የተጠቃሚ መመሪያ
NAO6ን እንዴት ማስተዳደር እንደሚቻል
NAO ሂውማኖይድ እና ፕሮግራም ሊደረግ የሚችል ሮቦት
ከመጀመሩ በፊት
የNAO የመጀመሪያ ማዋቀር፡- www.softbankrobotics.com/support
NAO ™ ከመጠቀምዎ በፊት እባክዎ ይህንን ሰነድ በጥንቃቄ ያንብቡ። ለወደፊት ማጣቀሻ ካነበቡ በኋላ ይህን ሰነድ እንዲያከማቹ እንመክራለን.
ለዚህ መመሪያ የቅርብ ጊዜ ስሪት እና ለሶፍትባንክ ሮቦቲክስ ድጋፍ ወደዚህ ይሂዱ፡ www.softbankrobotics.com/support
የሶፍትባንክ ሮቦቲክስ ሮቦቶችን መጠቀም ለሶፍት ባንክ ሮቦቲክስ እና ለሶስተኛ ወገን የሶፍትዌር ፍቃድ ውሎች ተገዢ ነው።
አልቋልview
መለዋወጫዎች
አያያዝ
NAOን በወገብ መያዝ ሮቦትን ለመቆጣጠር እና መቆንጠጥ ለማስወገድ ምርጡ መንገድ ነው።
ሞተሮች ሲጠፉ NAOን ማስተናገድ ቀላል ነው።
NAO ን ሲያነሱ ይጠንቀቁ፡ መቆንጠጥ ስለሚቻል እጆችዎን እና ጣቶችዎን በመገጣጠሚያዎች አጠገብ ወይም በእግሮቹ መካከል አያድርጉ። NAOን በጭንቅላቱ፣ በእጆቹ ወይም በእግሮቹ አይጎትቱ፣ አለበለዚያ መገጣጠሚያዎቹን ሊጎዱ ይችላሉ። የNAO ጣቶች ተሰባሪ ናቸው፣ አይጎትቷቸው፣ ሊነሱ ይችላሉ።
አካባቢ
 |
NAO የተዘጋጀው ለቤት ውስጥ አገልግሎት ብቻ ነው። |
 |
ያልተጨመቀ እርጥበት ከ 80% በላይ ከሆነ NAO ን አይጠቀሙ. |
 |
NAOን ከራዲያተሮች፣ ክፍት የእሳት ነበልባል እና የሙቀት ምንጮች ያርቁ። |
 |
NAOን ለአቧራ፣ ለአሸዋ፣ ለእርጥበት፣ ወይም ከልክ ያለፈ የጨው ከባቢ አየር (ለምሳሌ የባህር ዳርቻ አካባቢ) አታጋልጥ። |
ባትሪ
የባትሪ ዕድሜን ለማመቻቸት፡-
- በመጀመሪያ ከመጠቀምዎ በፊት ሙሉ ለሙሉ መሙላት,
- ለረጅም ጊዜ በሚከማችበት ጊዜ እንኳን በወር አንድ ጊዜ ሙሉ በሙሉ መሙላት ፣
- አውቶማቲክ ከተዘጋ በኋላ ወዲያውኑ ሙሉ በሙሉ ኃይል ይሙሉት።
የኃይል መሙያ ጊዜ
ሙሉ በሙሉ የተሞላ ባትሪ እንደ አጠቃቀሙ ከ45 ደቂቃ እስከ 2 ሰአት ሊቆይ ይችላል።
ምክሮቹን ይከተሉ አለበለዚያ ባትሪው ጥቅም ላይ ሊውል የማይችል ሊሆን ይችላል.
በባትሪ መሙያ መመሪያ ውስጥ ተጨማሪ መረጃ።
ጠፍቷል
በማብራት ላይ
በሮቦት ላይ ኃይል ከማድረግዎ በፊት, በአጎራባች ቦታ ላይ ያድርጉት
በማጥፋት ላይ
በግዳጅ አጥፋ
ይጠንቀቁ, ሮቦቱን ሞተሮቹን ስለሚያጠፋው ይያዙት. ይህንን ዘዴ ሲጠቀሙ ውሂብዎን ሊያጡ ይችላሉ። 
ሞተርስ
የNAO ሞተሮችን ወደ፡-
- NAO ይውሰዱ,
- አቀማመጡን መለወጥ ፣
- የሮቦትን ሞተሮች ማቀዝቀዝ.
የNAOን እጆች እና እግሮች አያስገድዱ ወይም ሞተሮቹ ላይ አይግፉ ምክንያቱም ይጎዳቸዋል።
ቅድመ ጥንቃቄዎች
ማጽዳት
NAO መጥፋቱን እና እንዳልተሰካ ያረጋግጡ።
 |
ለስላሳ ደረቅ ጨርቅ ወይም የጽዳት ማጽጃዎችን ይጠቀሙ. |
 |
መገጣጠሚያዎችን በዘይት አይቀባ. |
 |
አልኮል ወይም አሞኒያ ላይ የተመሰረቱ ምርቶችን አይጠቀሙ. |
 |
ውሃ አይጠቀሙ. NAO አይርጥብ እና ሮቦቱን በእርጥብ እጆች በጭራሽ አይያዙ። |
NAO አሻንጉሊት አይደለም.
በሮቦት ላይ ማንኛውንም አይነት የልብስ መለዋወጫ አታስቀምጡ።
ዳሳሾችን እና መገጣጠሚያዎችን አያግዱ.
በNAO ላይ ሜካፕ ወይም ቀለም አታስቀምጡ.
ጭንቅላትን በጭራሽ አይሸፍኑ ፣ በተለይም ከሮቦት ጭንቅላት ጀርባ ላይ ያለውን የአየር ማስገቢያ ቀዳዳ።
የእጅ እንክብካቤ
- NAOን በሳጥኑ ውስጥ ሲያስገቡ እጆቹ መዘጋታቸውን ያረጋግጡ።
NAO ሲጠፋ, ሮቦቱ እጆቹን በራስ-ሰር ይዘጋል. - የNAO እጆች በካሽኑ መደረባቸውን ያረጋግጡ አለበለዚያ የላይኛው ሽፋን የማይመጥን እና የNAOን ጣቶች ሊሰብሩ ይችላሉ።
ማሳወቂያዎች
የደረት ቁልፉ ብልጭ ድርግም የሚል ከሆነ ማሳወቂያ አለ።
ማሳወቂያ የተዋሃደ የደረት አዝራር LED አመላካች እና የተነገረ መልእክት ነው።
መልእክቱን ለመስማት የደረት ቁልፉን አንድ ጊዜ ይጫኑ።
ደህንነት
አስፈላጊ፡- ተጠቃሚዎች ለግል ደህንነታቸው ሲባል እነዚህን የደህንነት መመሪያዎች እንዲከተሉ በጥብቅ ይመከራል፣ ይህንን አለማድረግ የNAO ወይም የባትሪ መሙያውን ዋስትና ወደ ውድቅ ሊያመራዎት ይችላል።
አጠቃላይ
ይህ የተጠቃሚ መመሪያ እና ከዚህ ጋር ተያይዞ ያለው የማረጋገጫ በራሪ ወረቀት ከNAO ጋር በሳጥኑ ውስጥ ቀርቧል። አስፈላጊ እና የቁጥጥር መረጃ አላቸው.
እነዚህ ሰነዶች በሮቦት ህይወት በሙሉ ከNAO ጋር መቀመጥ አለባቸው።
መመሪያው ሮቦትን፣ ባትሪ መሙያውን እና ስራቸውን ለመጠበቅ ይረዳዎታል
አካባቢ ከጉዳት. ሁልጊዜ የመጫን እና የአገልግሎት መመሪያዎችን በጥብቅ ይከተሉ።
ሁል ጊዜ ለሰው ልጅ ደህንነት ሁል ጊዜ እንደሚቀድም ያስታውሱ።
ሰነዱ የማስወገድ እና እንደገና ጥቅም ላይ የዋለ መረጃንም ያካትታል።
እነዚህ የደህንነት መመሪያዎች ሊከሰቱ የሚችሉትን ሁሉንም ሁኔታዎች አይሸፍኑም. በሚጠራጠሩበት ጊዜ የሶፍትባንክ ሮቦቲክስ ድጋፍን ያግኙ፡- www.softbankrobotics.com/support
ሮቦቱን እራስዎ እና/ወይም የሃይል አቅርቦቱን (መገጣጠም እና ማንሳትን ጨምሮ) ለማገልገል በጭራሽ አይሞክሩ። መለዋወጫ አይሸጥም።
NAOን ያጥፉ፣ የባትሪ መሙያውን ይንቀሉ እና ከሚከተሉት ሁኔታዎች ውስጥ ድጋፍ ሰጪን ያግኙ።
- የኤሌክትሪክ ገመድ ወይም ቻርጅ መሙያው ተለብሷል.
- ባትሪ መሙያው ተጎድቷል።
- በNAO ላይ ሜካኒካዊ ጉዳት አለ.
- ፈሳሽ በNAO መያዣ ውስጥ ገብቷል።
- ከNAO የሚመጣ ጭስ ወይም ያልተለመደ ሽታ አለ።
- NAO በትክክል አይሰራም።
ክትትል
NAO ለልጆች ጥቅም ላይ አይውልም, ወይም የአካል, የስሜት ህዋሳት ወይም የአእምሮ ችሎታዎች መቀነስ, ወይም ልምድ እና እውቀት ማነስ ላላቸው ሰዎች ጥቅም ላይ አይውልም.
- ዕድሜያቸው ከ14 ዓመት በታች የሆኑ ህጻናት ለልጁ ደህንነት ኃላፊነት ባለው እና እነዚህን መመሪያዎች ባነበበ እና በተረዳ ሰው ክትትል ሊደረግላቸው ይገባል።
- ዕድሜያቸው 14 እና ከዚያ በላይ የሆኑ ህጻናት የሮቦት አጠቃቀምን በሚመለከት መመሪያዎችን በአስተማማኝ መንገድ መሰጠት አለባቸው እና የሚመለከታቸውን አደጋዎች ይረዱ።
ህዝብ በሚኖርበት አካባቢ ሮቦቱ ህጻናት ሊደርሱበት አይገባም። ጠፍቶ ቢሆንም እንኳ ሮቦቱን ከልጆች ጋር አይተዉት. NAO ከባድ ነው። የማሸጊያ እቃዎችን ከልጆች ያርቁ.
የእሳት አደጋ
NAO አንዳንድ የኤሌክትሪክ እና የውስጥ አሃዶችን ይዟል ይህም በመደበኛ አጠቃቀም ወቅት ሞቃት ሊሆን ይችላል.
የእሳት አደጋን ለማስወገድ የሚከተሉትን ቅድመ ጥንቃቄዎች ይውሰዱ:
- ተጠቃሚው የአካባቢ ደረጃዎችን የሚያከብር የኤሌክትሪክ ተከላ የማግኘት ሃላፊነት አለበት.
- በሶፍትባንክ ሮቦቲክስ ከNAO ጋር የሚቀርበውን የኤሌክትሪክ ገመድ ብቻ ይጠቀሙ። የመጎዳት ምልክቶች ወይም ከመጠን በላይ የመልበስ ምልክቶች ከታዩ የባትሪ መሙያውን እና/ወይም የኃይል ገመዱን አይጠቀሙ። የኤሌክትሪክ ገመዱን ከሌሎች ምርቶች ጋር አይጠቀሙ.
- በNAO መያዣ ውስጥ ምንም ነገር አያስገቡ።
- በNAO ላይ ምንም ፈሳሽ እንዳይፈስ ጥንቃቄ ያድርጉ. ጥርጣሬ ካለ, አይጠቀሙ. NAO ን እንደገና ከመጠቀምዎ በፊት ሁሉም አካላት በደንብ ደረቅ መሆናቸውን ያረጋግጡ።
- እንደ ፀጉር ማድረቂያ ወይም ምድጃ ባለው የውጭ ሙቀት ምንጭ ሮቦቱን ለማድረቅ አይሞክሩ.
- በNAO ዙሪያ ተቀጣጣይ ጋዞችን የያዙ የኤሮሶል ምርቶችን አይጠቀሙ። NAO በሚፈነዳ ከባቢ አየር ውስጥ አታንቀሳቅስ።
- የNAO የስራ ሙቀት ከ5°C እስከ 35°C (41°F እስከ 95°F) መካከል መሆን አለበት። የክፍል ሙቀት ከ 40 ° ሴ (104 °F) በላይ ከሆነ የባትሪ መሙያውን አይጠቀሙ።
ሜካኒካዊ አደጋ
NAO መቆንጠጥ እና ከባድ ጉዳቶችን ሊያስከትሉ የሚችሉ ተንቀሳቃሽ ክፍሎች አሉት።
ከNAO ጋር ሲሰሩ የሚከተሉትን ጥንቃቄዎች ይውሰዱ፡-
- በተለመደው ሁኔታ ሮቦቱን ሲንቀሳቀስ፣ ሲራመድ ወይም ሲነሳ ከመሸከም እና ከመንካት ይቆጠቡ።
- እጆችዎን በየትኛውም የሮቦት መገጣጠሚያዎች ላይ አያድርጉ.
የአካባቢ አደጋ
ኤንኦኦ እና የሊቲየም ባትሪው የተቀየሱ፣የተመረቱ እና የጥራት ቁጥጥር የተደረገላቸው በአለም አቀፍ የአካባቢ ጥበቃ ደንቦች መሰረት ነው።
እባክዎን ምርትዎን በየቀኑ ቆሻሻ ውስጥ አያስወግዱት።
የሰውን ጤና እና አካባቢን ለመጠበቅ የቆሻሻ መሳሪያዎን ወደተዘጋጀው የመሰብሰቢያ ቦታ እንዲያስረክቡ እንመክራለን።
ለበለጠ መረጃ፣ እባክዎ የቆሻሻ አወጋገድ አገልግሎትን ያግኙ።
በሕክምና መሣሪያዎች አቅራቢያ NAO መጠቀም
በጤና እንክብካቤ አካባቢ ለመጠቀም አስፈላጊ ማስታወቂያ፡-
የሶፍትባንክ ሮቦቲክስ ምርቶች የህክምና መሳሪያዎች አይደሉም እና በ UL ወይም IEC 60601 (ወይም ተመጣጣኝ) አልተዘረዘሩም።
ከኤሌክትሮኒካዊ መሳሪያዎች የሚመጡ የሬድዮ-ድግግሞሽ ሞገዶች በሌሎች የኤሌክትሮኒክስ መሳሪያዎች አሠራር ላይ አሉታዊ ተጽዕኖ ያሳድራሉ, ይህም እንዲበላሹ ያደርጋል.
መሳሪያው እንደ አሜሪካ፣ ካናዳ፣ የአውሮፓ ህብረት እና ጃፓን ባሉ ሀገራት የሬድዮ ፍሪኩዌንሲ ስርጭትን የሚቆጣጠሩ ደንቦችን ለማክበር የተነደፈ፣ የተፈተነ እና የተሰራ ነው።
ስለዚ፡ እባኮትን የሚከተሉትን ቅድመ ጥንቃቄዎች ይውሰዱ።
የልብ ምት ሰሪዎች፡-
የጤና ኢንደስትሪ አምራቾች ማህበር በገመድ አልባ መሳሪያዎች እና የልብ ምቶች (pacemakers) መካከል ቢያንስ 15 ሴሜ (6 ኢንች) ርቀት በመቆየት በፒስ ሜከር ላይ ጣልቃ እንዳይገባ ይመክራል።
ፔሲ ሜከር ተጠቃሚዎች ሮቦቱን ወደ ደረታቸው መቅረብ የለባቸውም።
ጣልቃ ገብነትን ለመጠራጠር ምንም ምክንያት ካለ, ሮቦቱን ወዲያውኑ ያጥፉት.
ሌሎች የህክምና መሳሪያዎች፡-
የሌላ ማንኛውም የግል የህክምና መሳሪያዎች ተጠቃሚዎች ሌሎች ገደቦች እንዳሉ ለማወቅ የመሳሪያውን አምራች ወይም ሀኪም ማማከር አለባቸው።
ባትሪ መሙያ እና ባትሪ
እባክዎን ከባትሪ ቻርጅ ጋር የሚመጣውን የባትሪ መሙያ የተጠቃሚ መመሪያን ያንብቡ። ጠቃሚ የደህንነት መመሪያዎችን ይዟል.
ለNAO የተነደፉትን እና በሶፍትባንክ ሮቦቲክስ የሚቀርቡትን ባትሪዎች ብቻ ይጠቀሙ። ከላይ ከተጠቀሱት ባትሪዎች ሌላ ማንኛውንም ባትሪ መጠቀም የፍንዳታ አደጋ ሊያስከትል ይችላል.
ለዝናብ፣ ለፈሳሾች ወይም ከመጠን በላይ እርጥበት ከተጋለጡ የባትሪ መሙያውን አይጠቀሙ።
የሊቲየም-አዮን ባትሪዎችን በጭራሽ አይሰብስቡ።
የሊቲየም-አዮን ባትሪ ከተበላሸ ወይም ከፈሰሰ፣ SoftBank Robotics Supportን ያግኙ።
የአዝራር ሕዋስ
ይህ ምርት የአሁናዊ ሰዓቱን ኃይል ለመስጠት እና የምርት ቅንብሮችን ለማቆየት የሚያገለግል የአዝራር ሕዋስ ይዟል።
እንደ ምርቱ ለረጅም ጊዜ እንዲቆይ ተደርጎ የተሰራ ነው. የአዝራሩን ሕዋስ ማገልገል ወይም መተካት መከናወን ያለበት ብቃት ባለው የአገልግሎት ቴክኒሻን ብቻ ነው።
መላ መፈለግ
ድጋፍን ማነጋገር
በሮቦትዎ ላይ ችግር ካጋጠመዎት ድጋፍን ከማነጋገርዎ በፊት የሚከተሉትን ነጥቦች ይመልከቱ፡-
- ባትሪው ተሞልቷል?
- የመጀመሪያውን ማዋቀር አከናውነዋል?
- በመጠባበቅ ላይ ያሉ ማሳወቂያዎች አሉ?
- NAO ን ለማጥፋት ሞክረዋል (ወይም በግዳጅ ማጥፋት) እና እንደገና ለማብራት ሞክረዋል?
በግዳጅ አጥፋ
ይጠንቀቁ, ሮቦቱን ሞተሮቹን ስለሚያጠፋው ይያዙት. ይህንን ዘዴ ሲጠቀሙ ውሂብዎን ሊያጡ ይችላሉ። 
NAO አሁንም የማይሰራ ከሆነ፣ የSoftBank Robotics Supportን በኦንላይን ፎርም ያግኙ፡- www.softbankrobotics.com/support
SOFTBANK ROBOTICS ™ እና SOFTBANK ROBOTICS አርማ የ SOFTBANK GROUP የንግድ ምልክቶች ናቸው።
NAO® እና NAO አርማ የ SOFTBANK ሮቦትስ ዩሮፕ የንግድ ምልክቶች ናቸው።
በዚህ ሰነድ ውስጥ ጥቅም ላይ የዋሉ ሌሎች የንግድ ምልክቶች፣ የንግድ ስሞች እና አርማዎች ምልክቶችን እና ስሞችን የሚጠይቁ አካላትን ወይም ምርቶቻቸውን ያመለክታሉ።
SOFTBANK ROBOTICS በሌሎች ምልክቶች እና ስሞች ላይ የባለቤትነት ፍላጎትን ያስወግዳል። የ NAO® ንድፍ የ SOFTBANK ሮቦቲክስ ዩሮፕ ንብረት ነው። በዚህ ሰነድ ውስጥ ያሉት ሁሉም ምስሎች አስገዳጅ ያልሆኑ፣ ሊለወጡ የሚችሉ እና የ SOFTBANK ROBOTICS EUROPE ንብረት ናቸው።
የሶፍት ባንክ ሮቦቲክስ አውሮፓ - 43 ሩድ ዱ ኮሎኔል ፒየር አቪያ - 75015 ፓሪስ - ፈረንሳይ
RCS ፓሪስ 483 185 807 – SAS au capital de 8 627 260 €
SoftBank ሮቦቲክስ አሜሪካ
ሳን ፍራንሲስኮ፣ ካሊፎርኒያ፣ አሜሪካ
ቦስተን ፣ ማሳቹሴትስ ፣ አሜሪካ
የሶፍትባንክ ሮቦቲክስ አውሮፓ
ፓሪስ፣ ፈረንሳይ
የሶፍትባንክ ሮቦቲክስ ቻይና ትሬዲንግ
ሻንጋይ፣ ቻይና
የሶፍትባንክ ሮቦቲክስ ኮርፖሬሽን
ቶኪዮ፣ ጃፓን።
አከፋፋይ ባለሥልጣን
sales@generationrobots.com
+33 5 56 39 37 05
www.generationrobots.com
ሰነዶች / መርጃዎች
 |
SoftBank ሮቦቲክስ NAO ሂውማኖይድ እና ፕሮግራም ሊደረግ የሚችል ሮቦት [pdf] የተጠቃሚ መመሪያ D0000026 A07 Rev8, NAO, NAO ሰብአዊ እና ፕሮግራም ሮቦት, ሂውሞይድ እና ፕሮግራም ሮቦት, ፕሮግራም ሮቦት, ሮቦት |