SPCEL02 ማህደረ ትውስታ ሞዱል
”
ዝርዝሮች
- የሞዴል ቁጥሮች፡ SPCEL02፣ SPCEL03፣ SPCEL12
- ክፍል ቁጥር: 53R-SPCEL3-2001
- አይ/ኦ ወደቦች፡ HDMI፣ 2.5Giga LAN፣ USB 3.2 Gen 2፣ 3-Pin DC-IN መሰኪያ፣
የኃይል LED፣ የኃይል ቁልፍ፣ DisplayPort፣ Power Jack (DC IN)፣ ሲም ካርድ
አንባቢ, ማይክሮ ኤስዲ ካርድ አንባቢ - አማራጭ ወደቦች፡ 2.5Giga LAN Port፣ USB 2.0 Port፣ USB 3.2 Gen1
ዓይነት-C ወደብ፣ ማገናኛ ለWLAN አንቴና፣ DIO Port፣ COM Port፣
MIC-ውስጥ - የማህደረ ትውስታ ድጋፍ፡ DDR4 SO-DIMM ሞጁሎች (1.2V)
የምርት አጠቃቀም መመሪያዎች
1. የኃይል ግንኙነት
መያዣውን ከመክፈትዎ በፊት የኃይል ገመዱን ማላቀቅዎን ያረጋግጡ
ለደህንነት ምክንያቶች.
2. የ M.2 መሣሪያን መጫን
የኤም.2 መሳሪያውን በተገቢው ማስገቢያ ውስጥ ያስገቡ እና ደህንነቱን ይጠብቁ
ከቀረበው ሾጣጣ ጋር.
3. የማህደረ ትውስታ ሞጁል መጫኛ
የ SO-DIMM ማስገቢያ በማዘርቦርድ ላይ ያግኙ እና የሙቀት መጠኑን ይለጥፉ
ንጣፍ. የማህደረ ትውስታውን ሞጁል ከስሎው ኖት ጋር አሰልፍ እና
በ 45 ዲግሪ ማዕዘን ላይ ቀስ ብለው ያስገቡት.
ተዘውትረው የሚጠየቁ ጥያቄዎች (FAQ)
ጥ: - ምርቱ ምን ዓይነት የማህደረ ትውስታ ሞጁሎችን ይደግፋል?
መ: ምርቱ በ DDR4 SO-DIMM ማህደረ ትውስታ ሞጁሎችን ይደግፋል
1.2 ቪ.
ጥ፡ አማራጭ I/O ወደቦች አሉ?
መ: እንደ አማራጭ I/O ወደቦች ሊገኙ ይችላሉ።
የተላከው ምርት ዝርዝሮች.
""
SPCEL02 SPCEL03 SPCEL12
የፈጣን ጅምር መመሪያ Kurzanleitung መመሪያ rapide Guía de inicio rápido K
53R-SPCEL3-2001
የቅጂ መብት © 2024፣ Shuttle Corporation። መብቱ በህግ የተጠበቀ ነው
ምርት አልቋልview Produktübersicht Apercu du produit Relación de productos
! እንደ ትክክለኛው የተላከው ምርት ዝርዝር ሁኔታ ላይ በመመስረት አማራጭ I/O ወደቦች ይገኛሉ።
Hay puertos de E/S opcionales disponibles dependiendo de las especificaciones del producto que se esté enviando.
አይ/ኦ፣ አይ/ኦ
አማራጭ Anschlüsse sind ensprechend ደር
Spezifikation ዴ vorliegenden Produktes vorhanden. –
DES connexions optionnelles sont disponibles
.
selon les specifications de ce produit.
አይ/ኦ፣
SPCEL02 / SPCEL03
05
b5 03
06
b3
01
02 b2 b1 04 06
07
b4
b4
b6
03
ለ 7 ለ 8
SPCEL12
05
08
01
03 06 እ.ኤ.አ
02
09
07
b7 10
b4
b1
b8
11
ለ 4 ለ 3
01. HDMI ወደብ HDMI HDMI-Anschluss ሽልማት ኤችዲኤምአይ ፖርቶ ኤችዲኤምአይ ኤችዲኤምአይ ኤችዲኤምአይ
02. 2.5Giga LAN Port 2.5Giga 2,5G LAN Port Port LAN 2,5 Gigabit
ፖርቶ LAN 2,5G 2.5LAN 2,5- 2.5Giga LAN
03. USB 3.2 Gen 2 Ports USB 3.2 Gen 2 USB 3.2 Gen 2-Anschlüsse Prises USB 3.2 Gen 2
ፖርቶስ ዩኤስቢ 3.2 Gen 2 USB 3.2 Gen 2 USB 3.2 Gen 2 USB 3.2 Gen 2
05. የሙቀት ማጠቢያ Kühlkörper Dissipateur thermique Disipador
04. 3-Pin DC-IN Jack 3-PIN DC-IN 3-poliger DC-IN Anschluss Prize DC-IN 3 broches
06. የኃይል LED
07. የኃይል አዝራር Ein-/ Aus-Button Bouton d'alimentation
Betriebsanzeige-LED
አመልካች አሊሜሽን
የኃይል አዝራር
Conexión CC de 3 polos
3 DC-IN 3 DC-IN 3-PIN DC-IN
LED ደ ኢንሴንዲዶ
LED LED-
08. DisplayPort DisplayPort DisplayPort-Anschluss ሽልማት DisplayPort DisplayPort
09. የኃይል ጃክ (ዲሲ ኢን) ዲሲ
DisplayPort DisplayPort
DC-Stromanschluss ሽልማት alimentation ዲሲ
Conexión de la fuente de alimentación (CC) DC () (DC IN)
10. የሲም ካርድ አንባቢ ሲም ሲም-ካርድ አንባቢ ሌክተር ዴ ካርቴ ሲም
Lector de tarjetas ሲም ሲም ሲም ሲም
11. የማይክሮ ኤስዲ ካርድ አንባቢ ማይክሮ ኤስዲ ማይክሮ ኤስዲ-ካርድ አንባቢ ሌክተር ዴ ካርቴ ማይክሮ ኤስዲ ሌክተር ዴ ታርጀታስ ማይክሮ ኤስዲ ማይክሮ ኤስዲ ማይክሮ ኤስዲ ማይክሮ ኤስዲ
አማራጭ አማራጭ አማራጭ አማራጭ
ለ1. 2.5Giga LAN Port 2.5Giga 2,5G LAN Port Port LAN 2,5 Gigabit
ፖርቶ LAN 2,5G 2.5LAN 2,5- 2.5Giga LAN
b3. USB 2.0 Port USB 2.0 USB 2.0-Anschluss Prize USB 2.0
ፖርቶ ዩኤስቢ 2.0 ዩኤስቢ 2.0 ዩኤስቢ 2.0 ዩኤስቢ 2.0
ለ2. ዩኤስቢ 3.2 Gen1 ዓይነት-ሲ ወደብ
ዩኤስቢ 3.2 Gen1 አይነት-ሲ ዩኤስቢ 3.2 Gen1 ታይፕ-ሲ-አንሽሉስ
ሽልማት ዩኤስቢ 3.2 Gen1 Type-C
ፖርቶ ዩኤስቢ 3.2 Gen1 ቲፖ ሲ
USB 3.2 Gen1 Type-C USB 3.2 Gen1 Type-C USB 3.2 Gen1 Type-C
ለ4. ማገናኛ ለ WLAN አንቴና
አንሽሉስ ፉር መሞት WLAN-Antenne
ማያያዣዎች አንቴናዎችን ዋይ ፋይ ያፈሳሉ
Conexión para la antena WLAN
WLAN WLAN
b5. DIO ወደብ
DIO DIO-Anschluss
ሽልማት DIO
ፖርቶ ዲኦ
DIO DIO DIO
b6. COM ወደብ
COM COM-Anschluss
ሽልማት COM
ፖርቶ ኮም
COM COM COM
b7. MIC-ውስጥ
ሚክሮፎን-ኢንጋንግ
ሽልማት ማይክሮ
ማይክሮፎኖ
b8. የጆሮ ማዳመጫዎች / መስመር-ውጭ ጃክ / Kopfhörer / መስመር-ውጭ Anschluss
ሽልማት casque / Sortie ኦዲዮ
Conexión para auriculares / salida de audio
//
M.2 መሣሪያ፣ የማህደረ ትውስታ ሞዱል ጭነት M.2፣ መጫኛ der M.2-Karten፣ Speichermodule መጫኛ des cartes M.2, mémoire vive Instalación de las tarjetas M.2, módulo de memoria, M.2, M.2,
!
ለደህንነት ሲባል እባክዎን መያዣውን ከመክፈትዎ በፊት የኤሌክትሪክ ገመዱ መቋረጡን ያረጋግጡ። ,
Achten Sie aus Sicherheitsgründen ዳሩፍ, dass das Gerät vor dem ኦፍኔን vom Stromnetz ጌረንት ዊርድ።
Pour des raisons de sécurité, veuillez vous assurer que le cordon d'alimentation est débranché avant d'ouvrir le boîtier.
Por razones de seguridad, no olvide desconectar el cable de alimentación antes de abrir la carcasa.
:,,,,,
,
2. M.2 መሳሪያውን ወደ M.2 ማስገቢያ ይጫኑ እና በዊንዶው ይጠብቁ.
13 ብሎኖች 13
1 13 Schrauben
13 ቪስ 13 ቶርኒሎስ 13 13 13
M.2 M.2, Installieren Sie die M.2-Karte in den M.2-Steckplatz und sichern Sie diese mit einer Schraube. Installez la carte M.2 dans son emplacement et sécurisez-la avec une vis. Instale la tarjeta M.2 en la ranura M.2 y asegúrela con un tornillo። M.2 M.2 M.2- M.2.
M.2 M.2,
SPCEL02/ SPCEL03
1. የሻሲው ሽፋን 13 ዊንጮችን ይክፈቱ እና ያስወግዱት. 13፣ ሎሴን ሲኢ 13 ሽራውበን und entfernen den Gehäusedeckel። Desserrez les 13 vis et retirez le couvercle du boîtier. Desenrosque ሎስ 13 ቶርኒሎስ ዴ ላ ታፓ ዴል chasis y quítela. 13 13 . 13 ,
የሙቀት ቅንፍ Thermische Halterung ድጋፍ thermique Soporte térmico
SO-DIMM ማስገቢያ SO-DIMM SO-DIMM-Steckplatz ማስገቢያ SO-DIMM ዞካሎ SO-DIMM SO-DIMM SO-DIMM SO-DIMM SO-DIMM
3. ሁለቱን የሙቀት ቅንፍ መጫኛ ዊንጮችን ይክፈቱ እና የሙቀት ቅንፍ ያስወግዱ. 2 Lösen Sie die beiden Befestigungsschrauben der Thermohalterung und entfernen Sie die Thermohalterung። Dévissez les deux vis ደ montage du support thermique እና retirez le support thermique. አፍሎጄ ሎስ ዶስ ቶርኒሎስ ደ ሞንታጄ ዴል ሶፖርቴ ቴርሚኮ የጡረታ ኤል ሶፖርቴ ቴርሚኮ። 2-2-XNUMX XNUMX XNUMX . XNUMX
3 4 እ.ኤ.አ
CN3፡ M.2 ኢ-ቁልፍ w/ PCIe*2+ USB2.0 I/F፣ 2230 E ወይም A+E አይነት የሚመጥን
2
cb
CN2፡ M.2 M-Key w/ SATA I/F፣ 2242/2280 M ወይም M+B አይነት የሚመጥን
ተዳፋት አንግል
SPCEL12
! ይህ ማዘርቦርድ 1.2 ቪ DDR4 SO-DIMM ማህደረ ትውስታ ሞጁሎችን ብቻ ይደግፋል።
1.2 V DDR4 Dieses Mainboard unterstützt ኑር 1,2 V DDR4 SO-DIMM Speichermodule. Carte mere ተኳሃኝ uniquement avec ዴስ ሞጁሎች mémoire ደ ዓይነት 1,2 V DDR4 SO-DIMM. Esta placa ቤዝ ሶሎ soporta módulos ደ memoria 1,2 V DDR4 SO-DIMM. 1.2 VDDR4 1,2 V DDR4 SO-DIMM. 1.2 ቪ DDR4
4. የ SO-DIMM ን ያግኙ እና የሙቀት ፓድን በማዘርቦርድ ላይ ይለጥፉ፣ ይህም የሙቀት መጠኑን በትክክል ይቀንሳል።
SO-DIMM ,
Beim SO-DIMM-Steckplatz kleben Sie den Wärmeleit-Pad auf das Mainboard, wodurch die RAMTemperatur effektiv r ledert werden kann.
Appliquez la plaquette ደ pâte thermique ሱር la carte mere au niveau ዱ ማስገቢያ SO-DIMM, la température du module peut être ainsi significativement diminuée.
Para la ranura SO-DIMM, pegue la almohadilla térmica en la placa base. Esto puede reducir eficazmente ላ temperatura ዴ ላ ራም.
So-DIMM
SO-DIMM ማስገቢያ
SO-DIMM -,.
SO-DIMM ,
የሙቀት ፓድ
5. የማህደረ ትውስታ ሞጁሉን ጫፍ ከሚመለከተው የማህደረ ትውስታ ማስገቢያ ጋር አሰልፍ።
SO-DIMM ,,
Richten Sie die Kerbe des Speichermoduls nach der Nase im Speichersockel aus.
Alignez l'encoche ዱ ሞጁል mémoire ሱር celle ዱ ማስገቢያ DIMM.
Alinee la muesca del módulo de memoria con la del zócalo de memoria.
. SO-DIMM ፣
6. ሞዱሉን በ 45 ዲግሪ ማእዘን ውስጥ በቀስታ ወደ ቀዳዳው ውስጥ ያስገቡ ፡፡
Notch Nase Encoche
ሙስካ
SO-DIMM ማስገቢያ
የተቆረጠ ከርቤ ዴትሮምፔር ኮርቴ
45
Drücken Sie das Speichermodul behutsam im 45-ግራድ-ዊንክል በዴን ስቴክፕላትዝ ውስጥ።
Insérez le module memoire délicatement dans l'encoche avec un angle de 45 degrés።
Presione con cuidado el módulo de memoria en el zócalo con un ángulo de 45 grados.
45°
45 . ለ
a
45
ባ
የተንሸራታች አንግል
CN3፡ M.2 ኢ-ቁልፍ w/ PCIe*2+USB2.0 I/F፣
2230 E ወይም A+E አይነት ተስማሚ
CN6፡ M.2 B-Key w/ USB3.0 ወይም PCIe +USB2.0 I/F፣ 2230 B ወይም M+B አይነት የሚመጥን
CN2፡ M.2 M-ቁልፍ ወ/ SATA I/F፣
2242/2280 ሚ
ወይም M + B አይነት ተስማሚ
ማስታወቂያ ለ M.2 ማስገቢያዎች: መቼ CN3 ወይም CN6 ማስገቢያ
! (አንድ ምረጥ) በWLAN ወይም 4G መሳሪያ ተይዟል፣
CN2 M.2 2242 M-Key ካርድን ብቻ ይደግፋል።
Aviso para las ranuras M.2: cuando la ranura CN3 o CN6 (seleccione una) está ocupada por un dispositivo WLAN o 4G፣ CN2 solo admite la tarjeta M.2 2242 M-Key።
!
ቴርማል ፓድ (50x15x3 ሚሜ) ለአንድ-ጎን DRAM Thermal pad (50x15x2.25 mm) ባለ ሁለት ጎን ድራም
(50x15x3 ሚሜ) (50x15x2.25 ሚሜ)
Wärmeleitpad (50x15x3 ሚሜ) ከዲራም-ሞዱል ዋርሜሌይትፓድ (50x15x2,25፣XNUMX ሚሜ) ከዶፕሌይታይጅ ድራም-ሞዱል
ፓድ ቴርሚክ (50x15x3 ሚሜ) ሞጁሎችን አፍስሱ ድራም ቀላል የፊት ፓድ ቴርሚክ (50x15x2,25 ሚሜ) ሞጁሎችን ድራም ድርብ ፊት ያፈሱ
ነጠላ-ጎን
M.2 CN3 CN6 ()
M.2፡ CN3 CN6
WLAN 4G፣ CN2 M.2 2242 M-Key () WLAN 4G
Hinweis für M.2-Steckplätze፡ Wenn der CN3- oder CN6Steckplatz (wählen Sie einen aus) durch WLAN belegt ist
CN2 M.2 2242 M-ቁልፍ
oder 4G-Gerät፣ CN2 unterstützt nur M.2 2242 M-Key-Karte። M.2፡ CN3 CN6
በድጋሚ የሚያሳስብ ኤም.2፡ ሎርስክ ል'emplacement CN3 ou CN6 (sélectionnez-en un) est
( ) WLAN 4G, CN2 M.2 2242 M-ቁልፍ.
occupé par un périphérique WLAN ou 4G, CN2 prend
M.2 CN3 CN6 ()
specialment en ክፍያ ላ Carte M.2 2242 M-ቁልፍ.
WLAN 4G, CN2 M.2 2242 M-ቁልፍ
Almohadilla térmica (50x15x3 ሚሜ) para módulos DRAM de una cara Almohadilla térmica (50x15x2,25 ሚሜ) para módulos DRAM de doble cara
(50x15x3 ሚሜ) (50x15x2.25 ሚሜ)
ባለ ሁለት ጎን
(50x15x3) ድራም (50x15x2,25) ድራም
(50x15x3 ሚሜ) (50x15x2.25 ሚሜ)
ከፍተኛ የገጽታ ሙቀት መጠንቀቅ! እባክዎ ስብስቡ እስኪቀዘቅዝ ድረስ ስብስቡን በቀጥታ አይንኩ። , Warnung vor hoher Oberflächentemperatur! Bitte berühren ሲኢ ዳስ ጌራት ኒችት፣ ቤቮር እስ አብጌኩኽልት ኢስት። ትኩረት: የሙቀት de surface élevée ! ኔ ቶኬዝ ፓስ ላፓሬይል አቫንት ኩይል ናይት ሬፍሮይዲ። አቪሶ ዴ አልታ ቴምፕራታራ እና ላ ሱፐርፊሲ! Por favor፣ no toque el dispositivo hasta que se haya enfriado። , ! ,,,,,. ,
የደህንነት መረጃ Sicherheitshinweise Informations de sécurité Información de seguridad
! ባትሪውን በስህተት መተካት ይህንን ኮምፒዩተር ሊጎዳው ይችላል። በተመሳሳዩ ወይም በመሳሰሉት ብቻ ይተኩ
በ Shuttle የሚመከር አቻ። ያገለገሉ ባትሪዎችን በአገርዎ ህግ መሰረት ያስወግዱ።
መንኮራኩር፣/
Das unkorrekte Austauschen der Batrie kann diesen Computer beschädigen. Ersetzen Sie Die Batterie nur durch den gleichen አይነት ኦደር ኢይን gleichwertiges፣ von Shuttle empfohlenes Modell። Entsorgen Sie gebrauchte Batterien gemäß den gesetzlichen Vorschriften በኢህረም ምድር።
Ne pas replacer correctement la pile peut endomager l'ordinateur. Remplacezla uniquement par un modèle identique ou un equivalent comme recommandé par Shuttle። Éliminez les piles usagées conformément à la législation en vigueur dans votre ይከፍላል።
La sustitución incorrecta de la batería puede dañar este equipo. Sustituya la batería únicamente por una igual o equivalente recomendada por Shuttle። ኤሊሚን ላስ ፒላስ ዩሳዳስ ደ አኩዌርዶ ኮን ሎስ ሬኲሲቶስ ሕጋዊ ደ ሱ ፓይስ።
መንኮራኩር
. መንኮራኩር . .
መንኮራኩር፣/
7. የማስታወሻ ሞዱሉን ወደ መቆለፊያ ዘዴው እስኪገባ ድረስ በጥንቃቄ ይግፉት ፡፡
Drücken Sie das Speichermodul herunter bises einrastet.
Appuyez sur le module vers le bas jusqu'à enclenchement dans le mécanisme d'attache።
Presione el módulo de memoria hacia abajo hasta que encaje.
, .
45-ዲግሪ አንግል 45 45-ግራድ-ዊንከል አንግል ደ 45 ዲግሪ አንጉሎ ደ 45 ግራዶስ 45° 45
c
Latch Haltebügel Loquet Seguro
8. የሙቀቱን ቅንፍ እና የሻሲውን ሽፋን በዊንዶዎች እንደገና ማሰር.
Befestigen Sie die Thermohalterung und die Gehäuseabdeckung wieder mit Schrauben።
Refixez le support thermique እና le couvercle du chassis avec des vis።
Vuelva a fijar el soporte térmico እና la cubierta del chasis con tornillos።
.
! ይህ ምርት የታሰበ ነው።
ለልዩ አገልግሎት እና ህጻናት ሊገናኙበት በሚችሉባቸው ቦታዎች ጥቅም ላይ አይውልም.
SPCEL02፣ SPCEL12፡
ዋ RNING
ይህ ምርት የአዝራር ባትሪ ይዟል ከተዋጠ የሊቲየም አዝራር ባትሪ በ2 ሰአት ውስጥ ከባድ ወይም ገዳይ ጉዳቶችን ሊያስከትል ይችላል። ባትሪዎችን ልጆች በማይደርሱበት ቦታ ያስቀምጡ. ባትሪዎች ተውጠው ወይም በማንኛውም የሰውነት ክፍል ውስጥ ተቀምጠዋል ብለው የሚያስቡ ከሆነ አፋጣኝ የህክምና እርዳታ ያግኙ።
ክፍሉ ከፍተኛ በሆነ የአካባቢ ሙቀት ሊሠራ ይችላል። 40°ሴ (104°F)። ከ0°ሴ (32°F) በታች ወይም ከ40°ሴ (104°F) በላይ ላለ የሙቀት መጠን አያጋልጡት።
40°ሴ (104°F) 0°ሴ (32°F) 40°ሴ (104°F)
Das Gerät darf bis zu einer maximalen Umgebungstemperatur von 40°C (104°F) betrieben werden. Setzen Sie das Gerät nicht Temperaturen von unterhalb 0°C (32°F) bzw። oberhalb 40°C (104°F) aus.
L'appareil peut être utilisé à une température ambiante ከፍተኛው ደ 40°C (104°F)። Ne pas exposer l'appareil à une température inférieure à 0°C (32°F) ou supérieure à 40°C (104°F)።
ከ40°ሴ (104°F) በላይ የሆነ የላ ዩኒዳድ ኩንዶ ላ ቴምፕራታራ የአየር ንብረት ባህር የለም። ምንም ዓይነት የሙቀት መጠን ከ0°ሴ (32°F) ያነሰ ከ40°ሴ (104°F) አይበልጥም።
40°ሴ (104°F) 0°ሴ (32°F) 40°ሴ (104°F)
. 40°ሴ (104°F)። 0°ሴ (32°F) 40°ሴ (104°ፋ)።
40°ሴ (104°F) 0°ሴ (32°F) 40°ሴ (104°F)
SPCEL03፡
ክፍሉ ከፍተኛ በሆነ የአካባቢ ሙቀት ሊሠራ ይችላል። 60°ሴ (140°F)። ከ -20°ሴ (-4°F) ወይም ከ60°ሴ (140°F) በላይ ላለ የሙቀት መጠን አያጋልጡት። ለኢንዱስትሪ አፕሊኬሽኖች ተስማሚ፡ ፋብሪካ፣ የሞተር ክፍል…
60°ሴ (140°ፋ) -20°ሴ (-4°ፋ) 60°ሴ (140°ፋ)፣ -20°ሴ (-4°ፋ) 60°ሴ (140°ፋ)፣ ኤጅ-ፒሲ
Das Gerät darf bis zu einer maximalen Umgebungstemperatur von 60°C (140°F) betrieben werden. Setzen Sie das Gerät nicht Temperaturen von unterhalb -20°C (-4°F) bzw። oberhalb 60°C (140°F) aus. Ideal für industrielle Anwendungen፡ Fabrik, Maschinenraum, etc. Das direkte Berühren des Edge-PC während des Betriebs im erweiterten Temperaturbereich -20°C (-4°F) – 60°C (140°F) muss vermieden werden.
L'appareil peut être utilisé à une température ambiante ከፍተኛው de 60°C (140°F)። Ne pas exposer l'appareil à une température inférieure à -20°C (-4°F) ou supérieure à 60°C (140°F)። Idéal pour les Application industrielles: usine, salle des machines, etc. Le contact direct avec le PC Edge pendant le fonctionnement dans la plage de température étendue -20°C (-4°F) – 60°C (140°F) doit être évité.
ከ60°ሴ (140°F) በላይ የሆነ ጥቅም የለም ላ ዩኒዳድ ኩንዶ ላ ቴምፕራታራ ambiente ባህር የላቀ። ምንም ዓይነት የሙቀት መጠን ከ -20°ሴ (-4°F) ያነሰ ከ60°ሴ (140°F) አይበልጥም። Ideal para aplicaciones industriales: Fábrica, sala de maquinas, etc. Evite el contacto directo con el Edge-PC cuando opere en el rango extendido de temperatura de -20°C (-4°F) – 60°C (140°F) !
60°ሴ (140°ፋ) -20°ሴ (-4°ፋ) 60°ሴ (140°ፋ) -20°ሴ (-4°ፋ) 60°ሴ (140°ፋ) ኤጅ-ፒሲ
. 60°ሴ (140°F)። -20°ሴ (-4°F) 60°ሴ (140°F)። : . . ጠርዝ-ፒሲ -20°ሴ (-4°ፋ) 60°ሴ (140°ፋ)።
60°ሴ (140°ፋ) -20°ሴ (-4°ፋ) 60°ሴ (140°ፋ)፣ -20°ሴ (-4°ፋ) 60°ሴ (140°ፋ)፣ ኤጅ-ፒሲ
የWLAN አንቴናዎች መጫን (አማራጭ) WLAN () የመጫኛ der WLAN-Antennen (opt.) Installation d'antennes Wifi (አማራጭ) Instalación de antenas WLAN (opcional) LAN
VESA () WLAN ()
SPCEL02/ SPCEL03
SPCEL12
አንቴናዎቹን በጀርባ ፓነል ላይ በተገቢው ማገናኛዎች ላይ ይንፏቸው.
የሚቻለውን የምልክት መቀበያ ለማግኘት አንቴናዎቹ በአቀባዊ ወይም በአግድም የተደረደሩ መሆናቸውን ያረጋግጡ።
,
Schrauben Sie die Antennen auf die ensprechenden Anschlüsse auf der Rückseite። Zur Optimierung des Empfangs Richten Sie bitte die Antennen vertikal oder horizontal aus.
Vissez les antennes sur les connecteurs ዘጋቢዎች situés à l'arrière. አፍስሱ optimiser la réception, alignez les antennes verticalement ወይም horizontalement.
Atornille ላስ አንቴናስ አንድ ሎስ conectores correspondientes en el panel trasero. Para optimizar la recepción፣ por favor፣ alinee las antenas vertical u horizontalmente።
. ፣.
,
ማገናኛ ለWLAN አንቴናዎች WLAN Anschlüsse für die WLAN-Antennen Connexions pour les antennes Wifi Conexiones para las antenas WLAN
LAN WLAN WLAN
SPCEL02/ SPCEL03
የአቅርቦት ኃይል በ 3-PIN DC-IN ብሎክ አያያዥ።
3-ፒን ዲሲ-ኢን
Verbinden Sie den 3-poligen DC-IN-Schraubanschluss.
1
Branchez le connecteur DC-IN à 3 broches.
Conecte el conector ደ bloque ዲሲ-በ ደ 3 ፖሎስ.
2 ዲሲ-ኢን 3
3 ዲሲ-IN
3-ፒን ዲሲ-ኢን
ነጭ ገመድ (+) (+) Weißes Kabel (+) Câble blanc (+) የኬብል ብላንኮ (+) (+) (+) (+)
2
!
የSPCEL02 እና SPCEL03 ተከታታይ መደበኛ ስሪት አያካትትም።
የኃይል አስማሚ. ለመጠቀም ይመከራል
19V/65W የኃይል ምንጭ። ማንኛውም መለዋወጫ
ከዚህ ዝርዝር ውጭ ከሆነ ምርቱን ሊጎዳ ይችላል።
SPCEL02፣ SPCEL03፣፣ ግብዓት 19V 65W፣
Die Standardversion der SPCEL02-und SPCEL03-Serie enthält kein Netzteil። Die Spannungsversorgung kann über ein 65W/19V-Netzteil። Davon abweichende Spannungsquellen können das Produkt beschädigen.
ላ ስሪት መደበኛ ዴስ ተከታታይ SPCEL02 እና SPCEL03 ne comporte pas d'alimentation. L'alimentation peut être fournie በ une በኩል
alimentation 65W/19V. Les ምንጮች d'alimentation différentes peuvent endomager le produit.
የላስ ስሪቶች እስታንዳር ደ ላስ ተከታታይ SPCEL02 እና SPCEL03 ምንም incluyen fuente de alimentación የለም. ላ alimentación puede ser suministrada desde una fuente de alimentación de 65W/19V. Otras fuentes ደ tensión pueden dañar el producto.
SPCEL02 SPCEL03 19V 65 ዋ
SPCEL02 SPCEL03 , 19 65 , , .
SPCEL02፣ SPCEL03፣፣ ግብዓት 19V 65W፣
ከኃይል ጋር በመገናኘት ላይ Anschließen des Stromkabels ቅርንጫፍ au secteur Conectar a la alimentación
SPCEL12
4
3 2 እ.ኤ.አ
ዲሲ-ኢን
1
የ AC አስማሚን ከኃይል መሰኪያ (DC-IN) ጋር ለማገናኘት ከዚህ በታች ያሉትን ደረጃዎች (1-3) ይከተሉ። ስርዓቱን ለማብራት የኃይል ቁልፉን (4) ተጫን።
(1-3) (ዲሲ-IN) (4)፣
Verbinden Sie das Netzteil wie im Bild gezeigt (1-3) mit dem DC-IN-Anschluss። Schalten Sie das Gerät mit dem (4) Ein-/Aus-Button ein.
Connectez la ሽልማት DC-IN en suivant les étapes 1 à 3, puis appuyez sur le (4) bouton d'alimentation.
Conecte la fuente como se muestra en la foto
(1-3) con el conector DC in. Encienda el equipo con el botón de (4) encendido.
(1-3) AC (DC-IN) (4) የኃይል መቀየሪያ
(1-3)፣ (ዲሲ-IN)። (4)፣ .
(1-3) (ዲሲ-IN) (4)፣
!
ዝቅተኛ የኤክስቴንሽን ገመዶችን አይጠቀሙ ምክንያቱም ይህ በእርስዎ ኤጅ-ፒሲ ላይ ጉዳት ሊያደርስ ይችላል። ኤጅ-ፒሲ ከራሱ የ AC አስማሚ ጋር አብሮ ይመጣል። የ Edge-PC እና ሌሎች የኤሌክትሪክ መሳሪያዎችን ለማብራት የተለየ አስማሚ አይጠቀሙ.
, Edge-PC únicamente la fuente de alimentación suministrada Edge-PC y ninguna otra fuente de alimentación para Edge-PC alimentar la Edge-PC y otros dispositivos eléctricos.
Verwenden Sie keine minderwertigen Verlängerungskabel, da die den Edge-PC beschädigen kann. Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzteil und keine andere Stromquelle, um den Edge-PC und andere elektrische Geräte mit Strom zu versorgen.
N'utilisez pas de rallonges de qualité inférieure፣ car cela pourrait endomager le PC Edge። Utilisez uniquement le bloc d'alimentation fourni እና aucune autre ምንጭ d'énergie pour alimenter le PC Edge እና les autres appareils électriques።
የኬብል ዴ ኤክስቴንሲዮን ዴ ማላ ካሊዳድ፣ ያ que esto puede dañar el Edge-PC ምንም አገልግሎት የለም። መገልገያ
ጠርዝ-ፒሲ ጠርዝ-ፒሲ ACAC
, EdgePC. ጠርዝ-ፒሲ . ጠርዝ-ፒሲ .
, ጠርዝ-ፒሲ ጠርዝ-ፒሲ ጠርዝ-ፒሲ
እንዲዘጋ ለማስገደድ የኃይል ቁልፉን ለ 5 ሰከንድ ተጭነው ይያዙ። 5 Drücken Sie den Power-Button für 5 Sekunden, um das Abschalten zu erzwingen.
i Appuyez ሱር le bouton d'alimentation pendant 5 ሰከንዶች በኃይል l'arrêt አፈሳለሁ. ማንቴንጋ ፑልሳዶ ኤል ቦቶን ደ ኢንሴንዲዶ ዱራንቴ 5 ሴጉንዶስ ፓራ ፎርዛር ኤል አፓጋዶ።
5 5, . 5
VESA ግድግዳው ላይ ሲጭነው (አማራጭ) () VESA-Halterung für Wandmontagሠ (ምርጥ) ሰኞtagሠ ሙራል VESA (አማራጭ) Soporte VESA para montaje en pared (opcional) VESA VESA () ()
እንደሚታየው, ማቀፊያውን በሁለት ዊንጣዎች ያጥብቁ. መደበኛ የ VESA ክፍት ቦታዎች
ለብቻው የሚገኝ የክንድ/ግድግዳ መጫኛ ኪት የት እንደሚቀመጥ ያሳዩ።
, VESA , VESA / VESA
Befestigen Sie Die Halterung wie abgebildet mit den beiden Schrauben። An den Schraublöchern nach VESA-Standard kann ein zugekaufter VESA-Arm/Halter leicht montiert werden።
Comme illustré፣ serrez le support avec les deux vis። የ VESA መደበኛ ግዴለሽነት ኦው ኢል est possible de fixer un kit de montage mur/bras፣ disponible séparément።
ኮሞ ሴ ሙኢስትራ፣ አፕሪተ ኢል ሶፖርቴ ኮን ሎስ ዶስ ቶርኒሎስ። Un brazo/soporte VESA comprado puede ser fácilmente montado en los agujeros de los tornillos según el estándar VESA።
2 ቬሳ
, . VESA፣/
, VESA , VESA / VESA
የ VESA ቅንፍ VESA VESA-Halterung ድጋፍ VESA soporte VESA VESA VESAVESA
ብሎኖች M3 x 6L * 2pcs M3 x 6L * 2
Zwei Schrauben M3 x 6L Deux vis M3 x 6L
ዶስ ቶርኒሎስ M3 x 6L M36L x 2
M3 x 6L * 2 M3 x 6L * 2
!
SPCEL02/03/12 ከ VESA ጋር ተኳሃኝ የሆነ 50 x 50 ሚሜ ግድግዳ/ክንድ ቅንፍ በመጠቀም ግድግዳ ላይ ሊሰቀል ይችላል። SPCEL02/03/12 VESA 50 x 50 ሚሜ
Es wird ein VESA-Halter benötigt, dessen ሰኞtageplatte einen Lochabstand ቮን 50 x 50mm aufweist. Le SPCEL02/03/12 በጣም የሚስማማ avec le standard de fixation ወይም bras VESA 50 x 50mm።
se necesita un soporte VESA cuya placa de montaje tenga una distancia entre los orificios ደ 50 x 50 ሚሜ።
SPCEL02/03/12 VESA 50 x 50mm / VESA SPCEL02/03/12 50 x 50. SPCEL02/03/12 VESA 50 x 50mm
i
ማንኛውም መለዋወጫዎች የሚያስፈልግ ከሆነ፣ እባክዎን Shuttleን ወይም የሚመለከተውን አቅራቢ ያነጋግሩ። , ማመላለሻ
Sollten Sie ein Zubehör benötigen, wenden Sie sich bitte direkt an Shuttle oder Ihre jeweilige Bezugsquelle.
ስለ ቪኦኤስ አቬዝ ቤሶይን ዲኤሴሴሰሮች፣ veuillez contacter Shuttle ou votre fournisseur።
Si necesita accesorios፣ póngase en contacto con Shuttle o con su respectivo proveedor።
መንኮራኩር - , መንኮራኩር . , ማመላለሻ
የዲን ሀዲድ (አማራጭ) DIN () Verwendung der Hutschienenhalterung (opt.) አጠቃቀም ዱ ድጋፍ ባቡር DIN (አማራጭ) Usando en DIN-rail (opcional) DIN () DIN- () DIN ()
ኤጅ-ፒሲን በ DIN ባቡር ላይ ለመጫን ከ1-5 ያሉትን ደረጃዎች ይከተሉ።
1-5 Edge-PC DIN Die Punkte 1-5 erläutern die ሰኞtagሠ ዴስ ኤጅ-ፒሲዎች auf einer Hutschiene. Suivez les étapes 1 à 5 pour fixer le Edge-PC sur un rail DIN. ሎስ puntos 1-5 ግልጽ como montar la Caja PC en DIN-rail. 1-5 ጠርዝ-PCDIN 1-5, DIN-. 1-5 ጠርዝ-ፒሲ DIN
1 ሀ ዘዴ 1 1 ዘዴ 1 ሜቶዶ 1 ሜቶዶ 1 1 1
1ለ ዘዴ 2 2 ሜቶዴ 2 ሜቶዶ 2 ሜቶዶ 2 2 2 2
VESA ቅንፍ
VESA
a
VESA-Halterung
VESAን ይደግፉ
የ VESA ተራራ
VESA
VESAVESA
b
ብሎኖች M3 x 6L * 2pcs M3 x 6L * 2
Zwei Schrauben M3 x 6L Deux vis M3 x 6L
ዶስ ቶርኒሎስ M3 x 6L M36L x 2
M3 x 6L * 2 M3 x 6L * 2
4 2 እ.ኤ.አ
በግድግዳው ላይ ጆሮ መጫን (አማራጭ) () Wandmontage mit Ear-Mouns (opt.) ሰኞtage mural avec équerres (አማራጭ) Montaje en la pared con Ear-Mounts (opcional) () ()
1
ብሎኖች M3 x 6L * 3pcs
2
M3 x 6L * 3
ድራይ ሽራውበን M3 x 6L
Trois vis M3 x 6L
3
ትሬስ ቶርኒሎስ ኤም 3 x 6 ሊ
M36L x 3
M3 x 6L * 3
M3 x 6L * 3
የጆሮ ማዳመጫውን ለመጫን ደረጃ 1-2 ይከተሉ.
1-2
Die Punkte 1-2 erläutern die ሰኞtagሠ በ Ear-Mouns.
Suivez les étapes 1-2 pour le montage mural avec équerres.
ብሎኖች M4 x 6L * 4pcs M4 x 6L * 4
ሎስ puntos 1-2 explican el montaje ደ ጆሮ-ተራራዎች. 1-2
Vier Schrauben M4 x 6L Quatre vis M4 x 6L Cuatro tornillos M4 x 6L
5
1-2፣
M46L x 4
. 1-2
M4 x 6L * 4 M4 x 6L * 4
Wall Wand Mur Muro
ሰነዶች / መርጃዎች
 |
የማመላለሻ SPCEL02 ማህደረ ትውስታ ሞዱል [pdf] የተጠቃሚ መመሪያ SPCEL02፣ SPCEL02 የማህደረ ትውስታ ሞዱል፣ የማህደረ ትውስታ ሞዱል፣ ሞጁል |