሴደንቴስ (ለምሳሌ ፣ ሌ

bouton 7 s'il s'agit d'un téléviseur Samsung).

5. Avec tous les appareils፣ à l'exception de ceux listés sous «OTT» ci-dessus፣ un signal est émis par la télécommande toutes les
trois ሰከንዶች. Les appareils ደ ዥረት, leur ክፍል አፈሳለሁ, sont
allumés o mis en pause.

ውቅረት
SYSTÈME ቀላል
6. ከተመለከትን በኋላ ቆም ብለን ተገናኘን (dans le cas des appareils de streaming uniquement)፣ relachez le bouton።
7. Le voyant clignote deux fois. ላ télécommande devrait désormais permettre de contrôler l'appareil.
· Si un ou plusieurs boutons ne fonctionnent pas comme prévu, reprenez la procédure à partir de l'étape 2. Le dernier code enregistré sera utilisé.

ውቅረት À L'AIDE D'UN ኮድ

Si la marque de votre appareil n'est pas listée dans la ክፍል « SYSTÈME SIMPLESET» ci-dessus, vous pouvez procéder à la ውቅረት à l'aide d'un ኮድ። አፍስሱ ce faire፣ commencez par localiser la marque de votre appareil dans la liste des codes። Ces derniers sont répertoriés par marque, appareil et ordre de popularité.

1. Allumez votre appareil፣ puis pointez la télécommande Essence en direction de ce dernier (il ne doit pas être en veille)።

አፑዬዝ ሱር le bouton que vous souhaitez

ፕሮግራመር (ለምሳሌ ፣ ቦውተን ቲቪ)።

Maintenez le Bouton SETUP enfoncé jusqu'à ce que

le voyant situé sous le bouton associé à l'appareil

clignote deux fois.

Saisissez le Premier code à quatre chiffres indiqué

votre marque አፍስሱ (ለምሳሌ ፣ 1840 LG አፈሳለሁ)።

5. Le voyant clignote deux fois lorsque vous sasisssez le dernier chiffre du code።

Dirigez la télécommande vers l'appareil et appuyez

ሱር le bouton d'alimentation *.

7. Si l'appareil s'éteint፣ votre télécommande est prête à l'emploi። Sinon, répétez les étapes 2 à 6 avec le code suivant dans la liste.

* Remarque : si votre télécommande d'origine ne comportait pas de bouton d'alimentation, essayez d'utiliser un autre bouton à l'étape 6. Par exemple, appuyez sur le bouton de lecture ou de mise en pause lorsque vous configurez unapparez ደ ዥረት፣ puis vérifiez si ce dernier ሬጊት.

ውቅረት
FONCTION D'APRENTISSAGE
በተቻለ መጠን በኮፒየር ሌስ fonctions d'une autre télécommande sur votre télécommande Essence። Cette opération፣ rapide፣ simple et à n'effectuer qu'une seule fois፣ permet de contrôler n'importe quel appareil à fonctionnement à infrarouge se trouvant dans votre ሳሎን። Grâce à cela፣ vous pouvez également assigner፣ à un bouton non utilisé, des fonctions non présentes sur la télécommande Essence። አፍስሱ ce faire፣ assurez-vous au préalable de disposer de toutes les télécommandes d'origine እና que celles-ci comportent des piles chargées። Afin que des fonctions puissent être ajoutées, une télécommande d'origine doit se trouver approximativement à trois centimetres de la télécommande Essence et être dirigée vers celle-ci፡

2 - 5 ሴ

Appuyez ሱር le bouton associé à l'appareil አፈሳለሁ

lequel vous souhaitez ajouter des fonctions.

Maintenez le Bouton SETUP enfoncé jusqu'à ce que

le voyant situé sous le bouton associé à l'appareil

clignote deux fois.

አፑዬዝ ሱር 975. Le voyant clignote alors deux fois.

Appuyez brièvement ሱር le bouton auquel vous

souhaitez associer la fonction (ለምሳሌ ምሳሌ፣ ሌ

bouton d'alimentation). ለ voyant clignote alors

ፈጣን መጨመር.

Appuyez brièvement * sur le Bouton ዘጋቢ

de la télécommande d'origine (ici, le bouton

ማስታገሻ).

6. Le voyant clignote deux fois afin d'indiquer que la copie a été menée à bien.

7. Répétez les étapes 4 à 5 pour chacun des boutons à programmer. Vous pouvez transférer des fonctions à partir de
différentes télécommandes, mais un bouton donné ne peut
être associé qu'à une seule fonction.

ኡነ fois toutes les fonctions de votre choix ቅጂዎች፣

maintenez le bouton SETUP enfoncé jusqu'à ce que

le voyant clignote deux fois.

* Le fonctionnement des télécommandes peut varier d'un modèle à l'autre። ሲ vous ne parvenez pas à copier une fonction፣ essayez de maintenir le bouton de la télécommande d'origine enfoncé፣ plutot que d'effectuer un appui bref።

Remarques : · Si le voyant émet un clignotement long lors de l'étape 5, la fonction
n'a pas été ማስተካከያ transférée. Reprenez la procédure à partir de l'étape 4.
24

ውቅረት

· Si l'un des boutons እና fonctionne pas correctement une fois la configuration terminée, vous pouvez repasser en mode d'apprentissage à tout moment en reprenant la procédure depuis l'étape 1.
· Si une ou plusieurs de vos télécommandes d'origine ne fonctionnent plus, vous pouvez programmer votre télécommande Essence à l'aide du système SimpleSet ou d'un ኮድ።

Suppression d'une fonction copyée Si vous souhaitez supprimer une fonction copyée et rétablir le fonction-
nement d'origine d'un bouton, vous pouvez procéder comme suit :

1. አፑዬዝ ሱር ለ ቡቶን አሶሲዬ à l'appareil pour lequel vous souhaitez ajouter des fonctions።

Maintenez le Bouton SETUP enfoncé jusqu'à ce que

le voyant situé sous le bouton associé à l'appareil

clignote deux fois.

አፑዬዝ ሱር 976. Le voyant clignote alors deux fois.

4. Appuyez deux fois ሱር le bouton que vous souhaitez réinitialiser. Le voyant clignote alors deux fois et la fonction est
désormais suprimée.

VERROUILLAGE DE LA FONCTIONNALITÉ DE CONTRÔLE DU VOLUME

Si vous utilisez un appareil principalement pour ajuster le volume (ለምሳሌ une barre de son ou un récepteur audio/vidéo)፣ vous pouvez faire en sorte que votre télécommande Essence contrôle uniquement ce même appareil lorsque vous boutgeur volume ዱሬዝ እናቴ le Bouton Muet. Procédez comme suit

Maintenez le Bouton SETUP enfoncé jusqu'à ce que

le voyant situé sous le bouton associé à l'appareil

clignote deux fois.

አፑዬዝ ሱር 993. Le voyant clignote alors deux fois.

Appuyez ሱር le bouton associé à l'appareil ሱር

lequel le volume doit toujours être contrôlé (አንቀጽ

ምሳሌ፣ le bouton AUDIO)።

4. Le voyant clignote deux fois.

Désormais, les boutons de réglage du volume ou le bouton Muet permettront uniquement d'ajuster le volume sur l'appareil associé au bouton AUDIO፣ quel que soit son son አይነት።

አፍስስ déverrouiller la fonction de réglage du volume afin que le volume puisse être contrôlé individuellement sur chaque appareil,
procédez comme suit

Maintenez le Bouton SETUP enfoncé jusqu'à ce que

le voyant situé sous le bouton associé à l'appareil

clignote deux fois.

አፑዬዝ ሱር 993. Le voyant clignote alors deux fois.

Appuyez ሱር le bouton de reduction du volume.

Le voyant clignote quatre fois et le verrouillage de la

fonctionnalité de contrôle du volume est alors désactivé.

ኢሰፓኦል መግቢያ
Gracias por adquirir el mando a distancia universal One for all Essence 4 Device. ኤል ማንዶ ኤ ዲስታንሺያ ፑኢዴድ utilizarse para controlar hasta 4 dispositivos de audio y vídeo, como un televisor, un descodificador o una barra de sonido.
Este manual le ayudará a configurar el Essence 4 para controlar todos sus dispositivos።

ፒላስ
ኤል ማንዶ necesita 2 pilas AAA / LR03. Coloquelas según se indica a continuación። እንደገና ጥቅም ላይ ሊውል ይችላል pilas alcalinas.

2 x AAA 4

ቅድመ ሁኔታ፡ ህላዌ ኡን ሪስጎ ደ explosión si se sustituyen las pilas por otras que no sean del tipo adecuado። አጠቃቀም ፒላስ አልካሊናስ ዴ ካሊዳድ።
26

DESCRIPCIÓN ዴ ሎስ ቦቶንስ

18 20 21

DESCRIPCIÓN ዴ ሎስ ቦቶንስ
1 ኢንሴንዲዶ Enciende y apaga sus dispositivos። 2 ማዋቀር Este botón se utiliza para configurar el mando a distancia Essence. 3 Entrada Se utiliza para seleccionar la entrada en los dispositivos። 4 Botones de dispositivos Estos botones se utilizan para seleccionar qué
dispositivo controla actualmente el Essence 4. Tras pulsar los botones de TV, el mando a distancia controlará su televisor. ፓራ ፓሳር አንድ መቆጣጠሪያ ኦትሮ dispositivo፣ basta con pulsar el botón correspondiente። ሎስ dispositivos que se pueden programar en cada botón son los siguientes፡ ቲቪ፡ ቶዶስ ሎስ ቴሌቪዥኖች ኮሞ LED፣ LCD፣ Plasma፣ OLED፣ ወዘተ. OTT፡ Dispositivos de streaming como አፕል ቲቪ፣ ሮኩ ቦክስ፣ ፎክስቴል አሁን፣ ወዘተ. 360 y Xbox One. STB፡ Descodificadores፣ incluidos los de televisión por satélite፣ por ኬብል እና ግራቱታ። AUD፡ Dispositivos ደ ኦዲዮ፣ incluyendo barras de sonido፣ ተቀባዮች AV እና Hi-Fi። 5 Botones de reproducción Controla la reproducción de películas, música y televisión. 6 ንዑስ ሙኢስትራ ሎስ ሱቲቱሎስ። 7 Apps Abre el menú de aplicaciones en los dispositivos inteligentes፣ como los televisores inteligentes o las cajas de ዥረት። 8 ዝርዝር ሙኢስትራ እና ሊስታ ዴ ሎስ ፕሮግራሞች grabados። 9 Info Muestra información sobre los programas o el canal actual. 10 መመሪያ Guía de televisión. 11 Menu Permite acceder al menú de instalacion del dispositivo ትክክለኛ። 12 Direcciones del menú y OK Controla el menú del dispositivo actual 13 Atrás Retrocede un paso en el menú. 14 መነሻ Muestra el menú ዋና. 15 ከሽያጭ ውጣ del menú. 16 ሱቢር/ባጃር volumen Controla el volumen del dispositivo ትክክለኛ። También puede configurar estos botones para controlar siempre un dispositivo. Para obtener más información, consulte la función de bloqueo de volumen. 17 ኡልቲሞ ካናል ካምቢያ አል ኡልቲሞ ቦይ ቪዥያዛዶ። 18 Silenciar Silencia el volumen ዴል dispositivo ትክክለኛ። También puede configurar este botón para controlar siempre un dispositivo. Para obtener más información, consulte la función de bloqueo de volumen. 19 Canal arriba/abajo Cambia de canal en el dispositivo ትክክለኛ። 20 Botones RGYB Botones de acceso rápido al menú del dispositivo actual. 21 Netflix Netflix 22 Dígitos Selecciona el canal en el dispositivo ትክክለኛ። ኤን ሎስ dispositivos ደ ኦዲዮ, estos botones seleccionarán entradas individuales. 23 ቲቪ Volver አንድ ላ ቲቪ en directo. 24 የ Busca ሚዲያዎችን ይፈልጉ።
28

CONFIGURACIÓN
El mando a distancia Essence 4 está preprogramado para controlar los dispositivos más populares nada más sacarlo de la caja. ሲ tiene uno de los siguientes dispositivos፣ pruebe a poner las pilas ya pulsar el botón del dispositivo፣ y luego pulse algunos botones para ver si el mando funciona con su dispositivo፡

Botón ዴል dispositivo que debe pulsar

Dispositivo controlado

ቲቪ OTT STB AUD

ሳምሰንግ ቲቪ Roku ዥረት ሳጥን Sky Q ሣጥን Onkyo ተቀባይ

Si su dispositivo no es uno de los enumerados anteriormente, o desea configurar dispositivos adicionales, existen dos maneras de hacerlo. La más sencilla es SimpleSet፣ que se utiliza para las marcas y dispositivos más ኮምዩንስ።

ቀላል
Si la marca de su dispositivo aparece en la imagen de SimpleSet acompañada de un botón, puede utilizar el sistema SimpleSet descrito en esta sección, para lo cual deberá localizar la marca de su dispositivo y anotar el botón asociado a ella.
የቲቪ ቡሽ ግሩንዲግ JVC LG Panasonic Philips ሳምሰንግ ሻርፕ ሶኒ ቶሺባ

ኦቲቲ

CONFIGURACIÓN

ቀላል

STB

AUD

ቦሴ ዴኖን ሃርማን/ካርዶን / JBL / ሳምሰንግ JVC / LG Marantz / Philips Onkyo Panasonic / Technics አቅኚ ሶኒ ያማሃ

Cómo configurar su dispositivo፡ 1. Encienda el dispositivo ( no en modo de espera) y apunte el
mando Essence hacia este. የ está configurando un dispositivo
de Streaming, asegúrese de que se está reproduciendo una
película o un programa de televisión.

Pulse el botón del dispositivo que desee configurar

(por ejemplo፣ ቲቪ)።

Mantenga pulsado el botón ማዋቀር hasta que el LED

bajo el dispositivo parpadee dos veces.

Mantenga pulsado el dígito correspondiente ሀ

su marca y dispositivo ደ አኩዌርዶ ኮን ላስ ታብላስ

anteriores (ገጽ.፣ 7 para un televisor Samsung)።

5. ፓራ ቶዶስ ሎስ ዲስፖዚቲቭስ፣ ኮን ኤክሴፕሲዮን ደ ኦቲቲ፣ ኤል ማንዶ ኤ ዲስታንሲያ enviará el botón de enencendido cada 3 segundos;
y para una caja ደ ዥረት ኤል ማንዶ አንድ distancia enviará
la función de reproducción/pausa.

CONFIGURACIÓN
ቀላል
6. Tan pronto como su dispositivo reaccione apagándose o poniéndose en pausa (solo en el caso de la caja de streaming) suelte el botón de dígito.
7. El LED parpadeará dos veces y el mando a distancia ya debería controlar su dispositivo.
· Si observa que uno o más botones no funcionan como es debido, repita el proceso desde el paso 2; el mando empezará a buscar por el siguiente código de la memoria.

CONFIGURACIÓN POR CÓDIGO
Si la marca de su dispositivo no aparece en la función SimpleSet፣ puede configurarlo probando los codigos individualmente። Para ello፣ localice primero su marca en la lista de codigos። ሎስ ኮዲጎስ አፓሬሴን ፖርማርካ እና ዲስፖዚቲቭ፣ እና ፖር ኦርደን ደ ፐፐረሲዳድ።

1. Encienda el dispositivo (ምንም en modo de espera) እና apunte el mando Essence hacia este.

Pulse el botón del dispositivo que desee configurar

(por ejemplo፣ ቲቪ)።

Mantenga pulsado el botón ማዋቀር hasta que el LED

bajo el dispositivo parpadee dos veces.

Introduzca el primer código de 4 dígitos de su

marca (por ej., 1840 para la marca LG).

5. El LED parpadeará dos veces en el último dígito del codigo.

Oriente el mando hacia su dispositivo y pulse

el botón de encendido (ኃይል)*.

7. ሲ ኢል ዲፖዚቲቮ ሴ አፓጋ፤ ያ ፑዕደ ኡሳር ኤል ማንዶ። ደ lo contrario፣ repita los pasos 2-6 con el siguiente codigo
የዝርዝሩ.

* ማስታወሻ: Si su mando original no tiene un botón de encendido, pruebe con un botón diferente en el paso 6. Por ejemplo, pruebe a pulsar Play o Pause cuando configure una caja de streaming y compruebe si la caja responde.

CONFIGURACIÓN
PROGRAMACIÓN
ሱ ማንዶ ኤ ዲስታንሺያ ኢሴንስ ሴ ፑዴ ፕሮግራመር con cualquier función de otros mandos. Esta es una configuración rápida y sencilla que permite controlar cualquier dispositivo controlado por infrarrojos que tenga en su salon. ታምቢያን ፈቃዴ አኛዲር ኡኖ ኦ ቫሪዮስ ቦቶኔስ que puedan faltar a un botón de repuesto en el Essence።
ፓራ ኤሎ፥ ዴቤ ቴነር ኤ ማኖ ቶዶስ ሎስ ማንዶስ ኤ ዲስታንሢያ ኦርጅናሌስ ዪ አሴጉራርሰ ደ ቊ ቲን ፒላስ።
Para programar las funciones፣ el mando original debe estar a unos 3 m del mando Essence፣ apuntado hacia este፡

2 - 5 ሴ

Pulse el botón Device en el dispositivo del que

desea aprender ላስ funciones.

Mantenga pulsado el botón ማዋቀር hasta que el LED

bajo el dispositivo parpadee dos veces.

Pulse 975: el LED debería parpadear dos veces.

Pulse y suelte el botón en el que desea aprender

una función (por ejemplo, el botón de encendido

del televisor): el LED comenzará እና parpadear

rápidamente.

Pulse y suelte * el botón correspondiente en

el mando a distancia ኦርጅናል፣ ገጽ. ለምሳሌ, ኃይል

(በርቷል)

6. El LED parpadeará dos veces para indicar que la función se ha programado correctamente.

7. ረፒታ ሎስ ፓሶስ 4 y 5 concada botón que quiera programar en el mando (recuerde que puede programar funciones de)
distintos ማንዶስ፣ pero solo una función por botón)።

Cuando haya aprendido todas ላስ funciones que

necesita፣ mantenga pulsado el botón ማዋቀር ሃስታ

que el LED parpadee dos veces.

* አልጉኖስ ማንዶስ ኢንቪያን ሎስ ኮማንዶስ ደ ኡን ሞዶ ልዩነት። Si alguna de las funciones no se puede programar, pruebe a mantener pulsado el botón en el mando a distancia original en lugar de pulsar y soltar.

CONFIGURACIÓN

Consejos: · Si el indicador LED emite un parpadeo largo en el paso 5, el mando
ምንም ha programado la función correctamente; empiece de nuevo desde el paso 4. · Si observa que uno o más botones no funcionan correctamente después de la configuración, puede acceder de nuevo al modo de programación en cualquier momento y repetir el proceso desde el Si paso sundoo 1. originales no funciona፣ aun así puede configurar el mando Essence con SimpleSet o la Configuración por codigo።

Eliminar una función programada Si desea eliminar una función programada y devolver los botones a su
ኢስታዶ ኦርጅናል፣ puede seguir el siguiente procedimiento፡

1. Pulse el botón Device en el dispositivo del que desea aprender las funciones.

Mantenga pulsado el botón ማዋቀር hasta que el LED

bajo el dispositivo parpadee dos veces.

Pulse 976: el LED debería parpadear dos veces.

4. Pulse dos veces el botón que desea restablecer: el LED debe parpadear dos veces y la función programada se habrá eliminado.

BLOQUEO DE ጥራዞች

ሲ utiliza principalmente un dispositivo para controlar el volumen, por ejemplo una barra de sonido o un receptor de audio y vídeo, es posible programar su mando a distancia Essence para que solo controle ese dispositivo cuando utilice los botones de subir, bajarel y silenciar . ፓራ ኤሎ፡

Mantenga pulsado el botón ማዋቀር hasta que el LED

bajo el dispositivo parpadee dos veces.

Pulse 993: el LED debería parpadear dos veces.

Pulse el botón del dispositivo para controlar

siempre el volumen፣ por ejemplo፣ Audio.

4. El LED parpadeará dos veces.

ደ አሆራ እና አደላንቴ፣ አል ፑልሳር ሎስ ቦቶኔስ ደ ሱቢር፣ ባጃር ኦ silenciar el volumen siempre se controlará el dispositivo de audio፣ independientemente del dispositivo que esté controlando።

ፓራ ዴስብሎኳር ኢል ቮልማን እና ኳኤል ማንዶ ኤ ዲስታንሲያ ቩኤልቫ አ ተቆጣጣሪ ኤል ቮልሜን ደ ካዳ አፓራቶ ደ ፎርማ ግለሰብ፣ ኤል
procedimiento es el siguiente፡-

Mantenga pulsado el botón ማዋቀር hasta que el LED

bajo el dispositivo parpadee dos veces.

Pulse 993: el LED debería parpadear dos veces.

Pulse BAJAR ጥራዝ: el LED parpadeará cuatro

veces y el volumen ya estará desbloqueado።

ኢጣሊያ INTRODUZIONE
Grazie per aver acquistato ኢል ቴሌኮማንዶ ዩኒቨርሳል አንድ ለሆነ ነገር በ 4 ጊዜ። በአንድ ተቆጣጣሪነት ባለ 4 የድምጽ/ቪዲዮ መምጣት ቲቪ፣ set-top-box ወይም የድምጽ አሞሌ።
Questo manuale aiuterà a configurare il telecomando Essence 4 per controllare tutti i dispositivi che si utilizzano።

ባትሪ
ኢል telecomando richiede 2 ባትሪ AAA / LR03. Inserirle ይመጣል illustrato di seguito. Si consigliano ባትሪ አልካሊን.

2 x AAA 4

ATTENZIONE: sussiste ኢል ሪሽዮ ዲ ኢስፕሎሲዮን ሴ ላ ባትሪሪያ ቪዬኔ ሶስቲቱይታ con una di tipo non corretto። Utilizzare ባትሪ አልካሊን di qualita.
34

DESCRIZIONI DEI TASTI

18 20 21

DESCRIZIONI DEI TASTI
1 Accensione// spegnimento Accende እና spegne i dispositivi. 2 ማዋቀር (Configurazione) Questo tasto አገልግሎት በ impostare ኢል ቴሌኮማንዶ
ማንነት 3 Ingresso በየግል ማገልገል። 4 Tasti dei dispositivi Questi tasti servono per selezionare il dispositivo
controllato da Essence 4. Una volta premuto il tasto TV, ad esempio, il telecomando controllerà il televisore. በፔሳሬ አል መቆጣጠሪያሎ di un altro dispositivo፣ è sufficiente premere il tasto appropriato። I dispositivi che possono essere programmati per ogni tasto sono፡ቲቪ፡ tutti i televisori a LED, LCD, plasma, OLED, ecc. ኦቲቲ፡ አፕል ቲቪ፣ ሮኩ ቦክስ፣ ፎክስቴል አሁን፣ ወዘተ ዥረት መልቀቅ ይመጣል። Funziona anche con Xbox 360 እና Xbox One. STB: set-top-box tra cui satellitari, በ cavo ኢ ነጻ በኩልview. AUD: dispositivi ኦዲዮ tra cui የድምጽ አሞሌ, ricevitori AV እና ሠላም-Fi. 5 Tasti di riproduzione Permettono di controllare la riproduzione di film, musica እና ቲቪ. 6 SUBT (ሶቶቲቶሊ) Consente di vedere i sottotitoli. 7 APPS (Applicazioni) Apre il menu Applicazioni sui dispositivi intelligenti ወደ ስማርት ቲቪ ወይም የዥረት ሳጥን። 8 LIST (Elenco) Permette di visualizzare un elenco dei programmi registrati. 9 INFO (Informazioni) Consente di visualizzare informazioni sui programmi o canali correnti. 10 መመሪያ (ጊዳ) Mostra la Guida ዴላ ቲቪ። 11 MENU Permette di accedere al menu d'installazione del dispositivo corrente. 12 Direzioni di menu e እሺ በመቆጣጠሪያው ያገልግሉ il menu del dispositivo corrente። 13 Indietro Torna indietro di un passaggio nel menu. 14 HOME Consent di visualizzare il menu መነሻ። 15 ውጣ Permette di uscire dal ምናሌ. 16 VOL + e – (ድምጽ su e giù) በመቆጣጠሪያው ያገልግሉ il volume del dispositivo corrente። ኢ anche possibile impostare questi tasti per controllare semper un dispositivo. Per i dettagli vedere ላ funzione Blocco ዴል ጥራዝ. 17 ኡልቲሞ ቦይ Permette di passare all'ultimo canale visualizzato. 18 Muto Serve per disattivare il volume del dispositivo corrente። Questi tasti possono essere configurati anche per controllare semper un dispositivo። Per i dettagli vedere ላ funzione Blocco ዴል ጥራዝ. 19 CH + e - (Canale successivo e precedente) Consente di cambiare i canali sul dispositivo corrente. 20 Tasti RGYB Forniscono l'accesso rapido አል ምናሌ del dispositivo corrente. 21 Netflix Netflix 22 Numeri Consentono di scegliere i canali sul dispositivo corrente. Sui dispositivi ኦዲዮ፣ questi tasti selezioneranno i singoli ingressi። 23 ቲቪ Permette di tornare alla ቲቪ. 24 ፍለጋ (Ricerca) Consente di cercare i contenuti መልቲሚዲያሊ።
36

ማዋቀር
Il telecomando Essence 4 è già programmato በመቆጣጠሪያው alcuni dei dispositivi più diffusi። ሴ ሲ ዲስፖኔ ዲ ኡኖ ዴኢ ሰጉኤንቲ ዲስፖዚቲቪ፣ ፕሮቫሬ አንድ ኢንሴሪሬ ለ ባተሪ ኢያ ፕረሜረ ኢል ታስቶ ዴል ዲስፖስቲቮ፣ ኩንዲ ፕሪሜሬ አልኩኒ ታስቲ ፐር ቬደሬ ሴ ኢል ቴሌኮማንዶ አዚዮና ኢል ዲስፖስቲቮ፡

Tasto ዴል dispositivo ዳ premere

Dispositivo controllato

ቲቪ OTT STB AUD

ሳምሰንግ ቲቪ Roku ዥረት ሳጥን Sky Q ሣጥን Onkyo ተቀባይ

ሴ ኢል ዲፖዚቲቭኦ ኖን ኢ ኡኖ ዲ ኩሊሊ ሶፕራ ኢለንካቲ ኦ ሲ ዲፖኔ ዲ አልትሪ ዲስፖዚቲቭ ዳ ኢፖስታሬ፣ ሲ ሶኖ ዱ ሞዲ በፋሎ። ኢል più semplice è SimpleSet che viene utilizzato per le March ei dispositivi più comuni።

ቀላል
Se la marca del dispositivo nell'immagine SimpleSet puntando a un tasto, è possibile utilizzare il sistema SimpleSet descritto in questa sezione; individuare la marca ዴል dispositivo e prendere nota del tasto ማስታወቂያ esso associata.
የቲቪ ቡሽ ግሩንዲግ JVC LG Panasonic Philips ሳምሰንግ ሻርፕ ሶኒ ቶሺባ

ኦቲቲ

ማዋቀር

ቀላል

STB

AUD

ቦሴ ዴኖን ሃርማን/ካርዶን / JBL / ሳምሰንግ JVC / LG Marantz / Philips Onkyo Panasonic / Technics አቅኚ ሶኒ ያማሃ

በየማዋቀሪያው፡-

1. አቲቫሬ ኢል dispositivo (በተጠባባቂ ያልሆነ) e rivolgere il telecomando Essence verso di esso። Se si sta configurando un dispositivo
di streaming, assicurarsi che un film o un programma TV sia in
riproduzione.

ፕሪሜሬ ኢል ጣስቶ ዴል ዲስፖዚቲቭ ቼ ሲ ዴሲዴራ

configurare (ማስታወቂያ esempio il televisore)።

Tenere premuto ኢል ጣዕም SETUP fino አንድ quando ኢል LED

sotto ኢል tasto ዴል dispositivo ያልሆነ lampeggia ምክንያት

ቮልቴ.

Tenere premuto il numero corrispondente alla

marca e al dispositivo ይመጣሉ elencati nelle tabelle

sopra riportate, ad esempio 7 per un televisore

ሳምሰንግ.

5. Per tutti i dispositivi eccetto quelli di OTT፣ il telecomando invierà il comando del tasto di accensione/spengimento ogni 3 secondi፣ per una streaming box invierà la funzione Riproduci/Pausa።
38

ማዋቀር
ቀላል
6. Appena il dispositivo reagisce spegnendosi o andando in pausa (ብቸኛ ዥረት ሳጥን)፣ rilasciare il numero።
7. ኢል LED lampeggerà due volte e il telecomando dovrebbe adesso poter controllare il dispositivo.
· Se uno o più tasti non funzionano come previsto, iniziare nuovamente la procedura a partire dal passaggio 2. ኢል ቴሌኮማንዶ utilizzera il codeice successivo presente in memoria.

CONFIGURAZIONE በእያንዳንዱ ኮድ

Se la marca del dispositivo non è elencata in SimpleSet ውስጥ፣ è possibile effettuare l'impostazione provando i codeici singolarmente። በታሪፍ questo፣ innanzitutto individuare la marca nell'elenco dei codeici። I codeici sono elencati per marca e dispositivo e in ordine di popolarità።

1. አቲቫሬ ኢል dispositivo (በተጠባባቂ ያልሆነ) e rivolgere il telecomando Essence verso di esso።

ፕሪሜሬ ኢል ጣስቶ ዴል ዲስፖዚቲቭ ቼ ሲ ዴሲዴራ

configurare (ማስታወቂያ esempio il televisore)።

Tenere premuto ኢል ጣዕም SETUP fino አንድ quando ኢል LED

sotto ኢል tasto ዴል dispositivo ያልሆነ lampeggia ምክንያት volte.

ኢምሜትሬ ኢል ፕሪሞ ኮድሲስ አንድ 4 cifre elencato በ

la marca (ማስታወቂያ 1840 በ LG)።

5. ኢል LED lampeggerà due volte una volta inserita l'ultima cifra del codece.

Rivolgere adesso ኢል ቴሌኮማንዶ verso ኢል dispositivo

e premere il tasto di accensione/spegnimento።*

7. Se il dispositivo si spegne፣ ኢል ቴሌኮማንዶ ኢ ፕሮቶ አልኡሶ። በ caso contrario, ripetere i passaggi dal 2 አል 6 con ኢል ኮድስ
successivo presente nell'elenco.

* ማስታወሻ፡ ኢል ቴሌኮማንዶ ኦርጅናል ያልሆነ አቬቫ አንድ ታስቶ di accensione/ spegnimento, provare con un altro tasto al punto 6. Ad esempio, premere Riproduci o Pausa qundo si configura una streaming box እና vevedere se la box risponde.

ማዋቀር
አፕረንዲሜንቶ
ኤል ቴሌኮማንዶ Essence qualsiasi funzione di qualunque altro telecomando funzionante. Si tratta di una configurazione semplice e veloce che permette di controllare qualsiasi dispositivo a infrarossi che si trova nel soggiorno di casa, ad esempio. Permette anche di aggiungere una o più funzioni mancanti ad un tasto di riserva su Essence። በ svolgere questa operazione፣ è necessario innanzitutto assicurarsi di dissporre di tutti i telecomandi originali e verificare che questi ultimi siano dotati di batterie funzionanti. በ 3 ሴ.ሜ ያህል የቴሌኮማንዶ ኢሴንስ ኢ ቬንጋ ፑንታቶ በተገላቢጦሽ፡-

2 - 5 ሴ

ፕሪሜሬ ኢል ታስቶ ዴል ዲስፖሲቪቮ di cui si desidera

apprendere le funzioni.

Tenere premuto ኢል ጣዕም SETUP fino አንድ quando ኢል LED

sotto ኢል tasto ዴል dispositivo ያልሆነ lampeggia ምክንያት volte.

Premere 975: ኢል LED dovrebbe ኤልampeggiare ምክንያት volte.

ፕሪሜሬ ኤ ሪላሲያሬ ኢል ታስቶ ኣ ኩዪ ሲ ዴሲዴራ

associare una funzione (ማስታወቂያ esempio il tasto di

accensione/spegnimento del televisore). ኢል LED

inizierà alampeggiare rapidamente.

ፕሪሜሬ ኢ ሪላሲያሬ * ኢል ታስቶ ኮርሪስፖንቴንቴ ሱል።

telecomando originale, ad esempio il tasto di

accensione/spegnimento.

6. ኢል LED lampeggerà due volte per indicare che la funzione è stata associata correttamente al tasto.

7. Ripetere i passaggi 4 ሠ 5 በአንድ tutti i tasti ዳ configurare. Tenere presente che è possibile associare le funzioni a partire ዳ
diversi telecomandi, ma che a ogni tasto può corrispondere
una sola funzione.

Una volta apprese tutte le funzioni necessarie፣

tenere premuto il tasto SETUP finché il LED non

lampeggia ምክንያት volte.

* Alcuni telecomandi inviano i comandi in maniera differente። Se una funzione non viene appresa, provare a tenere premuto il tasto sul telecomando originale, anziché premerlo e rilasciarlo.

Suggerimenti: · ሴ ኢል LED lampeggia una volta in maniera prolungata al passaggio
5, la funzione ያልሆኑ è stata associata correttamente. Ripetere la procedura a partire dal passaggio 4. · Se uno o più tasti non funzionano correttamente dopo la configurazione, è possibile riattivare la modalità di apprendimento in qualsiasi momento ripetendo la procedura a partire dal passaggio 1.
40

ማዋቀር

· የቴሌኮማንዶ ኦሪጅናል ኦሪጅናል ያልሆነ ፈንጠዝያ፣ እና ሊሆን የሚችል ግንኙነት ማዋቀር ኢል ቴሌኮማንዶ Essence tramite SimpleSet ን ኮድ ኮድን ይከፍታል።

Eliminazione di una funzione appresa Se si desidera eliminare una funzione appresa e riportare i tasti allo
stato originale, è possibile utilizzare la seguente procedura:

1. ፕሪሜሬ ኢል ታስቶ ዴል ዲስፖዚቪቮ di cui si desidera configurare le funzioni.

Tenere premuto ኢል ጣዕም SETUP fino አንድ quando ኢል LED

sotto ኢል tasto ዴል dispositivo ያልሆነ lampeggia ምክንያት

ቮልቴ.

Premere 976: ኢል LED dovrebbe ኤልampeggiare ምክንያት volte.

4. Premere due volte il tasto che si desidera ripristinare: ኢል LED dovrebbe lampeggiare ምክንያት volte እና ላ funzione appresa
dovrebbe essere eliminata.

BLOCCO DEL ድምጽ

በድምጽ ባር ወይም በሪሴቪቶር ኦዲዮ/ቪዲዮ፣ እና በድምጽ ወይም በድምፅ ባር ወይም በድምፅ/ቪዲዮ ሊሆን ይችላል። በ svolgere questa operazione፡-

Tenere premuto ኢል ጣዕም SETUP fino አንድ quando ኢል LED

sotto ኢል tasto ዴል dispositivo ያልሆነ lampeggia ምክንያት volte.

Premere 993: ኢል LED dovrebbe ኤልampeggiare ምክንያት volte.

ፕሪሜሬ ኢል ታስቶ ዴል ዲስፖሲቪቮ di cui si desidera

controllare ሴምፐር ኢል ድምጽ, ማስታወቂያ esempio Audio.

4. ኢል LED lampeggerà 2 ቮልት.

D'ora in poi፣ premendo i tasti Volume su፣ Volume giù o Muto si controllerà semper il dispositivo Audio፣ indipendentemente dal dispositivo che si sta utilizzando።

La procedura per sbloccare il volume e riportare il telecomando a controllare il volume di ciascun dispositivo singolarmente è፡

Tenere premuto ኢል ጣዕም SETUP fino አንድ quando ኢል LED

sotto ኢል tasto ዴል dispositivo ያልሆነ lampeggia ምክንያት

ቮልቴ.

Premere 993: ኢል LED dovrebbe ኤልampeggiare ምክንያት volte.

Premere VOL –: il LED lampeggerà quattro volte እና ኢል

ጥራዝ sarà sbloccato.

የፖርቱጋል መግቢያ
Obrigado por adquirir o አንድ ለሁሉም ቁም ነገር 4 መሳሪያ ሁለንተናዊ የርቀት መቆጣጠሪያ። O comando pode ser utilizado para controlar até 4 dispositivos de áudio e vídeo, tais como televisões, Set-top box ou barras de som.
Este manual irá ajudá-lo a configurar o Essence 4 para controlar todos os seus dispositivos።

ፒላሐስ
O comando necessita ደ 2 pilhas AAA / LR03. Insira-as como mostrado አንድ seguir. Recomenda-se utilizar pilhas alcalinas.

2 x AAA 4

CUIDADO: Risco de explosão se as pilhas forem substituídas por pilhas do tipo incorreto። ፒልሃስ አልካሊናስ ደ ኳሊዳዴ ተጠቀም።
42

ዳስ ቴክላስን ይገልፃል።

18 20 21

ዳስ ቴክላስን ይገልፃል።
1 Alimentação Liga e desliga os seus dispositivos 2 Configuração Esta tecla é utilizada para configurar o comando Essence 3 Entrada Usada para selecionar a entrada nos dispositivos 4 Teclas Dispositivo Estas teclas são utilizadas para seletivonar
que está a ser atualmente controlado pelo Essence 4. አፖስ pressionar as teclas de TV፣ o comando irá controlar a sua TV። ፓራ ሙዳር ፓራ ኦ መቆጣጠሪያ ኦውትሮ ዲስፖዚቲቭ፣ ባስታ ፕሪሚር አ ቴክላ አፕሮፕሪዳ። Os dispositivos que podem ser programados para cada tecla ሳኦ ኦኤስ ሴጊንቴስ፡ ቲቪ፡ ቶዳስ እንደ ቴሌቪዥኖች ኮሞ LED፣ LCD፣ Plasma፣ OLED፣ ወዘተ. አንድ Xbox 360 እና Xbox One. STB: Set-top Boxes incluindo Satélite፣ Cabo e ነፃview. AUD: Dispositivos de áudio incluindo barras de som, recetores AV e aparelhagens 5 Teclas Reprodução Controlar a reprodução de filmes, música e TV 6 Legendas Mostrar legendas 7 አፕሊኬሽኖች Exibe o menu das aplicações nos dispositestivos Smart TV intemos Lista Apresenta uma lista de programas gravados 8 መረጃ Mostra informação sobre os programas ou o canal atuais 9 Guia Guia de TV 10 Menu Aceder ao menu de instalação do dispositivo atual 11 Menu Directions (Instruções) e OK Voltar o menu do dispositivo atrás um passo ቁ Menu 12 Inicicio Apresenta o menu de Início 13 Sair Sai do menu 14 Aumentar e r leder o volume Controlar o volume do dispositivo atual. ታምቤም ፖዴ አዋቅር እስስታስ ቴክላስ ፓራ መቆጣጠሪያ ሴምፐር um dispositivo። Para obter mais informações፣ ያማክሩ አንድ funcionalidade Bloqueio do volume 15 Último canal Mudar para o último canal visualizado። 16 Sem som Silenciar o volume do dispositivo atual. ታምቤም ፖዴ ማዋቀር እስታ ቴላ ፓራ መቆጣጠሪያ ሴምፐር um dispositivo። Para obter mais informações፣ አንድ funcionalidade Bloqueio do volume ያማክሩ። 17 ካናል አሲማ ኢ አባይፆ ሙዳር ኦስ ካናይስ ኖ ዲስፖዚቲቮ አትዩል። 18 Teclas RGYB Botões de acesso rápido para o menu do dispositivo atual. 19 Netflix Netflix 20 Dígitos Selecionar os canais no dispositivo atual. Em dispositivos de áudio, estas teclas irão selecionar entradas individuais። 21 TV Regressar à TV em direto 22 Procurar Procurar መልቲሜዲያን ይደግፋል
44

ኮንፊጉራአኦ
O comando Essence 4 está pré-programado para controlar instantaneamente alguns dos dispositivos mais populares። ሴ ቲቨር ኡም ዶስ dispositivos አንድ ሰጊየር ኢንዲካዶስ፣ ተንቴ ኮሎካር አስ ፒልሃስ ኢ ፕሪሚር አ ቴክላ ዶ ዲስፖዚቲቭ; em seguida፣ prima algumas teclas para ver se o comando controla o seu dispositivo፡-

Tecla do dispositivo ጋዜጣዊ መግለጫ

Controlado pelo dispositivo

ቲቪ OTT STB AUD

ሳምሰንግ ቲቪ Roku ዥረት ሳጥን Sky Q ሣጥን Onkyo ተቀባይ

Se o seu dispositivo não ለ um dos acima indicados፣ ou se tiver dispositivos extra para configurar, existem 2 formas de o fazer። A mais simples é o SimpleSet፣ que é usado para as marcas e dispositivos comuns።

ቀላል
Se a marca do seu dispositivo for mostrada na imagem SimpleSet a apontar para uma tecla, pode usar o sistema SimpleSet descrito nesta secção; lokalize a marca do seu dispositivo e anote a tecla associada ao mesmo.
የቲቪ ቡሽ ግሩንዲግ JVC LG Panasonic Philips ሳምሰንግ ሻርፕ ሶኒ ቶሺባ

ኦቲቲ

ኮንፊጉራአኦ

ቀላል

STB

AUD

ቦሴ ዴኖን ሃርማን/ካርዶን / JBL / ሳምሰንግ JVC / LG Marantz / Philips Onkyo Panasonic / Technics አቅኚ ሶኒ ያማሃ

Para configurar o dispositivo፡ 1. Ligue o dispositivo (não o coloque em standby) e aponte o
commando Essence para o dispositivo. ውቅረትን ተመልከት
um dispositivo de ዥረት፣ ሰርተፍኬት-se de que está a ser
reproduzido um filme ou um programa de TV.

Prima a tecla do dispositivo que pretende

configurar (የምሳሌ ቲቪ)።

Mantenha premida a tecla de Configuração እና o

LED sob a tecla do Dispositivo piscar duas vezes።

Mantenha premido o número para a sua marca e

dispositivo፣ conforme indicado acima፡ por ex.፣ 7

para uma ቲቪ ሳምሰንግ.

5. Para todos os dispositivos exceto OTT፣ o comando irá enviar a tecla Alimentação a cada 3 segundos; para uma caixa ደ
ዥረት መልቀቅ፣ o comando irá enviar a função Reproduzir/Pausa።

6. Depois de o dispositivo reagir ao desligá-lo ou colocá-lo em pausa (apenas caixa de streaming)፣ liberte o número።

ኮንፊጉራአኦ
ቀላል
7. ኦ LED pisca duas vezes eo comando deverá agora controlar o seu dispositivo.
· Se notar que um ou mais botoes não funcionam da forma esperada፣ volte ao passo 2 o comando será iniciado com o código seguinte em memória።

አዋቅር POR CÓDIGO

Se a marca do seu dispositivo não estiver indicada na funcionalidade SimpleSet፣ pode efetuar a configuração ao tentar os codigos individualmente። Para o fazer፣ primeiro a marca na Lista de codigo አካባቢያዊ አድርግ። ኦስ ኮዲጎስ ኢስታኦ አፕረሴንታዶስ ፖር ማርካ እና ዲስፖዚቲቭቮ፣ ቤም ኮሞ ፖር ኦርደም ደ ፐፐሊሲዳዴ።

1. Ligue o dispositivo (não o coloque em standby) e aponte o comando Essence para o dispositivo።

Prima a tecla do dispositivo que pretende

configurar (የምሳሌ ቲቪ)።

Mantenha premida a tecla de Configuração እና o

LED sob a tecla do Dispositivo piscar duas vezes።

Insira o primeiro codigo de 4 dígitos da sua marca

(ከእ.ኤ.አ. ፣ 1840 para LG)።

5. O LED irá piscar duas vezes no último dígito do codigo.

አፖንቴ ኦ ኮማንዶ ፓራ ኦ dispositivo e prima ሀ

tecla de alimentação *.

7. ሴ ኦ ዲፖዚቲቮ ሴ ዴስሊጋር፣ ኦ ሴኡ ኮማንዶ እስታ ፕሮቶ አ ሴር ኡቲሊዛዶ። Se isso não acontecer, repita os passos 2-6 com o
codigo seguinte na lista.

* ማስታወሻ፡ ኦሪጅናል não tiver uma tecla de alimentação፣ tente com uma tecla diferente no passo 6. Por exemplo, experimente premir Reproduzir ou Pausa quando configurar uma box de streaming e veja se a caixa responde.

ኮንፊጉራአኦ
ፕሮግራም
Pode programar qualquer função de qualquer outro comando funcional no seu comando Essence. Esta é uma configuração única, rápida e fácil que permite controlar qualquer dispositivo controlado por infravermelhos que possua na sala de estar. ታምቤም ፈቃድ adicionar uma tecla ou teclas que possa(m) estar em falta para uma tecla de substituição no Essence። Para o fazer፣certifique-se de que tem todos os seus comandos originais à mão e que estes possuem pilhas a funcionar። Para programar funções፣ o comando original deve estar a proximadamente 3cm do comando Essence፣ virado para o mesmo፡-

2 - 5 ሴ

Prima a tecla Dispositivo para o dispositivo onde

ፕሮግራም funções አስመስለው።

Mantenha premida a tecla de Configuração እና o

LED sob a tecla do Dispositivo piscar duas vezes።

Prima 975 o LED deve piscar duas vezes።

Prima e solte a tecla cuja função deseja programar

(ለምሳሌ ፣ ቴክላ ደ alimentação da TV) ኦ

LED começará አንድ piscar rapidamente.

ፕሪማ እና ሶልቴ * አንድ tecla correspondente ምንም commando

ኦሪጅናል፣ ለምሳሌ አሊሜንታሳኦ።

6. ኦ LED irá piscar duas vezes para indicar que a tecla foi programada corretamente።

7. Repita os passos 4 e 5 para cada tecla que pretende programar. Lembre-se que pode programar a partir de vários comandos፣
mas que só pode programar uma função por tecla.

Quando tiver programado todas as funções de que

precisa፣ mantenha a tecla de alimentação da TV

premida até que o LED pisque duas vezes.

* Alguns telecomandos emitem comandos ደ forma diferente. Se perceber que não é possível programar uma função፣ tente manter o botão premido no comando original፣ ao invés de premir e soltar o botão።

Dicas: · Se os LED piscarem prolongadamente no passo 5, a função não foi
programada corretamente. Volte a tentar a partir do passo 4. · Se perceber que um ou mais botões não funcionam corretamente
após a configuração, pode voltar a entrar no modo de programação a qualquer altura repetindo o processo a partir do passo 1.

ኮንፊጉራአኦ
· Seum ou mais dos seus comandos originais não estiverem a funcionar, ainda é possível configurar o comando Essence através do SimpleSet ou da Configuração por código።

Eliminar uma função programada Se quiser eliminar uma função programada e repor essas teclas no
ኢስታዶ ኦሪጅናል፣ ፖድ ፋዘር ወይም ሰጊንቴ፡

1. Prima a tecla Dispositivo para o dispositivo onde pretende programar funções።

Mantenha premida a tecla de Configuração እና o

LED sob a tecla do Dispositivo piscar duas vezes።

Prima 976 o LED deve piscar duas vezes።

4. Prima duas vezes a tecla que pretende repor – o LED deve piscar duas vezes ea função programada foi eliminada።

BLOQUEIO DE ድምጽ

Se utilizar um dispositivo principalmente para controlar o volume፣ por exemplo uma barra de som ou recetor de áudio/vídeo, é possível programar o comando Essence para apenas controlar esse dispositivo qundo usar as teclas de sommentar volume, Diminuir volume e Sem. ፓራ ታል፡

Mantenha premida a tecla de Configuração እና o

LED sob a tecla do Dispositivo piscar duas vezes።

Prima 993 o LED deve piscar duas vezes።

Prima a tecla do dispositivo para o dispositivo

ተቆጣጣሪ ሴምፐር ወይም ድምጽ - ለምሳሌ Audio.

4. ኦ LED piscará duas vezes.

A partir de agora፣ quando premir as teclas Aumentar volume፣ Diminuir volume ou Sem som irá semper controlar o dispositivo de áudio፣ independentemente do dispositivo que estiver a control.

Para desbloquear o volume e voltar a colocar o comando a controlar o volume de cada dispositivo individualmente፣ o procedimento e፡

Mantenha premida a tecla de Configuração እና o

LED sob a tecla do Dispositivo piscar duas vezes

Prima 993 o LED deve piscar duas vezes

Prima DEMINUIR ድምጽ o LED irá piscar quatro

vezes eo volume está desbloqueado.

ኔደርላንድስ ማስገቢያ
Bedankt dat u de One For All Essence 4 የመሣሪያ አጽናፈ ዓለም ደጋፊነት ያለው hebt aangeschaft። De afstandsbediening kan worden gebruikt om tot 4 audio-videoapparaten als ቲቪ፣settopbox of soundbar te bedienen።
Deze handleiding helpt u de Essence 4 zo te installeren dat u er al uw apparaten mee kunt bedienen.

ባተሪን
Voor uw afstandsbediening zijn 2 x AAA/LR03-batterijen nodig. Plaats deze zoals hieronder getoond. Het gebruik ቫን alkalinebatterijen ቃልት aanbevolen.

2 x AAA 4

እንሂድ: Ontploffingsgevaar indien ደ batterij wordt vervangen በር een onjuist አይነት. Gebruik hoogwaardige alkalinebatterijen.
50

BESCHRIJVING KNOPPEN

18 20 21

BESCHRIJVING KNOPPEN
1 Aan/uit Schakelt uw apparaten in of uit 2 Instellen Met deze knop installeert u de Essence-afstandsbediening 3 Invoer Wordt gebruikt voor invoer op apparaten
ቅጽበት ተገናኘን ደ Essence 4 bedient. ድሩክት u op de tv-knop፣ dan werkt de afstandbediening op uw ቲቪ። ኦም ኢኤን አንድር አፓርአት ተ ቤዲየን፣ ድሩክት ኡ ኢኤንቮውዲግግ ኦፕ ደ ዴስበተሬፈንደ ኖፕ። De apparaten die u aan iedere knop kunt toewijzen zijn: TV: Alle televisies zoals led, LCD, plasma, OLED, etc. OTT: Streamingapparaten zoals Apple TV, Roku Box, Foxtel Now, etc. Werkt ok Xbox 360 እና Xbox Oneን ተገናኘ። STB: Settopboxen, inclusief ሳተላይት, kabel en ነጻview. AUD: Audioapparatuur waaronder soundbars፣ AV-receivers en Hi-Fi 5 Playback-knoppen Besturen het afspelen van films፣ muziek en tv 6 Ondertiteling Toon onndertiteling 7 Apps Brengt het applicatiemenu tevoorschijn op smart-tv 8st ስማርት አፕሊኬሽን een lijst met opgenomen programma's weer 9 Info Toont informatie over het huidige programma of kanaal 10 Gids TV-gids 11 Menu Geeft toegang tot het installatiemenu van het apparaat in gebruik 12 Menuaanwijzingen en OK Bestuurt het menu in gebruik ውስጥ het menu 13 Home Toont het መነሻ-ሜኑ 14 ከ Verlaat het menu ውጣ 15 ጥራዝ omhoog en omlaag Bepaal het volume van het apparaat በገብሩክ። ደዘ ክኖፐን ኩንት ኡ ኦክ ኢንስተልን ኦም አልቲጅድ ኤኤን አፓራአት ሜ ተ ቤዲየን። Zie voor ዝርዝሮች de functie ጥራዝ vergrendelen. 16 ላአትት በከኬን ካናል ፉር ዴን ዌቸሰል ዙም ዙልዝት አንገሰሄነን ላኪ። 17 Geluid dempen Deempt het volume van het apparaat በገብሩክ። ደዘ ክኖፕ ኩንት ኡ ኦክ ኢንስተልን ኦም አልቲጅድ ኤኤን አፓራአት ሚ ተ ቤዲየን። Zie voor ዝርዝሮች de functie ጥራዝ vergrendelen. 18 Kanaal omhoog/omlaag Verander van kanaal op het apparaat in gebruik። 19 RGYB-knoppen Snelkoppelingsknoppen voor het ምናሌ ቫን het apparaat በገብሩክ። 20 Netflix Netflix 21 Cijfers Selecteer en kanaal op het apparaat in gebruik። ኦ ኦዲዮ-apparaten zullen deze knoppen individuele invoer selecteren. 22 ቲቪ ቴሩግ naar live-TV 23 Zoeken Zoeken naar ሚዲያ
52

ኢስቴል
ደ Essence 4-afstandsbediening is voorgeprogrammerd om enkele van de meest populaire apparaten direct te kunnen bedienen። አልስ ኡ አይን ቫን ኦንደርስታንዳ አፓራቴን ሄብት እና ባተሪጅን ዚጅን ገፕላታትት፣ ድሩክ ዳን ኢንስ ኦፕ ዴ አፓራአትክኖፕ እና ቨርቮልገንስ ኦፕ እንከሌ ክኖፕን ኦም ተ ዚን ኦፍ ደ አፍስታንድበዲኒንግ ወርክት ኦፕ ኡው አፓራት፡

Apparaatknop ይሞታሉ u moet indrukken

Apparaat dat wordt bestuurd

ቲቪ OTT STB AUD

ሳምሰንግ ቲቪ Roku ዥረት ሳጥን Sky Q ሣጥን Onkyo ተቀባይ

Staat uw apparaat niet in bovenstaande lijst of wilt u andere apparaten instellen, dan kan dat op twee manieren. Het eenvoudigst SimpleSet ነው፣ dat gebruikt wordt voor de bekendste merken en apparaten።

ቀላል
Als het merk van uw apparaat wordt getoond in het SimpleSetpictogram dat naar een knop wijst, dan kunt u het SimpleSet-system gebruiken zoals in dit hoofdstuk beschreven። Zoek het መርክ ቫን ኡው apparaat en kijk welke knop daaraan is gekoppeld ነው።
የቲቪ ቡሽ ግሩንዲግ JVC LG Panasonic Philips ሳምሰንግ ሻርፕ ሶኒ ቶሺባ

ኦቲቲ

ኢስቴል

ቀላል

STB

AUD

ቦሴ ዴኖን ሃርማን/ካርዶን / JBL / ሳምሰንግ JVC / LG Marantz / Philips Onkyo Panasonic / Technics አቅኚ ሶኒ ያማሃ

Uw apparaat instellen፡ 1. ሻኬል ኡው apparaat in (niet in stand-by) en ሪችት ደ
ማንነትን የሚደግፍ ኦፕ ሄት apparaat። አንተም
streamingapparaat wilt instellen, zorg er dan voor dat er een
ተከታታይ ዎርድት afgespeeld ፊልም.

Druk op de Apparaatknop die u wilt instellen (bijv.

ቲቪ)።

ሁድ ደ knop ማዋቀር ingedrukt tot ደ led onder ደ

apparaatknop twee keer knippert.

Houd het cijfer voor uw merk en het apparaat zoals

ዌርጌጌቨን በዴ ታቤል ሃይርቦቨን ኢንገድሩክት –

bijvoorbeeld 7 voor een ሳምሰንግ-ቲቪ.

5. Voor alle apparaten፣ uitgezonderd OTT፣ zal de afstandsbediening de aan-uitknop iedere 3 seconden ዘንደን። Voor
een streamingkastje zal de afstandsbediening de Afspelen/
Pauzeren-functie zenden.

ኢስቴል
ቀላል
6. ላአት ሄት ሲጅፈር ሎስ ዞድራ ኡው apparaat reageert በር ዩት ተ schakelen ኦፍ የተ pauzeren (uitsluitend streamingkastje)።
7. ሄት ሮድ ኤልampje knippert twee keer en u moet uw apparaat nu met de afstandsbediening kunnen bedienen.
· የሜር ክኖፔን ናይት ወርከን ዞአልስ u verwacht፣ begint u opnieuw bij stap 2. De afstandsbediening start met de volgende code in het geheugen.

INSTELLEN ሚት ኮድ

Als het merk van uw apparaat niet wordt weergegeven in de SimpleSet-functie፣ kunt u proberen in te stellen met gebruik van individuele codes። ዞክ ሄርቮር ኢርስት ኡው መርክ በ ደ codelijst። ኮዶች worden weergegeven በአንድ merk en apparaat, በቮልጎርዴ ቫን populariteit ውስጥ.

1. Schakel uw apparaat in (niet in stand-by) en Richt de Essenceafstandsbediening op het apparaat።

Druk op de Apparaatknop die u wilt instellen

(bijv. ቲቪ)።

ሁድ ደ knop ማዋቀር ingedrukt tot ደ led onder

ደ apparaatknop twee keer knippert.

Voer ደ eerste 4-cijferige ኮድ zoals weergegeven

voor uw merk in (bijvoorbeeld 1840 voor LG)።

5. ደ led knippert twee keer bij het laatste cijfer ቫን ደ ኮድ.

ሪችት ደ አፍስታንድስቤዲኒንግ vervolgens op uw

apparaat en ድሩክ op ደ aan-uitknop.

7. አልስ ሄት አፓራአት ዎርድት ኡይትጌስቻከልድ፣ ኩንት ኡ ኡው አፍስታንድስበዲኒንግ ገብሩይከን። አል ዲት ኒት ሄት ጀቫል ነው፣
herhaalt u stap 2 t/m 6 met de volgende ኮድ በ ደ lijst.

* Opmerking: Had uw originele afstandsbediening geen an-uitknop፣ test dan met een andere knop in stap 6. Druk bijvoorbeeld op Afspelen of Pauzeren wanneer u en streamingkastje instelt en kijk of de box reageert.

ኢስቴል
ፕሮግራም
U kunt op uw Essence-afstandsbediening elke functie van elke andere werkende afstandsbediening programmeren. ዲት ኢኤን ስኔል እና ኢኤንቮዲጅ ኢኤንማሊገ ኢንስቴሊንግ ዋርሚ ኢደርን በ ኢንፍራሮድ አንግስተውርድ አፓርአት በ ው ዎ ዎንካመር ካን ወርደን ቤዲኤንድ። ዩ ኩንት ኦክ ኢቨንትቱኤል ኦንትብሬከንደ ክኖፐን ኣየንን ሪክክኖፕ ኦፕ ደ ኢሴንስ ቶዊጅዘን። Dit doet u als volgt. Zorg er allereerst voor dat u alle originalele afstandsbedieningen bij de hand hebt en dat deze van batterijen zijn voorzien. ሁድ፣ ኦም ተግባራት እና ፕሮግራመሬን፣ ደ ኦሪጀሌ አረጋጋጭ ታዛዥ op ongeveer 3 ሴ.ሜ ድጋፍ ሰጪ ኦፕ ደ ኢሴንስ-አስተማማኝ ገሪች፡

2 - 5 ሴ

Druk op de Apparaatknop voor het apparaat

waarvan u functies wilt programmeren.

ሁድ ደ knop ማዋቀር ingedrukt tot ደ led onder ደ

apparaatknop twee keer knippert.

Toets 975 ኢንች ደ led moet ኑ twee keer knipperen.

ድሩክ ኮርት ኦፕ ደ knop waaronder u en functie ዊልት

programmeren (bijvoorbeeld de aan-uitknop ቫን

ዴ ቲቪ)። ደ መሪ ጀማሪ snel te knipperen..

ድሩክ ኮርት * ኦፕ ደ bijbehorende knop ቫን ደ

originalele afstandsbediening, bijvoorbeeld Aan/uit.

6. ደ led knippert twee keer om an te geven dat de knop correct geprogrammerd ነው።

7. Herhaal stap 4 en 5 voor elke knop die u wilt programmeren። ኦንቶውድ ዳት ቫን ሜርድሬ አፋንድስቤዲኒንገን
kunt programmeren, maar slechts éen functie በ knop.

ዋኒር u ሁሉም ተግባራት ይሞታሉ u wilt gebruiken

hebt geprogrammeerd, houdt u de knop Setup

ingedrukt totdat ደ led twee keer knippert.

* Sommige afstandsbedieningen verzenden opdrachten op een አንድሬ ማኒየር። አልስ ኢነን ፈንክቲ ኒት ካን ወርደን ጂፕሮግራምመርድ፣ ፕሮቤርት u het door de knop op de originele afstandsbediening ingedrukt te houden በፕላትስ ቫን ዴዝ በቴ ድሩከን እና በሎስ ቴ ላተን።

ጠቃሚ ምክሮች፡ · Als de led bij stap 5 één keer lang knippert, is de functie niet juist
geprogrammerd. Begin opnieuw bij stap 4. · Als een of merdere knoppen na het instellen niet goed werken,
kunt u de knoppen altijd opnieuw programmeren በር ደ ፕሮሰስ vanaf stap 1 te herhalen.

ኢስቴል

· አልስ አይን የሜርደሬ ኦሪጅናል አፈስታንድbedieningen niet werken, kunt u de Essence-afstandsbediening toch instellen met behulp van SimpleSet of Code Set.

Een geprogrammeerde functie wissen ገብሩክ ኦንደርስታአንዴ አሰራር
wissen en ቴሩግ ተ ከረን ናአር ደ ኦርጀለሌ ፈንጠዝያ ቫን ደ በትርፈንንዴ
ኖፕ፡

1. Druk op de Apparaatknop voor het apparaat waarvan u functies wilt programmeren.

ሁድ ደ knop ማዋቀር ingedrukt tot ደ led onder ደ

apparaatknop twee keer knippert.

Toets 976 ኢንች ደ led moet ኑ twee keer knipperen

4. Druk twee keer op de knop die u will reset. ደ led moet ኑ twee keer knipperen en ደ geprogrammeerde functie ነው
gewist.

ጥራዝ VERGRENDELEN

Als u voornamelijk één apparaat gebruikt voor Geluid፣ zoals en soundbar of een audio-video receiver፣ dan kunt u uw Essenceafstandsbediening programmeren om alleen dát apparaat an te sturen wanneer u het volume harder of zachter zet of deempt. ነጥብ አንተ አልስ volgt:

ሁድ ደ knop ማዋቀር ingedrukt tot ደ led onder ደ

apparaatknop twee keer knippert.

Toets 993 ኢንች ደ led moet ኑ twee keer knipperen.

Druk op de apparaatknop voor het apparaat

dat altijd het ጥራዝ zal bedienen – ኦዲዮ

ለአብነት.

4. ደ መሪ knippert twee keer.

Vanaf nu bedient u met de knoppen Volume omhoog/omlaag/dempen altijd het audio-apparaat, welk apparaat u op dat moment ok bedient.

De Process om het volume te ontgrendelen en met de afstandsbediening weer het volume van ieder afzonderlijk apparaat te
bedienen, ነው:

ሁድ ደ knop ማዋቀር ingedrukt tot ደ led onder ደ

apparaatknop twee keer knippert

Toets 993 ኢንች ደ led moet ኑ twee keer knipperen

Druk op ድምጽ OMLAAG de led knippert vier

keer en het የድምጽ መጠን nu ontgrendeld ነው.

DANSK መግቢያ
Tak, fordi du købte አንድ ለሁሉም ማንነት 4 መሣሪያ ሁለንተናዊ የርቀት መቆጣጠሪያ. Fjernbetjeningen kan bruges til at betjene op til 4 AV-enheder som f.eks. et ቲቪ, en አዘጋጅ ከላይ ሳጥን eller en የድምጽ አሞሌ.
Denne manual hjælper dig med at konfigurere Essence 4 til at betjene alle dine enheder.

BATTERIER
Din fjernbetjening skal bruge 2 x AAA- / LR03-batterier. Sæt dem i som vist herunder። Alkaliske batterier anbefales.

2 x AAA 4

FORSIGTIG: Risiko ለ eksplosion, hvis batteriet udskiftes ሜድ en forkert አይነት. Brug alkaliske batterier አፍ høj kvalitet.
58

TASTBESKRIVELSER

18 20 21

TASTBESKRIVELSER
1 Tænd/sluk Tænder og slukker dine enheder 2 Setup Denne tast bruges til opsætning af Essence-fjernbetjeningen 3 Eingang Bruges til at vælge input på enheder 4 Enhedstaster Disse taster bruges til at vælge, Essence 4
ስካል ስታይር. Efter tryk på ቲቪ-tasterne styrer fjernbetjeningen dit ቲቪ. Hvis du vil skifte til at styre en anden enhed, skal du bare trykke på den relevante ጣዕም. ደ enheder, der kan programmeres ለ hver ጣዕም, er følgende: ቲቪ: Alle fjernsyn ሶም f.eks. LED, LCD, ፕላዝማ, OLED osv. OTT: Streamingenheder ሶም f.eks. et Apple-TV, Roku Box, Foxtel Now osv. Betjener også Xbox 360 እና Xbox One. STB: አዘጋጅ top boxe, herunder satellit, kabel ዐግ ነጻview. AUD: Lydenheder, herunder soundbarer, AV-modtagere og Hi-Fi 5 Afspilningstaster Styr afspilning af ፊልም, musik እና ቲቪ 6 ንዑስ ርዕስ Vis undertekster 7 መተግበሪያዎች Viser menuen Applikationer ፓ smartenheder ሶም f.eks. smart-tv'er eller streamingbokse 8 ዝርዝር Viser en liste በላይ optagede programmer 9 መረጃ Viser information om de aktuelle enhed eller den aktuelle kanal 10 Guide Tv-guide 11 Menu Åbn installationsmenuen for den aktuelle enhed 12 Menuretninger og OK Styrer menuen på den aktuelle enhed 13 Tilbage Et slbaje 14 menuen Lukker menuen 15 Lydstyrke op og ned Styrer lydstyrken på den aktuelle enhed ውጣ። ዱ ካን ኦግሳ konfigurere disse taster til altid at styre en enhed። ዱ kan finde flere oplysninger ስር funktionen Lås lydstyrke. 16 ሰኔስተ ካናል ኤንድሪንገር አፍ ዴን ሰኔስተ ካናል፣ ደር ብሌቭ ቪስት። 17 Slå lyd FRA Slår lyden FRA ለደን aktuelle enhed. ዱ ካን ኦግሳ konfigurere denne ጣስት til altid at styre en enhed። ዱ kan finde flere oplysninger ስር funktionen Lås lydstyrke. 18 Kanal op og ned Skifter kanaler på den aktuelle enhed. 19 RGYB-taster Taster til hurtig አድጋንግ til menuen ለ ደን aktuelle enhed. 20 Netflix Netflix 21 ታሊን 22-0 Vælg kanaler på den aktuelle enhed. På lydenheder bruges disse taster til vælge individuelle ግብዓት ላይ. 9 ቲቪ Tilbage til የቀጥታ-ቲቪ 23 ፍለጋ Søg efter medier
60

ኦፕሰቲንግ
Essence 4-fjernbetjeningen er forprogrammeret til at styre nogle af de mest populære enheder lige fra kassen. Hvis du har en af følgende enheder፣ kan du prøve at sætte batterier i፣ trykke på enhedstasten og derefter trykke på et par taster for at se፣ om fjernbetjeningen styrer din enhed፡

Enhedstast, ዱ skal trykke på

የታሸገ ፣ ደር ስታይረስ

ቲቪ OTT STB AUD

ሳምሰንግ ቲቪ Roku ዥረት ሳጥን Sky Q ሣጥን Onkyo ተቀባይ

Hvis din enhed ikke er en af dem, der er angivet ovenfor, eller du har ekstra enheder, der skal konfigureres, findes der 2 metoder til at gøre dette. Den nemmeste er SimpleSet, som anvendes til ደ almindelige mærker og enheder.

ቀላል
Hvis din enheds mærke vises i SimpleSet-billedet og peger på en tast, kan du bruge det SimpleSet-system, der er beskrevet i dette afsnit. ዲን enheds mærke, og notér den tast, der er tilknyttet mærket ያግኙ።
የቲቪ ቡሽ ግሩንዲግ JVC LG Panasonic Philips ሳምሰንግ ሻርፕ ሶኒ ቶሺባ

ኦቲቲ

ኦፕሰቲንግ

ቀላል

STB

AUD

ቦሴ ዴኖን ሃርማን/ካርዶን / JBL / ሳምሰንግ JVC / LG Marantz / Philips Onkyo Panasonic / Technics አቅኚ ሶኒ ያማሃ

Sådan konfigurerer du din enhed፡ 1. Tænd for din enhed (ikke på standby)፣ og peg Essence-
fjernbetjeningen mod den. Hvis ዱ konfigurerer en
streamingenhed, skal ዱ sørge ለ, በ der afspilles en ፊልም eller
ተከታታይ en.

Tryk på den enhedstast, ዱ vil konfigurere

(f.eks. ቲቪ)።

ማዋቀር-tasten nede ያዝ, indtil LED'en በታች

enhedstasten blinker ወደ gange.

የጣዕም ሜድ ታሌት ለዲት mærke og ዲን enhed ይያዙ

ሶም anført i tabellerne ሄሮቨር nede f.eks. 7 ለ

እና ሳምሰንግ-ቲቪ.

5. ለ all enheder undtagen OTT vil fjernbetjeningen sende tænd/sluk-tasten hvert tredje sekund፣ ለ en streamingboks vil
fjernbetjeningen sende Afspil/pause-funktionen.

ኦፕሰቲንግ
ቀላል
6. Så snart din enhed reagerer ved at slukke eller pause (kun streamingboks), skal du slippe taltasten.
7. LED'en blinker ወደ gange, ዐግ fjernbetjeningen bør nu styre din enhed.
· Hvis du oplever፣ በኤን eller flere ቀማሽ ikke virker፣ ሶም ዱ ፎርቬንቴዴ፣ skal du starte igen fra trin 2 fjernbetjeningen vil starte FRA den næste kode i hukommelsen።

OPSÆTNING ሜድ KODE

Hvis din enheds mærke ikke er angivet i SimpleSet-funktionen፣ kan du foretage opsætningen ved at prøve koder individuelt. Først skal du finde dit mærke på kodelisten. Koder er angivet efter mærke og enhed og i rækkefølge efter popularitet.

1. Tænd for din enhed (ikke på ተጠባባቂ)፣ og peg Essencefjernbetjeningen mod den.

Tryk på den enhedstast፣ du vil konfigurere (f.eks.

ቲቪ)።

ማዋቀር-tasten nede ያዝ, indtil LED'en በታች

enhedstasten blinker ወደ gange.

Angiv den første 4-cifrede kode፣ der er anført for dit

mærke (f.eks. 1840 ለ LG)።

5. LED'en blinker ወደ gange ved det sidste tal i koden.

Ret nu fjernbetjeningen mod din enhed, og tryk på

tænd/sluk-ጣዕም *.

7. Hvis enheden slukker, er ዲን fjernbetjening klar til brug. Hvis ikke, skal du Gentage trin 2-6 med den næste kode på ያዳምጡ።

* Bemærk: Hvis din originale fjernbetjening ikke havde en tænd/ sluk-tast, skal du prøve at teste med en anden tast i trin 6. Prøv f.eks. በ trykke på Afspil eller Pause, når du konfigurerer en streamingboks, og se, om boksen reagerer.

ኦፕሰቲንግ
INDLÆRING
Din Essence-fjernbetjening kan indlære enhver funktion FRA en hvilken som helst anden funktionel fjernbetjening. Dette er en nem og hurtig engangsopsætning፣ der gør det muligt at styre en hvilken som helst infrarød styret enhed፣ ዱ ሃር አይ ዲን ስቱእ። Den giver dig også muligged for at tilføje en tast eller taster, der mangler, til en reservetast på Essence-fjernbetjeningen. ለ በ gøre dette skal ዱ først sørge ለ, በ ዱ ሃር alle ደ originale fjernbetjeninger ved hånden, og at de har fungerende batterier ተቀመጠ. ለ indlære funktioner skal den originale fjernbetjening være ca. 3 ሴሜ FRA Essence-fjernbetjeningen og pege hen mod den:

2 - 5 ሴ

Tryk på enhedstasten ለ den enhed, du vil indlære

funktioner ፓ.

ማዋቀር-tasten nede ያዝ, indtil LED'en በታች

enhedstasten blinker ወደ gange.

Tryk 975 LED'en bør ወደ gange ብልጭ ድርግም.

Tryk på den tast, du vil have til at lære en funktion

(f.eks. tv-tænd/sluk-tasten)፣ og slip den igen

LED'en begynder በ bnke hurtigt.

Tryk på den tilsvarende tast på den originale

fjernbetjening, f.eks. tænd/sluk፣ og slip den igen *።

6. LED'en blinker ወደ gange ለ angive, at tasten ሃር indlært funktionen korrekt.

7. ዘፍtag trin 4 og 5 ለ hver tast, ዱ vil indlære en funktion på husk, at du kan indlære funktioner FRA flere fjernbetjeninger,
men kun en funktion pr. ቅመሱ።

Når du har indlært alle de funktioner, ዱ ሃር ብሩግ

ለ, skal du trykke på tasten Setup og holde den

nede, indtil LED'en blinker ወደ gange.

* Nogle fjernbetjeninger ላኪ kommandoer forskeligt. Hvis ዱ ኦፕሌቨር፣ በ en funktion ikke kan læres፣ ካን ዱ ፕርቭቭ አት ሆልድ ቴስቴን nede på den oprindelige fjernbetjening i stedet for trykke og slippe።

ጠቃሚ ምክር፡ · Hvis LED'en viser ét langt blink i trin 5, blev funktionen ikke indlært
korrekt, og du skal prøve igen fra trin 4. · Hvis du oplever, at en eller flere taster ikke virker korrekt, efter du
har indstillet dem, kan du til enhver tid gå tilbage til indlæringstilstanden og Gentagኢ ፕሮሰስን ፍሬ ትሪን 1.

ኦፕሰቲንግ
· Hvis én eller flere af dine originale fjernbetjeninger ikke fungerer, kan du stadig indstille Essence-fjernbetjeningen ved opsætning med SimpleSet eller kode.

Sletning af en indlært funktion Hvis du vil slette en indlært funktion og returnere den pågældende tast til
dens oprindelige tilstand, kan ዱ bruge følgende ሂደት:

1. Tryk på enhedstasten ለ den enhed, du vil indlære funktioner på.

ማዋቀር-tasten nede ያዝ, indtil LED'en በታች

enhedstasten blinker ወደ gange.

Tryk 976 LED'en bør ወደ gange ብልጭ ድርግም.

4. Tryk to gange på den tast, du vil nulstille LED'en bør bør to gange, og den indlærte funktion er blevet slettet.

LÅS LYDSTYRKE

Hvis du primært bruger en enhed til kontrol af lydstyrken, f.eks. en soundbar eller en AV-modtager, er det muligt at programmere din Essence-fjernbetjening til kun at styre den pågældende enhed, når du bruger tasterne Lydstyrke op, Lydstyrke ned og Slå lyd FRA. ሳዳን gør du:

ማዋቀር-tasten nede ያዝ, indtil LED'en በታች

enhedstasten blinker ወደ gange.

Tryk 993 LED'en bør ወደ gange ብልጭ ድርግም.

Tryk på enhedstasten ለ enheden ለ altid እና styre

lydstyrken f.eks. ኦዲዮ።

4. LED'en blinker ወደ gange.

ከዚህ በኋላ vil tryk på tasterne Lydstyrke op, Lydstyrke ned eller Slå lyd FRA altid styre lydenheden, uanset hvilken enhed du styrer.

በ låse lydstyrken og få fjernbetjeningen til at styre hver enkelt enheds lydstyrke individuelt igen, skal du bruge følgende
fremgangsmåde:

ማዋቀር-tasten nede ያዝ, indtil LED'en በታች

enhedstasten blinker ወደ gange.

Tryk 993 LED'en bør ወደ gange ብልጭ ድርግም.

Tryk på የድምጽ መጠን ታች LED'en ብልጭ ድርግም የሚሉ የእሳት አደጋ ቡድኖች

og lydstyrken er nu låst op.

NORSK INNLEDNING
Takk ለ ditt kjøp AV አንድ ለሁሉም ማንነት 4 መሣሪያ ሁለንተናዊ fjernkontroll Fjernkontrollen kan brukes til አንድ kontrollere opptil 4 ኦዲዮ / ቪዲዮ-enheter ሶም ቲቪ eller lydplanke.
Denne bruksanvisningen hjelper deg med å sette opp Essence 4 for å kontrollere alle enhetene dine።

BATTERIER
Fjernkontrollen bruker 2 x AAA / LR03-batterier. Sett batteriene ማረፊያ ሶም vist nedenfor. Alkaliske batterier anbefales.

2 x AAA 4

MERK: Eksplosjonsfare hvis batteriet ባይት ut med feil አይነት. Bruk alkaliske batterier AV አምላክ kvalitet.
66

BESKRIVELSE AV KNAPPER

18 20 21

BESKRIVELSE AV KNAPPER
1 På/av Slår enhetene på og av 2 Oppsett Denne knappen brukes til å sette opp fjernkontrollen 3 Inngang Brukes til å velge inngang på enheter 4 Enhetsknapper Disse knapene brukes til å velge hvilken enhet4
ለ øyeblikket kontrollerer. Når du trykker på TV-knappene, vil fjernkontrollen kontrolere TV-apparatet. ለ å bytte til en annen enhet፣ trykker du på korresponderende knapp። Enhetene som kan programmeres ለ hver enkelt knapp er som følger: ቲቪ: አሌ ቲቪ-apparater ሶም LED, LCD, ፕላዝማ, OLED, ወዘተ OTT: Strømmeenheter ሶም አፕል ቲቪ, Roku Box, Foxtel አሁን, ወዘተ Virker også med Xbox 360 og Xbox One. STB: Dekodere, inkludert parabol, kabel ዐግ ነጻview. AUD: Lydenheter inkludert lydplanker, AV-mottakere ዐግ ሠላም-Fi. 5 Avspillingsknapper Kontroller avspilling av filmer, musikk og TV 6 Teksting Viser teksting 7 Apper Åpner applikasjonsmenyen på smartenheter, ሶም ስማርት-ቲቪ ወይም strømmebokser 8 Liste Viser en liste over innspilte ፕሮግራመር 9 መረጃ Viserldasjon om10 መመሪያ ቲቪ መመሪያ. 11 Meny Åpner installasjonsmenyen ለ gjeldende enhet 12 Menyanvisninger og እሺ Åpner menyen ለ gjeldende enhet 13 Tilbake Ett trinn tilbake i menyen 14 Hjem Åpner startmenyen 15 Avslutt Lukker menyen 16 Volum en oppjeld. ዱ ካን ኦግሳ sette opp disse knappene ለ alltid እና kontrollere en enhet. Se Volumlås ለ detaljer። 17 Siste kanal Går tilbake til siste kanal du så på. 18 Dempe ላይደን Demper volumet ለ gjeldende enhet. Du kan også sette opp denne knappen ለ alltid እና kontrollere en enhet. Se Volumlås ለ detaljer። 19 Kanal opp og ned Skifter kanal på gjeldende enhet. 20 RGYB-knapp Hurtigknapper ለ menyen ፓ gjeldende enhet. 21 Netflix Netflix 22 Tall For å velge kanal på gjeldende enhet. På lydenheter brukes knappene til å velge individuelle innganger. 23 ቲቪ ቲልባክ ቲል ክሪንግካስቴት ቲቪ 24 Søk Søk etter ሚዲያ
68

OPPSETT
Essence 4-fjernkontrollen er forhåndsprogrammert til a kontrollere noen av de mest populære enhetene። Hvis du har en av følgende enheter kan du prøve å sette inn batteriene og trykke på enhetsknappen, og deretter trykke på noen knapper for å se om fjernkontrollen virker sammen med enheten din፡

Enhetsknapp å trykke på

Enhet kontrollert

ቲቪ OTT STB AUD

ሳምሰንግ ቲቪ Roku ዥረት ሳጥን Sky Q ሣጥን Onkyo ተቀባይ

Hvis du ikke har noen av enhetene ovenfor፣ eller ዱ ሃር አንድሬ ኢንሄተር ሶም ስካል ሴቴስ ኦፕ፣ er det to måter እና gjøre dette på። Den enkleste måten er SimpleSet, ሶም brukes ለ kjente merker og enheter.

ቀላል
Hvis merket for enheten din vises i SimpleSet-bildet og peker mot en knapp, kan du bruke SimpleSet-systemet ሶም beskrevet i denne delen. Finn frem til merket ለ enheten ዲን og merk ደ knappen ደን er tilknyttet.
የቲቪ ቡሽ ግሩንዲግ JVC LG Panasonic Philips ሳምሰንግ ሻርፕ ሶኒ ቶሺባ

ኦቲቲ

OPPSETT

ቀላል

STB

AUD

ቦሴ ዴኖን ሃርማን/ካርዶን / JBL / ሳምሰንግ JVC / LG Marantz / Philips Onkyo Panasonic / Technics አቅኚ ሶኒ ያማሃ

Slå på enheten (ikke i ተጠባባቂ) እና rett fjernkontrollen mot den.
Hvis du setter opp en strømmeenhet፣ må du sørge በቲቪ
eller en ፊልም er i የወሮበሎች ቡድን.

Trykk på enhetsknappen du vil sette opp (f.eks. ቲቪ)

የእንግዳ ማረፊያ ማዋቀር-knappen እስከ lyset ድረስ በ enhets ስር ይያዙ-

knappen blinker ወደ ganger.

inne tallet ለ merkenavnet ዐግ enheten ሶም ያዝ

står på ያዳምጡ (f.eks. 7 hvis du har Samsung TV)።

5. ለ all enheter, unntatt OTT, vil fjernkontrollen sende på/ av-signal hvert 3. sekund. ለ en strømmeboks vil fjernkontrol-
len sende መፍሰስ av- / pausesignal.

6. når enheten reagerer ved a slås av eller settes på pause (bare strømmeboks), kan du slippe tallknappen.

OPPSETT
ቀላል
7. Lyset vil blinke to ganger, og fjernkontrollen skal እና kunne kontrollere enheten.
· Hvis du finner ut በኤን eller flere av knappene ikke fungerer ሶም forventet, ማስጀመሪያ ዱ på nytt FRA Trinn 2 fjernkontrollen ማስጀመሪያ med den neste koden i minnet.

OPPSETT ሜድ KODE

Hvis merket på enheten ikke er oppført i SimpleSet-funksjonen, kan du sette opp enheten ved å prøve kodene individuelt. ለ å gjøre dette፣ må du først finne frem til merket i kodelisten። Kodene er oppført etter merke og enhet, og etter popularitet.

1. Slå på enheten (ikke i ተጠባባቂ), og rett fjernkontrollen mot den.

Trykk på enhetsknappen du vil sette opp (f.eks. ቲቪ)

የእንግዳ ማረፊያ ማዋቀር-knappen እስከ lyset ድረስ በ enhets ስር ይያዙ-

knappen blinker ወደ ganger.

Inn den første firesifrede koden som står ቀምስ

oppgitt ved merkenavnet (f.eks. 1840 ለ LG).

5. Lyset vil blinke ወደ ganger på det siste sifferet ለ koden.

Rett fjernkontrollen mot enheten፣ og trykk på PÅ/

AV-knappen *.

7. Hvis enheten slår seg av, er fjernkontrollen klar til bruk. Hvis ikke gjentar du trinn 2 med den neste koden እኔ አዳምጣለሁ።

* Merk: Hvis den originale fjernkontrollen ikke har en på/av-knapp, kan du prøv med en annen knapp i trinn 6. ዱ ካን ለ eksempel trykke
på Play eller Pause når du setter opp en strømmebokse, og se om
boksen reagerer.

OPPSETT
INLÆRINING
Essence-fjernkontrollen kan lære alle slags funksjoner FRA enhver annen fungerende fjernkontroll. Dette er et raskt og enkelt engangsoppsett der du kan kontrollere enhver enhet ሶም kontrolleres Av infrarøde signaler. Du kan også legge en knapp ሶም mangler til en reserveknapp på Essence-fjernkontrollen. ለ å gjøre dette må du først sørge ለ ዱ ሃር አሌ ደ ኦርጅናል fjernkontrollene ለ hånden, og at de har batterier som virker. ለ å lære inn funksjoner፣ bør den originale fjernkontrollen være ca. 3 ሴሜ FRA Essence-fjernkontrollen og være rettet mot den:

2 - 5 ሴ

Trykk ፓ enhetsknappen ለ enheten ዱ vil

programmere.

የእንግዳ ማረፊያ ማዋቀር-knappen እስከ lyset ድረስ በ enhets ስር ይያዙ-

knappen blinker ወደ ganger.

ቅመሱ 975 ሊampen skal ወደ ganger ብልጭ ድርግም.

Trykk og slipp knappen ዱ vil skal lære en

funksjon (ለ eksempel Av / på ለቲቪ) lyset blinker

kontinuerlig.

Trykk og slipp * den korresponderende knappen på

den originale fjernkontrollen, ለ eksempel av/på.

6. Lyset vil blinke to ganger for a vise at knappen har blitt programmert።

7. Gjenta trinn 4 og 5 for hver knapp du vil programmere og husk at du kan lære fra forskjellige fjernkontroller, men bare en
funksjon በአንድ knapp.

Når du har lært alle funksjonene ዱ ønsker, ያዥ

du inne Setup-knappen til lyset blinker ወደ ganger.

* Noen fjernkontroller ላኪ kommandoer på en annen måte. Hvis du finner en funksjon som ikke kan læres, prøver du å holde inne knappen på den originale fjernkontrollen i stedet for å trykke og slippe።

ጠቃሚ ምክሮች፡ · Hvis lyset viser ett langt blink ved trinn 5, betyr det at funksjonen
ikke ble lært inn på riktig måte። Prøv på nytt fra trinn 4. · Hvis du finner ut at en eller flere knapper ikke fungerer riktig etter
konfigurasjonen, kan du angi læremodusen på nytt når som helst ved a gjenta prosedyren fra trinn 1. · Hvis en eller flere av de originale fjernkontrollene ikke virker, kan du allikevel konfigurere Essence-fjernkontrollen medesetet.

OPPSETT

Slette en programmert funksjon Hvis du vil slette እና programmert funksjon og tilbakestille knapper til
opprinnelig funksjon, kan du gjøre følgende:

1. Trykk på enhetsknappen ለ enheten ዱ vil programmere.

የእንግዳ ማረፊያ ማዋቀር-knappen እስከ lyset ድረስ በ enhets ስር ይያዙ-

knappen blinker ወደ ganger.

ቅመሱ 976 ሊampen skal ወደ ganger ብልጭ ድርግም

4. Trykk på knappen ዱ vil tilbakestille ወደ ganger lyset skal ብልጭ ድርግም ወደ ganger og den programmerte funksjonen er slettet.

VOLUMLÅS

Hvis du primært bruker en enhet for å kontrollere volumet, for eksempel en lydplanke eller audio/video-mottaker, er det mulig å programmere Essence-fjernkontrollen til å bare kontrollere den spesifikke enheten når du bruker knappene vol. ለ å gjøre dette:

የእንግዳ ማረፊያ ማዋቀር-knappen እስከ lyset ድረስ በ enhets ስር ይያዙ-

knappen blinker ወደ ganger.

ቅመሱ 993 ሊampen skal ወደ ganger ብልጭ ድርግም.

Trykk på enhetsknappen ለ enheten ሶም ስካል

kontrollere volumet f.eks. ኦዲዮ።

4. Lyset blinker ወደ ganger.

Fra nå av kan du trykke på volum opp, volum ned og demping for å la lydenheten kontrollere ላይደን, uansett hvilken enhet du kontrollerer.

ለ å låse opp volumet og la fjernkontrollen gå tilbake til å kontrollere volumet på hver enkelt enhet individuelt, gjør du følgende፡

ስር lyset ድረስ inne Setup-knappen ያዝ

enhetsknappen blinker ወደ ganger

ቅመሱ 993 ሊampen skal ወደ ganger ብልጭ ድርግም

Trykk på VOLUM NED lampብልጭ ድርግም የሚሉ የእሳት አደጋ ወንጀለኞች ፣

og så er volumet låst opp.

SVERIGE INLEDNING
Tack för att ditt köp av One For All Essence 4 መሳሪያ ሁለንተናዊ የርቀት መቆጣጠሪያ። Fjärrkontrollen kan användas för att styra upp till 4 audio-/ videoenheter som en ቲቪ፣ ዲጂታል ቦክስ ወይም የድምጽ አሞሌ።
Denna manual hjälper dig att konfigurera Essence 4 för att styra alla dina enheter.

BATTERIER

Fjärrkontrollen kräver 2 x AAA/LR03-ባትሪ። Sätt i dem på det sätt som visas nedan. Alkaliska batterier rekommenderas.

2 x AAA 4

FÖRSIKTIGHET፡ Explosionsrisk om batteriet byts mot fel typ። አንቫንድ አልካሊስካ ባትሪየር አቭ ሆግ ክቫሊትት።
74

KNAPPBESKRIVNING

18 20 21

KNAPPBESKRIVNING
1 På/Av Sätter på eller stänger av din enhet 2 Setup Denna knapp används för att konfigurera Essence-fjärrkontrollen 3 ኢንጎንግ ቭልጅ ኢንሻንግ för enheter 4 Enhetsknappar Dessa knäpör anvttence
4 ska styra. När du har tryckt på tv-knapparna kommer fjärrkontrollen att styra din ቲቪ። Om du vill styra እና አናን enhet trycker du på motsvarande knapp. De enheter som kan programmeras till varje knapp är följande: TV: Alla tv-apparater som LED, LCD, Plasma, OLED osv. OTT: Strömmande enheter ሶም አፕል ቲቪ, Roku Box, Foxtel አሁን osv. Fungerar också for Xbox 360 och Xbox One። STB: Digitalboxar, inklusive satellit, kabel och ነፃview. AUD: Ljudenheter ሶም የድምጽ አሞሌዎች, AV-ተቀባዮች och Hi-Fi-enheter 5 Uppspelningsknappar Styr uppspelning av filmer, musik och ቲቪ 6 SUBT. Visa undertexter 7 APPS Visar applikationsmenyn över smarta enheter som Smart-TV eller digitalboxar 8 LIST Visar en lista med inspelade program 9 INFO Visar information om aktuella program eller kanal 10 GUIDE Tv-guide 11 MENU Visa aktuell enhets installationsmeny 12 enhetens meny 13 Tillbaka Gå tillbaka ett steg i menyn 14 መነሻ ቪዛ ቤት-menyn 15 መውጣት Avslutar menyn 16 Volym upp och ned Styr den aktuella enhetens volym. ዱ ካን ኤቨን ኮንፊጉሬራ ዴሳ ክናፕፓር ቲል አልቲድ ስታይራ እንሄት። መረጃ ለማግኘት Volymspärr. 17 Senaste kanal Växlar till senast visade kanal. 18 Ljud av Stänger aktuell enhets volym. ዱ ካን ኤቨን ኮንፊጉሬራ ዴና ክናፕ till att alltid styra en enhet። መረጃ ለማግኘት Volymspärr. 19 Kanal up/ner Ändra kanal på aktuell enhet. 20 RGYB-knappar Snabbåtkomstknappar እስከ አክቱኤል enhets meny. 21 Netflix Netflix 22 Siffror Välj kanal på aktuell enhet. På ljudenheter väljer dessa knappar individuella ingångar. 23 ቲቪ Återgå till direkt-tv 24 SEARCH Sök efter medier
76

KONFIGURERA
Fjärrkontrollen Essence 4 är förprogrammerad till att styra några av de mest populära enheterna. Om du har någon av följande enheter kan du prova att sätta i batterierna och trycka på enhetsknappen, för att därefter trycka på några knappar för att se om fjärkontrollen fungerar med din enhet:

Enhetsknapp att trycka på Enhet som styrs

ቲቪ OTT STB AUD

ሳምሰንግ ቲቪ Roku ዥረት ሳጥን Sky Q ሣጥን Onkyo ተቀባይ

ቀላል
Om din enhet inte är en av de som anges ovan, eller om du har extra enheter att konfigurera, fins det två sätt att göra detta på. Det enklaste är SimpleSet፣ som används för vanliga märken och enheter።
የቲቪ ቡሽ ግሩንዲግ JVC LG Panasonic Philips ሳምሰንግ ሻርፕ ሶኒ ቶሺባ

ኦቲቲ

KONFIGURERA

ቀላል

STB

AUD

ቦሴ ዴኖን ሃርማን/ካርዶን / JBL / ሳምሰንግ JVC / LG Marantz / Philips Onkyo Panasonic / Technics አቅኚ ሶኒ ያማሃ

Konfigurera enheten፡ 1. Slå på enheten (inte ተጠባባቂ)። Rikta Essence-fjärrkontrollen mot
ዋሻ Om du konfigurera en strömmande enhet ska du se till att
en ፊልም eller ett ቲቪ-ፕሮግራም spelas upp.

ይሞክሩት på den enhetsknapp du vill konfigurera (እስከ

ምሳሌ ቲቪ)።

SETUP እስከ lysdioden ስር ድረስ ይሞክሩ

enhetsknappen blinkar två gånger.

Tryck på siffran för ditt varumärke och enhet så som

ቪዛ ኦቫን (t.ex. 7 för en Samsung-TV)።

5. För alla enheter utom OTT skickar fjärrkontrollen ut ett på/ av-kommando var tredje sekund. For en digitalbox skickar
fjärrkontrollen አጫውት/አቁም-funktionen.

6. Så snart din enhet reagera genom att stänga av eller pausa (endast digitalbox) släpper du siffran.

KONFIGURERA
ቀላል
7. Lysdioden blinkar två gånger för att indikera att fjärrkontrollen nu ska styra enheten።
· Om du upptäcker att en eller flera knappar inte fungerar som förväntat börjar du om igen från steg 2 fjärrkontrollen startar med nästa kod i minnet።

KOFIGURERA VIA KOD

Om din enhets varumärke ኢንቴ ፊንንስ ሜድ i SimpleSet-funktionen, kan du konfigurera genom att prova individuella koder. Detta gör du genom att först hitta ditt varumärke i kodlistan. Koder fins listade efter varumärke och enhet, samt efter popularitet.

1. Slå på enheten (inte ተጠባባቂ)። Rikta Essence-fjärrkontrollen mot den.

ይሞክሩት på den enhetsknapp du vill konfigurera (እስከ

ምሳሌ ቲቪ)።

SETUP እስከ lysdioden ስር ድረስ ይሞክሩ

enhetsknappen blinkar två gånger.

Ange den första 4-siffriga koden som visas för

varumärket (t.ex. 1840 ለ LG)።

5. Lysdioden blinkar två gånger när du slår in kodens sista siffra።

Rikta nu fjärrkontrollen mot enheten och tryck på

på/av-knappen.

7.Om enheten stängs avär din fjärrkontroll ረድኦ አት አንቫንዳስ። Annars upprepar du steg 2 med nästa kod i listan.

* Observera: Om din ursprungliga fjärrkontroll inte Had en på/ av-knapp, kan du prova med en nnan knapp vid steg 6. Prova till exempel med att trycka på Play eller Pause när du konfigurerar en digitalbox och se omsvarar.

KONFIGURERA
ፕሮግራሚንግ
Du kan programmera fjärrkontrollen Essence med valfri funktion från en annnan (funngerande) fjärrkontroll. Det härär en snabb och enkel engångskonfiguration som gör att du kan styra alla infraröda enheter som du har i ditt vardagsrum. Med denna kan du också lägga till en knapp, eller knappar som kanske saknas, till en reservknapp på Essence. För att göra detta ska du först se till att du har alla ተራ fjärrkontroller nära till hands och att de har fungerande batterier. För att lära sig funktioner bör den ordinarie fjärrkontrollen vara ሰማይ 3 ሴሜ från Essence-fjärrkontrollen och peka mot den፡

2 - 5 ሴ

Tryck på enhetsknappen för den enhet du vill

programmera en funktion till.

SETUP እስከ lysdioden ስር ድረስ ይሞክሩ

enhetsknappen blinkar två gånger.

Tryck på 975 lysdioden blinkar två gånger።

ይሞክሩት på och släpp den knapp du vill programmera

en funktion till (exempelvis på/av-knapp för tv:n)

lysdioden börjar blinka oavbrutet.

Tryck på och släpp* motsvarande knapp på

ተራ fjärrkontroll, exempelvis på/av.

6. Lysdioden blinkar två gånger för att indikera att knappen har programmerats korrekt.

7. Upprepa steg 4 och 5 för varje knapp du vill programmera kom ihåg att du kan göra programmeringar från flera
fjärrkontroller, men bara en funktion በአንድ knapp.

När du har programmerat alla knappar du behöver

trycker du på och håller inne SETUP tills lysdioden

blinkar två gånger.

* ቪሳ fjärrkontroller skickar kommandon på andra sätt. Om du upptäcker att en funktion inte kan programmeras kan du prova att hålla ned knappen på den ordinarie fjärrkontrollen i stället för att trycka och släppa።

ጠቃሚ ምክሮች፡ · Om lysdioden blinkar långsamt en gång i steg 5, har funktionen inte
programmerats korrekt. Försök igen från steg 4. · Om du upptäcker att en eller flera knappar inte fungerar korrekt
efter konfigurationen kan du när som helst öppna programmeringsläget igen genom att upprepa proessionn från steg 1.

KONFIGURERA

· Om en eller flera av de ordinarie fjärrkontrollerna inte fungerar kan du ändå konfigurera Essence-fjärrkontrollen genom SimpleSet eller ኮድ አዘጋጅ.

Radera en programmerad funktion Om du vill radera en programmerad funktion och återställa dessa
knappar till ursprungsläget, kan du använda följande ሂደት፡-

1. Tryck på enhetsknappen för den enhet du vill programmera en funktion till።

SETUP እስከ lysdioden ስር ድረስ ይሞክሩ

enhetsknappen blinkar två gånger.

Tryck på 976 lysdioden blinkar två gånger።

4. Tryck två gånger på den knapp du vill återställa lysdioden ska blinka två gånger och den programmerade funktionen har
ራዴራቶች.

VOLYMSPÄRR

Om du huvudsakligen använder en enhet för att kontrollera volymen, till exempel en soundbar eller A/V-receiver, är det möjligt att programmera din Essence-fjärrkontroll så att den bara styr enheten när du använder ሎራፕና ሎፕነር ከርፕደር አፕነር። ሳህር ጎር ዱ፡

SETUP እስከ lysdioden ስር ድረስ ይሞክሩ

enhetsknappen blinkar två gånger.

Tryck på 993 lysdioden blinkar två gånger።

Tryck på enhetsknappen för enheten för att alltid

kontrollera volymen እስከ exempel ljud.

4. Lysdioden blinkar två gånger.

Från och med nu kommer tryck på knappar för volym up/ner eller Ljud av alltid att styra ljudenheten, oavsett vilken enhet du styr.

För att låsa upp volymen och återställa fjärrkontrollen till att styra varje enhets volym individuellt gör du följande፡

Håll in knappen SETUP እስከ lysdioden ስር

enhetsknappen blinkar två gånger.

Tryck på 993 lysdioden blinkar två gånger።

Tryck på volym ned lysdioden blinkar fyra gånger

och volymen låses nu upp

ሱኦሚ ጆሃዳንቶ
ኪቶስ አንድ ለሁሉም 4 laitteen Essence-yleiskaukosäätimen hankkimisesta. Kaukosäätimellä voidaan ohjata enintään 4 AV-laitetta, kuten televisiota, digiboksia ja kaiutinpalkkia.
Tässä käytöohjeessa selostetaan, miten Essence 4 otetan käytöön latteiden ኦህጃውስታ varten.

PARISTOT

Kaukosäätimeen tarvitaan 2 kpl AAA / LR03 -paristoja. አሴታ ኔ አላ ኦሌቫን ኩቫን ሙካይሴስቲ። Alkaliparistoja suositellaan.

2 x AAA 4

ሁኦሚዮ፡ ራጃህዲስቫራ፣ ጆስ ካይትቴታን vääränlaisia paristoja። Käytä laadukkaita alkaliparistoja.
82

PAINIKKEIDEN KUVAUKSET

18 20 21

PAINIKKEIDEN KUVAUKSET
1 Virta Kytkee laitete päälle ja pois 2 Setup Tätä painiketta käytetään Essence-kaukosäätimen käytöönottoon 3 Tulo Kaytetään latteiden tulon valitsemiseen 4 Laitepainikkeet Näillä painikkeilla ቫሊታታን
-kaukosäätimellä ኩሎይንኪን ሃሉታን ኦህጃታ። ኩን ቲቪ-ፓይኒኬትታ በፔይንቱ፣ kaukosäätimellä ohjataan TV:tä። Voit siirtyä ኦህጃአማን ቶኢስታ ላይቴታ ፓያማላ ቫስታቫአ ፔይኬታታ። Painikkeisiin voidaan ohjelmoida seuraavat latteet: ቲቪ: Kaikenlaiset televisiot, kuten LED, LCD, ፕላዝማ, OLED jne. OTT: Suoratoistolaitteet, kuten Apple TV, Roku, Foxtel Now jne. Toimii myös Xbox 360: n ja Xbox Onen kanssa. STB: Digiboksit, mukaan lukien satelliitti, kaapeli ja ነጻview. AUD፡ Audiolatteet፣ mukaan lukien kaiutinpalkit፣ AV-vastaanottimet እና Hi-Fi-laetteet 5 Toistopainikkeet Hallitse elokuvien፣musiikin እና TV:n toistoa 6 Subt. Näytä tekstitys 7 Apps Avaa sovellusvalikon älylaitteissa, kuten älytelevisioissa ja suoratoistolaitteissa 8 List Näytää tallennettujen ohjelmien luettelon 9 መረጃ Näyttää tiedot valitusta ohjelmasta tai kanavastanu valitun laitteen asennusvalikon 10 Valikon nuolipainikkeet ja OK Ohjaa valitun laitteen valikkoa 11 Takaisin Edellinen valikkotaso 12 Home Näyttää aloitusvalikon 13 ውጣ Poistuu valikosta 14 Äteenänenvoimakkuusa + äänenvoimakkuutta. Nämä painikkeet voidaan määrittää myös ohjaaman aina yhtä laitetta. Lisätietoja on Äänenvoimakkuuden lukitseminen -kohdassa. 15 ኤዴሊነን ካናቫ ዋይህታአ ቪኢሜክሲ ካትሴሉሌ ካናቫሌ። 16 ማይኪስትስ ማይኪስታአ ቫሊቱን ላይቴይን አአነንቮይማኩኡደን። Tämä painike voidaan määrittää myös ohjaaman aina yhtä laitetta. Lisätietoja on Äänenvoimakkuuden lukitseminen -kohdassa. 17 ካናቫ + ጃ – Vaihtaa kanavaa valitussa laitteessa። 18 Väripainikkeet Pikapainikkeet፣ joilla pääsee valitun laitteen valikkoon። 19 Netflix Netflix 20 Numerot Valitse kanava valitussa laitteessa. Audiolaitetta ohjattaessa näillä painikkeilla ቫሊታን ቱሎ። 21 ቲቪ Palaa katselemaan TV-lähetystä 22 ፍለጋ Hae mediasisältöä
84

ኪቲቲኖቶቶ
Essence 4 -kaukosäädin on valmiiksi ohjelmoitu ohjaaman useita suosittuja laetteita. ጆስ ሲንላ በጆኪን ሰዉራቪስታ ላይቴቴስታ፣ አሴታ ፓሪስቶት ፓይኮይልን ጃ ፔና ላይቴፓይኒኬታ። ፓይኔሌ ሲ ⁇ ን ሙኡታማ ፓይይኬታ ሰልቪትታ ⁇ ሢ፥ ቶይሚኮ ካዉኮሳ ⁇ዲን ላቲቴሢ ቃንሣ።

ፔይንታቫ ላይቴፓይኒኬ

ኦህጃታቫ ላይቴ

ቲቪ OTT STB AUD

ሳምሰንግ ቲቪ Roku ዥረት ሳጥን Sky Q ሣጥን Onkyo ተቀባይ

ጆስ ካይትቴት ጆታኪን ሙኡታ ኩይን ኤዴላ ማኒትቱጃ ላይቴይታ ታይ ሃሉአት ኦታኣ ቃይቶዎን ሙይታኪን ላይቴይታ፣ ቮይት ተኸዳ ታማን ካህዴላ ታቫላ። Helpoin on SimpleSet፣ jota käytetään yleisimpien tuotemerkkien ja laetteiden kohdalla።

ቀላል
Jos latteesi tuotemerkki on painikkeet sisältävässä SimpleSet-kuvassa፣ voit käyttää tässä osiossa selostettua SimpleSet-järjestelmää። ኤፂ ላይቴቴሢ ቱኦተመርኪ ጃ ቃፆ፥ ሚካ ፔይዪኬ ሲዪሄን ሊቲቲ።
የቲቪ ቡሽ ግሩንዲግ JVC LG Panasonic Philips ሳምሰንግ ሻርፕ ሶኒ ቶሺባ

ኦቲቲ

ኪቲቲኖቶቶ

ቀላል

STB

AUD

ቦሴ ዴኖን ሃርማን/ካርዶን / JBL / ሳምሰንግ JVC / LG Marantz / Philips Onkyo Panasonic / Technics አቅኚ ሶኒ ያማሃ

ላይቴ ቃይቶኦኖቶ፡ 1. ኬይንኒስት ላይቴ (ei valmiustilaan) ja osoita Essence-
kaukosäätimellä sitä kohti. Jos olet ottamassa käytöön
suoratoistolaitetta, varmista, että elokuvaa tai TV-ohjelmaa
toistetaan parhaillaan.

Paina asetettavan laitteen painiketta (esimerkiksi TV)።

ፒዳ ሴቱፕ-ፓይኒኬታ ፓይንትቱና፣ ኩኑስ

laitepainikkeen alla ኦሌቫ መርኪቫሎ ቫላህትሄ

kahdesti.

ፒዳ ፓይንትቱና ጆሳኪን ኢላ ኦሌቫሳ ታውሉኮሳ

mainittua tuotemerkin ja laitteen numeroa (esim. 7

ሳምሰንግ-ቴሌቪዥን).

5. Kaukosäädin lähettää virtapainikkeen signaalin kaikille laetteille paitsi OTT:lle 3 sekunnin välein. ሱራቶይስቶላይቴይሳ
kaukosäädin lähettää toisto-/taukosignaalin.

6. ቫፓኡታ ኑሜሮፓይኒኬ ሄቲ ኩን ላቲቴሢ ሬጎይ ሳሙማላ ታይ ኬስኬይተማላ ቶይስቶን (ከንቱ ሱኦራቶይቶላይቴ)።

ኪቲቲኖቶቶ
ቀላል
7. Merkkivalo välähtää ካህዴስቲ ጃ ላይቴታ ፒታዪሲ ናይት ፕስቲያ ኦህጃማን ካውኮሳቲሜላ።
· Jos yksi tai አጠቃቀምampአይ ፓይኒኬ ኢይ ቶይሚ ኦዶቴቱስቲ፣ አሎይታ ኡደልሊን ቫይሄስታ 2 ካውኮሳኣዲን ኬይንኒስቲ ሙኢስቲን ሴኡራቫላ ኮዲላ።

KÄYTTÖNOTTO KOODILLA

Jos latteesi tuotemerkkiä ei ኦሌ ማይኒቱ ሲምፕሊትሴት-ቶይሚንኖሳ፣ voit suorittaa käytöönoton koodien avulla። ኢፂ እንሲን ላይቴቴሴ ቱኦተመርኪ ኮዲሊሉተሎስታ። Koodit on lueteltu tuotemerkin ja laitteen mukaan sekä suosituimmuusjärjestyksessä..

1. ካያኒስትቴ ላይቴ (ei valmiustilaan) ja osoita Essencekaukosäätimellä sitä kohti.

ፓይና አሴቴታቫን ላይት ቲን ፔይኒኬታ

(esimerkiksi TV)።

ፒዳ ሴቱፕ-ፓይኒኬታ ፓይንትቱና፣ ኩኑስ

laitepainikkeen alla ኦሌቫ መርኪቫሎ ቫላህትሄ

kahdesti.

ሲዮታ እንስማዒነን ላይቴቴሴ ቱኦተመርኪን ኮህደላ

oleva 4-numeroinen koodi (esim. 1840 LG: lle).

5. መርኪቫሎ ቫላህታ ካህደስቲ፣ ኩን ኮዲን ቪኢሜን ኑሜሮ በአንነቱ።

ኦሶይታ ናይት ካዉኮሳቲሜላ ላይቴታ ጃ ፓያና።

virtapainiketta.

7. Jos laite sammuu, kaukosäädin on valmis käytettäväksi. ጆስ ኢ፣ ቶኢስታ ቫይሄት 2 ሉቴሎን ሴኡራቫላ ኮዲላ።

* ሁኦማውተስ፡ ጆስ አልኩፔረይሴስ ካውኮሳቲሜሴሲ ኢ ኦሉት ቪርታፓይኒኬታ፣ ኮከይሌ ኤሪ ፒያይኬታ ቫይሄስሳ 6. ኮከይሌ ኢሲመርቂክሲ ቶይስታ- ታይ ኬስኬይቴ-ፓይኒክኬን ፓያሚስታ ሱኦራቶይስቶላይትቴን ካይትትቶይኖቶን ይሕለቴሴይኮ ላዕሌይ።

ኪቲቲኖቶቶ
ኦፔታሚን
Essence-kaukosäädin voi oppia minkä ታሃንሳ ቶይሰን ቶይሚቫን ካውኮሳኣቲሜን ቶይሚንኖን። Tämä nopea ja ሄልፖ ኬራን ሱኦሪቴታቫ ካይትቶኦኖቶ ማህዶሊስታኣ ሚንካ ታሃንሳ ኢንፍራፑናላ ኦህጃታቫን ቪኢህደላይትቴን ሃሊናንን። Sen avulla voit myös lisätä ፑቱቱቫን ፔይንኬቶይሚንኖን ኢሴንሲሳ ቫፓአና ኦሌቫን ፓይኒኬሴን።
Varmista ensin, että alkuperäiset kaukosäätimesi ovat lähettyvillä ja että niissä on virtaa.
Toimintojen opettamista varten alkuperäisen kaukosäätimen tulee olla noin 3 ሴሜ: n päässä Essence-kaukosäätimestä ja osoittaa sitä kohti:

2 - 5 ሴ

Paina sen laitteen laitepainiketta, jolle haluat

opettaa toimintoja.

ፒዳ ሴቱፕ-ፓይኒኬታ ፓይንትቱና፣ ኩኑስ

laitepainikkeen alla ኦሌቫ መርኪቫሎ ቫላህትሄ

kahdesti.

ፓይና 975፣ ኒይን መርኪቫሎን ፒትዪሲ ቫላህታ

kahdesti.

Paina Paina Paiiketta, Jolle Haluat opettaa Toiminnon

(esimerkiksi TV: n virtapainike) ja vapauta se, niin

መርኪቫሎ አልካ ቪልክኩአ ኖፔያስቲ።

Paina vastaavaa painiketta alkuperäisessä

kaukosäätimessä (esimerkiksi virtapainiketta) ja

vapauta ሴ*.

6.መርኪቫሎ ቫላህታህ ካህደስቲ ሴን መርኪክሲ፣ኤትታ ፓይይከ ኦፒቱ ኦይክን።

7. Toista vaiheet 4 ja 5 jokaiselle opittavalle painikkeelle. ሙኢስታ፣ እናቴ ቮይት ኦፔትታአ ኡሳኢስታ ካኩኮሳቲሚስትህ ሙታ ከንቱ ይሕደን
ቶይሚንኖን ፔይኒኬታ ኮህደን።

ኩን ኦሌት ኦፔትታኑት ካይኪ ታርቪታቫት ቶኢሚኖት፣

pidä ማዋቀር-painiketta paettuna, kunnes

መርኪቫሎ välähtää ካሕደስቲ።

* ጆትኪን ካውኮሳኣቲሜት ላኸተቫት ኮመንኖት ኤሪ ታቮላ። Jos Toiminnon oppiminen ei onnistu፣ kokeile pitää alkuperäisen kaukosäätimen ፓይይኬታ ፓይንትቱና ሴን ሲጃን ፣ እናቴ ፓናይሲት ሴን አላስ ጃ ቫፓውታይሲት ሴን።

Vinkkejä: · Jos Merkkivalo välähtää ከራን ፒትካን ቫይሄሳ 5፣ ቶኢሚንቶአ ኢኢ
ኦፒቱ ኦይኬን. Yritä uudelleen aloittaen vaiheesta 4.

ኪቲቲኖቶቶ

· Jos yksi tai አጠቃቀምampአይ ፓይኒኬ ኢይ ቶይሚ ኦዶቴቱስቲ ኣሴታሚሰን ጃልኬን፥ ቮይት ፓላታ ኦፒሚስቲላን ኮስካ ታሃንሳ ቶኢስታማላ ቶይመንፒቴት ቫይሄስታ 1 አልካን።
· Jos yksi tai አጠቃቀምampi alkuperäinen kaukosäädin ei toimi፣ voit silti otaa Essence-kaukosäätimen käyttöön käyttämällä Simpleሴቶኢሚንቶa tai koodia።

ኦፒቱን ቶይሚንኖን ፖስታሚንን ጆስ ሃሉአት ፖይስታአ ኦፒቱን ቶይሚንኖን ጃ ፓላቴታ ፓይኒክኬን
alkuperäisen tilaansa, voit tehdä ሴን ሰውራቫስቲ፡

1. ፓይና ሴን ላይቴ ፓይኒኬታ፣ ጆሌ ሃሉአት ኦፔትታ ቶይሚንቶጃ።

ፒዳ ማዋቀር-ፓይኒኬታ ፔንታቱና፣ ኩኑስ ላይቴፓይ-

nikkeen alla ኦሌቫ መርኪቫሎ ቫላህታ ካህዴስቲ።

ፓይና 976፣ ኒን መርኪቫሎን ፒታኢሲ ቫላሕታ ካሕደስቲ።

4. Paina alkuperäisen ቲላን ፓላቴታቫ ፓይኒኬታ ካህዴስቲ። መርኪቫሎን ፒታኢሲ ቫላህታ ካህዴስቲ፣ ጃ ኦፒቱ ቶይሚንቶ ላይ
poistettu.

ÄÄNENVOIMAKKUUDEN LUKITSEMINEN

Jos käytät aänenvoimakkuuden hallintaan pääasiassa yhtä laitetta (esimerkiksi kaiutinpalkkia tai AV-vastaanotinta), voit ኦህጄልሞይዳ Essence-kaukosäätimen ኦህጃአማን ከንቱ ኪሴይስት ላላይቴታ፣ ኩን ካይትቴ ⁇ ቊስጢኒቮኪታኪ። ቶይሚ ሱራቫስቲ፡

ፒዳ ማዋቀር-ፓይኒኬታ ፔንታቱና፣ ኩኑስ ላይቴፓይ-

nikkeen alla ኦሌቫ መርኪቫሎ ቫላህታ ካህዴስቲ።

ፓይና 993፣ ኒይን መርኪቫሎን ፒትዪሲ ቫላህታ

kahdesti.

Paina sen laitteen laitepainiketta፣ jonka አኔንቮይ-

ማኩኡታ ሃሉታን አይና ሃሊታ፣ ኢሲመርኪሲ ኦዲዮ።

4. መርኪቫሎ ቫላሕታ ካሕደስቲ።

Tästä eteenpäin äänenvoimakkuuden säätö- ሴካ mykistyspainikkeilla ohjataan aina audiolaitetta riipumatta siitä, ሚታ ላይቴታ ሙኡተን ኦህጃታን።

Jos haluat poistaa aänenvoimakkuuden lukituksen ja palauttaa kaukosäätimen ohjaaman kunkin laitteen aänenvoimakkuutta
ኤሪክሴን፣ ቶኢሚ ሱራቫስቲ፡

ፒዳ ሴቱፕ-ፓይኒኬታ ፓይንትቱና፣ ኩኑስ

laitepainikkeen alla ኦሌቫ መርኪቫሎ ቫላህትሄ

kahdesti.

ፓይና 993፣ ኒይን መርኪቫሎን ፒትዪሲ ቫላህታ

kahdesti.

ፓይና አኔንቮይማኩኩኡደን ፒዬኔኒስፓኒኬታ፣

niin Merkkivalo välähtää neljästi ja äänenvoimak-

kuuden lukitus poistetaan.

አንድ ለሁሉም ማንነት 4 . 4,,,,.
ይዘት 4 .

2 AAA / LR03. . .

2 x AAA 4

. .
90

18 20 21

1 2 ማዋቀር ()
ይዘት 3 4
ይዘት 4 . ቲቪ፣. , . : ቲቪ: LED, LCD, ፕላዝማ, OLED .. OTT: Apple TV, Roku Box, Foxtel አሁን .. Xbox 360 Xbox One. STB: , ነፃview. AUD:, AV Hi-Fi 5, 6 SUBT. () 7 APPS ()፣ ስማርት ቲቪ 8 ዝርዝር () 9 መረጃ () 10 መመሪያ () ቲቪ 11 ሜኑ () 12 እሺ 13 14 ቤት () 15 መውጣት () 16 . . , . . 17 . 18 . . , . . 19 . 20 RGYB 21 Netflix Netflix 22 እ.ኤ.አ. , . 23 ቲቪ 24 ፍለጋ ()
92

ይዘት 4 . ,,,,

ቲቪ OTT STB AUD

ሳምሰንግ ቲቪ Roku ዥረት ሳጥን Sky Q ሣጥን Onkyo ተቀባይ

2-XNUMX-XNUMX XNUMX XNUMX . ቀላል አዘጋጅ፣

ቀላል
ቀላል አዘጋጅ ፣ ቀላል አዘጋጅ። .
የቲቪ ቡሽ ግሩንዲግ JVC LG Panasonic Philips ሳምሰንግ ሻርፕ ሶኒ ቶሺባ

ኦቲቲ

ቀላል

STB

AUD

ቦሴ ዴኖን ሃርማን/ካርዶን / JBL / ሳምሰንግ JVC / LG Marantz / Philips Onkyo Panasonic / Technics አቅኚ ሶኒ ያማሃ

: 1. ()
ማንነት።
,
.

(ቲቪ)።

ማዋቀር፣

LED

- 7 ሳምሰንግ.

5. ኦቲቲ፣ ኃይል () 3፣ አጫውት/አፍታ አቁም (/)።

ቀላል
6. (), .
7. ኤል.ዲ.
·, 2 -.

ቀላል አዘጋጅ፣ , . , .

1. () ይዘት .

(ቲቪ)።

ማዋቀር፣

LED

(.. 1840 LG).

5. ኤል.ዲ.

7.፣ . , 2-6
.

*:, 6.,.

ማንነት። . ማንነት , . 3 ሴሜ ማንነት፣

2 - 5 ሴ

ማዋቀር፣

LED

975 - LED .

(፣

) - LED

6. ኤል.ዲ.

7. 4 5 -
,
.

LED አዘጋጅ

* . ,,,,,,.

· LED 5,
, 4 .
96

· , 1.
· , Essence SimpleSet .

,
:

ማዋቀር፣

LED

976 - LED

4. - LED
. wurde gelöscht.

, ማንነት , . :

ማዋቀር፣

LED

993 - LED .

–

ኦዲዮ

4. ኤል.ዲ.

, , ኦዲዮ,.

,
:

ማዋቀር፣

LED

993 - LED

ድምጽ ወደ ታች - LED

ማንነት 4 () - , , ( 4 )
ይዘት 4 .

2 AAA / LR03. , . .

2 x AAA 4

! .
98

18 20 21

1 2 ማንነት 3 4 ,
ይዘት 4 . ቲቪ . . . ቲቪ፡ LED፣ LCD፣ OLED፣ . OTT:, አፕል ቲቪ, Roku Box, Foxtel አሁን. . Xbox 360 Xbox One. STB፡ STB ()፣ ነፃview. AUD:,, AV- Hi-Fi 5, TV 6 ንዑስ. 7 መተግበሪያዎች «»፣ ስማርት ቲቪ 8 ዝርዝር 9 መረጃ 10 መመሪያ 11 ሜኑ 12 እሺ 13 14 ቤት 15 ከ16 ውጣ። . "" 17 . 18 . . "" 19 20 RGYB (,,,,). 21 Netflix Netflix 22 እ.ኤ.አ. . 23 ቲቪ 24 ፍለጋ
100

ይዘት 4 . ,,,,,,,,.

ቲቪ OTT STB AUD

ሳምሰንግ ቲቪ Roku ዥረት ሳጥን Sky Q ሣጥን Onkyo ተቀባይ

2-XNUMX-XNUMX XNUMX XNUMX . ቀላል አዘጋጅ

ቀላል

ቀላል አዘጋጅ፣ ቀላል አዘጋጅ፣ .

TV
ቡሽ ግሩንዲግ JVC LG Panasonic Philips Samsung Sharp Sony Toshiba

ኦቲቲ

101

ቀላል

STB

AUD

ቦሴ ዴኖን ሃርማን/ካርዶን / JBL / ሳምሰንግ JVC / LG Marantz / Philips Onkyo Panasonic / Technics አቅኚ ሶኒ ያማሃ

: 1.
) ማንነት።
,
.

(, ቲቪ).

አዘገጃጀት,

(, 7 ሳምሰንግ).

5.፣ OTT-፣ 3
,
አጫውት/ ለአፍታ አቁም

102

ቀላል
6. (), .
7. -,.
·,, 2,.

ቀላል አዘጋጅ፣ . .

1. () ይዘት.

(, ቲቪ).

አዘገጃጀት,

(, 1840 LG).

7.,,,. ,
2፣ .

* . , . 6 . , «» «»,.

103

ማንነት። , . ማንነት , . 3 ማንነት።

2 - 5 ሴ

አዘገጃጀት,

975.

ቲቪ)።

6. , .

7. 4 5, . ,
,
.

ማዋቀር፣

* . ,,,,,.

.: · 5
(), , 4.
104

·, 1.
· , Essence SimpleSet .
, .

1. ፣.

አዘገጃጀት,

976.

4.. ፣
.

,, AV-, Essence. .

አዘገጃጀት,

993.

ዲ፣

, , ኦዲዮ.

, .

አዘገጃጀት,

993.

- .

105

TÜRKÇE GR
አንድ ለሁሉም ማንነት 4 Cihaz Evrensel Uzaktan Kumandasini satin aldiiniz için teekkür ederiz. ኡዛክታን ኩማንዳ; ቲቪ፣ አዘጋጅ ቶፕ ቦክስ veya Ses Cubuu gibi 4 adede kadar Ses/ቪዲዮ cihazini kontrol etmede kullanilabilir.
Bu kilavuz, ቱም cihazlarinizi kontrol etmek için Essence 4'yi ኩርማኒዛ ያርድምቺ olacaktir.

ፕለር
Uzaktan kumandaniz için 2 adet AAA / LR03 pil gereklidir. Lütfen bunlari aaida gösterildii gibi yerletirin. አልካሊ ፒለር önerir.

2 x AAA 4

DKKAT፡ ፒሊን፣ ሃታሊ ቱርሌ ዴኢቲሪልሜሲ ዱሩሙንዳ ፓታማ ራጊ ቫርዲር። ካሊቴሊ አልካሊ ፒለር ኩላኒን.
106

አና አኦክላማልላር

18 20 21

107

አና አኦክላማልላር
1 Güç Cihazlarinizi açar ve kapatir 2 ኩሩሎም ቡ ቱ፣ Essence uzaktan kumandayi kurmak için kullanilir። 3 Giri Cihazlarda Girii seçmek için kullanilir 4 Cihaz tulari Bu tular፣ Essence 4'nin u anda hangi cihazi kontrol etiini
seçmek için kullanilir. ቲቪ ቱና ባስቲክታን ሶንራ ኡዛክታን ኩማንዳ ቲቪ'ኒዚ ኮንትሮል ኢደሴክቲር። Baka bir cihazi kontrol etmeye geçmek için uygun tua basmaniz yeterlidir. Tulara programlanabilen cihazlar aaidaki gibidir: ቲቪ: LED, LCD, ፕላዝማ, OLED vb. tüm televizyonlar. OTT፡ Apple TV፣ Roku Box፣ Foxtel Now vb. gibi ንተርኔት ያዪኒ cihazlari. Ayrica Xbox 360 እና Xbox One'da çaliir. STB: Uydu, Kablo ve ነጻview dahil አዘጋጅ ከፍተኛ Box'lar. AUD: Sound Bar'lar, AV Alicilari ve Hi-Fi dahil olmak üzere ses cihazlari 5 Oynatma Tulari Filmlerin, müziin ve TV'nin oynatilmasini kontrol edin 6 Alt Yazi Alt yazilari görüntüle 7 Apps Akilli TV'ler veya n 8 Alt Yazi Alt yazilari görüntüle 9 Apps Akilli TV'ler veya n Uygulamalar menüsünü açar 10 Liste Kayitli programlarin bir listesini görüntüler 11 Bilgi Mevcut programlar veya kanal hakkindaki bilgileri görüntüler menüsünü kontrol eder 12 Geri Menüde bir adim geri gider 13 Ana Sayfa Ana Sayfa Menüsünü görüntüler 14 Çiki Menüden cikar 15 Sesi Artirma ve Azaltma Mevcut cihazin ses Seviyesini Kontrol Ed. ቡ ቱላሪ፣ ሄር ዛማን ቢር ሲሀዚ ኮንትሮል ኢዴሴክ ኤኪልዴ ደ አያርላያቢሊርሲኒዝ። Ayrintilar için Ses Kilidi özelliine baking. 16 ሶን ካናል ጎርቱንቱሌነን ሶን ካናላ ጊደር። 17 ሴስ ካፓትማ ሜቭኩት ሲሀዚን ሰሲኒ ካፓጢር። ቡ ቱኡ ሄር ዛማን ቢር ሲሀዚ ኮንትሮል ኢዴሴክ ኤኪልዴ ደ አያርላያቢሊርሲኒዝ። Ayrintilar için Ses Kilidi özelliine baking. 18 ካናል ዩካሪ ቬ አአይ ገቸርሊ ቺሃዝዳኪ ካናላሪ ዲቲሪር። 19 RGYB tulari Geçerli cihazin menüsü için hizli eriim dümeleri። 20 ኔትፍሊክስ ኔትፍሊክስ 21 ሳይላር Geçerli cihazda kanal seçer። ሴስ ሲሃዝላሪንዳ ቡ ቱላር አይሪ ጊሪሌሪ ሴሴሴክታር። 22 ቲቪ ካንሊ ቲቪ ወይንና dön 23 Ara Medya ara
108

ኩሩልም።
Essence 4 uzaktan kumanda, kutudan çikar cikmaz en popüler cihazlardan bazilarini kontrol edebilmesi için önceden programlanmitir. አአይዳኪ ሲሃዝላርዳን ቢሪን ሳሂፕሴኒዝ ፒሊሪ ታኪፕ ሲሃዝ ቱና ባስማይ ደኔይን ቬ አርዲንዳን ኡዛክታን ኩማንዳኒን cihazinizda çaliip çalimadiini görmek için birkaç tua basin፡

ባሲላካክ ሲሀዝ ቱኡ

Kontrol edilen cihaz

ቲቪ OTT STB AUD

ሳምሰንግ ቲቪ Roku ዥረት ሳጥን Sky Q ሣጥን Onkyo ተቀባይ

ሲሀዚኒዝ ዩካሪዳ ሊስቴሌነንለርደን ቢሪ ዴይልሰ ወያ ኩርማኒዝ ገረከን ፋዝላዳን ሲሀዚኒዝ ቫርሳ ቡኑ ያፕማኒን 2 ዮሉ ቫርዲር። En kolayi, yaygin marka ve cihazlar için kullanilan Basit Ayar'dir.

ቀላል (BAST AYAR)
ባሲት አያር ሪስሚንዴ cihazinizin ማርካሲ ቢር ቱዋ ኢያሬት ኤደር ኤኪልዴ ጎስቴሪሊዮርሳ ቡ ቦሉምዴ አንላቲላን ባሲት አያር ሲስተምኒ ኩላናቢሊርሲኒዝ፣ ሉተፈን ሲሀዚኒዚን ማርካሲኒ ቡሉን እና ኦኑንላ ኢሊኪሊ አናታሪ ኢዲን አይደለም።
የቲቪ ቡሽ ግሩንዲግ JVC LG Panasonic Philips ሳምሰንግ ሻርፕ ሶኒ ቶሺባ

ኦቲቲ

ACRyan / ዲ

ሰነዶች / መርጃዎች

አንድ ለሁሉም ማንነት 4 መሳሪያ ሁለንተናዊ የርቀት መቆጣጠሪያ [pdf] የተጠቃሚ መመሪያ
URC1241፣ URC1242፣ Essence 4 የመሣሪያ ሁለንተናዊ የርቀት መቆጣጠሪያ፣ ይዘት 4፣ መሣሪያ ሁለንተናዊ የርቀት መቆጣጠሪያ፣ ሁለንተናዊ የርቀት መቆጣጠሪያ፣ የርቀት መቆጣጠሪያ፣ መቆጣጠሪያ፣ የርቀት መቆጣጠሪያ

ዋቢዎች

የተጠቃሚ መመሪያ

Essence 4 የመሣሪያ ሁለንተናዊ የርቀት መቆጣጠሪያ

የምርት መረጃ

ዝርዝር መግለጫዎች፡-

የምርት አጠቃቀም መመሪያዎች

የባትሪዎች ጭነት;

ቁልፍ መግለጫዎች፡-

ማዋቀር፡

ተዘውትረው የሚጠየቁ ጥያቄዎች (FAQ)፡-

ሰነዶች / መርጃዎች

ዋቢዎች

አስተያየት ይስጡ

ምላሽ ሰርዝ