SmallRig 3902B Wireless Remote Controller User Manual

የአጠቃቀም መመሪያ

የአመልካች ብርሃን መግለጫ

• የባትሪ ኃይል 20% ~ 100%: ሰማያዊ መብራት
• የባትሪ ኃይል 10% ~ 20%: ቀይ መብራት
• የባትሪ ሃይል <10%፡ ቀይ መብራት ብልጭ ድርግም የሚል

የርቀት መቆጣጠሪያ መጫኛ

1. Clip with cold shoe mount installation: Through the clip with cold shoe mount, clamp the equipment with its built-in cold shoe.
2. 1/4″-20 screw installation: After removing the clip with the cold shoe mount, fix the remote control to the built-in 1/4″-20 threaded hole device via a 1/4″-20 screw.

የደህንነት መመሪያ

ትኩረት

1. Do not ingest the battery; it poses a chemical burn hazard. This product contains a button cell battery. If the button cell battery is swallowed, it can cause severe internal burns in just 2 hours and may lead to death.
2. አዲስ እና ያገለገሉ ባትሪዎችን ከልጆች ያርቁ።
3. የባትሪው ክፍል ደህንነቱ በተጠበቀ ሁኔታ ካልተዘጋ፣ ምርቱን መጠቀም ያቁሙ እና ከልጆች ያርቁ።
4. ባትሪዎች ተውጠው ወይም በማንኛውም የሰውነት ክፍል ውስጥ ተቀምጠው ሊሆን ይችላል ብለው የሚያስቡ ከሆነ አፋጣኝ የህክምና እርዳታ ያግኙ።
5. The remote control connection procedure may vary from camera to camera; please refer to the remote control section in the camera manual for details.
6. The Bluetooth connection range of 100 cm / 32.8 in is an estimation, which depends on your surroundings.
7. A remote control can only be paired with one camera. If you need to control another camera, refer to the pairing procedure to pair the remote control with the camera you need to control, and the previous camera will be unpaired automatically.
8. After successful pairing, the camera and the remote control will connect automatically when the camera and remote control are switched on.
9. Please turn off the power switch when not in use.

The data above comes from the SmallRig laboratory and may be subject to changing test environments.
SmallRig Up APP

1. APP አውርድ You can download the “SmallRig Up” app from the App Store or Apple Store.
2. የAPP ዓላማ፡- The latest firmware for the remote controller can be downloaded and updated through the SmallRig Up app.
3. ማስታወሻ፡-
   1. Please ensure that the remote controller’s battery indicator light is blue and that your phone has sufficient battery before proceeding with the update.
   2. በማዘመን ሂደት ውስጥ ምንም አይነት አዝራሮችን አይጫኑ ወይም በርቀት መቆጣጠሪያው ላይ አያበሩት።

የFCC መግለጫ

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy. If it is not installed and used according to the instructions, it may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment causes harmful interference to radio or television reception, which can be tested by turning it off and on, users should try to correct it by

• የመቀበያ አንቴናውን አቅጣጫ ቀይር ወይም ወደ ሌላ ቦታ ቀይር።
• በመሳሪያው እና በተቀባዩ መካከል ያለውን ልዩነት ይጨምሩ.
• መሳሪያውን ተቀባዩ ከተገናኘበት በተለየ ወረዳ ላይ ወደ መውጫው ያገናኙ.
• ለእርዳታ ሻጩን ወይም ልምድ ያለው የሬዲዮ/ቲቪ ቴክኒሻን አማክር።

ቀጣይነት ያለውን ተገዢነት ለማረጋገጥ ፣ ማንኛውም ተገዢነት በሚመለከተው አካል በግልፅ ያልፀደቁ ማናቸውም ለውጦች ወይም ማሻሻያዎች የተጠቃሚውን ስልጣን ይህንን መሣሪያ የማስተዳደር ችሎታ ሊያሳጡ ይችላሉ። (ዘፀample: Use only shielded interface cables when connecting to a computer or peripheral devices). This equipment complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

1. ይህ መሳሪያ ጎጂ ጣልቃገብነትን ላያመጣ ይችላል እና
2. ይህ መሳሪያ ያልተፈለገ ስራን የሚያስከትል ጣልቃገብነትን ጨምሮ የደረሰውን ማንኛውንም ጣልቃ ገብነት መቀበል አለበት። የ RF ማስጠንቀቂያ መግለጫ;

መሣሪያው አጠቃላይ የ RF መጋለጥ መስፈርቶችን ለማሟላት ተገምግሟል። መሳሪያው ያለ ገደብ በተንቀሳቃሽ መጋለጥ ሁኔታዎች ውስጥ መጠቀም ይቻላል.

የ ISED መግለጫ
ይህ መሳሪያ ከኢኖቬሽን፣ ሳይንስ እና ኢኮኖሚ ልማት የካናዳ ፈቃድ-ነጻ RSS(ዎች) ጋር የሚያከብር ከፈቃድ ነፃ አስተላላፊ(ዎች)/ተቀባይ(ዎች) ይዟል። ክዋኔው በሚከተሉት ሁለት ሁኔታዎች ተገዢ ነው.

1. ይህ መሳሪያ ጣልቃ መግባት ላያመጣ ይችላል።
2. ይህ መሳሪያ የመሳሪያውን ያልተፈለገ ስራ የሚያስከትል ጣልቃ ገብነትን ጨምሮ ማንኛውንም አይነት ጣልቃገብነት መቀበል አለበት።

This device meets the exemption from the routine evaluation limits in section 6.3 of RSS 102, and users can obtain Canadian information on RF exposure and compliance with RSS 102.

የምርት መረጃ

• FCC መታወቂያ 2BC2U-3902B
• አይሲ፡ 31675-3902B
• CMIIT መታወቂያ 25J44G013902
• ኤችቪን ፦ 3902 ቢ
• ሞዴል፡ 3902 ቢ
• የአምራች ኢሜል፡- support@smallrig.com
• አምራች፡ Shenzhen Leqi Innovation Co., Ltd.
• አክል፡ ክፍሎች 101 ፣ 701 ፣ 901 ፣ ህንፃ 4 ፣ ጎንሊያንፉጂ ፈጠራ ፓርክ ፣ ቁጥር 58 ፣ ፒንግአን መንገድ ፣ ዳፉ ማህበረሰብ ፣ ጓንላን ጎዳና ፣ ሎንግሁዋ ወረዳ ፣ ሼንዘን ፣ ጓንግዶንግ ፣ ቻይና።
• ላኪ፡ Shenzhen LC Co., Ltd.
• አክል፡ ክፍል 201 ፣ ህንፃ 4 ፣ ጎንሊያንፉጂ ፈጠራ ፓርክ ፣ ቁጥር 58 ፣ ፒንግአን መንገድ ፣ ዳፉ ማህበረሰብ ፣ ጓንላን ጎዳና ፣ ሎንግሁዋ ወረዳ ፣ ሼንዘን ፣ ጓንግዶንግ ፣ ቻይና።

አገልግሎት & Warranty

Please keep your original receipt and guarantee card. Be sure the dealer has written the date of purchase and the product’s SN on it. These are required for warranty service.

After-sale Warranty Terms:
SmallRig products are entitled to warranty services from the date of payment.

• Electronic products (except V-mount batteries): 1-year warranty.
• V-mount ባትሪ: 2-ዓመት ዋስትና.
• ኤሌክትሮኒክ ያልሆኑ ምርቶች: የ 2 ዓመት ዋስትና
• Note: In case of any conflict between our warranty period policy and the applicable laws and regulations of the country/ region where the products are sold, the latter shall prevail.

ይህ ዋስትና የሚከተሉትን አይሸፍንም

• ተጠቃሚዎች "የአሰራር መመሪያዎችን" ወይም በተጠቃሚ መመሪያ ውስጥ የተገለጹትን ማንኛውንም "ማስጠንቀቂያዎች" ማክበር ካልቻሉ የጥራት ውድቀት ካስከተለ፣ ከዋስትና ሽፋን ወሰን ውጭ ነው።
• የምርት መለያው ወይም የኤስኤን መለያው በማንኛውም መንገድ ተወግዷል ወይም ተበላሽቷል።
• ለምርቶቹ ጥራት ባልሆኑ ችግሮች ምክንያት የሚደርስ ጉዳት ለምሳሌ የምርቶቹን አላግባብ መጠቀም።
• ባልተፈቀደ ማሻሻያ፣ መፍታት፣ መጠገን እና ሌሎች ድርጊቶች የተከሰተ የምርት ጉዳት።
• በእሳት፣ ጎርፍ፣ መብረቅ እና ሌሎች ከአቅም በላይ በሆኑ ምክንያቶች የተነሳ የምርት ጉዳት።

የዋስትና ሁኔታ፡-

• For products within the scope of warranty, SmallRig will repair or replace them based on specific failures; the repaired/replaced products/ parts are entitled to the remaining part of the original warranty period.

የእውቂያ መረጃ፡-

• ተዛማጅ የግዢ መድረክ የመስመር ላይ የደንበኞች አገልግሎት ሰራተኞችን እንዲያነጋግሩ እና የጥገና አገልግሎት ማመልከቻ እንዲያስገቡ ይመከራሉ።
• እንዲሁም ለጥገና አገልግሎት በ SmallRig አገልግሎት ኢሜይል በኩል ማመልከት ይችላሉ። የአገልግሎት ኢሜይል፡- support@smallrig.com

የዋስትና ካርድ

• ID No. ___________
• Item Name  ___________
• Purchase Date  ___________
• User Name ___________
• Mobile ___________
• አድራሻ __________
• Receipt ___________