SIEMENS VCC2002-A1 የድምጽ ግብዓት/ውጤት ካርድ

የሞዴል VCC2002-A1 Voice I/O ካርድ በFS2025 ስርዓት FV2050/20 የእሳት ድምጽ መቆጣጠሪያ ፓነል ውስጥ ተጭኗል። ከVCC2001-A1 ድምጽ ሲፒዩ ካርድ እና ከአንድ ወይም ከዛ በላይ VCI2001-U1 ጋር Ampሊፋይ ካርዶች፣ በፋየር/ድምፅ ሲስተም የድምፅ ማስታወቂያዎች እንዲደረጉ ያስችላል።

ባህሪያት
የVCC2002-A1 ዋና ባህሪያት የሚከተሉትን ያካትታሉ:

• የውስጥ ኮዴክ;
  • የአናሎግ ድምጽን ከማይክሮፎኖች፣ Mass Notification Systems (MNS) እና ሌሎች የውጭ ምንጮችን ወደ ዲጂታል የድምጽ ምልክቶች ይለውጣል
  • ዲጂታል የድምጽ ምልክቶችን ወደ ሌሎች የስርዓቱ ክፍሎች ወይም ከውጫዊ መሳሪያዎች ጋር ለመጠቀም ወደ አናሎግ ይለውጣል
• አቴንሽን እና ampየገቢ ኦዲዮን ማቃለል
• ለአማራጭ የርቀት ማይክሮፎኖች እና የድምጽ መቀየሪያ ሞጁሎች ግንኙነቶች
•  CAN ደጋሚ ለውጫዊ ተያያዥ ሞጁሎች (ቻናል 1 ብቻ)
•  ግንኙነቶች ለሁለት (2) ሊዋቀሩ የሚችሉ፣ በአንድ ጊዜ የድምጽ ግብዓት ቻናሎች እና ሁለት (2) የድምጽ ውፅዓት ሰርጦች፣ 1 የውስጥ እና 1 ውጫዊ
• 24VDC የሃይል ማከፋፈያ፣የአሁኑ ገደብ እና የአጭር ዙር ጥበቃ ከካርድ Cage ጋር ለተገናኙ ሞጁሎች
• በ LED ማሳያዎች በኩል የአሠራር ሁኔታ
• ሁለት የድምጽ መቆጣጠሪያዎች (የወደፊቱ አጠቃቀም)
• EMC የሚያከብር
• ROHS ያከብራል እና በኢንዱስትሪ የሙቀት ክልል ውስጥ የአፈጻጸም ዝርዝሮችን ያሟላል።
• በ UL እና ULC ገበያ ውስጥ መጠቀም ይቻላል

ቅድመ-መጫኛ

የቪሲሲ2002-A1 ድምጽ I/O ካርድን ወደ VCA2002-A1 ካርድ መያዣ ከመጫንዎ በፊት የመግቢያ እና የውጤት ኦዲዮ መስመሮችን እንዲቆጣጠሩ ወይም እንዳይቆጣጠሩ በካርዱ ላይ ያሉትን መዝለያዎች ያዘጋጁ። ቁጥጥር ለአጭር ወይም ክፍት የወረዳ ሁኔታዎች የምልክት መስመሮችን በራስ ሰር መከታተልን ያመለክታል። ክትትል የሚደረግበት መስመር የዲሲ አድሎአዊ ደረጃን ለማዘጋጀት በመስመሩ መጨረሻ ላይ የፍጻሜ (EOL) ተከላካይ ይኖረዋል። ተቃዋሚው ሲኖር, የዲሲ ቮልtage በተወሰነ ዋጋ ላይ ነው. ይህ የዲሲ ጥራዝtagመስመሩ ክፍት ከሆነ ወይም አጭር ከሆነ e ደረጃ ይለወጣል። ይህ የዲሲ አድሎአዊነት ጥራዝtagሠ ከአናሎግ ወደ ዲጂታል መቀየሪያ ቁጥጥር ይደረግበታል ይህም ስርዓቱ ሁሉንም የቮልቮን ለማንበብ ያስችለዋልtage ደረጃዎች እና አጭር ወይም ክፍት መከሰቱን ይወስኑ።
ምስል 2 በድምፅ አይ/ኦ ካርድ ላይ የ jumpers ቦታዎችን ያሳያል እና ሠንጠረዥ 1 የግቤት እና የውጤት ቻናሎች ቁጥጥርን ለማግበር የሚያገለግሉትን የ jumper መቼቶች ይዘረዝራል። ካርዱ በትክክል እንዲሠራ ሁለቱም የሁለቱም መዝለያዎች በተመሳሳይ ቦታ፣ ክትትል የሚደረግባቸው ወይም ክትትል የሌላቸው መሆን አለባቸው።

ቻናል	የጃምፐር መታወቂያ	ለሚከታተል ቻናል የዝላይ ቦታ	ክትትል ለሌለው ቻናል ዝላይ ቦታ
የድምጽ ግቤት 1	X401	2-3	1-2
	X400	1-2	2-3
የድምጽ ግቤት 2	X403	2-3	1-2
	X402	1-2	2-3
የድምጽ ውፅዓት	X601	2-3	1-2
	X600	1-2	2-3

ጥንቃቄ፡- ክትትል የሚደረግበት የኦዲዮ ግብዓት መስመሮች ተግባራዊ ከሆኑ፣ ማንኛውም የተገናኙ የድምጽ መሳሪያዎች ከ18VDC ቁጥጥር ቮልዩ ጋር የሚጣጣሙ መሆናቸውን ያረጋግጡ።tage

ኦፕሬሽን

እባክዎን ምስል 3 ይመልከቱ።
የVCC2002-A1 ድምጽ I/O ካርድ ዋና ተግባራት፡-

• በይነገጽ ከ VTO2004-U2/U3 ማይክሮፎን ሞዱል እና ከVTO2001-U2/U3 አማራጭ ሞጁል (24 ስዊቾች)።
• ወደ VCC2001-A1 ድምጽ ሲፒዩ ካርድ የሚተላለፉ ማስታወቂያዎችን ከአናሎግ ወደ ዲጂታል ልወጣ አቅርብ
• ከVCC2001-A1 ድምጽ ሲፒዩ ካርድ ወደ ውጫዊ የማስታወቂያ መሳሪያዎች የሚተላለፉ ማስታወቂያዎችን ዲጂታል ወደ አናሎግ ልወጣ ያቅርቡ።
• 24VDC ሃይልን ያሰራጩ እና ይቆጣጠሩ
• የውጭ ሽቦዎችን የዲሲ ቁጥጥር ያቅርቡ
• የCAN አውቶቡስ ተደጋጋሚ ተግባር ያቅርቡ

መቆጣጠሪያዎች እና ጠቋሚዎች

የVCC2002-A1 VCC I/O ካርድ የሚከተሉትን ይይዛል፡-

• ስምንት የምርመራ LEDs
• አንድ ኃይል LED

እነዚህ ሁሉ አመልካቾች በካርዱ ጠርዝ በኩል ይገኛሉ እና በካርድ ኬጅ የፊት ሽፋን በኩል ይታያሉ.

የ LED መታወቂያ	ቀለም	መደበኛ ግዛት	ንቁ ሁኔታ	የተሳሳተ ሁኔታ	መግለጫ
ግቤት 1 ንቁ	አረንጓዴ	ጠፍቷል	On	─	ሰርጥ 1 ንቁ
ግቤት 1 ስህተት	ቢጫ	ጠፍቷል	─	On	የሰርጥ 1 ስህተት
ግቤት 2 ንቁ	አረንጓዴ	ጠፍቷል	On	─	የሰርጥ 2 ስህተት
ግቤት 2 ስህተት	ቢጫ	ጠፍቷል	─	On	የሰርጥ 2 ስህተት
ኦዲዮ ውጪ ንቁ	አረንጓዴ	ጠፍቷል	On	─	የድምጽ ውፅዓት ገቢር ነው።
ኦዲዮ ውጪ አለመሳካት።	ቢጫ	ጠፍቷል	─	On	የኦዲዮ ውፅዓት ስህተት
24V-CAN አለመሳካት።	ቢጫ	ጠፍቷል	─	On	24 ቪ ወይም CAN የአውቶብስ ስህተት
የካርድ ውድቀት	ቢጫ	ጠፍቷል	─	On	የካርድ ውድቀት
ኃይል	አረንጓዴ	On	─	ጠፍቷል	+3.3VDC ኃይል
ኦዲዮ ውጪ አለመሳካት።	ቢጫ	ጠፍቷል	─	On	የኦዲዮ ውፅዓት ስህተት

ግብዓቶችን ቀይር/ውጤት ማስተላለፊያ

ሁለት አጠቃላይ ዓላማ የግንኙነቶች መዝጊያ ግብዓቶች እና አንድ የማስተላለፊያ መዝጊያ ውፅዓት ለቪሲሲ-አይ/ኦ ካርድ ይገኛሉ። በቻናል 2 የድምጽ ግብአት (ጥቅም ላይ ከዋለ) ውጫዊ የአናሎግ ሲግናል መኖሩን ለማመልከት የትኛውም የመቀየሪያ ግብዓት መጠቀም ይቻላል። የእውቂያ መዝጊያው ውፅዓት ከስርዓቱ የሚወጣው ድምጽ ንቁ መሆኑን ለማመልከት ይጠቅማል።
ግብዓቶች (1 ማብሪያና ማጥፊያ 2)፡- ተከላካይ (680Ω) የእውቂያ መዘጋት በውጫዊ የድምጽ ምንጭ መቅረብ አለበት። ይህ መዘጋት ከሁለቱም የመቀየሪያ ግቤት ጋር ሊገናኝ ይችላል። ይህ ለስርዓቱ የአናሎግ የድምጽ ምልክት በድምጽ ግቤት ቻናል ላይ መጫኑን ያሳያል። የተዘጋ ግንኙነት የሚያመለክተው የሰርጡ ኦዲዮ ግብዓት ገባሪ ሲሆን ክፍት ዕውቂያ ደግሞ የድምጽ ግብአቱ ቦዘኗል ማለት ነው። እንደ አስፈላጊነቱ ሁለተኛ የእውቂያዎች ስብስብ እንደ አማራጭ ለሌላ ዓላማዎች ሊውል ይችላል። ውጤት፡ የድምጽ ውፅዓት ገቢር መሆኑን ለውጫዊ መሳሪያ ለመጠቆም በቪሲሲ-አይ/ኦ ካርድ ላይ ያለው የዝውውር ውፅዓት ይዘጋል። የድምጽ ውፅዓት ገባሪ ሲሆን የማስተላለፊያው አድራሻ ይዘጋል። የድምጽ ውፅዓት በማይኖርበት ጊዜ የማስተላለፊያ አድራሻው ክፍት ነው። ይህ ገለልተኛ የእውቂያ መዘጋት ነው። ከውጭ የተገናኘው መሳሪያ የራሱን ቮልት ማቅረብ አለበትtagሠ የመተላለፊያውን ግንኙነት ሁኔታ ለመቆጣጠር.

በመሳሪያዎች ላይ ከመሥራትዎ በፊት የኤሌክትሪክ ኃይልን ያስወግዱ. 

VCC-I/Oን በካርድ ቋት ውስጥ ለመጫን፡- 

1. የFV2025/2050 የእሳት ድምጽ መቆጣጠሪያ ፓነልን የውስጥ በር ይክፈቱ።
2. በካርድ ካጅ የፊት ሽፋን መሃል-ታች ላይ ያለውን መቀርቀሪያ ይክፈቱ እና የካርድ ካጅ ስብሰባን እስኪያጸዳ ድረስ ሽፋኑን ወደ ላይ ያንሸራትቱ።
3. ስእል 5ን ተመልከት። VCC2002-A1 ን በመያዝ ሁለቱ የድምጽ መቆጣጠሪያ ፖታቲሞሜትሮች በካርዱ አናት ላይ እንዲገኙ፣ ካርዱን ቀስ አድርገው ወደ X201 ምልክት ባለው የጀርባ አውሮፕላን ማገናኛ ውስጥ ያስገቡት (የካርድ ካጅ በጣም የራቀ የግራ ቦታ)። ወደ ቦታው ለመምራት በካርድ ካጅ ውስጥ ከላይ እና ከታች ያሉትን ከፍ ያሉ የሰርጥ መመሪያዎችን ይጠቀሙ።
   ጥንቃቄ፡- VCC2002-A1ን ወደ የኋለኛው አውሮፕላን አያያዥ ሲያስገቡ የካርድ ቀፎውን የላይኛው እና የታችኛውን ክፍል ለጥቅም ከመጠቀም ይቆጠቡ። በምትኩ፣ ካርዱ ወደ ቦታው እስኪገባ ድረስ በተቀረጸው የፕላስቲክ ካርድ መያዣ መሃል ላይ በቀስታ ይግፉት። ካርዱ ከካርድ Cage ፊት ለፊት ቀጥ ያለ መሆኑን እና በካርድ ካጅ ከላይ እና ከታች ባሉት ሁለት የተቀረጹ የብረት ካርዶች መመሪያዎች መካከል መቀመጡን ያረጋግጡ። ካርዱ ከጀርባ አውሮፕላን ማገናኛ ጋር በትክክል ለመገጣጠም ወደ ቦታው ስለሚንሸራተት ካርዱ በሶስቱም የካርድ መመሪያዎች መካከል መሆን አለበት።
   ማስጠንቀቂያ፡- የVCC2002-A1 ካርዱን ወይም የኋለኛ አውሮፕላን ማገናኛን ላለመጉዳት ካርዱን በግድ አያስገድዱት።
4. የካርድ ካጅ ሽፋኑን እንደገና ወደ መከለያው አናት ላይ በማስገባት ወደ ስብሰባው ግርጌ እስኪደርስ ድረስ ወደታች በማንሸራተት ይቀይሩት.
5. መከለያውን ወደ የካርድ Cage ሽፋን መልሰው ይከርክሙት።

የድምጽ I/O ካርዱን ከካርድ Cage በማስወገድ ላይ

1. መጀመሪያ ኃይልን ከካርድ Cage ያስወግዱ።
2. ከVCA2002-A1 የካርድ Cage የፊት ሽፋን መሃል-ታች ላይ ያለውን መቀርቀሪያ ይክፈቱ እና ሽፋኑን ወደ ላይ ያንሸራቱት።
3. የቪሲሲ2001-A1 ካርዱን በተቀረፀው የፕላስቲክ ካርድ መያዣ ይያዙ እና ካርዱን ከኋላ አውሮፕላን ማገናኛ ውስጥ በቀስታ ይጎትቱት።
4. የካርድ Cage ሽፋኑን ይተኩ እና መከለያውን እንደገና ያስገቡ።

ሽቦ ማድረግ

ወደ/ከአማራጭ ሞጁሎች ወይም ሌሎች መሳሪያዎች የሚመጡ ምልክቶች በሙሉ ከVCC-I/O ካርድ ጋር በካርድ Cage Connectors X401፣ X402፣ X403 እና X102 በVCA2002-A1 ካርድ Cage ላይ ይገኛሉ። የእነዚህ ማገናኛዎች ሽቦ በሲመንስ ኢንደስትሪ ኢንክሪፕት ህንፃ ቴክኖሎጅ ዲቪዥን ፣ የሰነድ ቁጥር A4V6 የመጫኛ መመሪያዎች ለሞዴል VCA10380472-A2002 የካርድ Cage በሰንጠረዥ 1 ይታያል። የሚከተሉት ሠንጠረዦች እነዚህን ግንኙነቶች ያጠቃልላሉ እና ለማጣቀሻ እዚህ ተካተዋል.

X401 ፒን	ተግባር	አስተያየት
1	24VDC ውጪ Ch1	+24VDC ሃይል እና ወደ የርቀት ሞጁሎች ተመለስ
2	24VDC ሬት Ch1
3	CAN H Ch1	የ CAN አውቶቡስ ግንኙነቶች ከርቀት ሞዱል ጋር
4	CAN L Ch1
5	ምድር
6	ምድር
7	ኦዲዮ በ Ch1 +	በዚህ መስመር ላይ የርቀት ሞጁሎች ጥቅም ላይ ካልዋሉ ባዶ ይተዉት። ያለበለዚያ በመጨረሻው የርቀት ሞጁል ላይ የማቆሚያ መሰኪያ ያስቀምጡ። (የመስመር አስማሚ A5Q00055918D መጨረሻ)
8	ኦዲዮ በ Ch1 -

ማቋረጫ resistors

በሚቀጥሉት ሰንጠረዦች ላይ እንደሚታየው በካርድ ኬጅ የጀርባ አውሮፕላን በስተግራ በኩል ባለው የድምጽ I/O ካርድ የመስክ ማያያዣዎች፣ X3.3 እና X402 ተርሚናሎች ላይ 403K ohm የሚቋረጡ ተቃዋሚዎችን ይጫኑ።
ማስታወሻ፡- አማራጭ ሞጁሎች ጥቅም ላይ በሚውሉበት ጊዜ የማጠናቀቂያ መሰኪያዎች በመስመሩ መጨረሻ ላይ መቀመጥ አለባቸው።

X402 ፒን	ተግባር	የሚቋረጠው ተቃዋሚ (EOL)	አስተያየት
1	(ጥቅም ላይ ያልዋለ)
2	(ጥቅም ላይ ያልዋለ)
3	(ጥቅም ላይ ያልዋለ)
4	(ጥቅም ላይ ያልዋለ)
5	ምድር
6	ምድር
7	ኦዲዮ በ Ch2 +	3.3k Ohm C24235-A1-K14	የርቀት ሞጁሎች ጥቅም ላይ ካልዋሉ የEOL resistor ይጫኑ። የርቀት ሞጁሎች ጥቅም ላይ ከዋሉ የEOL ተቃዋሚውን ያስወግዱ እና ሀ
8	ኦዲዮ በ Ch2 -

X403 ፒን	ተግባር	የሚያቋርጥ ተቃዋሚ*	አስተያየት
1	ኦዲዮ ውጪ+	3.3 ኪ Ohm C24235-A1-K14	ከውጭ መሳሪያ ጋር ካልተገናኘ የEOL resistor በ X403 ላይ ይጫኑ። ቁጥጥር ስራ ላይ ሲውል የEOL resistor ወደ መስመሩ መጨረሻ መንቀሳቀስ አለበት።
2	ኦዲዮ ውጭ -
3	ኦዲዮ ውጪ ንቁ Ch1+
4	ኦዲዮ ውጪ ንቁ Ch1-
5	1 ግቤት + ቀይር	3.3 ኪ Ohm C24235-A1-K14	ከውጭ መሳሪያ ጋር ካልተገናኘ የEOL resistor በ X403 ላይ ይጫኑ። ይህ ግቤት ጥቅም ላይ በሚውልበት ጊዜ የ EOL resistor ወደ መስመር መጨረሻ መንቀሳቀስ አለበት.
6	1 ግቤት ቀይር -
7	2 ግቤት + ቀይር	3.3 ኪ Ohm C24235-A1-K14	ከውጭ መሳሪያ ጋር ካልተገናኘ የ EOL resistor በ X403 ላይ ይጫኑ.ይህ ግቤት ጥቅም ላይ በሚውልበት ጊዜ የ EOL resistor ወደ መስመሩ መጨረሻ መንቀሳቀስ አለበት.
8	2 ግቤት ቀይር -
9	ውጫዊ ማንቂያ+	3.3 ኪ ኦው C24235-A1-K14
10	የውጭ ማንቂያ -

X102	ተግባር	የሚቋረጠው ተቃዋሚ (EOL)	አስተያየት
	የአካባቢ አማራጭ ሞዱል አያያዥ	EOL የሚያቋርጥ መሰኪያ (የመስመር አስማሚ መጨረሻ) A5Q00055918D	ምንም የውስጥ አማራጭ ሞዱል(ዎች) ጥቅም ላይ ካልዋሉ የEOL አስማሚውን በX102 ይጫኑ። የኢኦኤል አስማሚው ሲታጠቅ ወደ መጨረሻው የውስጥ አማራጭ ሞዱል መወሰድ አለበት።

የኤሌክትሪክ ደረጃዎች

VCC2002-A1 የድምጽ I/O ካርድ
የካርድ ግቤት	ጥራዝtage	24VDC፣ 3.3 ቪዲሲ
	የአሁኑ	151 mA (ተጠባባቂ) 156 mA (ገባሪ)
ውጤት 1 (X401 በካርድ Cage ላይ)	ጥራዝtage	24VDC
	የአሁኑ	4A፣ ከፍተኛ*
ውጤት 2 (X402 በካርድ Cage ላይ)	ጥራዝtage	24VDC
	የአሁኑ	4A፣ ከፍተኛ*

ማስታወሻ፡- 4A በX401 እና X402 መካከል ተጋርቷል። መሳሪያዎችን በX4 እና X401 ላይ ሲያገናኙ የሁለቱም ውፅዓት ከፍተኛው ጥምር ጭነት ከ402A መብለጥ የለበትም።

የሳይበር ደህንነት ማስተባበያ

Siemens የዕፅዋትን፣ ሥርዓቶችን፣ ማሽኖችን እና አውታረ መረቦችን አስተማማኝ አሠራር የሚደግፉ የደህንነት ተግባራትን የሚያካትቱ ምርቶችን፣ መፍትሄዎችን፣ ሥርዓቶችን እና አገልግሎቶችን ፖርትፎሊዮ ያቀርባል። በህንፃ ቴክኖሎጂዎች መስክ, ይህ አውቶማቲክ እና ቁጥጥር, የእሳት ደህንነት, የደህንነት አስተዳደር እንዲሁም የአካላዊ ደህንነት ስርዓቶችን ያካትታል.
እፅዋትን፣ ሲስተሞችን፣ ማሽኖችን እና ኔትወርኮችን ከሳይበር ዛቻዎች ለመጠበቅ፣ ሁለንተናዊ፣ ዘመናዊ የደህንነት ፅንሰ-ሀሳብን መተግበር እና ያለማቋረጥ ማቆየት ያስፈልጋል። የ Siemens ፖርትፎሊዮ የእንደዚህ አይነት ጽንሰ-ሀሳብ አንድ አካል ብቻ ይመሰረታል። የእርስዎ ተክሎች፣ ሥርዓቶች፣ ማሽኖች እና ኔትወርኮች ያልተፈቀደ መዳረሻን የመከልከል ኃላፊነት አለብዎት ይህም ከኢንተርፕራይዝ አውታረ መረብ ወይም ከበይነመረቡ ጋር መገናኘት ያለበት እና ይህ ግንኙነት አስፈላጊ ከሆነ እና ተገቢ የደህንነት እርምጃዎች ሲሆኑ ብቻ ነው (ለምሳሌ ፋየርዎል እና/ወይም የአውታረ መረብ ክፍፍል) በቦታው ላይ ናቸው. በተጨማሪም የ Siemens ተገቢ የደህንነት እርምጃዎችን በተመለከተ የሚሰጠው መመሪያ ግምት ውስጥ መግባት ይኖርበታል። ለተጨማሪ መረጃ፣ እባክዎ የ Siemens ሽያጭ ተወካይዎን ያነጋግሩ ወይም ይጎብኙ https://www.siemens.com/global/en/home/company/topicareas/ ወደፊት-የማምረቻ/ኢንዱስትሪ-ደህንነት.html.
የ Siemens ፖርትፎሊዮ የበለጠ ደህንነቱ የተጠበቀ ለማድረግ ቀጣይነት ያለው እድገትን ያካሂዳል። Siemens ዝማኔዎች እንደተገኙ እንዲተገበሩ እና የቅርብ ጊዜዎቹ ስሪቶች ጥቅም ላይ እንዲውሉ በጥብቅ ይመክራል። ከአሁን በኋላ የማይደገፉ ስሪቶችን መጠቀም እና የቅርብ ጊዜ ዝመናዎችን አለመተግበር ለሳይበር ስጋቶች ተጋላጭነትን ሊጨምር ይችላል። Siemens ስለ የቅርብ ጊዜ የደህንነት ስጋቶች፣ መጠገኛዎች እና ሌሎች ተዛማጅ እርምጃዎች፣ የታተሙትን እና ሌሎችን በተመለከተ የደህንነት ምክሮችን ለማክበር በጥብቅ ይመክራል። https://www.siemens.com/cert/en/cert-security-advisories.htm.

ሲመንስ ኢንዱስትሪ፣ ኢንክ. ስማርት መሠረተ ልማት Florham Park፣ NJ
ሲመንስ ካናዳ, Ltd.
1577 የሰሜን አገልግሎት መንገድ ምስራቅ Oakville, ኦንታሪዮ L6H 0H6 ካናዳ
የሰነድ መታወቂያ፡- A6V10397774_en–_b P/N A5Q00057953

ሰነዶች / መርጃዎች

SIEMENS VCC2002-A1 የድምጽ ግብዓት/ውጤት ካርድ [pdf] መመሪያ መመሪያ VCC2002-A1 የድምጽ ግብዓት ውፅዓት ካርድ፣ VCC2002-A1፣ የድምጽ ግብዓት ውፅዓት ካርድ፣ የውጤት ካርድ

ዋቢዎች

• የተጠቃሚ መመሪያ