Sunbeam 5891 Programmable Bread Maker User Manual

Sunbeam 5891 በፕሮግራም ሊሰራ የሚችል ዳቦ ሰሪ

የምርት ዝርዝሮች

የምርት ስም: Sunbeam ምርቶች, Inc.
ሞዴል፡ 5891
የኃይል አቅርቦት፡ አጭር ገመድ ቀርቧል፣ የኤክስቴንሽን ገመድ በጥንቃቄ መጠቀም ይቻላል።
አጠቃቀም፡ የቤት አጠቃቀም ብቻ
ዋና መለያ ጸባያት፡ 12 የመጋገር ተግባራት፣ 3 የጥላ ምርጫዎች፣ የ13-ሰዓት ፕሮግራም ሊዘገይ የሚችል መጋገር
የዳቦ መጠን: 1.5 lb. ወይም 2.0 lb.

አስፈላጊ የደህንነት መመሪያዎች

ዳቦ ሰሪውን ከመጠቀምዎ በፊት በመመሪያው ውስጥ ያሉትን ሁሉንም መመሪያዎች፣ የምርት መለያዎች እና ማስጠንቀቂያዎች ያንብቡ።

ያለ ምድጃ ሚት ሙቅ ቦታዎችን አይንኩ.
በማይጠቀሙበት ጊዜ ወይም ከማጽዳትዎ በፊት ዳቦ ሰሪውን ይንቀሉ ።
መሳሪያውን ወይም መሰኪያውን በውሃ ወይም ሌሎች ፈሳሾች ውስጥ ከማጥለቅ ይቆጠቡ።
ገመዱን ከትኩስ ቦታዎች ያርቁ እና እንዲሰበር አይፍቀዱ.
መሳሪያውን በተበላሸ ገመድ ወይም መሰኪያ አይጠቀሙ.
መሳሪያውን በሙቀት ማቃጠያዎች አጠገብ ወይም በሙቀት ምድጃ ውስጥ ከማስቀመጥ ይቆጠቡ.

ዳቦ ሰሪውን በመጠቀም

የምናሌ ቁልፍን በመጠቀም የተፈለገውን የዳቦ አይነት ይምረጡ።
እንደ ምርጫዎ መጠን የዳቦውን መጠን እና የሽፋኑን ቀለም ይምረጡ።
ለተመቻቸ መጋገር አስፈላጊ ከሆነ በፕሮግራም ሊዘገይ የሚችል መጋገሪያ ያዘጋጁ።
የማብሰያ ሂደቱን ለመጀመር ጀምርን ይጫኑ.
በትልቁ በኩል እድገትን ይቆጣጠሩ viewበመስኮት ውስጥ።
ሲጨርሱ አቁምን ይጫኑ እና ዳቦ ሰሪውን ከመውጫው ያላቅቁት።

የሚጠየቁ ጥያቄዎች

ጥ፡ በዚህ ዳቦ ሰሪ በSunbeam ያልተመከሩ አባሪዎችን መጠቀም እችላለሁ?
መ፡ አይ፣ በSunbeam የማይመከር አባሪዎችን መጠቀም እሳትን፣ የኤሌክትሪክ ንዝረትን ወይም ጉዳትን ሊያስከትል ይችላል። ለደህንነት ስራ ከተሰጡት ተግባራት ጋር ይጣበቃሉ.

ጥ፡ ዳቦ ሰሪውን እንዴት ማፅዳት እችላለሁ?
መ፡ ዳቦ ሰሪው በደንብ እንዲቀዘቅዝ ይፍቀዱለት፣ ከዚያም በዲ ያብሱamp ጨርቅ. የኤሌክትሪክ አደጋዎችን ለመከላከል በውሃ ወይም በሌሎች ፈሳሾች ውስጥ አታጥፉት.

2003 Sunbeam ምርቶች, Inc. ሁሉም መብቶች የተጠበቁ ናቸው. SUNBEAM® እና ExpressBake® የ Sunbeam ምርቶች፣ Inc. የንግድ ምልክቶች ናቸው።
በ Sunbeam ምርቶች, Inc., Boca Raton, Florida 33431 ተሰራጭቷል.
©2003 Sunbeam ምርቶች, Inc. Todos ሎስ derechos reservados. SUNBEAM® እና ExpressBake® son marcas registradas de Sunbeam Inc. Distribuido por Sunbeam Products, Inc., Boca Raton, Florida 33431.

እንኳን ደስ አላችሁ!
እርስዎ የ SUNBEAM® ዳቦ ሰሪ ባለቤት ነዎት። እባክዎ ይህንን መሳሪያ መጠቀም ከመጀመርዎ በፊት በዚህ መመሪያ ውስጥ ያሉትን ሁሉንም መመሪያዎች በጥንቃቄ ያንብቡ። ትክክለኛ እንክብካቤ, አጠቃቀም እና ጥገና የዚህን መሳሪያ ረጅም ህይወት እና ከችግር ነጻ የሆነ ስራውን ያረጋግጣል. እነዚህን መመሪያዎች ያስቀምጡ እና ለጽዳት እና እንክብካቤ ምክሮች ብዙ ጊዜ ያመልክቱ።

ልዩ ገመድ አዘጋጅ መመሪያዎች
1. ረዘም ያለ ገመድ ውስጥ ከመጠመድ ወይም ከመሳሳት የሚመጡትን አደጋዎች ለመቀነስ አጭር የኃይል አቅርቦት ገመድ ተዘጋጅቷል።
2. በአጠቃቀሙ ላይ ጥንቃቄ ከተደረገ የኤክስቴንሽን ገመድ ተገዝቶ ጥቅም ላይ ሊውል ይችላል።
3. የኤክስቴንሽን ገመድ ጥቅም ላይ ከዋለ የኤክስቴንሽን ገመድ ምልክት የተደረገበት የኤሌክትሪክ ደረጃ ቢያንስ 10 መሆን አለበት። amps እና 120 ቮልት. የተፈጠረው የተዘረጋው ገመድ በልጆች ሊጎትት ወይም በድንገት ሊወድቅ በሚችልበት በጠረጴዛው ላይ ወይም በጠረጴዛው ላይ እንዳይንጠባጠብ መደረግ አለበት። ይህ መሳሪያ የፖላራይዝድ መሰኪያ አለው (አንዱ ምላጭ ከሌላው የበለጠ ሰፊ ነው)። የኤሌክትሪክ ንዝረትን አደጋ ለመቀነስ ይህ መሰኪያ በአንድ መንገድ ብቻ በፖላራይዝድ መሸጫ ውስጥ ይገጥማል። ሶኬቱ በመክፈቻው ውስጥ ሙሉ በሙሉ የማይገጣጠም ከሆነ, ሶኬቱን ይቀይሩት. አሁንም የማይመጥን ከሆነ ብቃት ያለው የኤሌትሪክ ባለሙያ ያነጋግሩ። ሶኬቱን በምንም መንገድ አይቀይሩት።

አስፈላጊ ጥበቃዎች
ዳቦ ሰሪውን ከመጠቀምዎ በፊት ሁሉንም መመሪያዎች፣ የምርት መለያዎችን እና ማስጠንቀቂያዎችን ያንብቡ።
የኤሌክትሪክ ዕቃዎችን በሚጠቀሙበት ጊዜ በእሳት፣ በኤሌክትሪክ ንዝረት እና/ወይም በሰዎች ላይ የሚደርሰውን ጉዳት ለመቀነስ መሰረታዊ የደህንነት ጥንቃቄዎች ሁል ጊዜ መከተል አለባቸው፣ የሚከተሉትንም ጨምሮ።
ትኩስ ቦታዎችን አይንኩ. ሙቅ በሚይዙበት ጊዜ ሁል ጊዜ የምድጃ ማያያዣዎችን ይጠቀሙ
ቁሳቁሶች, እና ከማጽዳቱ በፊት የብረት ክፍሎች እንዲቀዘቅዙ ይፍቀዱ. ክፍልፋዮችን ከማስገባትዎ ወይም ከማውጣቱ በፊት ዳቦ ሰሪው በደንብ እንዲቀዘቅዝ ይፍቀዱለት።
አሃዱ ጥቅም ላይ በማይውልበት ጊዜ እና ከማጽዳትዎ በፊት ዳቦ ሰሪውን ይንቀሉ
ከግድግዳ መውጫ.

የኤሌክትሪክ ንዝረትን አደጋ ለመከላከል, አያጠምቁ
መሳሪያ ወይም ውሃ ወይም ሌሎች ፈሳሾች ላይ ይሰኩ.
ይህ ወይም ማንኛውም መሳሪያ ሲኖር የቅርብ ክትትል ሁልጊዜ አስፈላጊ ነው።
ጥቅም ላይ የሚውለው በልጆች ወይም በአቅራቢያ, ወይም አቅም በሌላቸው ሰዎች ነው.
በኤሌክትሪክ ገመድ ላይ ምንም ነገር እንዲያርፍ አትፍቀድ. ገመዱን አታስቀምጡ
ሰዎች በእሱ ላይ የሚራመዱበት ወይም የሚጓዙበት.
ይህንን ወይም ማንኛውንም መሳሪያ በተሰበረ ወይም በተበላሸ ገመድ አይጠቀሙ
ወይም መሰኪያ፣ መሳሪያው ከተበላሸ በኋላ ወድቋል ወይም በማንኛውም መልኩ ተጎድቷል። ለምርመራ፣ ለመጠገን ወይም ለኤሌክትሪክ ወይም ለሜካኒካል ማስተካከያ በአቅራቢያዎ ወደሚገኝ የተፈቀደ የአገልግሎት ተቋም ያቅርቡ።
ገመዱ በጠረጴዛው ወይም በጠረጴዛው ጠርዝ ላይ እንዲንጠለጠል አይፍቀዱ ወይም
ትኩስ ቦታዎችን ይንኩ. ያልተረጋጋ ወይም በጨርቅ በተሸፈነ ቦታ ላይ አታስቀምጥ.

ከሚንቀሳቀሱ ክፍሎች ጋር ግንኙነትን ያስወግዱ. በ Sunbeam የማይመከር አባሪዎችን አይጠቀሙ;
እሳት፣ የኤሌክትሪክ ንዝረት ወይም ጉዳት ሊያስከትሉ ይችላሉ።
ከቤት ውጭ ወይም ለንግድ ዓላማ አይጠቀሙ. መሳሪያውን በሙቀት ጋዝ ወይም በኤሌክትሪክ ማቃጠያ አጠገብ አያስቀምጡ;
ወይም በሙቀት ምድጃ ውስጥ።
ሶኬቱን ለማንቀል “አቁም” የሚለውን ቁልፍ ተጫን ፣ ተሰኪውን ያዝ እና ከግድግዳው መውጫ ጎትት።
ገመዱን በጭራሽ አይጎትቱ።
የኤሌክትሪክ ኃይል: የኤሌክትሪክ ዑደት ከሌሎች ዕቃዎች ጋር ከመጠን በላይ ከተጫነ,
ዳቦ ሰሪዎ በትክክል ላይሰራ ይችላል። ዳቦ ሰሪው ከሌሎች የኦፕሬሽን እቃዎች በተለየ የኤሌክትሪክ ዑደት ላይ መተግበር አለበት.
እነዚህን መመሪያዎች ያስቀምጡ

የዳቦ ሰሪዎ ባህሪዎች

1. መሰረታዊ 2. ፈረንሳይኛ 3. ሙሉ ስንዴ 4. ፈጣን

5. ጣፋጭ 6. ExpressBake® 1.5 ፓውንድ 7. ExpressBake® 2.0 ፓውንድ 8. ሊጥ

9. ጃም
10. ኬክ 11. ሳንድዊች 12. መጋገር

2
ምናሌ

ቀላል መካከለኛ ጨለማ 1.5 ፓውንድ 2.0 ፓውንድ.

ቀለም
3

የዳቦ መጠን

ማቆም ይጀምሩ

ሲዲ

ሀ. ትልቅ viewየኢ. 13-ሰዓት ፕሮግራምን ለመከታተል መስኮት

የማብሰያዎ ሂደት

ለመመቸት መጋገር መዘግየት

ለ. ለማንበብ ቀላል LCD ዲጂታል ማሳያ

በማንኛውም ጊዜ መጋገር

ሐ. 12 ለትልቅ የመጋገሪያ ዓይነት የመጋገር ተግባራት

የእቃ ማጠቢያ-አስተማማኝ፣ የማይጣበቅ የዳቦ መጥበሻ እና ለቀላል ጽዳት (በክፍሉ ውስጥ)

መ. እንደ ምርጫዎ 3 ቅርፊት ለመጋገር የጥላ ምርጫ

አልቋልview የዳቦ ሰሪ ባህሪዎች
1 ምናሌ
ማድረግ የሚፈልጉትን የዳቦ አይነት ለመምረጥ ይህንን ቁልፍ ይጫኑ። ቁልፉን በተጫኑ ቁጥር ድምፅ ይሰማል። ማሳያው ለእያንዳንዱ ቅንብር ቁጥር ያሳያል. ለ example, መሰረታዊ 1 ነው, ፈረንሳይኛ 2 ነው, ሙሉ ስንዴ ነው 3, ወዘተ.

1. መሰረታዊ 2. ፈረንሳይኛ 3. ሙሉ ስንዴ 4. ፈጣን

5. ጣፋጭ 6. ExpressBake® 1.5 ፓውንድ 7. ExpressBake® 2.0 ፓውንድ 8. ሊጥ

9. ጃም
10. ኬክ 11. ሳንድዊች 12. መጋገር

2
ምናሌ

ቀላል መካከለኛ ጨለማ 1.5 ፓውንድ 2.0 ፓውንድ.

ቀለም
3

የዳቦ መጠን

ማቆም ይጀምሩ

2 የቀለም አዝራር
የቀለም አዝራሩ የዳቦውን ቅርፊት ለመሥራት ምን ያህል ቀላል ወይም ጨለማ እንዲመርጡ ያስችልዎታል። የቀለም ቁልፉን በተጫኑ ቁጥር ማሳያው እንደሚከተለው ይቀየራል።

ኤል-ብርሃን =

ፒ-መካከለኛ = ፒ

H-ጨለማ =

በተጨማሪም ማሳያው ከቀለም ቅንብር በፊት የዑደት ቁጥሩን ያሳያል. ለ exampለ፣ መሠረታዊው ከመካከለኛው ቅርፊት ጋር “1 ፒ” ይነበባል። ወይም የፈረንሣይ የዳቦ መቼት ከጨለማ ቅርፊት ጋር “2H” ይላል።

3 ማሳያ
ማሳያው የሚከተሉትን መቼቶች ያሳያል፡- · የዳቦ መቼት ዑደት ቁጥር · የቀለም ቅንብር · እንጀራዎ እየተቦካ ወይም ሲጋገር የሚቀረው ጊዜ አንዴ “ጀምር/አቁም” የሚለውን ቁልፍ ከተጫኑ በኋላ ዳቦዎ እስኪጋገር ድረስ የቀረውን ጊዜ ያሳያል። ማሳያው "0:00" ሲነበብ ዳቦው ይጋገራል.
4 የሰዓት ቆጣሪ አዘጋጅ አዝራሮች
ዳቦ ሰሪዎ የሚጀምርበትን ጊዜ ለማዘግየት እነዚህን ቁልፎች ይጫኑ። ለ exampእንጀራህን ለእራት ለመዘጋጀት ወይም በምትተኛበት ጊዜ ለመጋገር ጊዜ ልትሰጥ ትችላለህ። እስከ 13 ሰዓታት ሊዘገዩ ይችላሉ።
5 ጀምር/አቁም አዝራር
ዳቦ ሰሪዎን ለመጀመር እና ለማቆም ይህንን ቁልፍ ይጫኑ ወይም የዘገየ ዳቦ ለመጋገር መቁጠር ይጀምሩ።
አስፈላጊ: ዳቦ በሚሰሩበት ጊዜ "አቁም" አይጫኑ ምክንያቱም ይህ ሙሉውን ዑደት ይሰርዛል እና ከባዶ መጀመር ያስፈልግዎታል.
የዳቦ ሰሪ ቅንጅቶች
ዳቦ ሰሪዎ ማንኛውንም ዓይነት ዳቦ መጋገር ይችላል። ያቀረብናቸው የምግብ አዘገጃጀቶች የትኛውን መቼት መጠቀም እንዳለቦት በግልፅ ያሳያሉ።
1 መሰረታዊ (ጊዜ፡ 3 ሰአት) 2 ፈረንሳይኛ (ሰአት፡ 3 ሰአት 50 ደቂቃ) 3 ሙሉ ስንዴ (ጊዜ፡ 3 ሰአት 40 ደቂቃ) 4 ፈጣን (ሰአት፡ 1 ሰአት 43 ደቂቃ) 5 ጣፋጭ (ጊዜ፡ 2 ሰአት 50 ደቂቃ) 6 ExpressBake® 1.5-lb. (ጊዜ፡ 58 ደቂቃ) 7 ExpressBake® 2.0-lb. (ጊዜ: 58 ደቂቃ) 8 ሊጥ (ጊዜ: 1 ሰዓት, 30 ደቂቃ) 9 ጃም (ጊዜ: 1 ሰዓት, 5 ደቂቃ) 10 ኬክ (ሰዓት: 2 ሰዓት, 50 ደቂቃ) 11 ሳንድዊች (ጊዜ: 3 ሰዓት) 12 መጋገር (ጊዜ: 1 ሰዓት)
8

1 መሰረታዊ
ይህ ቅንብር ከማንም በላይ ጥቅም ላይ ሊውል ይችላል ምክንያቱም በማንኛውም የምግብ አሰራር ምርጡን ውጤት ይሰጥዎታል።

2 ፈረንሳይኛ
የፈረንሳይ ዳቦዎችን ለመሥራት ይህን ቅንብር ይጠቀሙ. የፈረንሣይ እንጀራ ለመቅመስ፣ ለመነሣትና ለመጋገር ረጅም ጊዜ ይወስዳል፣ ይህም የበለጠ ልብ ያለው ቅርፊት ይሰጣል።
3 ሙሉ ስንዴ
ሙሉው የስንዴ ቅንብር ከ 50% በላይ ሙሉ የስንዴ ዱቄትን ለያዙ ዳቦዎች ረዘም ያለ ጊዜን ይሰጣል.
4 ፈጣን
ዳቦ ወይም ኬክ ለመጨመር ከእርሾ ይልቅ ቤኪንግ ፓውደር ወይም ቤኪንግ ሶዳ ለያዙ የምግብ አዘገጃጀት መመሪያዎች ይህንን ዝግጅት ይጠቀሙ። ለዚህ መቼት በልዩ ሁኔታ የተነደፉ የምግብ አዘገጃጀቶች ብቻ ጥቅም ላይ መዋል አለባቸው።
5 ጣፋጭ
ጣፋጭ አቀማመጥ ከፍተኛ መጠን ያለው ስኳር, ስብ እና ፕሮቲን ያላቸው ዳቦዎችን ለመጋገር ነው, ይህ ሁሉ ቡናማነትን ይጨምራል.
6 ExpressBake® (1.5-lb.)
ከ 1 ሰዓት በታች ዳቦ ለመጋገር ይህንን መቼት ይጠቀሙ; ይህ ቅንብር 1.5-lb ብቻ ይጋገራል. መጠን ዳቦዎች.
7 ExpressBake® (2.0-lb.)
2.0-lb በፍጥነት ለማብሰል ይህን ቅንብር ይጠቀሙ። መጠን ዳቦዎች.
8 ሊጥ
ይህ ቅንብር ዱቄቱን ለሮል፣ ለልዩ ዳቦ፣ ለፒዛ፣ ወዘተ እንዲያዘጋጁ ይፈቅድልዎታል፣ ይህም በእጅ የሚቀርጹት፣ እንዲነሱ ይፍቀዱለት፣ ከዚያም በተለመደው ምድጃ ይጋግሩ።
9 ጃም
ይህ ቅንብር ከትኩስ ፍራፍሬ መጨናነቅ ያደርገዋል.
10 ኬክ
ኬኮች ለመሥራት ይህን ቅንብር ይጠቀሙ.
11 ሳንድዊች
ይህ ቅንብር ለ sandwiches ዳቦ እንዲያዘጋጁ ያስችልዎታል።
12 መጋገር
ይህ ቅንብር ያለፉትን መቼቶች ሳይጠቀሙ ያዘጋጁት ሊጥ ለመጋገር ነው።
9

አስፈላጊ፡ የዳቦ መጋገርን ለማዘግየት “ሰዓት ቆጣሪ” የሚለውን ቁልፍ ይጠቀሙ። የመነሻ ሰዓቱን እስከ 13 ሰአታት ሊያዘገዩ ይችላሉ።
አስፈላጊ: "ጀምር / አቁም" የሚለውን ቁልፍ ተጫን እና ማሽንህ ዳቦ መሥራት ይጀምራል. ዘግይቶ መጋገር ከተመረጠ የቀረው ጊዜ በአንድ ደቂቃ ጭማሪዎች ውስጥ ይቆጠራል።
አስፈላጊ፡ ዳቦ ሰሪው እንጀራዎን እስከ አንድ ሰዓት ድረስ እንዲሞቀው የሚያስችል አውቶማቲክ “ሙቅ ያዙ” መቼት አለው። ማሞቂያውን ለማጥፋት የ"ጀምር/አቁም" ቁልፍን ተጫን እና ድምፅ እስኪሰማ ድረስ ያዝ። ትኩስነቱን ለመጠበቅ ቂጣውን ከዳቦ ሰሪው ላይ ወዲያውኑ እንዲያስወግዱ እንመክራለን.
አስፈላጊ፡ ዳቦ ሰሪው ዳቦ በሚሰራበት ጊዜ “ጀምር/አቁም” የሚለውን ቁልፍ አይጫኑ። ይህ ማሽኑ እንዲጠፋ ያደርገዋል እና ከባዶ ጀምሮ እንደገና መጀመር ያስፈልግዎታል።
ጥንቃቄ፡ ዳቦ ሰሪው በጣም ሞቃት ነው። ማሽኑ በሚሠራበት ጊዜ አይያዙ. ዳቦ ሰሪው ዳቦ በሚጋገርበት ጊዜ ክዳኑን አያንሱ።
ዳቦ ሰሪ ኤስtages
ዳቦዎ በ ውስጥ ሲሰራ ማየት በጣም አስደሳች ነው። viewመስኮት. ለመሠረታዊ ዑደት, የሰዓት ቆጣሪው ወደ ዜሮ ሲቆጠር የሚከተሉትን ነገሮች እንደሚጠብቁ መጠበቅ ይችላሉ.
3:00 ላይ ዱቄቱ ለመጀመሪያ ጊዜ ተዳክሟል። (10 ደቂቃ) 2፡50 ላይ ዱቄቱ መነሳት ይጀምራል። (20 ደቂቃ) 2፡30 ላይ ዱቄቱ ለሁለተኛ ጊዜ ተዳክሟል። (15 ደቂቃ) 2፡15 ላይ ዱቄቱ መጨመሩን ይቀጥላል። (20 ደቂቃ) በ1፡55 ዱቄቱ “በቡጢ ተመትቷል።” (30 ሰከንድ) በ1፡55 ዱቄቱ ለመጨረሻ ጊዜ ይነሳል። (55 ደቂቃ) 1፡00 ላይ ዳቦ መጋገር ይጀምራል። (50 ደቂቃ) 0:00 ላይ ዳቦው አልቋል።
ይጠንቀቁ: ዳቦ ሰሪውን ሲከፍቱ ፊትዎን ወደ ክዳኑ አያቅርቡ. ሊያቃጥልዎት የሚችል ትኩስ እንፋሎት ሊያመልጥ ይችላል።
10

እንደ መጀመር

1 ዳቦ ሰሪውን መሰኪያው በሚደርስበት ቆጣሪ ላይ ያድርጉት

መውጫ እስካሁን አትሰኩት

ማሽኑ ወደ ግድግዳው መውጫው.

መቼ ነው በኋላ ይታያሉ

ይህን ለማድረግ.

የወጥ ቤት ካቢኔዎችን ጫፍ ላይ ሳትመታ የዳቦ ሰሪውን የላይኛው ክፍል መክፈት መቻልዎን ያረጋግጡ።

2 ክዳኑን ይክፈቱ እና የዳቦ መጋገሪያውን ያስወግዱ. ይህንን ለማድረግ በቀላሉ ® ® የምጣዱን እጀታ ይያዙ
እና ጠመዝማዛ. ረጋ ያለ፣ ያልሆነ ይጠቀሙ
ሻካራ ሳሙና እና መታጠብ, ያለቅልቁ እና
ድስቱን በደንብ ያድርቁት.

3 እንደሚታየው የዳቦ መጋገሪያውን ከመጋገሪያው ጋር ያያይዙት። ከኃይል ገመዱ ጋር በተጣበቀ ትንሽ የፕላስቲክ መጠቅለያ ውስጥ የመዳከሻውን ምላጭ ያገኙታል.

4 ድስቱን ወደ ጎን አስቀምጡት. ድስቱን ገና ወደ ዳቦ ሰሪው ውስጥ አታስቀምጡ. ለመጀመር ዝግጁ ነዎት! 11

እንጀራ እንጋገር
ዳቦ መጋገርን ለመማር ቀላሉ መንገድ መሰረታዊ የምግብ አሰራርን መከተል ነው. የሚከተለው የምግብ አሰራር ቀላል እና ቂጣው ጣፋጭ ነው.
ከመጀመርዎ በፊት;
· በአዲስ ንጥረ ነገሮች መጀመርዎን እርግጠኛ ይሁኑ። · የሚከተሉትን የመለኪያ መሣሪያዎች መኖራቸውን ያረጋግጡ።
- ፈሳሽ መለኪያ - ደረቅ የመለኪያ ኩባያዎች - የመለኪያ ማንኪያዎች · የሚከተሉትን ንጥረ ነገሮች ያስፈልግዎታል: - ውሃ - ጨው - ቅቤ / ማርጋሪን የዳቦ ዱቄት በተለይ ተዘጋጅቷል እና ለኤሌክትሪክ ዳቦ ማሽኖች ይመረጣል. - "ስብ ያልሆነ ደረቅ ወተት ዱቄት" - ስኳር - ንቁ, የዳቦ ማሽን እርሾ
መለካት
ዳቦ ለመሥራት በጣም አስፈላጊው ሚስጥር: "ትክክለኛ መለኪያዎች". እንጀራን በተሳካ ሁኔታ ለመጋገር ቁልፉ ይህ ነው። "ትክክለኛ መለኪያዎች". ከእርጥብ ንጥረ ነገሮች ጋር፣ በጎን በኩል በግልጽ ምልክት የተደረገባቸው ኩባያዎች/ኦውንስ ያላቸው የመለኪያ ኩባያዎችን ብቻ ይጠቀሙ። የመለኪያ ኩባያውን ከሞሉ በኋላ በጠፍጣፋ መሬት ላይ ያስቀምጡት እና view የፈሳሹን መጠን በትክክል ለማረጋገጥ በአይን ደረጃ። ከዚያ, ድርብ ያረጋግጡ. ከደረቁ ንጥረ ነገሮች ጋር፣ አንድ ማንኪያ ይጠቀሙ ንጥረ ነገሮቹን ወደ የመለኪያ ኩባያ ውስጥ ያስገቡ እና ከዚያ መለኪያውን በቢላ ወይም በስፓትላ ጀርባ በመጠቀም ልኬቱ ትክክለኛ መሆኑን ያረጋግጡ። ሌላው ጠቃሚ ምክር እቃዎቹን ለመውሰድ ጽዋውን በጭራሽ አለመጠቀም ነው (ለምሳሌample, ዱቄት). በማንሳት፣ አንድ Tbsp ማከል ይችላሉ። ከተጨማሪ ንጥረ ነገሮች. የመለኪያ ስኒውን ከማስተካከሉ በፊት በማንኪያ ይሙሉት።
12

ሁለተኛው በጣም አስፈላጊው የዳቦ አሰራር ሚስጥር፡- በዳቦ ድስቱ ውስጥ ያሉትን ንጥረ ነገሮች በምግብ አዘገጃጀቱ ውስጥ በተሰጠው ቅደም ተከተል ይጨምሩ። ይህ ማለት: - በመጀመሪያ, ፈሳሽ ንጥረ ነገሮች - ሁለተኛ, ደረቅ ንጥረ ነገሮች - የመጨረሻ, እርሾ
እንዲሁም ካልተገለጸ በስተቀር ንጥረ ነገሮች በክፍል ሙቀት ውስጥ መሆናቸውን ያረጋግጡ (ይህም በ75° 85°F ወይም 24° 30°C መካከል)። በጣም ቀዝቃዛ ወይም በጣም ከፍተኛ የአየር ሙቀት የዳቦው ከፍ ብሎ በሚጋገርበት መንገድ ላይ ተጽዕኖ ያሳድራል.
በመጨረሻ፣ በአዲስ ንጥረ ነገሮች (በተለይ ትኩስ ዱቄት እና እርሾ) መጀመር ጥሩ ሀሳብ ነው።
አሁን፣ ቀላል (ግን በጣም ጥሩ) የምግብ አሰራርን እንሞክር።

Homestyle ነጭ ዳቦ 1.5-ፓውንድ ዳቦ

1 ኩባያ + 2 tbsp. ውሃ (75°85°F ወይም 24°30°ሴ)
1 tbsp. ቅቤ ወይም ማርጋሪን, ለስላሳ
2 ቴክስ ስኳር

1-1/2 tsp. ጨው
3 ኩባያ የዳቦ ዱቄት
2-1/2 tsp. የዳቦ ማሽን እርሾ

1 tbsp. ወፍራም ያልሆነ ደረቅ ወተት ዱቄት

1 በዳቦ መጋገሪያው ውስጥ የሚቀባውን ቅጠል ያያይዙ። 2 ንጥረ ነገሮቹን በሚከተለው ቅደም ተከተል ወደ ዳቦ መጋገሪያው ውስጥ ያስገቡ-ውሃ ፣
ቅቤ ወይም ማርጋሪን, ስኳር, የወተት ዱቄት, ጨው እና ዱቄት.
3 በጣት በዱቄቱ አንድ ጎን ላይ ትንሽ ገብ ያድርጉ። ከፈሳሹ ንጥረ ነገሮች ጋር እንዳይገናኝ በማድረግ እርሾን ወደ ውስጠቱ ይጨምሩ።
4 የዳቦ መጋገሪያውን በጥንቃቄ ወደ ዳቦ መጋገሪያው ውስጥ ያስገቡ እና ክዳኑን በቀስታ ይዝጉ። 5 የኤሌትሪክ ገመዱን ከግድግዳ መውጫ ጋር ይሰኩት።
13

6 "መሠረታዊ" መርሃ ግብር እስኪመረጥ ድረስ የሜኑ አዝራሩን ይጫኑ. 7 ለሚፈለገው የከርሰ ምድር ቀለም የቀለም ቁልፉን ይጫኑ።

በመረጡት የዛፍ ቀለም ላይ በመመስረት, ማሳያው እንደሚከተለው ይነበባል.

ብርሃን: ኤል

መካከለኛ: ፒ

ጨለማ: ኤች

በማሳያው መስኮቱ ውስጥ "P" (መካከለኛ) እስኪታይ ድረስ "ቀለም" የሚለውን ቁልፍ ይጫኑ.

8 የሚፈልጉትን መጠን (1.5-ፓውንድ ወይም 2.0-ፓውንድ ዳቦ) ለመምረጥ የሎፍ ቁልፉን ይጫኑ።
9 የጀምር አዝራሩን ተጫን። 10 የመጋገሪያ ዑደቱ ሲጠናቀቅ የማቆሚያ ቁልፍን ይጫኑ። 11 ክዳኑን ይክፈቱ እና የምድጃ ማያያዣዎችን በሚጠቀሙበት ጊዜ በደንብ ይያዙት።
የዳቦ ፓን መያዣ እና ድስቱን በቀስታ ወደ ላይ እና ከማሽኑ ውስጥ ያውጡ።
ይጠንቀቁ: ዳቦ ሰሪው እና ምጣዱ በጣም ሞቃት ሊሆን ይችላል! ሁልጊዜ በጥንቃቄ ይያዙ.
1 2 የዳቦ ሰሪውን ይንቀሉ እና ከመጋገሪያ ድስ ላይ ከማውጣትዎ በፊት ዳቦ እንዲቀዘቅዝ ያድርጉ።
1 3 ዳቦ ሰሪው እና የዳቦ ምጣዱ ከቀዘቀዙ በኋላ 1 4 የዳቦውን ጎኖቹን በቀስታ ለማላቀቅ የማይጣበቅ ስፓትላ ይጠቀሙ።
ምጣዱ.
1 5 የዳቦ መጋገሪያውን ወደታች ወደ ሽቦ ማቀዝቀዣ መደርደሪያ ወይም ንጹህ የማብሰያ ቦታ ላይ ያዙሩት እና ዳቦ በመደርደሪያው ላይ እስኪወድቅ ድረስ በቀስታ ይንቀጠቀጡ።
1 6 ዳቦውን በቀኝ በኩል ወደ ላይ ያዙሩት እና ከመቁረጥዎ በፊት ለ 20 ደቂቃዎች ያህል ያቀዘቅዙ።
አስፈላጊ: ከመጋገሪያ ዑደት በኋላ, ዳቦ ሰሪው እስኪቀዘቅዝ ድረስ አይሰራም.
14

ExpressBake® ቅንብር፡ ከ1 ሰአት ባነሰ ጊዜ ውስጥ ዳቦ መስራት
የእርስዎ SUNBEAM® ዳቦ ሰሪ ከ1 ሰዓት ባነሰ ጊዜ ውስጥ ጥሩ ዳቦ መጋገር ይችላል። ይህ “ExpressBake®” መቼት ይባላል። ExpressBake® እንጀራ በሌሎች መቼቶች ላይ ከተጠበሰ ዳቦ ትንሽ የተለየ ነው።
ExpressBake® ቅንብሮች፡-
· እነዚህ ቅንጅቶች በ58 ደቂቃ ውስጥ ዳቦ መጋገር ይችላሉ። ቂጣው ከዚህ ቅንብር ጋር በመጠኑ ጥቅጥቅ ያለ ነው።
· ExpressBake® 1.5-lb. ቅንብር 1.5-lb ብቻ ያደርገዋል. ዳቦ. · ExpressBake® 2.0-lb. ቅንብር 2.0-lb ብቻ ያደርገዋል። ዳቦ. ስለ ExpressBake® መቼቶች ከሌሎቹ መቼቶች የተለዩ አንዳንድ ማወቅ ያለብዎት ጥቂት ነገሮች አሉ።
ExpressBake® ዳቦዎች ከሌሎች የዳቦ ዓይነቶች የበለጠ ጠቆር ያለ፣ ጥቅጥቅ ያለ ቅርፊት ይኖራቸዋል። አንዳንድ ጊዜ በቅርፊቱ አናት ላይ ስንጥቅ ይኖራል. ምክንያቱም መጋገር በከፍተኛ ሙቀት ውስጥ ስለሚደረግ ነው. እንዲሁም አጠር ያሉ፣ ጥቅጥቅ ያሉ ዳቦዎች ይሆናሉ።
ለ ExpressBake® መቼቶች የዘገየ ጊዜ ቆጣሪን መጠቀም አይችሉም። ይህ ፈሳሽ ንጥረ ነገሮችን ያቀዘቅዘዋል እና ዳቦው በሚነሳበት መንገድ ላይ ተጽዕኖ ያሳድራል።
ለ ExpressBake® ዳቦዎች የ"ቀለም" አማራጭን መጠቀም አይችሉም። ExpressBake® ዳቦዎችን በሚሰሩበት ጊዜ ሽፋኑን አይክፈቱ። ቂጣው ከምጣዱ ውስጥ ለማስወገድ አስቸጋሪ ከሆነ, ለዚያ ያህል ይቀመጥ
ለማቀዝቀዝ 5 ደቂቃዎች. ቂጣውን ከድስት ውስጥ በቀስታ ያናውጡት እና ከመቁረጥዎ በፊት ለ 15 ደቂቃዎች ይጠብቁ ።
ሌላ ዳቦ መጋገር ከፈለጉ ሽፋኑን ከፍቶ ለ 20 ደቂቃዎች ዳቦ ሰሪው እንዲቀዘቅዝ ማድረግ አለብዎት.
ለ ExpressBake® ዳቦዎች መደበኛ የዳቦ ድብልቆችን መጠቀም ይችላሉ፣ ነገር ግን በዚህ ቡክሌት ውስጥ ያለውን የምግብ አሰራር ሲጠቀሙ ውጤቱ ያን ያህል ጥሩ ላይሆን ይችላል።
15

ExpressBake® ቅንብር ምክሮች እና ፍንጮች

እርሾ

ሁልጊዜ በፍጥነት የሚያድግ እርሾ ይጠቀሙ. አትጠቀም 5. ጣፋጭ

9. ጄ

ንቁ ደረቅ እርሾ ለ ExpressBake® ቅንጅቶች 6. ExpressBake® 1.5 lb. 10.C

ምክንያቱም ዳቦው በጣም አጭር ይሆናል t 7. ExpressBake® 2.0 lb. 11. S

ሲጋገር.

8. ሊጥ

12. ለ

ፈሳሾች

ቀላል መካከለኛ ጨለማ 1.5 ፓውንድ 2.0 ፓውንድ.

በ115°125°F/46° 52°C ክልል ውስጥ ሁል ጊዜ ሙቅ ውሃን ይጠቀሙ። የሙቀት መጠኑን ለመለካት የማብሰያ ቴርሞሜትር መጠቀም አለብዎት; ሞቃታማ ውሃ እርሾውን ሊገድለው ይችላል ፣ ግን ቀዝቃዛ ውሃ አያነቃውም።

ጨው
እንደ ደንቡ ለ ExpressBake® ዳቦዎች ትንሽ ጨው መጠቀም አለብዎት። ትንሽ ጨው ከፍ ያለ ዳቦ ይሰጥዎታል. ጥሩ ውጤት ለማግኘት በዚህ ቡክሌት ውስጥ ያሉትን የምግብ አዘገጃጀት ምክሮች መከተልዎን ያረጋግጡ።

ሌሎች ንጥረ ነገሮች
ሁሉም ሌሎች ንጥረ ነገሮች (እንደ ዱቄት, ስኳር, ደረቅ ወተት, ቅቤ, ወዘተ) በክፍል ሙቀት ውስጥ መሆናቸውን ያረጋግጡ. ለ ExpressBake® መቼቶች ሁል ጊዜ የዳቦ ዱቄት ይጠቀሙ።

ለመግዛት የሚያስፈልጉዎት ነገሮች
ለ ExpressBake® የምግብ አዘገጃጀት "የዳቦ ማሽን" ዱቄት ብቻ መጠቀም አለብዎት.
በእነዚህ የምግብ አዘገጃጀቶች ውስጥ የሚጠቀሙትን የውሃ ሙቀት ለመለካት የማብሰያ ቴርሞሜትር ሊፈልጉ ይችላሉ. ለ ExpressBake® የምግብ አዘገጃጀት ሙቅ ውሃ (ከ115°F እና 125°F ወይም 46°C እና 52°C) መካከል ብቻ መጠቀም አለቦት።
ምንም እንኳን ExpressBake® ዳቦ መጋገር ትንሽ የተለየ ቢሆንም ውጤቱ እና ምቾቱ በጣም የሚያስቆጭ ነው።
ለመጀመሪያው ExpressBake® ዳቦዎ ለመሞከር የሚከተለው የምግብ አሰራር በጣም ጥሩ ነው።

ExpressBake® ባህላዊ-ስታይል ነጭ እንጀራ 1.5-ፓውንድ ዳቦ

1 ኩባያ እና 2 የሾርባ ማንኪያ (9 አውንስ ጠቅላላ) ሙቅ ውሃ (115°125°F ወይም 46°52°C)
2 የሾርባ ማንኪያ ካኖላ ወይም የአትክልት ዘይት

1 የሻይ ማንኪያ ጨው
3 ኩባያ የዳቦ ማሽን ዱቄት
5 የሻይ ማንኪያ የዳቦ ማሽን እርሾ

2 የሾርባ ማንኪያ ስኳር

1 በዳቦ መጋገሪያው ውስጥ የሚቀባውን ቅጠል ያያይዙ። 2 ንጥረ ነገሮቹን በሚከተለው ቅደም ተከተል ወደ ዳቦ መጋገሪያው ውስጥ ያስገቡ ።
ውሃ, ዘይት, ስኳር, ጨው እና ዱቄት.

3 በጣት በዱቄቱ አንድ ጎን ላይ ትንሽ ገብ ያድርጉ። ከፈሳሹ ንጥረ ነገሮች ጋር እንዳይገናኝ በማድረግ እርሾን ወደ ውስጠቱ ይጨምሩ።

4 የዳቦ መጋገሪያውን በጥንቃቄ ወደ ዳቦ መጋገሪያው ውስጥ ያስገቡ እና ክዳኑን በቀስታ ይዝጉ። 5 የኤሌትሪክ ገመዱን ከግድግዳ መውጫ ጋር ይሰኩት። 6 “ExpressBake®” ፕሮግራም እስኪመረጥ ድረስ የምናሌ አዝራሩን ይጫኑ። 7 የጀምር አዝራሩን ተጫን። 8 የመጋገሪያ ዑደቱ ሲጠናቀቅ የማቆሚያ ቁልፍን ይጫኑ።

9 ክዳኑን ይክፈቱ እና የምድጃ ማያያዣዎችን በሚጠቀሙበት ጊዜ የዳቦ መጋገሪያውን መያዣ በጥብቅ ይያዙ እና ድስቱን በቀስታ ወደ ላይ እና ከማሽኑ ውስጥ ያወጡት።
ይጠንቀቁ: ዳቦ ሰሪው እና ምጣዱ በጣም ሞቃት ሊሆን ይችላል! ሁልጊዜ በጥንቃቄ ይያዙ.
1 0 የዳቦ ሰሪውን ይንቀሉ እና ከመጋገሪያ ድስ ላይ ከማውጣትዎ በፊት ዳቦ እንዲቀዘቅዝ ያድርጉ።
1 1 አስፈላጊ ከሆነ የዳቦውን ጎኖቹን ከድስቱ ላይ በቀስታ ለማላቀቅ የማይጣበቅ ስፓታላ ይጠቀሙ።
1 2 የዳቦ መጋገሪያውን ወደታች ወደ ሽቦ ማቀዝቀዣ መደርደሪያ ወይም ንጹህ የማብሰያ ቦታ ላይ ያዙሩት እና ዳቦ በመደርደሪያው ላይ እስኪወድቅ ድረስ በቀስታ ይንቀጠቀጡ።
1 3 ዳቦውን በቀኝ በኩል ወደ ላይ ያዙሩት እና ከመቁረጥዎ በፊት ለ 20 ደቂቃዎች ያህል ያቀዘቅዙ።
ይጠንቀቁ፡ የ ExpressBake® መቼት ሲጠቀሙ ክዳኑን ከፍ አያድርጉ። ይህን ማድረግ የዱቄት መጨመር ላይ ተጽእኖ ሊያሳድር ይችላል. ዳቦ ሰሪው በጣም ሞቃት ነው, ልክ ከዑደቱ መጀመሪያ ጀምሮ. ማሽኑ በሚሠራበት ጊዜ አይያዙ.
አስፈላጊ፡ ዳቦ ሰሪው ዳቦ በሚሰራበት ጊዜ “ጀምር/አቁም” የሚለውን ቁልፍ አይጫኑ። ይህ ማሽኑ እንዲጠፋ ያደርገዋል እና ከባዶ ጀምሮ እንደገና መጀመር ያስፈልግዎታል።
ExpressBake® ዳቦ ከተጋገረ በኋላ
ይጠንቀቁ: ዳቦ ሰሪውን ሲከፍቱ ፊትዎን ወደ ክዳኑ አያቅርቡ. ሊያቃጥልዎት የሚችል ትኩስ እንፋሎት ሊያመልጥ ይችላል።
አስፈላጊ፡ ዳቦ ሰሪው እንጀራዎን እስከ 1 ሰዓት ድረስ እንዲሞቀው የሚያስችል አውቶማቲክ "ሙቅ" ቅንብር አለው። ይሁን እንጂ ትኩስነቱን ለመጠበቅ ዳቦውን ከማሽኑ ውስጥ ወዲያውኑ እንዲያስወግዱ እንመክራለን.
18

የዘገየ ጊዜ ቆጣሪን በመጠቀም
ጠዋት ስትነሳ ወይም ከስራ ስትመጣ የዳቦ ሰሪህ ትኩስ ዳቦ ማዘጋጀት የሚጀምርበትን ጊዜ ማዘግየት ትችላለህ። የዘገየ ጊዜ ቆጣሪን ከመጠቀምዎ በፊት ጥቂት የምግብ አዘገጃጀት መመሪያዎችን እንዲሞክሩ እንመክራለን። ባለፈው ጊዜ ለእርስዎ ጥሩ ውጤት ያስገኙ የምግብ አዘገጃጀት መመሪያዎችን ይጠቀሙ.
አስፈላጊ፡ ለ ExpressBake® ቅንጅቶች የዘገየ ጊዜ ቆጣሪን መጠቀም አይችሉም (ከ1 ሰዓት በታች እንጀራ)። የዘገየ ጊዜ ቆጣሪን ከመጠቀምዎ በፊት፡-
1 ሁሉንም የምግብ አዘገጃጀት እቃዎች ወደ ዳቦ መጋገሪያው ውስጥ ይጨምሩ.
2 እየሰሩት ላለው ዳቦ አይነት ትክክለኛውን መቼት ይምረጡ (ፈረንሳይኛ፣ ጣፋጭ፣ ወዘተ)።
3 ቀለሙን ይምረጡ።
ጥንቃቄ: እንደ እንቁላል ወይም ወተት ከሚበላሹ ንጥረ ነገሮች ጋር የምግብ አዘገጃጀት አይጠቀሙ.
የዘገየ ጊዜ ቆጣሪን ለማዘጋጀት፡-
1 አሁን እና በመጨረሻው የተጋገረ ዳቦ በሚፈልጉበት ጊዜ መካከል ስንት ሰዓታት እና ደቂቃዎች እንዳሉ ይወቁ። ለ exampሌ፣ ከጠዋቱ 8፡00 ሰዓት ከሆነ እና በ 6፡00 ፒኤም ላይ ለእራት የተዘጋጀ ዳቦ ከፈለጉ 10 ሰአት ነው።
2 ጊዜውን በ10 ደቂቃ ውስጥ ለማራመድ የ"ሰዓት አፕ" ቁልፍን ተጠቀም። በእኛ የቀድሞample፣ የሰዓት ቆጣሪው “10፡00” እስኪያነብ ድረስ ይህን ታደርጋለህ። አስፈላጊ ከሆነ ሰዓቱን ለመቀነስ "ሰዓት ቆጣሪ ወደታች" የሚለውን ቁልፍ ይጠቀሙ. (ጊዜውን በፍጥነት ለማራመድ በቀላሉ “ሰዓት ወደላይ/ወደታች” የሚለውን ቁልፍ ተጭነው ተጭነው ይቆዩ።)
አስፈላጊ: ስህተት ከሰሩ ወይም እንደገና ለመጀመር ከፈለጉ, ድምጽ እስኪሰሙ ድረስ "ጀምር/አቁም" የሚለውን ቁልፍ ተጭነው ይቆዩ. ማሳያው የመጀመሪያውን መቼት እና የዑደት ጊዜ ያሳያል። የዘገየ ጊዜ ቆጣሪው ተሰርዟል እና እንደገና መጀመር ትችላለህ።
3 የዘገየ ጊዜ ቆጣሪው በሚፈልጉት ቦታ ሲዘጋጅ "ጀምር/አቁም" የሚለውን ቁልፍ መጫንዎን ያረጋግጡ። ኮሎን (:) ብልጭ ድርግም ይላል እና ስታቅዱ ዳቦዎ ዝግጁ ይሆናል።
አስፈላጊ፡ በሞቃታማ የአየር ጠባይ ወቅት የዘገየ ጊዜ ቆጣሪውን ሲጠቀሙ በምግብ አዘገጃጀትዎ ውስጥ ያለውን ፈሳሽ በ 1 ወይም 2 የሾርባ ማንኪያ መቀነስ ይፈልጉ ይሆናል። ይህ ዱቄቱ ከመጠን በላይ እንዳይጨምር ለመከላከል ነው. እንዲሁም ጨውን በ1/8 ወይም 1/4 የሻይ ማንኪያ መቀነስ እና የምትጠቀመውን የስኳር መጠን በአንድ ጊዜ በ1/4 የሻይ ማንኪያ ለመቁረጥ መሞከር ትችላለህ።
19

ጠቃሚ ምክሮች እና ምክሮች
ልምድ ያካበቱ ምግብ ሰሪዎች ዳቦ መስራትን የሳይንስን ያህል ጥበብ አድርገው ይቆጥሩታል። አንዳንድ የምግብ አዘገጃጀቶች እርስዎ በሚፈልጉት መንገድ ከመሆናቸው በፊት ትንሽ ሙከራ ሊጠይቁ እንደሚችሉ ያስታውሱ. ብቻ ተስፋ አትቁረጥ። አሁንም ቢሆን ሁልጊዜ ማለት ይቻላል ጥራት ያለው ዳቦን ለማረጋገጥ ልዩ ፍንጮች አሉ።
ትክክለኛ መለኪያዎችን ተጠቀም
ዳቦ በሚጋገርበት ጊዜ ትክክለኛ መለኪያዎችን መጠቀም ምን ያህል አስፈላጊ እንደሆነ አስቀድመን ተናግረናል፣ ግን እንደገና መባል አለበት። ሁሉንም የደረቁ ንጥረ ነገሮች ደረጃ ያጥፉ እና ሁሉም ፈሳሽ ንጥረ ነገሮች በጎን በኩል በግልጽ ከተሰየሙ ምልክቶች ጋር በአንድ ብርጭቆ ኩባያ ውስጥ መለካታቸውን ያረጋግጡ።
ትኩስ ንጥረ ነገሮችን ይጠቀሙ
ሁልጊዜ ትኩስ ንጥረ ነገሮችን መጠቀም አለብዎት. ምክንያቶቹ፡-
ዱቄት. ዱቄትዎን ለረጅም ጊዜ ካከማቹት, እርስዎ በሚኖሩበት ሀገር አካባቢ ላይ በመመስረት, እርጥበትን በመሳብ ወይም ደረቅ ሊሆን ይችላል. ትኩስ የዳቦ ዱቄት እንዲጠቀሙ እንመክራለን.
እርሾ. ትኩስ እርሾ ምናልባት ዳቦ በመጋገር ውስጥ በጣም አስፈላጊው ንጥረ ነገር ነው። እርሾው ትኩስ ካልሆነ, ዳቦዎ ላይነሳ ይችላል. ለረጅም ጊዜ የተከማቸ እርሾ ላይ እድል ከመውሰድ ይልቅ አዲስ እርሾ መግዛት ይሻላል.
የእርሾዎን ትኩስነት መሞከር ይችላሉ. በቀላሉ አንድ ኩባያ በሞቀ ውሃ ይሞሉ, ከዚያም ይጨምሩ እና በ 2 tsp ይጨምሩ. ከስኳር.
ጥቂት የሻይ ማንኪያዎችን ይረጩ። በውሃው ላይ እርሾ እና ይጠብቁ. ከ 15 ደቂቃዎች በኋላ, እርሾው አረፋ መሆን አለበት እና የተለየ ሽታ መኖር አለበት. ሁለቱም ምላሽ ካልተከሰቱ, እርሾው አርጅቷል እና መጣል አለበት.
እንደ የምግብ አዘገጃጀቱ በተሰጠው ቅደም ተከተል ውስጥ ንጥረ ነገሮችን ይጨምሩ.
ሁሉንም የምግብ አዘገጃጀት መመሪያዎች ከላይ እስከ ታች ያንብቡ እና ያስታውሱ፡-
- በመጀመሪያ: ፈሳሽ ንጥረ ነገሮች
- ሁለተኛ: ደረቅ ንጥረ ነገሮች
- የመጨረሻው: እርሾ
20

የዶልቦል ኳስን ይፈትሹ
እንጀራን እንደ አሮጌው መንገድ ለሚያደርጉ ሰዎች ይህ ሚስጥር ነው። ድብልቁን በእጃቸው እየፈኩ ሳለ የዱቄት ኳሱ ልክ እስኪሆን ድረስ ትንሽ ዱቄት ወይም ትንሽ ውሃ በመጨመር የዱቄቱን ወጥነት ያስተካክላሉ። ዳቦ ሰሪው ዱቄቱን ቢያቦካዎትም ይህ ምስጢር አሁንም እውነት ነው። ምን ማድረግ እንዳለቦት እነሆ፡-
የዶውቦል ኳስ በጣም እርጥብ ከሆነ
በሁለተኛው የኩኪንግ ዑደት ውስጥ የዱቄት ኳስ ወጥነት ያረጋግጡ. ሊጥ ኳሱ ተለጣፊ ወይም እርጥብ ሆኖ ከታየ ፣ እንደ ፓንኬክ ሊጥ ፣ በዱቄት ውስጥ ይረጩ ፣ አንድ Tbsp። በአንድ ጊዜ, የዶውቦል ኳስ ለስላሳ, ክብ እና ደረቅ እስኪመስል ድረስ እና በድስት ውስጥ በጥሩ ሁኔታ እስኪዞር ድረስ. አስፈላጊ ከሆነ ትንሽ ተጨማሪ ዱቄት ያፈስሱ.
የዶውቦል ኳስ በጣም ደረቅ ከሆነ
ሊጥ ኳሱ የተወዛወዘ መስሎ ከታየ፣ ወይም ዳቦ ሰሪዎ “የማንኳኳት” ድምጽ ማሰማት ሲጀምር የሊጡ ኳሱ በጣም ደረቅ ነው። ይህንን ችግር ለማስተካከል በቀላሉ አንድ tsp በውሃ ውስጥ ይረጩ። በአንድ ጊዜ, የዶውቦል ኳስ ለስላሳ, ክብ እና ደረቅ እስኪመስል ድረስ እና በድስት ውስጥ በጥሩ ሁኔታ እስኪዞር ድረስ. ብዙ ውሃ እንዳይጨምሩ ይጠንቀቁ.
21

በከፍተኛ ከፍታ ላይ ለመጋገር
ከ3000 ጫማ በላይ የምትኖር ከሆነ፣ እንደ ኬክ እና ሙፊን ያሉ ሌሎች የምግብ አዘገጃጀቶችን እንዴት ማስተካከል እንደምትችል ታውቃለህ። ከፍ ያለ ቦታዎች ወደ:
ሊጡን በፍጥነት እንዲጨምር ያድርጉ ዱቄቱን ደረቅ ያድርጉት
ከፍ ያለ ከፍታ መጋገርን ለማካካስ የሚከተሉትን እንመክራለን።
ዱቄቱ በጣም ደረቅ ከሆነ
የውሃውን መጠን ወደ የምግብ አዘገጃጀቱ ይጨምሩ, አንዳንዴ እስከ 2 4 Tbsp. በአንድ ኩባያ.
ዳቦው በጣም ከፍ ካለ
የእርሾውን መጠን ይቀንሱ. ለእያንዳንዱ tsp. እርሾ ፣ እርሾውን ከ 1/8 እስከ 1/4 tsp ለመቀነስ ይሞክሩ።
የስኳር መጠን ይቀንሱ. ለእያንዳንዱ Tbsp. ስኳር, መጠኑን በ 1 እስከ 2 tsp ይቀንሱ.
22

የመለኪያ አቻነት ገበታ

የሚከተለው ሰንጠረዥ በምግብ አዘገጃጀት ውስጥ ጥቅም ላይ የሚውሉትን መለኪያዎች ለመለወጥ ይረዳዎታል.

ለ example: 1 tbsp. = 3 tsp.

1/2 tbsp. = 1-1/2 tsp.

ፈሳሽ አውንስ(ዎች)

ዋንጫ

የጠረጴዛ ማንኪያ(ዎች)

የሻይ ማንኪያዎች

= 1=

= 7/8 =

= 3/4 =

= 5/8 =

= 1/2 =

= 3/8 =

= 1/4 =

= 1/8 =

1/2

= 1-1/2

ዳቦ ሰሪዎን መንከባከብ
ጥንቃቄ: ዳቦ ሰሪውን በውሃ ውስጥ ወይም በእቃ ማጠቢያ ውስጥ አታስቀምጡ. ማሽኑን ስለሚጎዳ ቤንዚን ፣ መጥረጊያ ብሩሽ ወይም የኬሚካል ማጽጃዎችን አይጠቀሙ። ® ® ዳቦ ሰሪውን ለማጽዳት መለስተኛ፣ የማይበገር ማጽጃ ብቻ ይጠቀሙ።
አጠቃላይ ጽዳት
1 ሁሉንም የዳቦ ፍርፋሪዎች በጥቂቱ በማጽዳት ያስወግዱ
damp ጨርቅ.
2 በውስጠኛው ውስጥ የሚገኘውን የማሞቂያ ኤለመንት አይታጠፍ
የዳቦ ሰሪው.
የዳቦ መጋገሪያውን እና የዳቦ መጋገሪያውን ማጽዳት
1 የዳቦ መጋገሪያውን እና የዳቦ መጋገሪያውን በማስታወቂያ ይጥረጉamp ጨርቅ
እና ሙሉ በሙሉ ደረቅ.
2 ድስቱን ወይም ክፍሎቹን በእቃ ማጠቢያ ውስጥ አታጥቡ. በእርግጥ ይህ
የፓኑን መጨረሻ እና ሌሎች ክፍሎችን ይጎዳል.
ዳቦ ሰሪዎን መንከባከብ
1 ዳቦ ሰሪዎን ሁል ጊዜ ንጹህ ያድርጉት። ጥንቃቄ፡ የብረት ዕቃዎችን ከዳቦ ሰሪው ጋር አይጠቀሙ። ይህ የማይጣበቅ ፓን እና ሌሎች ክፍሎችን ይጎዳል.
2 የዳቦ ምጣዱ ቀለም በጊዜ ሂደት ቢቀየር አይጨነቁ። ቀለሙ
ለውጥ የእንፋሎት እና የሌላ እርጥበት ውጤት ነው እና የማሽኑን ስራ አይጎዳውም.
3 የሚቀባውን ምላጭ ለማስወገድ ከተቸገሩ የሞቀ ውሃን ያስቀምጡ
ለ 10 15 ደቂቃዎች በዳቦ ፓን ውስጥ እና ይህ ምላጩን ያራግፋል.
ዳቦ ሰሪዎን በማስቀመጥ ላይ
1 ከማጠራቀሚያዎ በፊት ማሽኑ ንጹህ እና ደረቅ መሆኑን ያረጋግጡ። 2 ዳቦ ሰሪውን በክዳኑ ተዘግቶ ያከማቹ። 3 ከባድ ነገሮችን በክዳኑ ላይ አታስቀምጡ. 4 የሚቀባውን ምላጭ ያስወግዱ እና በዳቦ ምጣዱ ውስጥ ያስቀምጡ።
24

መላ መፈለግ
ዳቦ ሰሪውን በሚጠቀሙበት ጊዜ ችግሮች ካጋጠሙዎት እንደገና ይድገሙትview መፍትሄ ለማግኘት በዚህ ክፍል ውስጥ ያለውን የመላ መፈለጊያ መረጃ. መፍትሄ ማግኘት ካልቻሉ፣ እባክዎን ወደ የደንበኛ ግንኙነት መምሪያ በ 800.528.7713 ይደውሉ።
ጉልበት ካለህtagሠ ዳቦ ሰሪዎን ከ30 ደቂቃ ላላነሰ ጊዜ እየተጠቀሙ ኤሌክትሪክ ከጠፋ፣ ኃይል ሲመለስ ማሽኑ ዑደቱን ይቀጥላል።
የዳቦ ሰሪ ችግሮችን መላ መፈለግ እንጀራ ሰሪው እርስዎ እንደሚያስቡት የማይሰራ ከሆነ፣ እንደገናview ለተወሰኑ መፍትሄዎች ከዚህ በታች ያለው ሰንጠረዥ።
የመጋገር ችግሮችን መላ መፈለጊያ ዳቦው እርስዎ በጠበቁት መንገድ ካልመጣ ወይም ምንም ግድ የማይሰጡት ባህሪ ካለው፣ እንደገናview ለተወሰኑ መፍትሄዎች ከዚህ በታች ያለው ሰንጠረዥ።

የዳቦ ሰሪ ችግር
ከማሽኑ ጀርባ ላይ ጭስ ታያለህ ወይም የሚቃጠል ሽታ ታያለህ።

መፍትሄ
ንጥረ ነገሮች ከዳቦ ምጣዱ ውስጥ እና ወደ ማሽኑ ራሱ ፈስሰዋል. ዳቦ መጋገሪያውን ያቁሙ እና እንዲቀዘቅዝ ይፍቀዱለት። እንደገና ከመጠቀምዎ በፊት ቂጣውን ያጽዱ.

ዱቄቱ አይቀላቀልም.

የዳቦ መጋገሪያው እና የዳቦ መጋገሪያው በትክክል በማሽኑ ውስጥ መጫኑን ያረጋግጡ።

መላ መፈለግ (የቀጠለ)

የመጋገር ችግር
ቂጣው ከላይ ዱቄት አለው.
ዳቦው በጣም ቡናማ ነው.
ዳቦው በቂ ቡናማ አይደለም.

መፍትሄ
ይህ ብዙውን ጊዜ ከመጠን በላይ ዱቄት ወይም በቂ ውሃ ካለመጠቀም ነው. ትንሽ ዱቄት ለመጠቀም ይሞክሩ (በአንድ ጊዜ ያነሰ የሻይ ማንኪያ) ወይም ብዙ ውሃ ለመጠቀም ይሞክሩ (1/4 tsp. ተጨማሪ በአንድ ጊዜ)።
ይህ ብዙውን ጊዜ በምግብ አዘገጃጀት ውስጥ ከመጠን በላይ ስኳር በመጨመር ነው. ትንሽ ስኳር (1 Tbsp. በአንድ ጊዜ) ለመጠቀም ይሞክሩ. እንዲሁም ቀለል ያለ የቆዳ ቀለም ምርጫን ለመምረጥ መሞከር ይችላሉ.
ይህ ብዙውን ጊዜ የዳቦ ማሽኑን ክዳን በተደጋጋሚ በማንሳት ወይም ዳቦው በሚጋገርበት ጊዜ ክዳኑን ክፍት መተው ነው። ዳቦ ሰሪው በሚሠራበት ጊዜ ክዳኑ መዘጋቱን ያረጋግጡ። እንዲሁም የጨለማ ቅርፊት ቀለም ምርጫን ለመምረጥ መሞከር ይችላሉ.

የዳቦው ጎኖች ይወድቃሉ እና የዳቦው የታችኛው ክፍል መamp.

በርካታ ሊሆኑ የሚችሉ መፍትሄዎች አሉ. ቂጣው ከተጋገረ በኋላ በዳቦው ውስጥ በጣም ረጅም ጊዜ ሊቆይ ይችላል. ቂጣውን በቶሎ ከድስት ውስጥ ያስወግዱት እና እንዲቀዘቅዝ ያድርጉት። ተጨማሪ ዱቄት (አንድ የሻይ ማንኪያ በአንድ ጊዜ) ወይም ትንሽ እርሾ (በአንድ ጊዜ 1/4 የሻይ ማንኪያ) ወይም ትንሽ ውሃ ወይም ፈሳሽ (አንድ የሻይ ማንኪያ በአንድ ጊዜ) ለመጠቀም ይሞክሩ። ይህ ደግሞ በምግብ አዘገጃጀት ውስጥ ጨው ለመጨመር የመርሳት ውጤት ሊሆን ይችላል.

መላ መፈለግ (የቀጠለ)

የመጋገር ችግር
ቂጣው ከባድ, ወፍራም ሸካራነት አለው.

መፍትሄ
ትንሽ ዱቄት (አንድ የሻይ ማንኪያ በአንድ ጊዜ) ወይም ተጨማሪ እርሾ (በአንድ ጊዜ 1/4 የሻይ ማንኪያ) ለመጠቀም ይሞክሩ። ይህ ደግሞ ለምግብ አዘገጃጀት አሮጌ ዱቄት ወይም የተሳሳተ የዱቄት አይነት መጠቀም ውጤት ሊሆን ይችላል.

ዳቦው በማዕከሉ ውስጥ ሙሉ በሙሉ አልተጋገረም.

ተጨማሪ ዱቄት (አንድ tsp. በአንድ ጊዜ የበለጠ) ወይም ያነሰ ውሃ ወይም ፈሳሽ (በአንድ ጊዜ ትንሽ የሻይ ማንኪያ) ለመጠቀም ይሞክሩ። በሚጋገርበት ጊዜ ክዳኑን ብዙ ጊዜ አያነሱት.

ቂጣው ወፍራም ሸካራነት አለው. ይህ ብዙውን ጊዜ በምግብ አዘገጃጀት ውስጥ ጨው ለመጨመር የመርሳት ውጤት ነው.

ዳቦው በጣም ተነሳ.

ትንሽ እርሾ ለመጠቀም ይሞክሩ (1/4 tsp በአንድ ጊዜ ያነሰ)። ይህ ደግሞ በምግብ አዘገጃጀት ውስጥ ጨው መጨመርን በመርሳት ወይም የዳቦ መጋገሪያውን ወደ መጋገሪያው ውስጥ ማስገባት የመርሳት ውጤት ሊሆን ይችላል.

ዳቦው በበቂ ሁኔታ አልተነሳም. በርካታ ሊሆኑ የሚችሉ መፍትሄዎች አሉ. ትንሽ ዱቄት (በአንድ ጊዜ ያነሰ የሻይ ማንኪያ)፣ ብዙ እርሾ (1/4 tsp. ተጨማሪ በአንድ ጊዜ) ወይም ያነሰ ውሃ (በአንድ ጊዜ ትንሽ የሻይ ማንኪያ) ለመጠቀም ይሞክሩ። ይህ ደግሞ የሚከተለው ውጤት ሊሆን ይችላል-
· በምግብ አዘገጃጀት ውስጥ ጨው ለመጨመር መርሳት ፣
· ለምግብ አዘገጃጀቱ አሮጌ ዱቄት ወይም የተሳሳተ ዱቄት መጠቀም ፣
· አሮጌ እርሾን በመጠቀም;
· ወይም በጣም ሞቃት ውሃን መጠቀም (በአዘገጃጀቱ ውስጥ እና ለ ExpressBake® ቅንብር የምግብ አዘገጃጀት ካልሆነ በስተቀር)።

®
የምግብ አዘገጃጀት

የምግብ አዘገጃጀት

መሰረታዊ ቅንብር የምግብ አዘገጃጀት መመሪያ

1.5-ፓውንድ ዳቦ
1 ኩባያ + 2 tbsp. 1 tbsp. 2 tbsp. 1 tbsp. 1-1/2 tsp. 3 ኩባያ 2-1/2 tsp.

ባህላዊ ነጭ ዳቦ INGREDIENTS
ውሃ (75° 85°F ወይም 24° 30°C) ቅቤ ወይም ማርጋሪን፣ ለስላሳ የደረቀ ስኳር ያልሆነ ስብ ያልሆነ ደረቅ ወተት ዱቄት ጨው የዳቦ ዱቄት የዳቦ ማሽን እርሾ

2-ፓውንድ ዳቦ
1-1/3 ኩባያ 4 tsp. 2 tbsp. 4 tsp. 2 tsp. 4 ኩባያ 2 tsp.

1 በዳቦ መጋገሪያው ውስጥ የሚቀባውን ቅጠል ያያይዙ።
2 ንጥረ ነገሮቹን በሚከተለው ቅደም ተከተል ወደ ዳቦ መጋገሪያው ውስጥ ያስገቡ-ውሃ ፣ ቅቤ ወይም ማርጋሪን ፣ ስኳር ፣ የወተት ዱቄት ፣ ጨው እና ዱቄት።
3 በጣት በዱቄቱ አንድ ጎን ላይ ትንሽ ገብ ያድርጉ። ከፈሳሹ ንጥረ ነገሮች ጋር እንዳይገናኝ በማድረግ እርሾን ወደ ውስጠቱ ይጨምሩ።
4 የዳቦ መጋገሪያውን በጥንቃቄ ወደ ዳቦ መጋገሪያው ውስጥ ያስገቡ እና ክዳኑን በቀስታ ይዝጉ።
5 የኤሌትሪክ ገመዱን ከግድግዳ መውጫ ጋር ይሰኩት።
6 "መሠረታዊ" መርሃ ግብር እስኪመረጥ ድረስ የሜኑ አዝራሩን ይጫኑ.
7 ለሚፈለገው የከርሰ ምድር ቀለም የቀለም ቁልፉን ይጫኑ።
8 የሚፈልጉትን መጠን (1.5-ፓውንድ ወይም 2-ፓውንድ ዳቦ) ለመምረጥ የሎፍ ቁልፉን ይጫኑ።
9 የጀምር አዝራሩን ተጫን።
10 የመጋገሪያ ዑደቱ ሲጠናቀቅ የማቆሚያ ቁልፍን ይጫኑ።
11 ክዳኑን ይክፈቱ እና የምድጃ ማያያዣዎችን በሚጠቀሙበት ጊዜ የዳቦ መጋገሪያውን መያዣ በጥብቅ ይያዙ እና ድስቱን በቀስታ ወደ ላይ እና ከማሽኑ ውስጥ ያወጡት።
ይጠንቀቁ: ዳቦ ሰሪው እና ምጣዱ በጣም ሞቃት ሊሆን ይችላል! ሁልጊዜ በጥንቃቄ ይያዙ.
12 ዳቦ ሰሪውን ይንቀሉ እና ከመጋገሪያው ምጣድ ውስጥ ከማውጣትዎ በፊት ዳቦ እንዲቀዘቅዝ ያድርጉ።
13 የዳቦ መጋገሪያው እና የዳቦ መጋገሪያው ከቀዘቀዘ በኋላ
14 የዳቦውን ጎኖቹን ከድስቱ ላይ በቀስታ ለማላቀቅ የማይጣበቅ ስፓታላ ይጠቀሙ።
15 የዳቦ መጋገሪያውን ወደታች ወደ ሽቦ ማቀዝቀዣ መደርደሪያ ወይም ንጹህ የማብሰያ ቦታ ላይ ያዙሩት እና ዳቦ በመደርደሪያው ላይ እስኪወድቅ ድረስ በቀስታ ይንቀጠቀጡ።
16 ዳቦውን በቀኝ በኩል ወደ ላይ ያዙሩት እና ከመቁረጥዎ በፊት ለ 20 ደቂቃዎች ያህል ያቀዘቅዙ።
አስፈላጊ: ከመጋገሪያ ዑደት በኋላ, ዳቦ ሰሪው እስኪቀዘቅዝ ድረስ አይሰራም.
30

የፈረንሳይ ቅንብር የምግብ አዘገጃጀት መመሪያ

ክላሲክ የፈረንሳይ ዳቦ

1.5-ፓውንድ ዳቦ

ግብዓቶች

2-ፓውንድ ዳቦ

1 ኩባያ + 2 tbsp. 2 tsp. 3-1/4 ኩባያ 1 tbsp. 1-1/2 tsp. 2-1/2 tsp.

ውሃ (75° 85°F ወይም 24° 30°C) ቅቤ ወይም ማርጋሪን፣ ለስላሳ የዳቦ ዱቄት ስኳር ጨው የዳቦ ማሽን እርሾ

1-1/3 ኩባያ 2 tsp. 4 ኩባያ 5 tsp. 1-1/2 tsp. 4 tsp.

1 በዳቦ መጋገሪያው ውስጥ የሚቀባውን ቅጠል ያያይዙ። 2 ንጥረ ነገሮቹን በሚከተለው ቅደም ተከተል ወደ ዳቦ መጋገሪያው ውስጥ ያስገቡ ።
ውሃ, ቅቤ, የዳቦ ዱቄት, ስኳር እና ጨው. 3 በጣት በዱቄቱ አንድ ጎን ላይ ትንሽ ገብ ያድርጉ።
ከፈሳሹ ንጥረ ነገሮች ጋር እንዳይገናኝ በማድረግ እርሾን ወደ ውስጠቱ ይጨምሩ። 4 የዳቦ መጋገሪያውን በጥንቃቄ ወደ ዳቦ ሰሪ ያስገቡ እና ክዳኑን በቀስታ ይዝጉ። 5 የኤሌትሪክ ገመዱን ከግድግዳ መውጫ ጋር ይሰኩት። 6 "የፈረንሳይ ዳቦ" መርሃ ግብር እስኪመረጥ ድረስ የምናሌ አዝራሩን ይጫኑ. 7 ለተፈለገው የከርሰ ምድር ቀለም የቀለም አዝራሩን ይጫኑ; 8 የሚፈለገውን መጠን (1.5- ወይም 2-lb. Loaf) ለመምረጥ የሎፍ ቁልፉን ይጫኑ። 9 የጀምር አዝራሩን ተጫን። 10 የመጋገሪያ ዑደቱ ሲጠናቀቅ የማቆሚያ ቁልፍን ይጫኑ። 11 ክዳኑን ይክፈቱ እና የምድጃ ማያያዣዎችን በመጠቀም የዳቦ መጋገሪያውን በጥብቅ ይያዙ
ይያዙ እና ድስቱን በቀስታ ወደ ላይ እና ከማሽኑ ውስጥ ያወጡት። ይጠንቀቁ: ዳቦ ሰሪው እና ምጣዱ በጣም ሞቃት ሊሆን ይችላል! ሁልጊዜ በጥንቃቄ ይያዙ.
12 ዳቦ ሰሪውን ይንቀሉ እና ከመጋገሪያው ምጣድ ውስጥ ከማውጣትዎ በፊት ዳቦ እንዲቀዘቅዝ ያድርጉ።
13 የዳቦውን ጎኖቹን ከምጣዱ ላይ በቀስታ ለመፍታት የማይጣበቅ ስፓትላ ይጠቀሙ። የዳቦ መጋገሪያውን ወደ ሽቦ ማቀዝቀዣ መደርደሪያ ላይ ገልብጥ እና ዳቦ በመደርደሪያው ላይ እስኪወድቅ ድረስ በቀስታ ይንቀጠቀጡ።
14 ዳቦውን በቀኝ በኩል ወደ ላይ ያዙሩት እና ከመቁረጥዎ በፊት ለ 20 ደቂቃዎች ያህል ያቀዘቅዙ።

1 LOAF ያደርገዋል

ሙሉ የስንዴ ቅንብር የምግብ አሰራር

ሙሉ የስንዴ ዳቦ

1.5-ፓውንድ የሉፍ እቃዎች

2-ፓውንድ ዳቦ

1 ኩባያ + 2 tbsp. ውሃ (75° 85°F ወይም 24° 30°ሴ)

1 tbsp. + 1-1/2 tsp. ቅቤ ወይም ማርጋሪን, ለስላሳ

1/4 ኩባያ

በጥብቅ የታሸገ ቀላል ቡናማ ስኳር

1-1/4 የሻይ ማንኪያ.

ጨው

3-1/2 ኩባያ

ሙሉ የስንዴ ዱቄት

2-1/4 የሻይ ማንኪያ.

የዳቦ ማሽን እርሾ

1-2/3 ኩባያ 2 tbsp. 1/3 ኩባያ 2 tsp. 4-2/3 ኩባያ 3 tsp.

1 በዳቦ መጋገሪያው ውስጥ የሚቀባውን ቅጠል ያያይዙ።
2 እቃዎችን ወደ ዳቦ መጋገሪያው ውስጥ በሚከተለው ቅደም ተከተል ያስቀምጡ: ውሃ, ቅቤ, ስኳር, ጨው እና ዱቄት.
3 በጣት በዱቄቱ አንድ ጎን ላይ ትንሽ ገብ ያድርጉ። ከፈሳሹ ንጥረ ነገሮች ጋር እንዳይገናኝ በማድረግ እርሾን ወደ ውስጠቱ ይጨምሩ።
4 የዳቦ መጋገሪያውን በጥንቃቄ ወደ ዳቦ ሰሪ ያስገቡ እና ክዳኑን በቀስታ ይዝጉ።
5 የኤሌትሪክ ገመዱን ከግድግዳ መውጫ ጋር ይሰኩት።
6 "ሙሉ ስንዴ" ፕሮግራም እስኪመረጥ ድረስ የምናሌ አዝራሩን ተጫን።
7 ለሚፈለገው የከርሰ ምድር ቀለም የቀለም ቁልፉን ይጫኑ።
8 የሚፈለገውን መጠን (1.5- ወይም 2-lb. Loaf) ለመምረጥ የሎፍ ቁልፉን ይጫኑ።
9 የጀምር አዝራሩን ተጫን።
10 የመጋገሪያ ዑደቱ ሲጠናቀቅ የማቆሚያ ቁልፍን ይጫኑ።
11 ክዳኑን ይክፈቱ እና የምድጃ ማያያዣዎችን በሚጠቀሙበት ጊዜ የዳቦ መጋገሪያውን በጥብቅ ይያዙ
ይያዙ እና ድስቱን በቀስታ ወደ ላይ እና ከማሽኑ ውስጥ ያወጡት። ይጠንቀቁ: ዳቦ ሰሪው እና ምጣዱ በጣም ሞቃት ሊሆን ይችላል! ሁልጊዜ በጥንቃቄ ይያዙ.
12 ዳቦ ሰሪውን ይንቀሉ እና ከመጋገሪያው ምጣድ ውስጥ ከማውጣትዎ በፊት ዳቦ እንዲቀዘቅዝ ያድርጉ።
13 የዳቦውን ጎኖቹን ከምጣዱ ላይ በቀስታ ለመፍታት የማይጣበቅ ስፓትላ ይጠቀሙ። የዳቦ መጋገሪያውን ወደታች ወደ ሽቦ ማቀዝቀዣ መደርደሪያ ወይም ንጹህ የማብሰያ ቦታ ላይ ያዙሩት እና ዳቦ በመደርደሪያው ላይ እስኪወድቅ ድረስ በቀስታ ይንቀጠቀጡ።
14 ዳቦውን በቀኝ በኩል ወደ ላይ ያዙሩት እና ከመቁረጥዎ በፊት ለ 20 ደቂቃዎች ያህል ያቀዘቅዙ።
1 LOAF ያደርገዋል

ጣፋጭ ቅንብር የምግብ አዘገጃጀት

ሙዝ-ፔካን ዳቦ

1.5-ፓውንድ የሉፍ እቃዎች

2-ፓውንድ ዳቦ

2/3 ኩባያ

ውሃ (75° 85°F ወይም 24° 30°C) 1 ኩባያ

3/4 ኩባያ

የተፈጨ የበሰለ ሙዝ

2/3 ኩባያ

2 tbsp.

ቅቤ ወይም ማርጋሪን, ለስላሳ

2 tbsp.

1 ትልቅ

እንቁላል, በትንሹ የተደበደበ

2 መካከለኛ

3-1/4 ኩባያ

የዳቦ ዱቄት

4 ኩባያ

3 tbsp.

ስኳር

4 tbsp.

1-1/4 የሻይ ማንኪያ.

ጨው

1 tsp.

2-1/2 የሻይ ማንኪያ.

የዳቦ ማሽን እርሾ

3 tsp.

1/2 ኩባያ

የተቆረጡ ፔጃዎች

2/3 ኩባያ

1 በዳቦ መጋገሪያው ውስጥ የሚቀባውን ቅጠል ያያይዙ። 2 ንጥረ ነገሮቹን በሚከተለው ቅደም ተከተል ወደ ዳቦ መጋገሪያው ውስጥ ያስገቡ ።
ውሃ, ሙዝ, ቅቤ, እንቁላል, ዱቄት, ስኳር እና ጨው. 3 በጣት በዱቄቱ አንድ ጎን ላይ ትንሽ ገብ ያድርጉ።
ከፈሳሹ ንጥረ ነገሮች ጋር እንዳይገናኝ በማድረግ እርሾን ወደ ውስጠቱ ይጨምሩ። 4 ፍሬዎችን በዱቄት ላይ ይረጩ። 5 የዳቦ መጋገሪያውን በጥንቃቄ ወደ ዳቦ መጋገሪያው ውስጥ ያስገቡ እና ክዳኑን በቀስታ ይዝጉ። 6 የኤሌክትሪክ ገመዱን ከግድግዳ መውጫ ጋር ይሰኩት። 7 "ጣፋጭ ዳቦ" መርሃ ግብር እስኪመረጥ ድረስ የምናሌ አዝራሩን ይጫኑ. 8 ለሚፈለገው የከርሰ ምድር ቀለም የቀለም ቁልፉን ይጫኑ። 9 የሚፈለገውን መጠን (1.5- ወይም 2-lb. Loaf) ለመምረጥ የሎፍ ቁልፉን ይጫኑ። 10 የጀምር ቁልፍን ተጫን። 11 የመጋገሪያ ዑደቱ ሲጠናቀቅ የማቆሚያ ቁልፍን ይጫኑ። 12 ክዳኑን ይክፈቱ እና የምድጃ መጋገሪያዎችን በመጠቀም የዳቦ መጋገሪያውን በጥብቅ ይያዙ
ይያዙ እና ድስቱን በቀስታ ወደ ላይ እና ከማሽኑ ውስጥ ያወጡት። ይጠንቀቁ: ዳቦ ሰሪው እና ምጣዱ በጣም ሞቃት ሊሆን ይችላል! ሁልጊዜ በጥንቃቄ ይያዙ.
13 ዳቦ ሰሪውን ይንቀሉ እና ከመጋገሪያው ምጣድ ውስጥ ከማውጣትዎ በፊት ዳቦ እንዲቀዘቅዝ ያድርጉ።
14 የዳቦውን ጎኖቹን ከምጣዱ ላይ በቀስታ ለመፍታት የማይጣበቅ ስፓትላ ይጠቀሙ። የዳቦ መጋገሪያውን ወደ ሽቦ ማቀዝቀዣ መደርደሪያ ላይ ገልብጥ እና ዳቦ በመደርደሪያው ላይ እስኪወድቅ ድረስ በቀስታ ይንቀጠቀጡ።
15 ዳቦውን በቀኝ በኩል ወደ ላይ ያዙሩት እና ከመቁረጥዎ በፊት ለ 20 ደቂቃዎች ያህል ያቀዘቅዙ።

1 LOAF ያደርገዋል

ExpressBake® 2-lb. የምግብ አዘገጃጀት መመሪያ
የኦትሜል ቀን ዳቦ
1-1/2 ኩባያ ሙቅ ውሃ (115 ° -125 ° ፋ) 2 tbsp. ካኖላ ወይም የአትክልት ዘይት 1/4 ኩባያ የታሸገ ቡናማ ስኳር 1 tsp. ጨው 3 ኩባያ የዳቦ ዱቄት 1-1/2 ኩባያ ፈጣን ኦትሜል 1/2 ኩባያ በጥሩ የተከተፈ ቴምር 2 tbsp. በፍጥነት የሚያድግ እርሾ
1 በዳቦ መጋገሪያው ውስጥ የሚቀባውን ቅጠል ያያይዙ። 2 ንጥረ ነገሮቹን በሚከተለው ቅደም ተከተል ወደ ዳቦ መጋገሪያው ውስጥ ያስገቡ ።
ውሃ ፣ ዘይት ፣ ቡናማ ስኳር ፣ ጨው ፣ የዳቦ ዱቄት ፣ ኦትሜል ፣ ቴምር ፣ እርሾ። 3 በጣት በዱቄቱ አንድ ጎን ላይ ትንሽ ገብ ያድርጉ።
ከፈሳሹ ንጥረ ነገሮች ጋር እንዳይገናኝ በማድረግ እርሾን ወደ ውስጠቱ ይጨምሩ። 4 የዳቦ መጋገሪያውን በጥንቃቄ ወደ ዳቦ ሰሪ ያስገቡ እና ክዳኑን በቀስታ ይዝጉ። 5 የኤሌትሪክ ገመዱን ከግድግዳ መውጫ ጋር ይሰኩት። 6 “ExpressBake®” ፕሮግራም እስኪመረጥ ድረስ የምናሌ አዝራሩን ይጫኑ። 7 የጀምር አዝራሩን ተጫን። 8 የመጋገሪያ ዑደቱ ሲጠናቀቅ የማቆሚያ ቁልፍን ይጫኑ። 9 ክዳኑን ይክፈቱ እና የምድጃ መጋገሪያዎችን በሚጠቀሙበት ጊዜ የዳቦ መጋገሪያውን በጥብቅ ይያዙ
ይያዙ እና ድስቱን በቀስታ ወደ ላይ እና ከማሽኑ ውስጥ ያወጡት። ይጠንቀቁ: ዳቦ ሰሪው እና ምጣዱ በጣም ሞቃት ሊሆን ይችላል! ሁልጊዜ በጥንቃቄ ይያዙ.
10 ዳቦ ሰሪውን ይንቀሉ እና ከመጋገሪያው ምጣድ ውስጥ ከማውጣትዎ በፊት ዳቦ እንዲቀዘቅዝ ያድርጉ።
11 ካስፈለገ የዳቦውን ጎኖቹን ከምጣዱ ላይ በቀስታ ለማላቀቅ የማይጣበቅ ስፓታላ ይጠቀሙ።
12 የዳቦ መጋገሪያውን ወደታች ወደ ሽቦ ማቀዝቀዣ መደርደሪያ ወይም ንጹህ የማብሰያ ቦታ ላይ ያዙሩት እና ዳቦ በመደርደሪያው ላይ እስኪወድቅ ድረስ በቀስታ ይንቀጠቀጡ።
13 ቂጣውን ወደ ቀኝ ያዙሩት እና ከመቁረጥዎ በፊት ለ 20 ደቂቃዎች ያህል ያቀዘቅዙ። ባለ 2-ፓውንድ ዳቦ ይሠራል
34

የፈጣን ዳቦ አዘገጃጀት መመሪያ

ቾክ ሙሉ ኦ ቸኮሌት ዋልኑት-ዙኩቺኒ ዳቦ

1/2 ኩባያ የተከተፈ ዋልኖት

3/4 ኩባያ ስኳር

1/2 ኩባያ ከፊል ጣፋጭ የቸኮሌት ቁርጥራጮች 1 tsp. የተፈጨ ቀረፋ

2 ኩባያ ሁለገብ ዱቄት ፣ ተከፍሏል

1 tsp. የተከተፈ ብርቱካን

3 ትላልቅ እንቁላሎች, በትንሹ ተደበደቡ

1/2 የሻይ ማንኪያ. ጨው

1/3 ኩባያ ካኖላ ወይም ሌላ የአትክልት ዘይት 1/2 ስ.ፍ. መሬት አሎጊስ

2 tsp. መጋገር ዱቄት 1 tsp. ቤኪንግ ሶዳ

2-1/2 ኩባያ የተከተፈ ዛኩኪኒ, ወደ 2 መካከለኛ ዚቹኪኒ

1 በትንሽ ሳህን ውስጥ ዎልነስ እና ቸኮሌት ቁርጥራጮችን ያዋህዱ; 2 tbsp ይጨምሩ. የዱቄቱን ዱቄት እና በደንብ ያሽጉ; ወደ ጎን አስቀምጠው.
2 የዳቦ መጋገሪያውን እና የሚቀባውን ቢላ በማይጣበቅ ማብሰያ ይረጩ።
3 በዳቦ መጋገሪያው ውስጥ የሚቀባውን ቅጠል ያያይዙ።
4 ንጥረ ነገሮቹን በሚከተለው ቅደም ተከተል ወደ ዳቦ መጋገሪያው ውስጥ ያስገቡ-እንቁላል ፣ ዘይት ፣ የተቀረው ዱቄት ፣ ቤኪንግ ፓውደር ፣ ቤኪንግ ሶዳ ፣ ስኳር ፣ ቀረፋ ፣ ብርቱካናማ በርበሬ ፣ ጨው እና በርበሬ። ዛኩኪኒ ይጨምሩ ፣ ከዚያም በዱቄት የተከተፉ ዎልነስ እና የቸኮሌት ቁርጥራጮችን ከማንኛውም ዱቄት ጋር በሳህኑ ውስጥ ይጨምሩ።
5 የዳቦ መጋገሪያውን በጥንቃቄ ወደ ዳቦ ሰሪ ያስገቡ እና ክዳኑን በቀስታ ይዝጉ።
6 የኤሌትሪክ ገመዱን ከግድግዳ መውጫ ጋር ይሰኩት።
7 "ፈጣን ዳቦ" መርሃ ግብር እስኪመረጥ ድረስ የምናሌ አዝራሩን ይጫኑ.
8 የጀምር አዝራሩን ተጫን።
9 የመጋገሪያ ዑደቱ ሲጠናቀቅ የማቆሚያ ቁልፍን ይጫኑ።
10 ክዳኑን ይክፈቱ እና የምድጃ ማያያዣዎችን በመጠቀም የዳቦ መጋገሪያውን በጥብቅ ይያዙ
ይያዙ እና ድስቱን በቀስታ ወደ ላይ እና ከማሽኑ ውስጥ ያወጡት። ይጠንቀቁ: ዳቦ ሰሪው እና ምጣዱ በጣም ሞቃት ሊሆን ይችላል! ሁልጊዜ በጥንቃቄ ይያዙ.
11 ዳቦ ሰሪውን ይንቀሉ እና ከመጋገሪያው ምጣድ ውስጥ ከማውጣትዎ በፊት ዳቦ እንዲቀዘቅዝ ያድርጉ።
12 የዳቦውን ጎኖቹን ከምጣዱ ላይ በቀስታ ለመፍታት የማይጣበቅ ስፓትላ ይጠቀሙ። የዳቦ መጋገሪያውን ወደታች ወደ ሽቦ ማቀዝቀዣ መደርደሪያ ወይም ንጹህ የማብሰያ ቦታ ላይ ያዙሩት እና ዳቦ በመደርደሪያው ላይ እስኪወድቅ ድረስ በቀስታ ይንቀጠቀጡ።
13 ዳቦውን በቀኝ በኩል ወደ ላይ ያዙሩት እና ከመቁረጥዎ በፊት ለ 20 ደቂቃዎች ያህል ያቀዘቅዙ። 1 LOAF ያደርገዋል

ሊጥ ቅንብር አዘገጃጀት

ኦሬንጅ-አኒስ ብሬይድ ቀለበት

1/3 ኩባያ ውሃ (75 ° 85 ° F ወይም 24 ° 30 ° ሴ) 1/3 ኩባያ ሙሉ ወተት 3 እንቁላል, በትንሹ የተደበደበ 1/2 ኩባያ (1 እንጨት) ቅቤ ወይም ማርጋሪን,
ለስላሳ እና ወደ 6 ቁርጥራጮች ይቁረጡ 1 ብርቱካንማ 1/2 ኩባያ ስኳር የተከተፈ zest

4 ኩባያ የዳቦ ዱቄት 1-1/2 tsp. አኒስ ዘሮች, የተፈጨ 1 tsp. ጨው 1/2 tsp. የተፈጨ nutmeg 2-1/2 tsp. የዳቦ ማሽን እርሾ የእንቁላል ማጠቢያ (1 እንቁላል ፣ በትንሹ ተደበደበ
በ 1 tbsp. ውሃ)

1 በዳቦ መጋገሪያው ውስጥ የሚቀባውን ቅጠል ያያይዙ።

2 ንጥረ ነገሮቹን በሚከተለው ቅደም ተከተል ወደ ዳቦ መጋገሪያው ውስጥ ያስገቡ-ውሃ ፣

ወተት, እንቁላል, ቅቤ, ብርቱካን ዝቃጭ, ስኳር, ዱቄት, አኒስ, ጨው እና nutmeg.

3 በጣት በዱቄቱ አንድ ጎን ላይ ትንሽ ገብ ያድርጉ።

እንዳይገናኝ በማድረግ እርሾን ወደ መግባቱ ይጨምሩ

ከፈሳሽ ንጥረ ነገሮች ጋር.

4 የዳቦ መጋገሪያውን በጥንቃቄ ወደ ዳቦ ሰሪ ያስገቡ እና ክዳኑን በቀስታ ይዝጉ።

5 የኤሌትሪክ ገመዱን ከግድግዳ መውጫ ጋር ይሰኩት።

6 የ "ሊጥ" ፕሮግራም እስኪመረጥ ድረስ የምናሌ አዝራሩን ይጫኑ.

7 የጀምር አዝራሩን ተጫን።

8 የዱቄት ዑደት ሲጠናቀቅ

9 ክዳኑን ይክፈቱ እና የዳቦ መጋገሪያውን መያዣ በደንብ ይያዙ እና በቀስታ ይጎትቱ

ምጣዱ በቀጥታ ወደ ላይ እና ከማሽኑ ውስጥ ይወጣል.

10 ዳቦ ሰሪውን ይንቀሉ.

11 ምድጃውን እስከ 350 ዲግሪ ፋራናይት ድረስ ቀድመው ያድርጉት።

12 ትልቅ የዳቦ መጋገሪያ ወረቀት በማይጣበቅ ማብሰያ ይረጩ።

13 ዱቄቱን ከዳቦ ምጣድ ወደ ንፁህ ፣ ቀላል ዱቄት ወደተቀባው ቦታ ያስወግዱት።

ዱቄቱን በ 2 እኩል ክፍሎችን ይከፋፍሉት.

14 በእጆች፣ እያንዳንዱን ቁራጭ ወደ 24 ኢንች ገመድ በትንሹ ይንከባለሉ። ገመዶችን ያስቀምጡ

በተዘጋጀው የዳቦ መጋገሪያ ወረቀት ላይ. ገመዶችን አንድ ላይ በማጣመም እና ይፍጠሩ

ወደ ክበብ ውስጥ. ንጹህ ፎጣ ቀለበት ላይ ያድርጉት እና በሙቅ ውስጥ ይውጡ ፣

መጠኑ በእጥፍ እስኪጨምር ድረስ ረቂቅ-ነጻ ቦታ።

15 የፓስቲን ብሩሽ በመጠቀም ቀለበቱን በትንሹ ከእንቁላል ማጠቢያ ጋር ይቦርሹ።

16 ከ30-35 ደቂቃዎች መጋገር ወይም ዳቦ ወርቃማ ቡናማ እስኪሆን ድረስ.

17 ከመጋገሪያ ወረቀት ወደ ሽቦ ማቀዝቀዣ መደርደሪያ ወይም ንጹህ የማብሰያ ቦታ ላይ ያስወግዱ.

18 ከመቁረጥዎ በፊት ለ 20 ደቂቃዎች ያህል እንዲቀዘቅዝ ይፍቀዱ ።

1 ቀለበት ያደርጋል

የኬክ ቅንብር የምግብ አዘገጃጀት መመሪያ
መደበኛ ኬክ ድብልቅ
1/4 ኩባያ ቅቤ (የተቀለጠ) 1/2 ስ.ፍ. ቫኒላ 3 እንቁላል 2 tsp. የሎሚ ጭማቂ 1-1/2 ኩባያ ተራ ዱቄት 2 tsp. መጋገር ዱቄት 1 ኩባያ ስኳርድ ስኳር
1 በትንሽ ሳህን ውስጥ ቅቤ ፣ ቫኒላ ፣ እንቁላል እና የሎሚ ጭማቂ ይቀላቅሉ። 2 በሁለተኛው ጎድጓዳ ሳህን ዱቄት, ዱቄት እና ስኳር ያዋህዱ. 3 የዳቦ መጋገሪያውን በማይጣበቅ ማብሰያ ይረጩ። 4 ከሁለቱም ጎድጓዳ ሳህኖች ውስጥ ያሉትን ንጥረ ነገሮች ያዋህዱ እና ወደ ውስጥ ያስገቡ
ዳቦ መጥበሻ. 5 የዳቦ መጋገሪያውን በጥንቃቄ ወደ ዳቦ መጋገሪያ ውስጥ ያስገቡ። ቀስ ብሎ ክዳን ይዝጉ. 6 የኤሌክትሪክ ገመዱን ከግድግዳ መውጫ ጋር ይሰኩት። 7 "ኬክ" መርሃግብሩ እስኪመረጥ ድረስ የሜኑ አዝራሩን ይጫኑ. 8 የጀምር አዝራሩን ተጫን። 9 የመጋገሪያ ዑደቱ ሲጠናቀቅ የማቆሚያ ቁልፍን ይጫኑ። 10 ክዳኑን ይክፈቱ እና የምድጃ መጋገሪያዎችን በሚጠቀሙበት ጊዜ የዳቦ መጋገሪያውን በጥብቅ ይያዙ
ይያዙ እና ድስቱን በቀስታ ወደ ላይ እና ከማሽኑ ውስጥ ያወጡት። ይጠንቀቁ: ዳቦ ሰሪው እና ምጣዱ በጣም ሞቃት ሊሆን ይችላል! ሁልጊዜ በጥንቃቄ ይያዙ.
11 ዳቦ ሰሪውን ይንቀሉ እና ከመጋገሪያው ምጣድ ውስጥ ከማውጣትዎ በፊት ዳቦ እንዲቀዘቅዝ ያድርጉ።
12 ካስፈለገ የቂጡን ጎኖቹን ከምጣዱ ላይ በቀስታ ለመፍታት የማይጣበቅ ስፓትላ ይጠቀሙ።
13 የዳቦ መጋገሪያውን ወደታች ወደ ሽቦ ማቀዝቀዣ መደርደሪያ ወይም ንጹህ የማብሰያ ቦታ ይለውጡ እና ዳቦ በመደርደሪያው ላይ እስኪወድቅ ድረስ በቀስታ ይንቀጠቀጡ።
14 ኬክን በቀኝ በኩል ወደ ላይ ያዙሩት እና ከመቁረጥዎ በፊት ለ 20 ደቂቃዎች ያህል ያቀዘቅዙ። 1 መደበኛ መጠን ኬክ ይሠራል
37

የሳንድዊች ቅንብር የምግብ አሰራር
ሳንድዊች ዳቦ
1 ኩባያ ውሃ 1-1/2 tbsp. ለስላሳ ማርጋሪን ወይም ቅቤ 1/2 ስ.ፍ. ጨው 1-1/2 tbsp. ወፍራም ያልሆነ ወተት ዱቄት 3 tbsp. ስኳር 3 ኩባያ ከፍተኛ-ግሉተን ዳቦ ዱቄት * 3/4 ስ.ፍ. ፈጣን እርምጃ እርሾ
1 በዳቦ ምጣድ ውስጥ የሚቀባውን ቢላዋ ያያይዙ። 2 ንጥረ ነገሮቹን በሚከተለው ቅደም ተከተል ወደ ዳቦ መጋገሪያው ውስጥ ያስገቡ ።
ውሃ, ቅቤ, ጨው, ወተት ዱቄት, ስኳር, ዱቄት. 3 በጣት በዱቄቱ አንድ ጎን ላይ ትንሽ ገብ ያድርጉ።
ከፈሳሹ ንጥረ ነገሮች ጋር እንዳይገናኝ በማድረግ እርሾን ወደ ውስጠቱ ይጨምሩ። 4 የዳቦ መጋገሪያውን በጥንቃቄ ወደ ዳቦ ሰሪ ያስገቡ እና ክዳኑን በቀስታ ይዝጉ። 5 የኤሌትሪክ ገመዱን ከግድግዳ መውጫ ጋር ይሰኩት። 6 የ "ሳንድዊች" ፕሮግራም እስኪመረጥ ድረስ የሜኑ አዝራሩን ይጫኑ. 7 የጀምር አዝራሩን ይጫኑ 8 የመጋገሪያ ዑደቱ ሲጠናቀቅ የማቆሚያ ቁልፍን ይጫኑ። 9 ክዳኑን ይክፈቱ እና የምድጃ መጋገሪያዎችን በሚጠቀሙበት ጊዜ የዳቦ መጋገሪያውን በጥብቅ ይያዙ
ይያዙ እና ድስቱን በቀስታ ወደ ላይ እና ከማሽኑ ውስጥ ያወጡት። ይጠንቀቁ: ዳቦ ሰሪው እና ምጣዱ በጣም ሞቃት ሊሆን ይችላል! ሁልጊዜ በጥንቃቄ ይያዙ.
10 ዳቦ ሰሪውን ይንቀሉ እና ከመጋገሪያው ምጣድ ውስጥ ከማውጣትዎ በፊት ዳቦ እንዲቀዘቅዝ ያድርጉ።
11 ካስፈለገ የዳቦውን ጎኖቹን ከምጣዱ ላይ በቀስታ ለማላቀቅ የማይጣበቅ ስፓታላ ይጠቀሙ።
12 የዳቦ መጋገሪያውን ወደታች ወደ ሽቦ ማቀዝቀዣ መደርደሪያ ወይም ንጹህ የማብሰያ ቦታ ላይ ያዙሩት እና ዳቦ በመደርደሪያው ላይ እስኪወድቅ ድረስ በቀስታ ይንቀጠቀጡ።
13 ዳቦውን በቀኝ በኩል ወደ ላይ ያዙሩት እና ከመቁረጥዎ በፊት ለ 20 ደቂቃዎች ያህል ያቀዘቅዙ። 1 LOAF ያደርገዋል
*ከፍተኛ-ግሉተን ዱቄት ከተመረጡ የጠንካራ የስፕሪንግ ስንዴ ውህዶች የተፈጨ ከፍተኛ የፕሮቲን ዱቄት ነው እና በቦርሳዎች፣ በቀጭን ቅርፊት ፒዛ፣ ጠንካራ ጥቅልሎች እና የዳቦ ስታይል ዳቦዎች ውስጥ ምርጥ ስራ ይሰራል።
38

የJam ቅንብር አሰራር
ዓመት `ዙር በቅመም ፒች Jam
1 ኩባያ ስኳር 1 tbsp. ዝቅተኛ-ስኳር ፍራፍሬ pectin 2 ኩባያ የቀዘቀዙ የቀዘቀዙ ኮክሶች 1/2 ስ.ፍ. የመሬት ቅርንፉድ 1/4 ስ.ፍ. መሬት nutmeg 2 tsp. የሎሚ ጭማቂ
1 በዳቦ ምጣድ ውስጥ የሚቀባውን ቢላዋ ያያይዙ። 2 ንጥረ ነገሮቹን በሚከተለው ቅደም ተከተል ወደ ዳቦ መጋገሪያው ውስጥ ያስገቡ ።
ስኳር, pectin, peach, cloves, nutmeg እና የሎሚ ጭማቂ. 3 የዳቦ መጋገሪያውን በጥንቃቄ ወደ ዳቦ መጋገሪያው ውስጥ ያስገቡ እና ክዳኑን በቀስታ ይዝጉ። 4 የኤሌትሪክ ገመዱን ከግድግዳ መውጫ ጋር ይሰኩት። 5 የ "Jam" ፕሮግራም እስኪመረጥ ድረስ የምናሌ አዝራሩን ይጫኑ. 6 የጀምር አዝራሩን ተጫን። 7 የጃም ዑደት ሲጠናቀቅ። 8 ክዳኑን ይክፈቱ እና የምድጃ ማያያዣዎችን በመጠቀም የዳቦ ድስቱን አጥብቀው ይያዙ
ይያዙ እና ድስቱን በቀስታ ወደ ላይ እና ከማሽኑ ውስጥ ያወጡት።
ይጠንቀቁ: ዳቦ ሰሪው እና ምጣዱ በጣም ሞቃት ሊሆን ይችላል! ሁልጊዜ በጥንቃቄ ይያዙ. 9 የዳቦ ሰሪውን ይንቀሉ እና ጃም እንዲቀዘቅዝ ያድርጉት። 10 የምድጃ ማያያዣዎችን በመጠቀም ጠርሙሱን በጥንቃቄ ወደ ብርጭቆ ወይም ብረት ያፈስሱ
መያዣ. 11 ሽፋኑን እና ማቀዝቀዣውን ለማዘጋጀት. 12 Jam ከ2-3 ሳምንታት በማቀዝቀዣ ውስጥ ይቀመጣል ።
ስለ 1-1/2 ኩባያ ያደርገዋል
39

ብርጭቆዎች
ጥቅልሎች ከተነሱ በኋላ ፣ ከመጋገርዎ በፊት ፣ የሚፈልጉትን ሙጫ በቀስታ በመጋገሪያ ብሩሽ ይተግብሩ። በመድሃው ውስጥ እንደ መመሪያው ያብሱ. · ለሚያብረቀርቅ ወርቃማ ቅርፊት፣ Egg Glaze ወይም ይጠቀሙ
የእንቁላል አስኳል ግላዝ። · አንጸባራቂ የሚያኝክ ቅርፊት ለማግኘት፣ Egg White Glaze ይጠቀሙ
(ቅርፊቱ በቀለም ቀላል ይሆናል).
እንቁላል ግላዝ
1 ትንሽ የተደበደበ እንቁላል ከ 2 tbsp ጋር ይቀላቅሉ. ውሃ ወይም ወተት.
የእንቁላል አስኳል ግላዝ
1 በትንሹ የተደበደበ የእንቁላል አስኳል ከ 1 tbsp ጋር ይቀላቅሉ። ውሃ ወይም ወተት.
እንቁላል ነጭ ብርጭቆ
1 በትንሹ የተከተፈ እንቁላል ነጭን ከ 1 tbsp ጋር ይቀላቅሉ። ውሃ ። ማሳሰቢያ፡- ጥቅም ላይ ያልዋለውን የእንቁላል አስኳል ለብዙ ቀናት ትኩስ አድርጎ ለማቆየት በቀዝቃዛ ውሃ ይሸፍኑ እና በተሸፈነው መያዣ ውስጥ በማቀዝቀዣ ውስጥ ያስቀምጡ።
ቡኒ ቅቤ አንጸባራቂ
2 tbsp. ማርጋሪን ወይም ቅቤ 2/3 ኩባያ ዱቄት ስኳር 1/2 ስ.ፍ. ቫኒላ 4 tsp. ወተት በ 1 ኩንታል ድስት ውስጥ ሙቀት ማርጋሪን በመካከለኛ ሙቀት ላይ ቀላል ቡናማ እስኪሆን ድረስ; ጥሩ። በዱቄት ስኳር እና ቫኒላ ውስጥ ይቀላቅሉ. ለስላሳ እና ለስላሳ እስኪሆን ድረስ ወተት ውስጥ ይቅቡት.
ቀረፋ ግላይዝ
ለመንጠባጠብ ያህል ቀጭን እስኪሆን ድረስ ቅልቅል: 1/2 ኩባያ ዱቄት ስኳር 1/4 ስ.ፍ. የተፈጨ ቀረፋ 2 tsp. ውሃ

Citrus Glaze
ለመንጠባጠብ ያህል ቀጭን እስኪሆን ድረስ ቅልቅል: 1/2 ኩባያ ዱቄት ስኳር 1 tsp. የተከተፈ የሎሚ ወይም የብርቱካን ቅርፊት 2 tsp. የሎሚ ወይም የብርቱካን ጭማቂ
ክሬም ቫኒላ ግላይዝ
ለመንጠባጠብ ያህል ቀጭን እስኪሆን ድረስ ቅልቅል: 1/2 ኩባያ ዱቄት ስኳር 1/4 ስ.ፍ. ቫኒላ 2 tsp. ወተት
ነጭ ሽንኩርት ቅቤ
ቅልቅል: 1/4 ኩባያ ማርጋሪን ወይም ቅቤ, ለስላሳ 1/8 ስ.ፍ. ነጭ ሽንኩርት ዱቄት
ቅጠላ-ቺዝ ቅቤ
ቅልቅል: 1/4 ኩባያ ማርጋሪን ወይም ቅቤ, ለስላሳ 1 Tbsp. የተከተፈ የፓርሜሳን አይብ 1 tsp. የተከተፈ ትኩስ parsley 1/4 tsp. የደረቁ የኦሮጋኖ ቅጠሎች የነጭ ሽንኩርት ጨው
የጣሊያን ቅጠላ ቅቤ
ቅልቅል: 1/4 ኩባያ ማርጋሪን ወይም ቅቤ, ለስላሳ 1/2 ስ.ፍ. የጣሊያን ቅመማ ቅመም ጨው

የቾኮ-ሙዝ ስርጭት
ቅልቅል: 1/3 ኩባያ የተፈጨ የበሰለ ሙዝ 1/2 ኩባያ ከፊል ጣፋጭ ቸኮሌት ቺፕስ, ቀለጡ.
የሃም እና የስዊስ ስርጭት
ቅልቅል: 1 ጥቅል (3 አውንስ) ክሬም አይብ, ለስላሳ 2 Tbsp. በጥሩ ሁኔታ የተከተፈ ፣ ሙሉ በሙሉ የበሰለ ፣ ያጨሰው ham 1 Tbsp. የተከተፈ የስዊስ አይብ 1/2 ስ.ፍ. የተዘጋጀ ሰናፍጭ
ቅጠላ-ክሬም አይብ ስርጭት
ቅልቅል: 1 ኮንቴይነር (4 oz.) የተቀዳ ክሬም አይብ 1 tsp. የተከተፈ ትኩስ ወይም 1/2 tsp. የደረቀ ዲዊች 1 ትንሽ ነጭ ሽንኩርት, በጥሩ የተከተፈ
ማር-ዋልኖት መስፋፋት
ቅልቅል: 1 ጥቅል (3 አውንስ) ክሬም አይብ, ለስላሳ 1 Tbsp. የተከተፈ ዋልኖት 2 tsp. ማር
የበሰለ የወይራ ስርጭት
ሽፋኑን እና የምግብ ማቀነባበሪያውን ወይም ማቀቢያውን በትንሹ እስኪቀላቀል ድረስ ይቀላቅሉ: 1-1/2 ኩባያ ጉድጓዶች, የበሰለ የወይራ ፍሬዎች 3 tbsp. የወይራ ዘይት 3 tbsp. ካፕስ, 3 ጠፍጣፋ አንቾቪ ፋይሎች ፈሰሰ, 1 tsp. የጣሊያን ቅመማ ቅመም 2 ነጭ ሽንኩርት
42

የምግብ አዘገጃጀት መረጃ ጠቋሚ
ገጽ የቤት ስታይል ነጭ ዳቦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 ExpressBake® 1.5-lb. ባህላዊ-ዘይቤ ነጭ ዳቦ . . . . . . . . 17 ባህላዊ ነጭ ዳቦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 ክላሲክ የፈረንሳይ ዳቦ። . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 ሙሉ የስንዴ ዳቦ። . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 ሙዝ-ፔካን ዳቦ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 የኦትሜል ቀን ዳቦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 ቾክ ሙሉ o' ቸኮሌት ዋልኑት-ዙኩቺኒ ዳቦ። . . . . . . . . . . 35 ብርቱካን-አኒዝ የተጠለፈ ቀለበት. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 መደበኛ ኬክ ድብልቅ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 ሳንድዊች ዳቦ። . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 ዓመቱን ሙሉ በቅመም የተሰራ Peach Jam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 እንቁላል ብርጭቆ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 የእንቁላል አስኳል ግላዝ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 እንቁላል ነጭ ብርጭቆ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 ቡናማ ቅቤ አንጸባራቂ። . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 ቀረፋ ግላይዝ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Citrus Glaze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 ክሬም ቫኒላ ግላዝ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 ነጭ ሽንኩርት ቅቤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 ቅጠላ-ቺዝ ቅቤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 የጣሊያን ቅጠላ ቅቤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 የቾኮ-ሙዝ ስርጭት. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 የሃም እና የስዊስ ስርጭት. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 ቅጠላ-ክሬም አይብ ማሰራጨት. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 ማር-ዋልኖት መስፋፋት. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 የበሰለ የወይራ ስርጭት . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
43

1 አመት የተገደበ ዋስትና
የሰንቤም ምርቶች ፣ ኢንክ ፣ ወይም በካናዳ ውስጥ ከሆነ የሰንበም ኮርፖሬሽን (ካናዳ) ውስን (በጋራ “ሰንበም”) ከተገዛበት ቀን አንስቶ ለአንድ ዓመት ጊዜ ያህል ይህ ምርት ከቁሳዊ ነገሮች እና ከአሠራር ጉድለቶች ነፃ ይሆናል ፡፡ ሰንበም በአማራጭነቱ ይህንን ምርት ወይም የዋስትናውን ጊዜ ጉድለት የተገኘበትን ማንኛውንም የምርት አካል ይጠግናል ወይም ይተካዋል ፡፡ ምትክ በአዲስ ወይም እንደገና በተሰራ ምርት ወይም አካል ይከናወናል ፡፡ ምርቱ ከእንግዲህ የማይገኝ ከሆነ መተካት በእኩል ወይም ከዚያ በላይ በሆነ ተመሳሳይ ምርት ሊከናወን ይችላል። ይህ የእርስዎ ብቸኛ ዋስትና ነው።
ይህ ዋስትና ከመጀመሪያው የችርቻሮ ግዢ ቀን ጀምሮ ለዋናው ችርቻሮ ገዥ የሚሰራ እና ሊተላለፍ አይችልም። ዋናውን የሽያጭ ደረሰኝ ያስቀምጡ። የዋስትና አፈጻጸም ለማግኘት የግዢ ማረጋገጫ ያስፈልጋል. Sunbeam አዘዋዋሪዎች፣ የአገልግሎት ማዕከላት ወይም የችርቻሮ መደብሮች Sunbeam ምርቶችን የሚሸጡ የመለወጥ፣ የመቀየር ወይም በማንኛውም መንገድ የዚህን የዋስትና ውል የመቀየር መብት የላቸውም።
ይህ ዋስትና ከሚከተሉት በአንዱም ምክንያት የአካል ክፍሎችን ወይም ጉዳቶችን አይሸፍንም-በቸልተኝነት መጠቀም ወይም ምርቱን አላግባብ መጠቀም ፣ ተገቢ ባልሆነ ቮልት መጠቀምtagሠ ወይም የአሁን፣ ከኦፕሬሽን መመሪያው በተቃራኒ መጠቀም፣ መገንጠል፣ መጠገን ወይም ማሻሻያ ከSunbeam ወይም ከተፈቀደለት የSunbeam አገልግሎት ማእከል ውጭ በማንኛውም ሰው። በተጨማሪ፣ ዋስትናው አይሸፍንም፡ የእግዚአብሔር ሥራ፣ እንደ እሳት፣ ጎርፍ፣ አውሎ ንፋስ እና አውሎ ንፋስ።
በ Sunbeam ተጠያቂነት ላይ ገደቦች ምንድን ናቸው?
Sunbeam በማንኛውም ግልጽ፣ በተዘዋዋሪ ወይም በሕግ የተደነገገ የዋስትና ወይም ቅድመ ሁኔታ በመጣስ ለሚደርሰው ለማንኛውም ድንገተኛ ወይም ተከታይ ጉዳት ተጠያቂ አይሆንም።
በሚመለከተው ህግ ከተከለከለው መጠን በስተቀር ማንኛውም የተዘዋዋሪ ዋስትና ወይም የመገበያያነት ወይም የአካል ብቃት ሁኔታ ከዚህ በላይ ባለው የዋስትና ጊዜ ውስጥ የተገደበ ነው።
Sunbeam ሁሉንም ሌሎች ዋስትናዎች፣ ሁኔታዎች ወይም ውክልናዎች፣ ግልጽ፣ የተዘዋዋሪ፣ ህጋዊ ወይም ሌላን ውድቅ ያደርጋል።
ሰንበም ምርቱን በአጋጣሚ ፣ በልዩ ፣ በሚከተሉት ወይም ተመሳሳይ ጉዳቶች ወይም የትርፍ ኪሳራ ፣ ወይም ለማንኛውም የውል መጣስ ፣ መሠረታዊ ወይም አለበለዚያ ፣ ወይም በሌላ ወገን በገዢው ላይ ላቀረበው ማንኛውም የይገባኛል ጥያቄ ፡፡
አንዳንድ አውራጃዎች፣ ግዛቶች ወይም ስልጣኖች ድንገተኛ ወይም ተከታይ የሆኑ ጉዳቶችን ወይም ገደቦችን ማግለል ወይም መገደብ አይፈቅዱም የተዘዋዋሪ ዋስትና ለምን ያህል ጊዜ እንደሚቆይ፣ ስለዚህ ከላይ ያሉት ገደቦች ወይም ማግለል በአንተ ላይ ላይተገበሩ ይችላሉ።
ይህ ዋስትና የተወሰኑ ህጋዊ መብቶችን ይሰጥዎታል፣ እንዲሁም ከክፍለ ሃገር ወደ ክፍለ ሀገር፣ ከግዛት ወደ ግዛት ወይም የዳኝነት ስልጣን የሚለያዩ ሌሎች መብቶች ሊኖርዎት ይችላል።
የዋስትና አገልግሎት እንዴት ማግኘት እንደሚቻል
በአሜሪካ ውስጥ
ይህንን ዋስትና በተመለከተ ምንም አይነት ጥያቄ ካሎት ወይም የዋስትና አገልግሎት ማግኘት ከፈለጉ እባክዎን በ 1 800-458-8407 ይደውሉ እና ምቹ የአገልግሎት ማእከል አድራሻ ይሰጥዎታል።
በካናዳ
ይህንን ዋስትና በተመለከተ ምንም አይነት ጥያቄ ካሎት ወይም የዋስትና አገልግሎት ማግኘት ከፈለጉ እባክዎን በ 1 800-667-8623 ይደውሉ እና ምቹ የአገልግሎት ማእከል አድራሻ ይሰጥዎታል።
በዩኤስኤ ውስጥ ይህ ዋስትና በቦካ ራቶን ፣ ፍሎሪዳ 33431 ውስጥ በሚገኘው Sunbeam Products Inc. በካናዳ ይህ ዋስትና በ Sunbeam Corporation (ካናዳ) ሊሚትድ በ5975 Falbourne Street ፣ Mississauga ፣ Ontario L5R 3V8 ላይ ይገኛል።
እባኮትን ይህን ምርት ወደ እነዚህ አድራሻዎች ወይም ወደ ግዢው ቦታ አይመልሱት።
44

ተጨማሪ የምግብ አዘገጃጀት
45

EL FELICITACIONES!
Es usted el dueño de un Fabricador de Pan y Masa SUNBEAM®። Por favor sírvase leer cuidadosamente todas las instrucciones en este manual, antes de que inicie a utilizar este electrodoméstico. ሎስ ኩዪዳዶስ፣ ኤል ኡሶ ኢል ማንቴኒሚየንቶ አዴኩአዶ፣ አሴጉራራን ኡና ላርጋ ቪዳ ኡቲል አ እስቴ አፓራቶ y una operación libre de complicaciones። Guarde estas instrucciones y consulte con frecuencia las sugerencia de cuidado እና limpieza።
መመሪያዎች የፓራ ኬብል ልዩ
1. El Aparato está equipado con un cable eléctrico corto como medida de seguridad para reducir el riesgo de tropezar, tirar o enredarse con un cable más largo.
2. Puede comprar y usar cables de extensión፣ si se observan las precauciones adecuadas al usarlos።
3. Si utiliza un cable de extensión, la capacidad nominal eléctrica del cable de extensión debe ser al menos de 10 amperios y 120 voltios. El cable de extensión debe colocarlo de manera que no cuelgue sobre el borde del mostrador o mesa donde pueda tirarlo un niño o pueda tropezar con él accidentalmente. Para reducir el riesgo de descargas eléctricas, este aparato cuenta con una clavija polarizada (una cuchilla es más ancha que otra)። ኮሞ ሜዲዳ ዴ ሴጉሪዳድ፣ ኢስታ ክላቪጃ ኢንትራ ሶሎ ዴ ኡና ማኔራ እን ኡን ኤንቹፌ ፖላሪዛዶ። Si la clavija no encaja en el enchufe simplemente colóquela al revés። Si aún así ኖ encaja llame ኤ ኡን ኤሌክትሪሻ ካሊፊካዶ። ደ ኒንጉና ማኔራ ኢንቴንቴ ሞዲፊካር ኢስታ ሜዲዳ ደ ሴጉሪዳድ።
እስቴ ፋብሪካዶር ዴ ፓን ዋይ ማሳ ES SÓLO PARA USO DOMÉSTICO
46

ኢንዲሴ
ፈንጠዝያ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Insrrucciones para Cable Especial. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 ኢንዲስ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 ቅድመ ጥንቃቄዎች አስፈላጊ ነገሮች . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 ካራክቴሪስቲክስ ዴል ፋብሪካዶር ዴ ፓን እና ማሳ . . . . . . . . . . . . . . 50 የላስ Funciones ዴል Fabricador ዴ ፓን y ማሳ. . . . . . . . . . . . . . . 51 Funcio es del Fabricadoe de Pan y Masa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 ኤታፓስ ዴል ፋብሪካዶር ዴ ፓን እና ማሳ። . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 ኮመንዛንዶ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Empecemos እና Hornear Pan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Función ExpressBake®: Preparando Pan en Menos de 1 Hora. . . 59 Después que Ha Horneado el Pan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Para Retrasar el Cronómetro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Consejos እና Sugerencias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Horneando Pan en Regiones ደ ከንቲባ Altitud. . . . . . . . . . . . . 66 Cuadro con Equivalencia de Medidas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 ኮሞ ኩይዳር ሱ ፋብሪካዶር ዴ ፓን እና ማሳ። . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Solución de Problemas que Puedan Presentarse. . . . . . . . . . . . . 69 ሬሴታስ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
ባሲካ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 ፓን ፍራንሲስ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Trigo Entero. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 ፓን ዱልስ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Función ExpressBake®. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 ባሳ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 ራፒዳ። . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 ማሳ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 ቶርታ። . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Emparedado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 ጃሊያ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 ብርጭቆዎች. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 ማንቴኪላ እና ክሬም. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Índice de la Recetas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Información de la Garantia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
47

አስፈላጊዎች
ሊአ ቶዳስ የላስ መመሪያዎች፣ ኢቲኩቴስ ኤን ኤል PRODUCTO Y ማስታወቂያ አስታወቀ።
ኩዋንዶ አፓራቶስ ኢሌክትሪክስ፣ ፓራ ሬዱሲር ኤል ሪሴጎ ደ ኢንሴንዲዮ፣ ዴስካርጋስ ኢሌክትሪክስ፣ y/o lesiones personales፣ algunas precauciones de seguridad básicas siempre deben de seguirse፣ incluyendo las siguientes፡ ይጠቀማሉ።
ምንም toque las superficies calientes. Siempre utilice guantes ደ ኮሲና
cuando maneje materiales calientes፣ y permita que las partes metálicas se enfríen antes de limpiarlas። Permita que el Fabricador de Pan y Masa se enfríe completamente antes de poner o quitar partes።
Desconéctela de la toma de corriente cuando el Fabricador de Pan
y Masa no este en uso y antes de limpiarla.
Para protegerse contra riesgo de descargas eléctricas, no sumerja el
ኤሌክትሮዶሜስቲክ ኦ ሎስ ኤንቹፌስ en agua o en ningún otro líquido።
ሱፐርቪዥዮን cercana es necesaria cuando éste o cualquier otro parato
ኤሌክትሮዶሜስቲክ ባህር usado por o cerca de los niños o personas incapacitadas።
ምንም permita que nada se encuentre sobre el cable eléctrico.
የለም enchufe el cable en lugares donde se corra el riesgo de que alguna persona camine o tropiece con él.
ምንም opere este o ningún otro aparato electrodoméstico si el ኬብል o
la clavija están dañados o después de queel aparato ha funcionado inadecuadamente, se ha caído o tenga algún daño cualquiera que éste sea. ሌቭ ኤል አፓራቶ አ una estación de servicio autorizada para su revisión, reparación o ajuste mecánico o eléctrico.
ምንም permita que el ኬብል eléctrico cuelgue del borde del mostrador
o ዴ ላ ሜሳ ኒ ቶክ ሱፐርፊሲየስ calientes. ምንም coloque el aparato sobre una superficie inestable o que esté cubierta con un mantel.
48

Evite el contacto con las partes en movimiento. El uso de accesorios o aditamentos no recomendados por el
fabricante pueden causar incendios, descargas eléctricas o lesiones.
ከውጪ ወይም ከፓራ ፕሮፖሲቶስ ኮሜርሻሌስ አይጠቀሙም። ምንም coloque el electrodoméstico sobre o cerca de la flama de
una estufa de gas, eléctrica o dentro de un horno caliente.
Para desconectar፣ presione el botón para detener “አቁም”፣
ቶሜ እን እንቹፌ ይ ጃሌሎ፣ ሳካንዶሎ ዴ ላ ቶማ ዴ ኮርሪንቴ። Nunca jale ዴል ኬብል.
ፖቴንሺያ ኤሌክትሪካ፡ ሲ ኤል ሴርክርክኮ ኢሌክትሪኮ está sobrecargado con otros
አፓራቶስ፣ ሱ ፋብሪካዶር ዴ ፓን እና ማሳ ምንም funcionará adecuadamente። El Fabricador de Pan y Masa debe ponerse en funcionamiento en un circuito eléctrico por separado, donde no haya otros aparatos conectados.
የጋርዲ ኢስታስ መመሪያዎች
49

ካራክቴሪስቲክስ ዴል ፋብሪካዶር ዴ ፓን እና ማሳ

1. መሰረታዊ 2. ፈረንሳይኛ 3. ሙሉ ስንዴ 4. ፈጣን

5. ጣፋጭ 6. ExpressBake® 1.5 ፓውንድ 7. ExpressBake® 2.0 ፓውንድ 8. ሊጥ

9. ጃም
10. ኬክ 11. ሳንድዊች 12. መጋገር

2
ምናሌ

ቀላል መካከለኛ ጨለማ 1.5 ፓውንድ 2.0 ፓውንድ.

ቀለም
3

የዳቦ መጠን

ማቆም ይጀምሩ

ሲዲ

ኤ. Ventana de visión ampሊያ ፓራ

E. Horneo programable hasta 13 horas

observar el progreso de su hornada más tarde para un ምቹ

B. Pantalla de cristal líquido ዲጂታል ፋሲል ደ ሊር
C. 12 funciones de horneo para una gran variedad de hornadas

horneo a cualquier hora
Molde de pan antiadherente lavable a máquina y cuchilla de amasar para una limpieza fácil (ዴንትሮ ዴ ላ ዩኒዳድ)

D. 3 selecciones de dorado para hornear la corteza a su gusto

የላስ Funciones ዴል Fabricador ዴ ፓን y ማሳ
1 ምኑ
Presione este botón para seleccionar el tipo de pan que desea preparar. Cada vez que presione el botón፣ escuchara un bep። La pantalla muestra un número para cada tipo de pan. Por ejemplo፣ Basico es 1፣ Francéses 2፣ Trigo Enteroes 3፣ ወዘተ.

1. መሰረታዊ 2. ፈረንሳይኛ 3. ሙሉ ስንዴ 4. ፈጣን

5. ጣፋጭ 6. ExpressBake® 1.5 ፓውንድ 7. ExpressBake® 2.0 ፓውንድ 8. ሊጥ

9. ጃም
10. ኬክ 11. ሳንድዊች 12. መጋገር

2
ምናሌ

ቀላል መካከለኛ ጨለማ 1.5 ፓውንድ 2.0 ፓውንድ.

ቀለም
3

ዳቦ

መጠን

ማቆም ይጀምሩ

2 ቦቶን ዴል ቀለም

El botón del color le permite seleccionar qué tan dorado o claro desea

ሱ ፓን. Cada vez que used presione el botón del color la pantalla

cambiará de la siguiente ፎርማ፡-

ኤል-ክላሮ =

P-Medio = ፒ

ኤች-ኦስኩሮ = ኤች

Además, la pantalla mostrará el número del ciclo antes del color seleccionado. ለምሳሌ ፣ el pan Básico con una corteza media se indica፣ “1P” ኦኤል ፓን ፍራንሴስ con una corteza oscura se indica፣ “3H”

3 ፓንታላ
La pantalla muestra lo siguiente: · El número del ciclo de pan seleccionado · El color de la corteza seleccionado · El tiempo remanente mientras su pan se está amasando y horneando Una vez que presione el botón de iniciar/detener “ጀምር/አቁም” para comenzarál queda hasta que su pan se hornee. Cuando la pantalla indique “0:00”፣ el pan está listo።
4 Botones para el Cronómetro
Presione estos botones para retrasar el tiempo en el que su máquina comenzará la operación. ለ ejemplo፣ usted puede programar la preparación de su pan para que este listo para la hora de la cena፣ o para que se hornee durante la noche።
5 Botón de Iniciar / ማጥኛ
Presione este botón para poner en operación y detener su maquina o para iniciar la cuenta regresiva al retrasar el horneado del pan.
አስፈላጊ፡- ምንም presione el botón para detener “Stop” cuando ready pan, ya que esto causará que el ciclo entero se cancele y used deberá comenzar desde el principio።
Funciones ዴል Fabricador ዴ ፓን y ማሳ
ሱ ፋብሪካዶር ዴ ፓን እና ማሳ ፑዴ ቀንድ ካሲ ኩልኪየር ቲፖ ዴ ፓን። Las recetas que proporcionamos indican claramente cuál función debe utilizar.
1 ባሲኮ (ቲኤምፖ፡ 3 ሆራስ) 2 ፍራንሴ (ቲኤምፖ፡ 3 ሆራስ፣ 50 ደቂቃ) 3 ትሪጎ ኢንቴሮ ( ቲምፖ፡ 3 ሆራስ፣ 40 ደቂቃ) 4 ራፒዶ (ቲኤምፖ፡ 1 ሆራ፣ 43 ደቂቃ) 5 ዱልሴ (ቲምፖ፡ 2 ሚኑቶስ) ExpressBake® 50 ፓውንድ minutos) 6 Emparedado (ቲኤምፖ፡ 1.5 ሆራስ) 58 ሆርኔር (ቲኤምፖ፡ 7 ሆራ)
52

1 ብኣሲኮ
Esta función es probablemente la que se usa más que cualquiera de las otras, ya que le ofrece los mejores resultados para casi cualquier receta.
2 ፍራንሴ
Utilice esta función para preparar panes franceses። El pan Francés se toma más tiempo para amasarse፣ elevarse፣ y hornearse፣ obteniendo una corteza más robusta።
3 Trigo Entero
La función de trigo entero le ofrece un tiempo más largo de elevación para masas que contengan más del 50% de harina de trigo entero.
4 ራፒዶ
Utilice esta función para hornear rápidamente recetas que contengan polvo para hornear o bicarbonato de sodio en lugar de levadura para hacer que el pan o el pastel se esponje; para esta función፣ solamente recetas especialmente diseñadas ይጠቀሙ።
5 ዱልሲ
La función para hacer pan ዱልሲ ኢ ፓ ሆርኔር ፓን ከካንቲዳዴስ ኤሌቫዳስ ደ አዙካር ፣ ግራሳስ እና ፕሮቲይናስ ፣ ላስ ኩሌስ ቲያንደን አንድ ጭማሪ ኤል ዶራዶ ዴል ፓን።
6 Expreso ExpressBake® (1.5 ፓውንድ)
Utilice esta función para hornear panes en menos de 1 hora; esta función solamente horneará piezas de pan de 1.5 libras።
7 Expreso ExpressBake® (2.0 ፓውንድ)
Utilice esta función para hornear pan rapidamente piezas de pan de 2.0 libras።
8 ማሳ
Esta función le permite preparar masa para roles፣ panes especiales፣ ፒዛ፣ ወዘተ፣ ሎስ ኳሌስ ፑዴ ኡስተድ ዳርልስ ፎርማ ኤ ማኖ፣ ፍቃደኛ አሲ que se አሥራ አንድ y después hornear en un horno convencional።
9 ጃሊያ
Esta función prepara jalea de fruta fresca.
10 ቶርታ
Utilice esta función para hacer tortas።
11 ኢምፓሬዳዶ
Esta función le permite preparar panes y emparedados።
12 ቀንድ
Esta función es para hornear masa que usted haya preparado sin utilizar la función anterior።
53

አስፈላጊ፡ el botón de cronómetro “Timer” para retrasar el horneado de su pan ይጠቀሙ። Usted puede retrasar el inicio ዴል horneado ሃስታ ፖር 13 ሆራስ.
አስፈላጊ፡ Presione el botón de iniciar/detener “ጀምር/አቁም” y su máquina iniciará a preparar el pan. ሲ usted ha seleccionado el retraso del horneado፣ iniciará la cuenta regresiva del tiempo remanente፣ en decrementos de un minuto para iniciar el horneado።
አስፈላጊ፡ ኤል ፋብሪካዶር ዴ ፓን እና ማሳ tiene la función automática “ሙቀትህን ጠብቅ”፣ esta función mantendrá su pan caliente hasta por una hora። Para apagar el calentador፣ presione el botón de iniciar/detener “ጀምር/አቁም”፣ y manténgalo presionado hasta que escuche un bep።
አስፈላጊ፡ የለም presione el botón de iniciar/detener “ጀምር/አቁም” mientras que la máquina para preparar pan se encuentre en funcionamiento። Esto causará que el aparato se apague y necesitará comenzar de nuevo።
CUIDADO: El apato está muy caliente. ምንም toque la máquina mientras se encuentre en operación. NO levante la tapa mientras el Fabricador de Pan y Masa esté horneando pan.
ኤታፓስ ዴል ፋብሪካዶር ዴ ፓን እና ማሳ
Es interesante ver cómo se prepara su pan a través de la ventana de visibilidad። Para el ciclo básico፣ usted puede esperar que lo siguiente suceda a medida que el cronómetro lleva la cuenta regresiva hasta el cero።
አንድ 3:00 የሎስ ንጥረ ነገሮች se amasan por primera vez. (10 ደቂቃ) አንድ 2:50 ላ masa comienza አንድ elevarse. (20 ደቂቃ) A 2:30 Se amasa por segunda vez. (15 ደቂቃ) አንድ 2:15 ላ masa continua elevándose. (20 ደቂቃ) አንድ 1:55 ላ masa se "comprime". (30 segundos) A 1:55 La masa se eleva por última vez. (55 ደቂቃ) A 1:00 El pan se empieza a hornear. (50 ደቂቃ) አንድ 0:00 El pan está listo.
CUIDADO: ምንም coloque su rostro cerca de la tapa cuando abra la máquina. Puede salir vapor muy caliente y quemarlo.
54

Comenzando
1 Coloque el Fabricador de Pan y Masa sobre un mostrador donde tenga al alcance una toma de corriente eléctrica. አይ እነሆ enchufe todavía. Más a delante se le indicará la manera en que debe hacerlo.
Verifique que pueda abrir ላ ታፓ ዴል ፋብሪካዶር ዴ ፓን እና ማሳ፣ ሲን ጎልፔር ሎስ ጋቢኔቴስ የላቀ ዴ ላ ኮካና።
2 አብራ ላ ታፓ y saque el recipiente para hornear። ፓራ ሃሴር ኢስቶ፣ ሲምፕመንትቴ ቶሜ ኤል አሳ ዴል ተቀባይ እና ጃሌ ሃሺያ አሪባ verticalmente። ፓራ ላቫርሎ፣ utilice un jabón suave፣ no abrasivo። ላቭ ኤል ተቀባይ፣ enjuague እና ሴኩሎ ማሟያ።
3 ኮሎክ ላ ኩቺላ አማሳዶራ ዴንትሮ ዴል ሪሲፒየንቴ ፓራ ሆርኔር፣ ታል ኮሞ ሴ ሙኢስትራ። Usted encontrará la cuchilla amasadora dentro de una envoltura pequeña de plástico, pegada al cable eléctrico.
4 ኮሎክ ኤል ተቀባይ አል ላዶ። ቶዳቪያ ኖ ሎ ኮሎክ ዴንትሮ ዴል ፋብሪካዶር ዴ ፓን እና ማሳ። እስቲ ሊስቶ para comenzar!

1.0 ፓውንድ
1.5 ፓውንድ ቀላል መካከለኛ ጨለማ

የሰዓት ቆጣሪ ሎፍ

ማቆም ይጀምሩ

የከርሰ ምድር ቀለም

1 መሰረታዊ

2 ሙሉ ስንዴ

3 ፈረንሳይኛ

4 5 እ.ኤ.አ

ጣፋጭ ExpressBake TM

6 ፈጣን 7 ሊጥ 8 ቦርሳ ሊጥ 9 አውሮፓውያን 10 ጃም 11 መጋገር

ምናሌ

¡Usted es listo al comenzar!
55

Empecemos እና Hornear Pan
La manera más simple de aprender a hornear pan es seguir la receta básica. La siguiente receta es fácil y el panes delicioso።
አንቴስ ደ ኮመንዘር፡
· Verifique que va a utilizar ingredientes frescos። · que tenga el siguiente equipo de medición ይከልሱ፡
— Taza para medir ingredientes líquidos — Tazas para medir ingredientes secos — Cucharas medidoras · Usted necesitará los siguientes ንጥረ ነገሮች: - አጉዋ - ሳል - ማንቴኩላ ኦ ማርጋሪና ላ ሃሪና para preparar pan está específicamentesar en paraquiléa hacer pan. - "ሌቼ ዴስክሬማዳ እና ፖልቮ" - አዙካር - ሌቫዱራ አክቲቫ ፓራ ፓን ፣ ፓራ ኡሳር እና ኤል ፋብሪካዶር ዴ ፓን
መድሀኒት
ኤል secreto más importante para preparar pan es: "ሜዲዳስ ትክክለኛ"። Esta es la clave para hornear pan y obtener excelentes resultados። "ሜዲዳስ ትክክለኛ"
ሚዳ ሎስ ኢንግረዲየንቴስ ሊቂዶስ ኡኒካሜንቴ ኮን ታዛስ ሜዲዶራስ ኩ ቴንጋን ላስ ታዛስ/ኦንዛስ ማርካዳስ ክላራሜንቴ እና ሎስ ላዶስ። Después de llenar la taza medidora, colóquela sobre una superficie plana y observe el nivel para verificar que la cantidad de líquido es exacta። Después፣ ክለሳ una vez más።
ሚዳ ሎስ ኢንግረዲየንቴስ ሴኮስ፣ ኡሳንዶ ኡና ኩቻራ ፓራ ኮሎካርሎስ ዴንትሮ ዴ ላ ታዛ ሜዲዶራ፣ ዴስፑዬስ “ኒቬሌ” ላ ሜዲዳ ኮን ላ parte የኋላ ደ ኡን ኩቺሎ ኦ እስፓቱላ ፓራ verificar que la medida es exacta። ኦትራ ሱጌረንሲያ que puede ayudarle es፣ el nunca usar la taza medidora para extraer los ingredientes del contenedor (ፖር ኢጀምፕሎ ላ ሃሪና)። አል ሳካር ሎስ ንጥረ ነገሮች ዴል ኮንቴኔዶር ኮን ላ ታዛ ሜዲዶራ፣ ፑዴ አግሬጋር ሃስታ ኡና ኩቻራዳ ዴ ማስ። ሌኔ ላ ታዛ ሜዲዶራ ኮን ኡና ኩቻራ አንቴስ ደ ኒቬላር ኤል ኮንቴኒዶ።
56

El SEGUNDO secreto más importante para preparar pan es፡
አናዳ ሎስ ንጥረ ነገሮች እና ኤል ተቀባይ ፓራ ፕሪፓራር ፓን ፣ ኤን ኤል ኦርደን ትክክለኛ እና ኤል que se indican en la receta። ጠቃሚ ጠቀሜታ፡- PRIMERO፣ ሎስ ንጥረ ነገሮች líquidos — SEGUNDO፣ ሎስ ንጥረ ነገሮች ሰኮስ — POR ÚLTIMO፣ la levadura
Asegúrese también de que los ingredientes esten a temperatura ambiente፣ a menos que la receta indique lo contrario (es decir a 75°- 85°F ó 24°- 30°C)። ላስ ቴምፕራቱራስ ዴማሲያዶ አልታስ ኦ ዴማሲያዶ ባጃስ ፑዴን አፍክታር ላ ፎርማ ኤን ላ ኬኤል ፓን ሴ ኤሌቫ እና ሆርኔያ።
Por último፣ se recomienda comenzar con ingredientes frescos (ልዩ ላ ሃሪና እና ላቫዱራ)።
አሆራ፣ ፕሮቤሞስ እና ሬሴታ ቀላል (ፔሮ ዴሊሲዮሳ)።

ፓን ብላንኮ ኢስቲሎ ካሴሮ ፒዛ ዴ ፓን ዴ 1.5 ፓውንድ

1 taza + 2 ኩቻራዳስ ደ አጓ (75°-85°F ó 24°- 30°ሴ)
1 ኩቻራዳ ዴ ማንቴኪላ ኦ ማርጋሪና፣ ሱዌቭ
2 ኩቻራዳስ ደ አዙካር
1 ኩቻራዳ ደ ሌቼ ዴስክሬማዳ እን ፖልቮ

1-1/2 ኩቻራዲታ ዴ ሳል
3 tazas ደ ሃሪና para preparar መጥበሻ
2-1/2 cucharaditas de levadura para preparar pan en máquina

1 Coloque la cuchilla amasadora dentro del recipiente para pan. 2 ኮሎክ ሎስ ንጥረ ነገሮች dentro ዴል ተቀባይ para pan en
el siguiente orden፡ agua፣ mantequilla o margarina፣ azúcar፣ leche en polvo፣ sal y harina።
3 Con el dedo፣ haga un pequeño orificio en un lado de la ሃሪና። አናዳ ላ ሌቫዱራ ዴንትሮ ዴል ኦሪፊሲዮ፣ verifique que no entre en contacto con los ingredientes líquidos።
4 ኩዪዳዶሳሜንቴ ኤል ተቀባይ ፓራ ሆርኔር ኢል ፓን ዴንትሮ ዴል አፓራቶ እና ሲሬ ሌንታመንት ላ ታፓ አስገባ።
5 Conecte el cable eléctrico en una toma de corriente.
57

6 Presione el botón de Menú hasta que el programa básico “መሰረታዊ” sea seleccionado.

7 Presione el botón “Color” para seleccionar el nivel de dorado deseado።

ደፔንዲንዶ ዴል ቀለም ደ ላ ኮርቴዛ que used seleccione፣ la pantalla indicará los siguiente፡

ክላሮ፡ ኤል

ሚዲያ: ፒ

ኦስኩሮ፡ ኤች

Presione el botón de color “ቀለም” hasta que aparezca una “P” (medio) en la ventana de la pantalla።

8 Presione el botón de tamaño de pieza de pan “Loaf” para seleccionar el tamaño del pan que va a preparar (1.5 ó 2.0 libras)።

9 Presione el botón de inicio "ጀምር". 1 0 Deje que el ciclo de horneado ሙሉ፣ presione el botón
ማቆያ "አቁም".

1 1 አብራ ላ ታፓ፣ ፖንጋሴ ጓንቴስ ፕሮፖሎሬስ፣ ቶሜ ኤል አሳ ዴል ተቀባይ ፓራ ፕሪፓራር ፓን y jale el recipiente suavemente hacia arriba fuera de la máquina።
CUIDADO: ¡La máquina y el pan pueden estar muy calientes! Siempre manéjelos con cuidado።

1 2 Desconecte el fabricador de pan y masa y deje que el pan se enfríe antes de sacarlo del recipiente donde fue horneado።

1 3 Después que el aparato y el pan se hayan enfriado 1 4 Utilice una espátula para aflojar suavemente los lados del pan
ዴል ተቀባይ.

1 5 Voltee el recipiente hacia abajo colocándolo sobre una rejilla metálica o sobre una superficie limpia y agítelo suavemente hasta que el pan caiga sobre la rejilla.

1 6 Voltee el pan hacia arriba እና enfríe durante 20 minutos antes de rebanarlo።
አስፈላጊ፡ Después del ciclo de horneado፣ el fabricador de pan y masa no podrá operar hasta que se haya enfriado completamente።

Función ExpressBake®: Preparando Pan en Menos ደ 1 ሆራ
ሱ ፋብሪካዶር ደ ፓን እና ማሳ SUNBEAM® puede hornear un excelente pan en menos ደ 1 ሆራ። A esta función se le llama la función “ExpressBake®”። Las piezas de pan preparadas con la función ExpressBake® son un poco diferentes de aquellas horneadas en una función que no sea ExpressBake®.
Funciones ExpressBake®፡
· Estas funciones pueden preparar መጥበሻ en 58 ደቂቃዎች. El pan es un poco más denso en textura al usar esta función።
· ላ función ExpressBake® 1.5-lb. solamente prepara piezas ደ ፓን ደ 1.5 libras.
· ላ función ExpressBake® 2.0-lb. solamente prepara piezas ደ ፓን ደ 2.0 libras.
Existen varias cosas que debe saber acerca de la función ExpressBake® que son diferentes a las otras funciones።
ሎስ ፓኔስ preparados con la función ExpressBake® tienen una corteza más oscura y gruesa, que las de otros tipos de pan. Algunas veces puede haber grietas en la parte superior de la corteza። Esto se debe a que el horneado se hace a temperaturas más altas። También estos panes tienden a ser más cortos y gruesos።
ጥቅም ላይ የዋለው NO PUEDE usar la función para Retrasar el Horneado “የዘገየ ሰዓት ቆጣሪ” ከ ExpressBake® ጋር። Esto enfriaría los ingredientes líquidos y afectaría la forma en la que el pan se eleva.
Usted NO PUEDE usar los botones para seleccionar el dorado “ቀለም” junto con la función ExpressBake®።
ምንም አበራ ላ ታፓ ዴል አፓራቶ ሚንትራስ ፕሪፓራ ፓኔስ ኮን ላ función ExpressBake®።
Si el pan es dificil de quitar del recipiente, déjela se sientan por cerca de 5 minutos para refrescarse. Sacudara suavemente el pan fuera del recipiente እና espere 15 minutos antes de rebanar.
ሲ ኢስ ዲፊሲል ሳካር ላ ፒዛ ዴ ፓን ዴል ተቀባይ ፓራ ሆርኔር፣ ደጄ ኢንፍሪር ኤል አፓራቶ ዱራንቴ 20 ደቂቃ፣ ደጃንዶ ላ ታፓ አቢዬርታ።
USTED PUEDE utilizar mezclas preparadas para el Fabricador de Pan y Masa፣ y hornear el pan con la función ExpressBake®፣ pero los resultados pueden no ser tan buenos como cuando utiliza las recetas que se ofrecen and este instructivo።
59

ሎስ y Sugerencias para la Función ExpressBake®

ሌቫዱራ

Siempre utilice una levadura de acción rápida። ላ ሌቫዱራ ሴካ አክቲቫ ኮን ላ función de ExpressBake®፣ ya que las piezas de pan serán mucho más cortas cuando se horneen።
ሊኩዶስ

5. ጣፋጭ
6. ExpressBake® 1.5 ፓውንድ 7. ExpressBake® 2.0 ፓውንድ.
8. ሊጥ

Siempre አጠቃቀም agua caliente a una temperatura de entre 115°-125°F/ 46°-52°ሴ። Usted debe utilizar un termómetro para cocinar y medir la temperatura; el agua a una temperatura más alta puede matar la levadura, mientras que el agua fría no la activará.

ሳል

ኮሞ regla፣ debe usar MENOS sal para preparar pan con la función ExpressBake®። Una cantidad menor de sal le resultará en una pieza de pan más grande. Verifique que siga ላስ ሱጋሬንሲያስ ዴ ላ ሬሴታ እና እስተ ትምርትይቮ ፓራ ኩ አሲ ኦብቴንጋ ሜጆረስ ውጤቶስ።

ኦትሮስ ንጥረ ነገሮች

Verifique que todos los ingredientes (ኮሞ ሃሪና፣ አዙካር፣ leche en ፖልቮ፣ ማንቴኲላ፣ ወዘተ.) se encuentren a temperatura ambiente።
ሲempre ሃሪና para preparar pan si va a usar la función ExpressBake.® ይጠቀሙ

Algunas Cosas que Necesita Comprar
Para las recetas en las que se utiliza la función ExpressBake®፣ usted debe usar solamente harina para “Fabricador de Pan y Masa”።
Para las recetas እና ላስ que se utiliza la función ExpressBake®፣ usted necesitará un termómetro para cocinar y medir la temperatura del agua que usará en sus recetas። Usted debe usar agua caliente únicamente (que se encuentre entre 115°F y 125°F ó 46° y 52°C)።

Aunque la preparación de pan utilizando la función ExpressBake® es un poco diferente, ሎስ
resultados y la conveniencia bien valen la pena.

La siguiente receta es excelente para que la
pruebe con su primera pieza de pan preparada con ExpressBake®።

ExpressBake® ፓን ብላንኮ ባህላዊ ፒዛ ዴ ፓን ደ 1.5 ፓውንድ

1 taza y 2 ኩቻራዳስ (ጠቅላላ 9 ኦንዛዎች) 1 ኩቻራዲታ ደ ሳል

de agua caliente (115°125°ፋ

ወይም 46°52°F)

3 tazas ደ ሃሪና para preparar

pan en máquina

2 ኩቻራዳስ ዴ አሴይት አትክልት

o de canola

5 ኩቻራዲታስ ዴ ሌቫዱራ ፓራ

preparar pan en máquina

2 ኩቻራዳስ ደ አዙካር

1 Coloque la cuchilla amasadora dentro del recipiente para pan. 2 ኮሎክ ሎስ ንጥረ ነገሮች ዴንትሮ ዴል ተቀባይ ፓን
en el siguiente orden፡ agua, aceite, azúcar, sal y harina.
3 Con el dedo፣ haga un pequeño orificio en un lado de la ሃሪና። አናዳ ላ ሌቫዱራ ዴንትሮ ዴል ኦሪፊሲዮ፣ verifique que no entre en contacto con los ingredientes líquidos።
4 ኩዪዳዶሳሜንቴ ኤል ተቀባይ ፓራ ሆርኔር ኢል ፓን ዴንትሮ ዴል አፓራቶ እና ሲሬ ሌንታመንት ላ ታፓ አስገባ።
5 Conecte el cable eléctrico en una toma de corriente. 6 Presione el botón de Menú hasta que el programa “ExpressBake®”
የባህር ሴሊሲዮናዶ.
7 Presione el botón de inicio "ጀምር". 8 Deje que el ciclo de horneado ሙሉ፣ presione el botón
ማቆያ "አቁም".
61

9 አብራ ላ ታፓ፥ ፖንጋሴ ጉንተስ ጠበቃ፥ ቶሜ ኤል አሳ ዴል ተቀባይ ፓራ ፕሪፓራር ፓን ያ ጃሌ ኢል ተቀባይ ሱዋቬሜንቴ ሃሺያ አሪባ ፉኤራ ዴ ላ ማኩዪና።
CUIDADO: ¡La máquina y el pan pueden estar muy calientes! Siempre manéjelos con cuidado።
1 0 Desconecte el fabricador de pan y masa y deje que el pan se enfríe antes de sacarlo del recipiente para pan.
1 1 Sies necesario፣ utilice una Espátula antiadherente para aflojar suavemente ሎስ ላዶስ ዴል ፓን ዴል ተቀባይ።
1 2 Voltee el recipiente hacia abajo colocándolo sobre una rejilla metálica o sobre una superficie limpia y agítelo suavemente hasta que el pan caiga sobre la rejilla.
1 3 Voltee el pan con el lado የላቀ hacia arriba እና enfríe durante 20 minutos antes de rebanarlo.
CUIDADO: ምንም levante la tapa del aparato cuando utilice la función ExpressBake®. ሲ ሎ ሃሴ ፑዴድ አፍክታር ላ elevación de la masa። ኤል ፋብሪካዶር ደ ፓን እና ማሳ እስታ muy caliente ፣ desde el principio del ciclo። ምንም mueva o toque la máquina mientras se encuentra en operación.
አስፈላጊ፡- የለም presione el botón de iniciar/detener “ጀምር/አቁም” mientras que el fabricador de pan y masa se encuentre en funcionamiento። Esto causará que el aparato se apague y necesitará comenzar de nuevo።
Después que Ha Horneado el Pan con la Función ExpressBake®
CUIDADO: ምንም coloque su rostro cerca de la tapa cuando abra el aparato. Puede salir vapor muy caliente y quemarlo.
አስፈላጊ፡ El fabricador de pan y masa tiene la función automática “ሙቀትን ጠብቅ”፣ esta función mantendrá su pan caliente hasta por una hora። የኃጢአት እገዳ፣ recomendamos sacar el pan de la máquina inmediatamente para conservarlo fresco።
62

Para Retrasar el Cronómetro
Usted puede retrasar el tiempo en el queel aparato comienza a operar, para tener pan fresco ኩዋንዶ ዩኤስድ ዴስፒርታ እና ላስ ማናናስ ኦ ኩዋንዶ ሬግሬሳ ዴል ትራባጆ። Nosotros recomendamos que antes de seleccionar la función para retrasar el horneado “የዘገየ ሰዓት ቆጣሪ”፣ usted pruebe algunas recetas። Utilice recetas que le hayan dado buenos resultados anteriormente።
አስፈላጊ፡ ጥቅም ላይ የዋለው ምንም puede usar la función “የዘገየ ሰዓት ቆጣሪ” junto con la función ExpressBake® (preparación de pan en menos de 1 hora)። Antes de usar la función para retrasar el horneado “የዘገየ ሰዓት ቆጣሪ”፡-
1 አናዳ ቶዶስ ሎስ ንጥረ ነገሮች ዴ ላ ሪሴታ ዴንትሮ ዴል ተቀባይ ከሆርኔር ፓን ጋር።
2 Seleccione el tipo de pan que va a preparar (ፍራንሴ፣ ዱልሴ፣ ወዘተ)።
Seleccione ኤል ቀለም ዴ ላ ኮርቴዛ ዴል ፓን.
3CUIDADO: ምንም ጥቅም ንጥረ que puedan deteriorarse, como huevos o leche.
Para Usar la Función para Retrasar el Horneado “የዘገየ ጊዜ ቆጣሪ”፡-
1 ካልኩሌ ኩንታስ ሆራስ ይ ሚኑቶስ ሃይ ኢንትሬ እስቴ ሞቶ ይ ኩዋንዶ ዴሴ ቴነር ሱ ፓን ሪሲየን ሆርኔአዶ። Por eejemplo, si son las 8:00 am y usted desea que el pan esté listo para la cena a las 6:00pm, quiere decir que deben transcurrir 10 horas.
2 Utilice el botón “Timer Up” para avanzar el tiempo en incrementos de 10 minutes። ኤን ኑኤስትሮ ejemplo፣ usted hará esto hasta que el cronómetro indique “10፡00። እንደ አስፈላጊነቱ፣ el botón “Timer Down” ከ disminuir el tiempo ይጠቀሙ። (ፓራ አቫንዛር ኤል ቲምፖ ራፒዳሜንቴ፣ ሲምፕመንት ፕሬስዮን እና ማንቴንጋ ፕሬስዮናዶ ሎስ ቦቶኖች “ሰዓት ወደላይ/ታች”)
አስፈላጊ፡- ሲ usted ኮሜት አንድ ስህተት o desea comenzar de nuevo, presione y mantenga presionado el botón para iniciar/detener “ጀምር/አቁም”፣ hasta que escuche un beep። La pantalla mostrará la función original y el tiempo que dura el ciclo። ላ función para retrasar el horneado “የዘገየ ሰዓት ቆጣሪ” እና ሰረዘ የ ፑዴ ኢኒሺያ ኑቫሜንቴ።
3 Cuando este programada la función para retrasar el horneado “የዘገየ ሰዓት ቆጣሪ”፣ verifique que haya presionado el botón para iniciar/ ማቆያ “ጀምር/አቁም”። ሎስ ዶስ puntos (:) aparecerán intermitentemente y su pan estará listo para cuando usted lo planeó።
አስፈላጊ፡ Cuando utilice la función para retrasar el horneado “Delay Timer”፣ durante las temporadas de clima caluroso፣ usted debe reducir el líquido en su receta en 1 ó 2 cucharadas። Esto es para prevenir que la masa se eleve demasiado. Usted también debe reducir la cantidad de sal en 1/8 ó 1/4 de cucharadita e intente disminuir la cantidad de azúcar que use en 1/4 de cucharadita a la vez.
63

Consejos እና Sugerencias
የሎስ ኤክስፐርቶስ ዴ ላ ኮሲና ታዛንያን que el hacer pan es un arte y una ciencia. Tenga en mente que algunas recetas pueden requerir un poco de experimentación antes de que resulten exactamente como usted desea። አይ ሪንዳ። Es más፣ existen algunos consejos que aseguran casi siempre un pan de excelente calidad።
Medidas Exactas ይጠቀሙ
ያ ሄሞስ ሜንሲዮናዶ ቁé muhime እስ ሜዲር ሎስ ንጥረ ነገሮች con exactitud ኩዋንዶ ሆርኔአ ኤል ፓን ፣ ፔሮ ደበሞስ ተደጋጋሚ። ኒቬሌ ቶዶስ ሎስ ኢንግረዲየንትስ ሴኮስ እና ቬሪፊኬ ቁ ቶዶስ ሎስ ኢንግሪዲየንቴስ ሊቂዶስ ሴአን ሜዲዶስ ኤን ታዛስ ሜዲዶራስ ሄቻስ ዴ ቪድሪዮ ፣ ኮን ላስ ሜዲዳስ ክላራሜንቴ ማርካዳስ እና ሎስ ላዶስ።
የመገልገያ ንጥረ ነገሮች Frescos
Siempre debe usar ingredients frescos. Esto porque:
ሃሪና ሲ ዩስተድ ሃ አልማሴናዶ ላ ሃሪና ዱራንቴ ኡን ፔሮዶ ላርጎ ደ ቲምፖ፣ ኢስታ ሴ ፑዶ ሀበር ሞጃዶ አል አስመጪ ሁመዳድ፣ ኦ ሴካዶ፣ ጥገኛ ዴል አሬአ ዴል ፓይስ ዶንዴ ኡስተድ ቪቭ። Recomendamos que አጠቃቀም ሃሪና fresca para hacer መጥበሻ.
ሌቫዱራ ላ ሌቫዱራ ፍሬስካ es probablemente el ingrediente más importante አል ሆርኔር መጥበሻ። Si la levadura no está fresca፣ su pan no se elevará። Es mejor comprar ሌቫዱራ ኑዌቫ ኩ አሪሪስጋርሰ ኤ ኡሳር ሌቫዱራ ኩ ሃ ኢስታዶ አልማሴናዳ ዱራንቴ ኡን ላርጎ ቲምፖ።
Usted puede probar la frescura de su levadura. ሲምፕሌሜንቴ ልኔ ኡና ታዛ ኮን አጉዋ ቲቢያ፣ ዴስፑዬስ አግሬጌ 2 ኩቻራዲታስ ደ አዙካር እና ሬቭኤልቫ።
Espolvoree ኡን ኩቻራዲታ ዴ ሌቫዱራ እና ላ ሱፐርፊሲ ዴል አጉዋ ኢስፔሬ። Después de 15 minutos, la levadura formará espuma y emitirá un olor característico. ሲ ኖ ሱሴዴ ናዳ ዴ ኤስቶ፣ ላ ሌቫዱራ ያ ኢስታ ቪያጃ ይ ዴቤ ቲራርሴ ላ ባሱራ።
አናዳ ሎስ ንጥረ ነገሮች እና ኤል ኦርደን que se indican en la receta።
Lea todas las recetas de inicio a fin y recuerde፡-
- PRIMERO, ሎስ ንጥረ ነገሮች líquidos
- SEGUNDO, ሎስ ንጥረ ነገሮች ሰከንድ
- POR ÚLTIMO, la levadura
64

ላቦላ ዴ ማሳን ይከልሱ
Este es el secreto de la gente que sabe de hacer pan. Cuando amasan manualmente la mezcla, ellos ajustan la consistencia de la masa al añadir un poco de harina o agua hasta que la bola de masa tenga la consistencia correcta. አውንኬ ላ ማኩዊና ፓራ ሃሴር ፓን ሎ ሃሴ ፖር ኡስተድ፥ እስቴ ሚስጥሮ እስ ቨርዳዴሮ። Aquí está lo que debe hacer.
ሲ ላ ማሳ ኢስታ ዴማሲያዶ ሁሜዳ
ዱራንቴ ኤል ሴጉንዶ ሲክሎ ዴ አማሳዶ፣ ላ ኮንሴንሴንሺያ ዴ ላ ማሳን ይከልሱ። Si ésta tiene una consistencia húmeda o pegajosa፣ como masa para hot cakes፣ espolvoree una cucharada de harina a la vez፣ hasta que la masa tenga una consistencia suave፣ redonda y seca፣ y ruede correctamente dentro del recipiente። Espolvoree un poco de más harina si lo necesita.
ሲ ላ ማሳ ኢስታ ዴማሲያዶ ሴካ
ሲ ላ ማሳ tieneን ኮንሴንሴንሢያ ዴ ሆጁዌላስ፣ ኦ ኤስኩቻ ኩኤል አፓራቶ ኮሚንዛ ኤ ሀሴር ኡን ሶኒዶ ዴ ጎልፔቴኦ፣ ላ ማሳ ኢስታ ዴማሲያዶ ሴካ። Para corregir este problema፣ simplemente rocíe una cucharadita de agua a la vez፣ hasta que la masa tenga una consistencia suave፣ redonda y seca፣ y ruede correctamente dentro del recipiente። ተንጋ ኩዪዳዶ ደ ኖ አግሬጋር ዴማሲያዳ አጉዋ።
65

Horneando Pan en Regiones ደ ከንቲባ Altitud
Si usted vive en una región con una altura ከንቲባ ደ 3000 ፒስ፣ usted probablemente ya sabe como ajustar otras recetas como las de pasteles o panqués። የላስ ከፍታዎች elevadas tienden ሀ፡
Hacer que la masa se eleve más rápidamente Hacer la harina más seca
ፓራ ማካካሻ lo anterior al hornear en estas regiones፣ recomendamos lo siguiente፡-
ሲ ላ ማሳ ኢስታ ዴማሲያዶ ሴካ
Incremente la cantidad de agua en la receta፣ algunas veces tanto como de 2 a 4 Cucharadas por taza።
ሲ ኢል ፓን ሴ ኤሌቫ ዴማሲያዶ
ሬዱዝካ ላ ካንቲዳድ ዴ ሌቫዱራ። ፓራ ካዳ ኩቻራዲታ ዴ ሌቫዱራ፣ ሬዱዝካ ላ ሌቫዱራ እና 1/8 እና 1/4 ደ ኩቻራዲታ።
Reduzca la cantidad de azúcar. ፓራ ካዳ ኩቻራዳ ዴ አዙካር፣ ሬዱዝካ ላ ካንቲዳድ en 1 a 2 cucharaditas።
66

Cuadro con Equivalencia de Medidas

ኤል ሲጉዌንቴ ኩአድሮ ለ አዩዳራ አ ለዋጭ ላስ ሜዲዳስ ኡሳዳስ en ላስ ሬሴታስ።

Por ejemplo: 1 Cucharada =

3 ኩቻራዲታስ

1/2 ኩቻራዳ = 1-1/2 ኩቻራዳታስ

ኦንዛ(ዎች) ፍሉዳ(ዎች)

ታዛ

ኩቻራዳ(ዎች)

ኩቻራዲታስ

7/8

3/4

5/8

1/2

3/8

1/4

1/8

1/2

1-1/2

ኮሞ ኩይዳር ሱ ፋብሪካዶር ደ ፓን እና ማሳ
CUIDADO: No coloque su Fabricador de Pan y Masa en el agua o dentro de la lavadora de platos. ምንም utilice cepillos, limpiadores o químicos ® ® abrasivos para limpiar su electrodoméstico, ya que pueden dañar el aparato.
Solamente አንድ ሊምፒያዶር suave y no abrasivo para limpiar el aparato ይጠቀሙ።
Limpieza አጠቃላይ
1 ሊምፒ ቶዳስ ላስ ሚጋስ ይ ሊምፒ ላስ ኮን ኡን ፓኖ ሊገራሜንቴ ሁሜዶ። 2 NO doble elemento calefactor, localizado en el የውስጥ ዴል አፓራቶ.
Limpieza del Recipiente para Pan y de la Cuchilla Amasadora
1 ሊምፒኤል ተቀባይ para hornear y la cuchilla amasadora con un paño
húmedo y séquelos completamente.
2 NO lave el recipiente para hornear o cualquier otra parte del aparato
en ላ ላቫዶራ ዴ platos.
Ya que esto daña el acabado del recipiente o de las otras partes.
ኩዪዳዶስ ፓ ሱ ፋብሪካዶር ደ ፓን እና ማሳ
1 ማንቴንጋ ሱ ኤሌክትሮዶሜስቲኮ ሊምፒዮ እና ቶዶ ሞቶ። CUIDADO: ምንም ጥቅም utensilios metálicos con su Fabricador de Pan y Masa. Esto puede dañar el acabado antiadherente del recipiente o de las otras partes. 2 ምንም se preocupe si el color del recipiente para hornear pan cambia
con el paso ዴል tiempo. El cambio de color es resultado del vapor y de humedad y no afecta el desempeño del parato.
3 ሲ usted tiene problemas para remover la cuchilla amasadora፣
añada agua caliente al recipiente, déjelo remojar durante 10 a 15 minutos y esto aflojará la cuchilla.
Almacenando ሱ Fabricador ዴ ፓን y ማሳ
1 የ que el parato esté limpio y seco antes de almacenarloን ይከልሱ። 2 አልማሴኔ ኤል አፓራቶ ኮን ላ ታፓ ሴራዳ። 3 ምንም coloque objetos pesados sobre la tapa. 4 Quite la cuchilla amasadora y colóquela en el inside del recipiente.
68

Solución de Problemas que Puedan Presentarse
Si usted tiene dificultades cuando ponga en operación su Fabricador de Pan y Masa, revise la información en esta sección de solución de problemas. Si usted no pueden encontrar una solución, por favor llame a nuestro Departamento de Relaciones con el Cliente al 1-800-458-8407.
Si Sufre una Interrupción en la Electricidad Si ocurre una interrupción en la Electricidad mientras usted está utilizando su fabricador de pan y masa y esta interrupción no dura más de 30 minutos, su electrodoméstico continuará su ciclo cuando la energía sea restablecida.
Solución de Problemas Si su fabricador de pan y masa no funciona como usted considera que debe hacerlo, revise el cuadro que a continuación se presenta, para encontrar posibles soluciones.
Solución de Problemas con el Horneado Si el pan no resulta como usted lo esperaba o presenta algunas características que used no desea, consulte el cuadro a continuación para encontrar posibles መፍትሄዎች.

ፕሮብሌማስ CON LA MÁQUINA SOLUCIÓNES
Huele a humo o ve que sale humo ሴ ሀን ዴራማዶ ግብዓቶች ደ ላ ፓርት ትራሴራ ዴል አፓራቶ። fuera ዴል ተቀባይ para hornear
pan y dentro de la máquina en sí. Detenga la operación del aparato y permita que se enfrié። ሊምፒሎ አንቴስ ደ ኡቲሊዛሎ ኑዌቫሜንቴ።

La masa no se mezcla bien.

Verifique que el recipiente para hornear y la cuchilla amasadora esten instalados correctamente en la máquina።

ችግሮች y Soluciones (continúa)

ፕሮብሌማስ ኮን ኤል ሆርኔዶ
El pan tiene harina en ላ parte የላቀ.

ሶሉሲኦኔስ
Éste es generalmente el resultado de usar demasiada harina y no suficiente agua. ሜኖስ ሃሪና (una cuta. menos a la vez)፣ o más agua ይጠቀሙ (1/4 de cuta. más a la vez)።

ኤል ፓን ኢስታ ዴማሲያዶ ዶራዶ።

Éste es el resultado de añadir demasiada azúcar a la receta. Utilice menos azúcar (1 Cu. a la vez)። Usted también puede seleccionar ኡን ዶራዶ menos oscuro.

El pan no está demasiado dorado.

Éste es el resultado de levantar demasiadas veces la tapa del aparato o de dejar la tapa abierta mientras el pan se está horneando. Verifique que la tapa esté cerrada mientras el aparato se encuentra en operación። Usted también puede seleccionar ኡን ዶራዶ menos oscuro.

ሎስ ላዶስ ዴል ፓን ሴ ዶብላን y la parte የበታች ዴል ፓን está húmeda።

የ varias መፍትሄዎች ሊኖሩ ይችላሉ። El pan puede haberse dejado dentro del recipiente demasiado tiempo después de que se horneó. ሳክ ኤል ፓን ዴል ተቀባይ ማስደሰት እና መፍቀድ Utilice más ሃሪና ( una cucharadita a la vez)፣ o menos levadura (1/4 de cucharadita a la vez)፣ o menos agua o líquidos (una cucharadita a la vez)። Esto puede también ser el resultado de haber olvidado agregar sal a la receta.

ችግሮች y Soluciones (continúa)

ፕሮብሌማስ ኮን ኤል ሆርኔዶ

ሶሉሲኦኔስ

El pan tiene una textura pesada y espesa።

Utilice menos harina (una cuta. a la vez), o más levadura (1/4 de cuta. a la vez). Esto también puede ser el resultado de usar ሃሪና que no esté fresca o el tipo incorrecto de harina en la receta።

El pan no se horneó completamente y el centro está crudo።
El pan tiene una textura gruesa.
La masa se elevó demasiado

más ሃሪና (una cuta. a la vez)፣ o menos agua o líquido (una cuta. a la vez) ተጠቀም። የለም ሌቫንቴ ላ ታፓ ዴማሲያዳስ ቬሴስ ዱራንቴ ኤል ሆርኔአዶ።
Esto puede también ser el resultado de haber olvidado agregar sal a la receta.
Utilice menos levadura (1/4 de cuta. a la vez). Esto puede también ser el resultado de haber olvidado agregar sal a la receta o el no poner la cuchilla amasadora dentro del recipiente para hornear.

La masa no se elevó lo suficiente።

ሄይ varias መፍትሄዎች በተቻለ. Utilice menos harina (una cuta. a la vez), o más levadura (1/4 de cuta. a la vez), o menos agua (una cuta. a la vez). Esto también puede ser el resultado de:
· ሀበር ኦልቪዳዶ አግሬጋር ሳል ላ ሬሴታ
· haber usado harina que no este fresca o el tipo incorrecto de harina en la receta,
· haber usado levadura que no este fresca፣
· o haber usado agua demasiado caliente (a excepción de que así lo haya indicado la receta para preparar panes con la función ExpressBake®)።

ሪሴታስ

RECETAS PARA LA FUNCIÓN BÁSICA “መሰረታዊ”

ፓን ብላንኮ ኢስቲሎ ካሴሮ INGREDIENTES DE PIEZA DE PAN DE 1.5 LB.

ፒኢዛ ዴ 2.0 LB.

1 ታዛ + 2 ኩ. de agua (75° 85°F ó 24° 30°ሴ) 1 ኩ. ማንቴኩላ ወይም ማርጋሪና፣ ሱዋቭ 2 ኩ. de azúcar 1 ኩ. ደ leche descremada en polvo

1-1/3 tazas 4 ቈረጠ. 2 ኩ. 4 ቁርጠት.

1-1/2 ቆንጥጦ. ደ ሳል

2 ቁርጠት.

3 tazas ደ ሃሪና para preparar መጥበሻ
2-1/2 ቆንጥጦ. ደ levadura para preparar pan en máquina

4 tazas 2 cuta.

1 Coloque la cuchilla amasadora dentro del recipiente para pan. 2 ኮሎክ ሎስ ንጥረ ነገሮች dentro del recipiente para pan en el
siguiente orden፡ agua፣ mantequilla o margarina፣ azúcar፣ leche en polvo፣ sal y harina። 3 Con el dedo፣ haga un pequeño orificio en un lado de la ሃሪና። አናዳ ላ ሌቫዱራ ዴንትሮ ዴል ኦሪፊሲዮ፣ verifique que no entre en contacto con los ingredientes líquidos። 4 ኩዪዳዶሳሜንቴ ኤል ተቀባይ ፓራ ሆርኔር ኢል ፓን ዴንትሮ ዴል አፓራቶ እና ሲሬ ሌንታመንት ላ ታፓ አስገባ። 5 Conecte el cable eléctrico en una toma de corriente. 6 Presione el botón de Menú hasta que el programa básico “መሰረታዊ” sea seleccionado. 7 Presione el botón de “Color” para el color deseado de corteza። 8 Presione el botón Loaf para seleccionar el tamaño deseado del pan. (pieza de 1.5 ó 2.0 libras) 9 Presione el botón de inicio “ጀምር”። 10 Deje que el ciclo de horneado ሙሉ፣ presione el botón detener “አቁም”። 11 አብራ ላ ታፓ፥ ፖንጋሴ ጓንቴስ ፕሮፖሎሬስ፥ ቶሜ ኤል አሳ ዴል ተቀባይ ፓራ ሆርኔር ፓን ያ ጃሌ ኢል ተቀባይ ሱዋቬሜንቴ ሃሺያ አሪባ ፉዕራ ዴ ላ ማኩዪና።
CUIDADO: ¡La máquina y el recipiente para hornear pan pueden estar muy calientes! Siempre manéjelos con cuidado። 12 Desconecte el fabricador de pan y masa y deje que el pan se enfríe
አንቴስ ደ ሳካርሎ ዴል ተቀባይ ዶንዲ ፊው ሆርኔዶ። 13 Después que el aparato y el recipiente para hornear pan se hayan
enfriado 14 Utilice una Espatula antiadherente para aflojar suavemente los lados
ዴል ፓን ዴል ተቀባይ. 15 ቮልቴ ኢል ተቀባይ ሀቺያ አባጆ ኮሎካንዶሎ ሶብሬ ኡና ረጂላ ሜታሊካ
o sobre una superficie limpia y agítelo suavemente hasta que el pan caiga sobre la rejilla. 16 ቮልቴ ኢል ፓን ሃሺያ አሪባ እና እንፍሪ ዱራንቴ 20 ሚኑቶስ አንቴስ ደ ሬባናርሎ።
አስፈላጊ፡ Después del ciclo de horneado፣ el fabricador de pan y masa no podrá operar hasta que se haya enfriado completamente።
73

RECETAS PARA LA FUNCIÓN ዴ ፓን ፍራንሴ "የፈረንሳይ ዳቦ"

ፓን ፍራንቸስ ክላሲኮ

INGREDIENTES DE PIEZA DE PAN DE 1.5 LB.

ፒኢዛ ዴ 2 LB.

1 ታዛ + 2 ኩ. ደ አጉዋ (75° 85°F ó 24° 30°ሴ)

1-1/3 tazas

2 ቁርጠት. ደ ማንቴኩላ ወይም ማርጋሪና, suave

2 ቁርጠት.

3-1/4 tazas ደ ሃሪና para መጥበሻ

4 ታዛዎች

1 ኩ. ደ አዙካር

5 ቁርጠት.

1-1/2 ቆንጥጦ. ደ ሳል

1-1/2 ቆንጥጦ.

2-1/2 ቆንጥጦ. ደ levadura para preparar pan en máquina

4 ቁርጠት.

1 Coloque la cuchilla amasadora dentro del recipiente para pan.
2 ኮሎክ ሎስ ንጥረ ነገሮች dentro del recipiente para pan en el siguiente orden: agua, mantequilla o ማርጋሪና, ሃሪና, አዙካር እና ሳል.
3 Con el dedo፣ haga un pequeño orificio en un lado de la ሃሪና። አናዳ ላ ሌቫዱራ ዴንትሮ ዴል ኦሪፊሲዮ፣ verifique que no entre en contacto con los ingredientes líquidos።
4 ኩዪዳዶሳሜንቴ ኤል ተቀባይ ፓራ ሆርኔር ኢል ፓን ዴንትሮ ዴል አፓራቶ እና ሲሬ ሌንታመንት ላ ታፓ አስገባ።
5 Conecte el cable eléctrico en una toma de corriente.
6 Presione el botón de Menú hasta que el programa de pan francés “የፈረንሳይ እንጀራ” የባህር ሴሊሲዮናዶ።
7 Presione el botón de color “ቀለም” para seleccionar el nivel de dorado deseado።
8 Presione el botón Loaf para seleccionar el tamaño deseado del pan. (ፓን ደ 1.5 ሊብራ ወይም 2 ሊብራ)
9 Presione el botón de inicio "ጀምር".
10 Deje que el ciclo de horneado ሙሉ፣ presione el botón detener “አቁም”።
11 አብራ ላ ታፓ፥ ፖንጋሴ ጓንቴስ ጠበቃ፥ ቶሜ ኤል አሳ ዴል ተቀባይ ፓራ።
ሆርኔር ፓን y jale el recipiente suavemente hacia arriba fuera de la maquina. CUIDADO: ¡La máquina y el recipiente para hornear pan pueden estar muy calientes! Siempre manéjelos con cuidado።
12 Desconecte el fabricador de pan y masa y deje que el pan se enfríe antes de sacarlo del recipiente donde fue horneado።
13 ዩቲሊሴ ኡና እስፓቱላ አንቲአደሬንቴ ፓራ አፍሎጃር ሱአቬሜንቴ ሎስ ላዶስ ዴል ፓን ዴል ተቀባይ። Voltee el recipiente hacia abajo colocándolo sobre una rejilla metálica o sobre una superficie limpia y agítelo suavemente hasta que el pan caiga sobre la rejilla.
14 ቮልቴ ኢል ፓን ሃሺያ አሪባ እና እንፍሪ ዱራንቴ 20 ሚኑቶስ አንቴስ ደ ሬባናርሎ።
RINDE 1 ፒኢዛ ዴ ፓን

RECETAS PARA LA FUNCIÓN DE TRIGO ENTERO “ሙሉ ስንዴ”
ፓን ዴ ትሪጎ Entero

INGREDIENTES DE PIEZA DE PAN DE 1.5 LB.
1 ታዛ + 2 ኩ. de agua (75° 85°F ó 24° 30°ሴ) 1 ኩ. + 1-1/2 ቆዳ. de mantequilla o margarina, suave 1/4 taza de azúcar morena, comprimida 1-1/4 cuta. ደ sal 3-1/2 tazas ደ ሃሪና ደ trigo entero 2-1/4 cuta. ደ levadura para preparar pan en máquina

ፒኢዛ ዴ 2 LB.
1-2/3 tazas 2 ኩ. 1/3 taza 2 ቈረጠ. 4-2/3 tazas 3 ቈረጠ.

1 Coloque la cuchilla amasadora dentro del recipiente para pan.
2 ኮሎክ ሎስ ንጥረ ነገሮች dentro del recipiente para pan en el siguiente orden: agua, mantequilla o margarina, azúcar, sal y harina.
3 Con el dedo፣ haga un pequeño orificio en un lado de la ሃሪና። አናዳ ላ ሌቫዱራ ዴንትሮ ዴል ኦሪፊሲዮ፣ verifique que no entre en contacto con los ingredientes líquidos።
4 ኩዪዳዶሳሜንቴ ኤል ተቀባይ ፓራ ሆርኔር ኢል ፓን ዴንትሮ ዴል አፓራቶ እና ሲሬ ሌንታመንት ላ ታፓ አስገባ።
5 Conecte el cable eléctrico en una toma de corriente.
6 Presione el botón de Menú hasta que el programa de trigo entero “ሙሉ ስንዴ” የባህር ሴሊሲዮናዶ።
7 Presione el botón de color “ቀለም” para seleccionar el nivel de dorado deseado።
8 Presione el botón Loaf para seleccionar el tamaño deseado del pan. (ፓን ደ 1.5 ሊብራ ወይም 2 ሊብራ)
9 Presione el botón de inicio "ጀምር".
10 Deje que el ciclo de horneado ሙሉ፣ presione el botón detener “አቁም”።
11 አብራ ላ ታፓ፥ ፖንጋሴ ጓንቴስ ጠበቃ፥ ቶሜ ኤል አሳ ዴል ተቀባይ ፓራ።
ሆርኔር ፓን y jale el recipiente suavemente hacia arriba fuera de la maquina. CUIDADO: ¡La máquina y el recipiente para hornear pan pueden estar muy calientes! Siempre manéjelos con cuidado።
12 Desconecte el fabricador de pan y masa y deje que el pan se enfríe antes de sacarlo del recipiente donde fue horneado።
13 ዩቲሊሴ ኡና እስፓቱላ አንቲአደሬንቴ ፓራ አፍሎጃር ሱአቬሜንቴ ሎስ ላዶስ ዴል ፓን ዴል ተቀባይ። Voltee el recipiente hacia abajo colocándolo sobre una rejilla metálica o sobre una superficie limpia y agítelo suavemente hasta que el pan caiga sobre la rejilla.
14 ቮልቴ ኢል ፓን ሃሺያ አሪባ እና እንፍሪ ዱራንቴ 20 ሚኑቶስ አንቴስ ደ ሬባናርሎ። RINDE 1 ፒኢዛ ዴ ፓን

RECETAS PARA LA FUNCIÓN DE PAN DULCE “ጣፋጭ”

ፓን ዴ ኑሴስ እና ፕላታኖ

INGREDIENTES DE PIEZA DE PAN DE 1.5 LB.

ፒኢዛ ዴ 2 LB.

2/3 taza de agua (75° 85°F ó 24° 30°ሴ)

1 ታዛ

3/4 taza de plátanos maduros hechos puré

2/3 ታዛ

2 ኩ. ደ ማንቴኩላ ወይም ማርጋሪና, suave

2 ኩ.

1 ሁኤቮ ግራንዴ ሊገራሜንቴ ባቲዶ

2 huevo ሚዲያኖ

3-1/4 tazas ደ ሃሪና para መጥበሻ

3 ታዛዎች

3 ኩ. ደ አዙካር

23 ኩ.

1-1/4 ቆንጥጦ. ደ ሳል

1 ቁርጠት.

2-1/2 ቆንጥጦ. ደ levadura para preparar pan en máquina 3 cuta.

1/2 taza ዴ nueces picadas

2/3 ታዛ

1 Coloque la cuchilla amasadora dentro del recipiente para pan.

2 ኮሎክ ሎስ ንጥረ ነገሮች dentro del recipiente para pan en el siguiente orden: agua, plátano, mantequilla o margarina, huevo, harina, azúcar እና sal.

3 Con el dedo፣ haga un pequeño orificio en un lado de la ሃሪና። አናዳ ላ ሌቫዱራ ዴንትሮ ዴል ኦሪፊሲዮ፣ verifique que no entre en contacto con los ingredientes líquidos።

4 Espolvoreé las nueces sobre la harina.

5 ኩዪዳዶሳሜንቴ ኤል ተቀባይ ፓራ ሆርኔር ኢል ፓን ዴንትሮ ዴል አፓራቶ እና ሲሬ ሌንታመንት ላ ታፓ አስገባ።

6 Conecte el cable eléctrico en una toma de corriente.

7 Presione el botón de Menú hasta que el programa de pan dulce “ጣፋጭ እንጀራ” የባህር ሴሊሲዮናዶ።

8 Presione el botón de color “ቀለም” para seleccionar el nivel de dorado deseado።

9 Presione el botón Loaf para seleccionar el tamaño deseado del pan. (ፓን ደ 1.5 ሊብራ ወይም 2 ሊብራ)

10 Presione el botón de inicio "ጀምር".

11 Deje que el ciclo de horneado ሙሉ፣ presione el botón detener “አቁም”።

12 አብራ ላ ታፓ፥ ፖንጋሴ ጓንቴስ ጠበቃ፥ ቶሜ ኤል አሳ ዴል ተቀባይ ፓራ።
ሆርኔር ፓን y jale el recipiente suavemente hacia arriba fuera de la maquina. CUIDADO፡ ¡ላ ማኩዊና y el ተቀባይ para hornear pan pueden estar
muy calientes! Siempre manéjelos con cuidado።

13 Desconecte el fabricador de pan y masa y deje que el pan se enfríe antes de sacarlo del recipiente donde fue horneado።

14 ዩቲሊሴ ኡና እስፓቱላ አንቲአደሬንቴ ፓራ አፍሎጃር ሱአቬሜንቴ ሎስ ላዶስ ዴል ፓን ዴል ተቀባይ። Voltee el recipiente hacia abajo colocándolo sobre una rejilla metálica o sobre una superficie limpia y agítelo suavemente hasta que el pan caiga sobre la rejilla.

15 ቮልቴ ኢል ፓን ሃሺያ አሪባ እና እንፍሪ ዱራንቴ 20 ሚኑቶስ አንቴስ ደ ሬባናርሎ።

RINDE 1 ፒኢዛ ዴ ፓን

RECETA PARA LA FUNCIÓN ደ ፓን ኤክስፕረስባክኬ®
ፓን ዴ አቬና እና ዳቲልስ
1-1/2 tazas de agua caliente (115°-125°F) 2 ኩቻራዳስ ዴ አሴይት ካኖላ o vegetal 1/2 de taza de azúcar rubia empaquetada 1 cucharadita de sal 3 tazas de harina para pan 1-1/2 tazas de avena instantánea 1/2 ኩቻራዳስ ዴ ሌቫዱራ ራፒዳ
1 Coloque la cuchilla amasadora dentro del recipiente para pan.
2 ኮሎክ ሎስ ንጥረ ነገሮች dentro del recipiente para pan en el siguiente orden: agua, aceite, azúcar rubia, sal, harina para pan, avena, dátiles, levadura.
3 Con el dedo፣ haga un pequeño orificio en un lado de la ሃሪና። አናዳ ላ ሌቫዱራ ዴንትሮ ዴል ኦሪፊሲዮ፣ verifique que no entre en contacto con los ingredientes líquidos።
4 ኩዪዳዶሳሜንቴ ኤል ተቀባይ ፓራ ሆርኔር ኢል ፓን ዴንትሮ ዴል አፓራቶ እና ሲሬ ሌንታመንት ላ ታፓ አስገባ።
5 Conecte el cable eléctrico en una toma de corriente. 6 Presione el botón de Menú hasta que el programa “ExpressBake®”
የባህር ሴሊሲዮናዶ.
7 Presione el botón de inicio "ጀምር".
8 Deje que el ciclo de horneado ሙሉ፣ presione el botón detener “አቁም”።
9 አብራ ላ ታፓ፥ ፖንጋሴ ጓንቴስ ጠበቃ፥ ቶሜ ኤል አሳ ዴል ተቀባይ ፓራ።
ሆርኔር ፓን y jale el recipiente suavemente hacia arriba fuera de la maquina. CUIDADO: ¡La máquina y el recipiente para hornear pan pueden estar muy calientes! Siempre manéjelos con cuidado።
10 Desconecte el fabricador de pan y masa y deje que el pan se enfríe antes de sacarlo del recipiente para pan።
11 ሲ ኢስ ነሴሳሪዮ፣ utilice una Espátula Antiadherente antiadherente para aflojar suavemente ሎስ ላዶስ ዴል ፓን ዴል ተቀባይ።
12 Voltee el recipiente hacia abajo colocándolo sobre una rejilla metálica o sobre una superficie limpia y agítelo suavemente hasta que el pan caiga sobre la rejilla.
13 Voltee el pan con el lado የላቀ hacia arriba እና enfríe durante 20 minutos antes de rebanarlo. RINDE 1 ፒኢዛ ደ ፓን DE 2 ሊብራስ
77

RECETA PARA LA FUNCIÓN ደ ፓኔስ ራፒዶስ “ፈጣን ዳቦ”

ፓን ዴ ቸኮሌት እና ኑዌዝ

1/2 taza de nueces picadas 1/2 taza de piezas de ቸኮሌት ሴሚ አማርጎ 2 ታዛስ ዴ ሃሪና፣ ዲቪዲዳስ 3 ሁዌቮስ ግራንዴስ፣ ሊጌራሜንቴ ባቲዶስ 1/3 ታዛ ዴ አሲቴ ቬጀታል ኦ ዴ ካኖላ 2 ቆስ። de polvo para hornear 1 cuta. ዴ bicarbonato ዴ ሶዲዮ

3/4 taza de azúcar 1 cuta. de canela molida 1 ቆዳ. de ralladura de cáscara de naranja 1/2 ቆዳ. de sal 1/2 ቈረጠ. de pimienta inglesa 2-1/2 tazas de calabacines ራያዶስ፣
aproximadamente 2 calabacines medianos

1 En un tazón pequeño፣ las nuecesን፣ el chocolate y 2 Cuን አዋህድ። de harina, mezcle bien y coloque a un lado.
2 Rocíe el recipiente para hornear pan y la cuchilla amasadora con rocío antiadherente para cocinar።
3 Coloque la cuchilla amasadora dentro del recipiente para pan.
4 ኮሎክ ሎስ ንጥረ ነገሮች dentro del recipiente para pan en el siguiente orden፡ huevos, aceite, el sobrante de la harina, polvo para hornear, bicarbonato de sodio, azúcar, canela, naranja, sal, y pimienta inglesa. አናዳ ሎስ ካላባሲኔስ y ዴስፑዌስ ላ ኑዌዝ ቸኮሌት ኤንሃሪናዶስ ጁንቶ ኮን ላ ሃሪና ሶብራንቴ ዴል ታዞን።
5 ኩዪዳዶሳሜንቴ ኤል ተቀባይ ፓራ ሆርኔር ኢል ፓን ዴንትሮ ዴል አፓራቶ እና ሲሬ ሌንታመንት ላ ታፓ አስገባ።
6 Conecte el cable eléctrico en una toma de corriente.
7 Presione el botón de Menú hasta que el programa de pan rápido “ፈጣን ዳቦ” የባህር ሴሊሲዮናዶ።
8 Presione el botón de inicio "ጀምር".
9 Deje que el ciclo de horneado ሙሉ፣ presione el botón detener “አቁም”።
10 አብራ ላ ታፓ፥ ፖንጋሴ ጓንቴስ ጠበቃ፥ ቶሜ ኤል አሳ ዴል ተቀባይ ፓራ።
ሆርኔር ፓን y jale el recipiente suavemente hacia arriba fuera de la maquina. CUIDADO: ¡La máquina y el recipiente para hornear pan pueden estar muy calientes! Siempre manéjelos con cuidado።
11 Desconecte el fabricador de pan y masa y deje que el pan se enfríe antes de sacarlo del recipiente donde fue horneado።
12 ዩቲሊሴ ኡና እስፓቱላ አንቲአደሬንቴ ፓራ አፍሎጃር ሱአቬሜንቴ ሎስ ላዶስ ዴል ፓን ዴል ተቀባይ። Voltee el recipiente hacia abajo colocándolo sobre una rejilla metálica o sobre una superficie limpia y agítelo suavemente hasta que el pan caiga sobre la rejilla.
13 ቮልቴ ኢል ፓን ሃሺያ አሪባ እና እንፍሪ ዱራንቴ 20 ሚኑቶስ አንቴስ ደ ሬባናርሎ።
RINDE 1 ፒኢዛ ዴ ፓን

RECETA PARA LA FUNCIÓN DE PREPARAR MASA “ሊጥ”

Rosca Trenzada ዴ ናራንጃ እና አኒስ

1/3 taza de agua (75° 85°F ወይም 24° 30°C)

1-1/2 ቆንጥጦ. ደ ሴሚላስ ዴ አኒስ, ሞሊዳስ

1/3 taza de leche entera

1 ቆዳ. ደ ሳል

3 huevos, ligeramente batidos

1/2 ቆዳ. de nuez moscada molida

1/2 ታዛ (1 ባራ) ዴ ማንቴኩላ ወይም ማርጋሪና፣ ሱዋቭ y ኮርታዳ እና 6 ፒዛስ

2-1/2 ቆንጥጦ. ደ levadura para preparar pan en máquina

Ralladura de la cáscara de 1 naranja 1/2 taza de azúcar

Mezcla de huevo y agua (1 huevo, ligeramente batidos con 1 Cu. de agua)

4 tazas ደ ሃሪና para preparar መጥበሻ

1 Coloque la cuchilla amasadora dentro del recipiente para pan.

2 ኮሎክ ሎስ ንጥረ ነገሮች dentro del recipiente para pan en el siguiente orden፡ agua, leche, huevos, mantequilla, naranja, azúcar, harina, anís, sal y nuez moscada.

4 ኩዪዳዶሳሜንቴ ኤል ተቀባይ ፓራ ሆርኔር ኢል ፓን ዴንትሮ ዴል አፓራቶ እና ሲሬ ሌንታመንት ላ ታፓ አስገባ።

5 Conecte el cable eléctrico en una toma de corriente.

6 Presione el botón de Menú hasta que el programa de masa “ሊጥ” sea seleccionado.

7 Presione el botón de inicio "ጀምር". 8 Deje que el ciclo de amasado se complete

9 አብራ ላ ታፓ፥ ፖንጋሴ ጓንቴስ ፕሮፖሎሬስ፥ ቶሜ ኤል አሳ ዴል ተቀባይ ፓራ ሆርኔር ፓን ያ ጃሌ ኢል ሪሲፒየንቴ ሱዋቬሜንቴ ሃሺያ አሪባ ፉኤራ ዴ ላ ማኩዪና።

10 ኤል አፓራቶውን አጥፋ።

11 Caliente previamente el horno convencional a 350°F.

12 ሮሲ ኡና ባንዴጃ ፓራ ግራንዴ ፓ ሆርኔር ኮን ሮሲዮ አንቲአደሬንቴ ፓ ኮቺናር።

13 ሳክ ላሳ ዴል ተቀባይ ፓራ ፓን y coloque sobre una superficie limpia, ligeramente enharinada. ዲቪዳ ላ ማሳ ኤን ዶስ ፒዛስ ኢጉሌስ።

14 ኮን ላስ ማኖስ፣ ሬዴዴ ሊገራሜንቴ ካዳ ፒኤዛ ፎርማንዶ ኡን ቲራ ዴ 24 ፑልጋዳስ። Coloquelas sobre la bandeja para hornear. Enróllelas ligeramente ፎርማንዶ ኡን ሰርኩሎ ትሬንዛዶ። ኮሎኬ ኡና ቶአላ ሊምፒያ ሶብሬ ላ ሮስካ እና ዴጄ ኩ ላ ማሳ ሴ ኤልቭ ኮሎካንዶ ላ ባንዴጃ en una lugar caliente sin corrientes de aire፣ hasta que haya doblado su tamaño።

15 ኡሳንዶ ኡን ፒንሴል ዴ ሬፖስቴሪያ፣ ኡንተ ላ ሮስካ ኮን ላ መዝክላ ደ ሁኤቮ ይ አጉዋ።

16 ሆርኔ ዱራንቴ 30 እና 35 ደቂቃ ኦ ሀስታ ኩኤል ፓን እስቴ ዶራዶ።

17 ሳክ ደ ላ ባንዴጃ ፓራ ሆርኔር እና ኮሎክ ሶብሬ ኡና ረጂላ ደ አላምብሬ o ሶብሬ እና ሱፐርፊሲ ሊምፒያ።

18 ኤንፍሪ ዱራንቴ 20 ሚኑቶስ አንቴስ ደ ሬባናርላ።

RINDE 1 ROSCA DE PAN

RECETA ፓራ ላ FUNCIÓN ደ TORTA
Mezcla ዴ ቶርታ ኢስታንዳር
1/4 de taza de mantequilla (ዴሬቲዳ) 1/2 ቆዳ. ደ vainilla 3 huevos 2 cuta. de jugo de limón 1-1/2 tazas de harina común 2 cuta. ደ ሌቫዱራ ዴ ሆርኔር 1 taza de azúcar granulada
1 En un tazón pequeño ማንቴኩላን፣ ቫኒላ፣ ሁዌቮስ እና ጁጎ ደ ሊሞንን አዋህድ።
2 En un segundo tazón አዋህድ ሃሪና፣ ሌቫዱራ ደ ሆርኔር አዙካር en ፖልቮ።
3 Rocíe el molde ደ ፓን con aerosol ደ cocina antiadherente.
4 የሎስ ንጥረ ነገሮች ደ ሎስ ታዞኖች እና ኮሎኬሎስ እና ኤል ሻጋታ ደ ፓን ያዋህዱ።
5 ኩዪዳዶሳሜንቴ ኤል ሻጋታ ዴ ፓን እና ኤል ፋብሪካአዶር ዴ ፓን እና ማሳን ያስገቡ። cierre suavemente ላ ታፓ.
6 Enchufe el Cordon de alimentación en un tomacorriente de pared።
7 Presione el botón del Menú hasta que se seleccione el programa de “ኬክ” (ቶርታ)
8 Presione el botón de Start (Comenzar)።
9 Cuando se complete el ciclo de horneo፣ presione el botón de stop (ፓራር)።
10 አብራ ላ ታፓ ይ ሚየንትራስ እስታ ኮን ሎስ ጉንቴስ ዴ ሆርኔር፥ አጋሬ ፊርሜሜንቴ ላ ማኒጃ ዴል ሞልዴ ዴ ፓን ዪ ጢሬ ሱዋቬሜንቴ ዴል ሞልደ ዴሬቾ ሃሺያ አሪባ ይ ፉዕራ ዴ ላ ማኪና።
11 ደሴንቹፌ ኤል ፋራዳዶር ዴ ፓን ዪ ማሳ ይ ደጄ እንፍሪያር ኤል ፓን አንቴስ ደ ኩታሎ ዴል ሞልደ ደ ሆርኔዮ።
12 ሲ ኢስ ነሴሳሪዮ፣ utilice una Espátula Antiadherente para aflojar suavemente los lados de la torta del molde።
13 ጊሬ ኤል ሞልዴ ደ ፓን አል ሬቭኤስ እና ኡን ኢስታንተ ደ አላምብሬ ፓራ ኢንፍሪር o una superficie limpia de cocina y sacuda suavemente hasta que el pan caiga hacia fuera sobre el estante።
14 ጊሬ ላ ቶርታ ሃሲያ ኤል ላዶ ዴሬቾ ይ ደጄ እንፍሪያር ፖር ቄርቃ ዴ 20 ሚኑቶስ አንቴስ ዴ ኮርታር ላስ ሬባናዳስ። ሪንዴ 1 ቶርታ ዴ ታማኦ ኢስትአንደር
80

RECETA ፓራ ላ FUNCIÓN ደ EMPAREDADO
ፓን ደ Emparedado
1 taza de agua 1-1/2 ኩ. de margarina o mantequilla suave 1/2 cuta. ደ ሳል 1-1/2 ኩ. ደ leche en polvo sin grasas 3 ኩ. de azúcar 3 tazas de harina de pan de alto gluten * 3/4 cuta. ደ ሌቫዱራ ዴ አሲዮን ራፒዳ
1 Coloque la cuchilla amasadora dentro del recipiente para pan. 2 ኮሎክ ሎስ ንጥረ ነገሮች dentro del recipiente para pan en el siguiente
ኦርደን፡ አጉዋ፣ ማርጋሪና ኦ ማንቴኲላ፣ ሳል፣ ሌቼ እና ፖልቮ፣ አዙካር፣ ሃሪና 3 Con el dedo፣ haga un pequeño orificio en un lado de la ሃሪና።
አናዳ ላ ሌቫዱራ ዴንትሮ ዴል ኦሪፊሲዮ፣ verifique que no entre en contacto con los ingredientes líquidos። 4 ኩዪዳዶሳሜንቴ ኤል ተቀባይ ፓራ ሆርኔር ኢል ፓን ዴንትሮ ዴል አፓራቶ እና ሲሬ ሌንታመንት ላ ታፓ አስገባ። 5 Conecte el cable eléctrico en una toma de corriente. 6 Presione el botón de Menú hasta que el programa de jaleas “ሳንድዊች” የባህር ሴሊሲዮናዶ። 7 Presione el botón de inicio "ጀምር". 8 Cuando se complete el ciclo de horneo፣ presione el botón de stop (ፓራር)። 9 አብራ ላ ታፓ፥ ፖንጋሴ ጓንቴስ ጠበቃ፥ ቶሜ ኤል አሳ ዴል ተቀባይ ፓራ።
ሆርኔር ፓን y jale el recipiente suavemente hacia arriba fuera de la maquina. CUIDADO: ¡La máquina y el recipiente pueden estar muy calientes! Siempre manéjelos con cuidado።
10 ደሴንቹፌ ኤል ፋራዳዶር ዴ ፓን ዪ ማሳ ይ ደጄ እንፍሪያር ኤል ፓን አንቴስ ደ ኩታሎ ዴል ሞልደ ደ ሆርኔዮ።
11 ሲ ኢስ ነሴሳሪዮ፣ utilice una Espátula Antiadherente para aflojar suavemente ሎስ ላዶስ ዴል ፓን ዴል ሞልዴ።
12 ጊሬኤል ፓን አል ሪቪስ እና ኡን ኢስታንተ ደ አላምብሬ ፓራ ኢንፍሪር o una superficie limpia de cocina y sacuda suavemente hasta que el pan caiga hacia fuera sobre el estante።
13 ጊሬል ፓን ሃሺያ ኤል ላዶ ዴሬቾ ይ ደጄ እንፍሪያር ፖር ቄርቃ ዴ 20 ሚኑቶስ አንቴስ ዴ ኮርታር ላስ ሬባናዳስ። RINDE 1 ፓን
* ላ ሃሪና ዴል አልቶ-ግሉተን እስ ኡና ሃሪና ሞሊዳ ደ አልቶ ኮንቴኒዶ ዴ ፕሮቴይና፣ ሄቻ ዴ ሜዝላስ ሴሊሲዮናዳስ ደ ትሪጎ ዱሩ እና ዴሴምፔና ሜጆር ኤን ባጌልስ፣ ፒዛ ዴ ማሳ ዴልጋዳ፣ ፓኔስ ዱሮስ እና ፓኔስ ዴ ቲፖ ክሩጂየንቴ።
81

RECETAS PARA LA FUNCIÓN ደ ጃሌስ “JAM”
ጃሊያ ዴ ዱራዝኖ ወይም ሜሎኮቶን
1 taza de azúcar 1 ኩ. de pectina de fruta baja en azúcar 2 ኩ. ደ duraznos o melocotones congelados
y rebanados, descongele antes 1/2 ቆብ. ደ ክላቮ ሞሊዶ 1/4 ቆዳ. de nuez moscada 2 cuta. de jugo de limón
1 Coloque la cuchilla amasadora dentro del recipiente para pan. 2 ኮሎክ ሎስ ንጥረ ነገሮች dentro del recipiente para pan en el
siguiente orden: agua, pectina, duraznos, clavo, nuez moscada y jugo de limón. 3 ኩዪዳዶሳሜንቴ ኤል ተቀባይ ፓራ ሆርኔር ኢል ፓን ዴንትሮ ዴል አፓራቶ እና ሲሬ ሌንታመንት ላ ታፓ አስገባ። 4 Conecte el cable eléctrico en una toma de corriente. 5 Presione el botón de Menú hasta que el programa de jaleas “Jam” sea seleccionado. 6 Presione el botón de inicio "ጀምር". 7 Deje que el ciclo de preparación de jalea se ተጠናቀቀ። 8 አብራ ላ ታፓ፥ ፖንጋሴ ጓንቴስ ጠበቃ፥ ቶሜ ኢል አሳ ዴል ተቀባይ ፓራ ሆርኔር ፓን ያ ጃሌ ኢል ሪሲፒየንቴ ሱዋቬሜንቴ ሃሺያ አሪባ ፉኤራ ዴ ላ ማኩዪና።
CUIDADO: ¡La máquina y el recipiente pueden estar muy calientes! Siempre manéjelos con cuidado። 9 Desconecte el fabricador de pan y masa y deje que la jalea se enfríe። 10 ኡሳንዶ ጓንቴስ ፕሮፖሎሬስ፣ ቬርታ ኩዪዳዶሳሜንቴ ላ ጃሊያ ዴንትሮ።
de un contenedor metálico o de vidrio. 11 ኩብራ እና ማቀዝቀዣ። 12 La jalea se conservará almacenada en el refrigerador de 2 a 3 semanas.
RINDE APROXIMADAMENTE 1-1/2 ታዛስ
82

ግላሴስ
Una vez que la masa de los rollos o panqués se leve፣ justo antes de hornear፣ aplique ligeramente el glaseado que desee utilizando un pincel de reposteria። ሆርኔ ኮሞ ሎ ኢንዲካ ላ ሬሴታ። · ፓራ ኡን ግላሴዶ ዶራዶ ብሪሎሶ፣ ኡን ይጠቀሙ
glaseado de huevo o de yema de huevo. ፓራ ኡን ግላሴዶ ብሪሎሶ ክሩጂየንቴ፣
glaseado de Clara de huevo ይጠቀሙ (el glaseado tendrá de un color más claro)።
ግላሴዶ ዴ ሁዌቮ
Mezcle 1 huevo ligeramente batido con 2 Cu. de agua o leche.
ግላሴዶ ዴ ዬማ ዴ ሁዬቮ
Mezcle 1 yema de huevo ligeramente batida con 1 Cu. de agua o leche.
ግላሴዶ ዴ ክላራ ዴ ሁዌቮ
Mezcle 1 clara de huevo ligeramente ባቲዳ ኮን 1 ኩ. ደ አጉዋ ማስታወሻ፡ Para mantener fresca durante varios días la yema de huevo que no utilice, colóquela en un recipiente, cúbrala con agua fría, tape el recipiente y almacene en el refrigerador.
ግላሴዶ ዴ ማንቴኪላ ዶራዳ
2 ኩ. de margarina o mantequilla 2/3 taza de azúcar en polvo 1/2 cuta. ደ ቫኒላ 4 ቆዳ. de leche Caliente a temperatura media la margarina en un sartén de 1 cuarto de capacidad hasta que esté ligeramente dorada; enfrie. አግሬጌ ላ ቫኒላ እና አዙካር። አናዳ ላ ለቼ ሀስታ ኩ ተንጋ ዩና ኮንሴንሴንሢያ ሱዌቭ y ligera como para rociar።
ግላሴዶ ዴ ካኔላ
Mezcle hasta que tenga una consistencia lo suficientemente ligera como para rociar፡
1/2 taza de azúcar en polvo 1/4 cuta. de canela en polvo 2 cuta. ደ አጉዋ
83

ግላሴዶ ደ ሲትሪኮስ
Mezcle hasta que tenga una consistencia lo suficientemente ligera como para rociar፡
1/2 taza de azúcar en polvo 1 cuta. de ralladura de cáscara de limón o naranja 2 cuta. de jugo de limón o naranja
ግላሴዶ ክሬሞሶ ዴ ቫኒላ
Mezcle hasta que tenga una consistencia lo suficientemente ligera como para rociar፡
1/2 taza de azúcar en polvo 1/4 cuta. ደ ቫኒላ 2 ቆዳ. ደ ሌቼ
ማንተኪላ ደ አጆ
Mezcle: 1/4 taza de mantequilla o margarina, suave 1/8 cuta. ደ ajo en polvo
ማንቴኲላ ዴ ሂርባስ y Queso
Mezcle: 1/4 taza de mantequilla o margarina, suave 1 Cu. de queso Parmesano 1 cuta. ደ perejil fresco picado 1/4 ቆብ. de hojas secas de oregano una pizca de sal de ajo
ማንቴኲላ ከሄርቫስ ኢጣሊያውያን ጋር
Mezcle: 1/4 taza de mantequilla o margarina, suave 1/2 cuta. ዴ ሳዞናዶር ኢስቲሎ ኢታሊያኖ ኡና ፒዝካ ዴ ሳል

ክሬም ዴ ቸኮሌት እና ፕላታኖ ፓራ ኡንታር
Mezcle: 1/3 taza de plátano maduro hecho puré 1/2 taza de chispas de chocolate semi Amargo, deretidas
Crema de Jamón እና Queso para Untar
Mezcle: 1 paquete (3 onzas) de queso Crema, suave 2 Cu. de jamón ahumado ፊናሜንቴ ፒካዶ y completamente cocido 1 Cu. de queso suizo rayado 1/2 cuta. ደ mostaza preparada
Crema de Queso እና Hierbas para Untar
Mezcle: 1 contenedor (4 onzas) de queso Crema batido 1 cuta. de hiervas de eneldo fresco o 1/2 cuta. ደ ኤንልዶ ሰኮ 1 ዲኤንቴ ፔኬኖ ዴ አጆ፣ ፊናሜንቴ ፒካዶ
ክሬም ዴ ሚኤል እና ኑዌዝ ፓራ ኡንታር
Mezcle: 1 paquete (3 onzas) de queso Crema, suave 1 Cu. de nueces picadas 2 cuta. ደ ሚኤል
Crema ደ Aceitunas para Untar
Mezcle en el procesador de alimentos hasta que tenga una consistencia ሚዲያ፡
1-1/2 ታዛ ዴ አሴይቱናስ ሲን ሁሶ 3 ኩ. ደ አሴይት ዴ ኦሊቫ 3 ኩ. ደ አልካፓርራስ፣ escurridas 3 filetes planos de anchoas, escurridas 1 cuta. ዴ ሳዞናዶር ኢስቲሎ ኢታሊያኖ 2 ዲየንቴስ ደ አጆ

Índice ዴ ላ Recetas
ፓን ብላንኮ ኢስቲሎ ካሴሮ። . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 ExpressBake® ፓን ብላንኮ ባህላዊ. . . . . . . . . . . . . . 61 ፓን ብላንኮ ኢስቲሎ ካሴሮ። . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72 ፓን ፍራንቸስ ክላሲኮ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Pan de Trigo Entero. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 ፓን ዴ ኑዌስ እና ፕላታኖ። . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 ፓን ዴ አቬና እና ዳቲልስ። . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77 ፓን ዴ ቸኮሌት እና ኑዌዝ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 ሮስካ ትሬንዛዳ ዴ ናራንጃ እና አኒስ። . . . . . . . . . . . . . . . 79 Mezcla de Torta Estándar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 ፓን ደ Emparedado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 ጃሊያ ዴ ዱራዝኖ o ሜሎኮቶን። . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 ግላሴዶ ዴ ሁዌቮ። . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 ግላሴዶ ደ ዬማ ደ ሁዌ። . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 ግላሴዶ ዴ ክላራ ዴ ሁዌቮ። . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 ግላሴዶ ዴ ማንቴኩላ ዶራዳ። . . . . . . . . . . . . . . . . 83 ግላሴዶ ዴ ካኔላ። . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 ግላሴዶ ደ ሲትሪኮስ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 ግላሴዶ ክሬሞሶ ዴ ቫኒላ። . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84 ማንተኪላ ደ አጆ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 ማንቴኲላ ዴ ሂርባስ ይ ኩሶ። . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 ማንቴኲላ ከሄርቫስ ኢጣሊያስ ጋር። . . . . . . . . . . . . . . . . 84 ክሬም ዴ ቸኮሌት እና ፕላታኖ ፓራ ኡንታር። . . . . . . . . . 85 Crema de Jamón እና Queso para Untar. . . . . . . . . . . . . . 85 Crema de Queso y Hierbas para Untar. . . . . . . . . . . . . 85 Crema de Miel እና Nuez para Untar. . . . . . . . . . . . . . . . .85 Crema de Aceitunas para Untar . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
86

ጋራኒታ ሊሚዳዳ ዴ 1 አÑኦ
Sunbeam ምርቶች, Inc., o si en ካናዳ, Sunbeam ኮርፖሬሽን (ካናዳ) የተወሰነ (colectivamente "Sunbeam") garantiza que este producto estará libre de defectos en material o mano de obra por un período de un año a partir de la fecha de la compra. Sunbeam፣ a su elección፣ reparará o reemplazará este producto o cualquier componente del producto que se encuentre defectuoso durante el período de garantía። El reemplazo será efectuado por un producto o componente nuevo o remanufacturado። Si el producto ya no está disponible, el reemplazo podrá efectuarlo por un producto similar de igual o ከንቲባ ጀግንነት። Esta es su garantía exclusiva.
Esta garantía es válida para el comprador original al detalle desde la fecha de compra original al detalle y no es transferable. Guarde el recibo ዴ ቬንታ ኦሪጅናል. Se requiere prueba de compra para obtener la garantía. ሎስ concesionarios Sunbeam, ሴንትሮስ ደ ሰርቪሲዮ, o almacenes ዴ ventas al detalle de productos Sunbeam no tienen el derecho de alterar, modificar o cambiar, de manera alguna, ሎስ términos እና condiciones de esta garantía.
Esta garantía no cubre el desgaste normal de las piezas o daños resultantes de cualquiera de los siguientes: uso negligente o mal uso del producto, uso en voltaje o corriente inapropiada, uso contrario a las instrucciones de operación, desarmer alteraquealteraquión reparación Sunbeam o ደ አንድ ሴንትሮ ደ servicio autorizado Sunbeam. Además፣ esta garantía no cubre፡ Actos de la naturaleza፣ tales como incendios፣ inundaciones፣ huracanes o tornados።
¿Cuáles ሶን ሎስ ሊሚትስ ዴ ሬስፖንሳቢሊዳድ ዴ ሰንበም?
Sunbeam no será ተጠያቂ por ningún daño ድንገተኛ o consecuente causados por el incumplimiento de la garantía o condición expresa, implícita o reglamentaria.
ከሃስታ ዶንዴ ሎ ፕሮሂበን ላስ ሌይስ ተግባራዊ ሊሆኑ የሚችሉ፣ ኳልኪየር ጋሪንቲያ ኢምፔላዳድ o አፕቲትድ ፓራ አንድ ፕሮፖሲቶ በተለይ፣ está limitada en duración a la duración de la garantía descrita arriba።
Sunbeam niega cualquier otra garantía፣ condición o representación፣ expresa፣ implícita፣ reglamentaria o de otra manera።
Sunbeam no será responsable por ningún tipo de daño que resulte de la compra, uso o mal uso, o inhabilidad de usar el producto incluyendo daños incidentales, especiales, consecuentes o similares o pérdida de lucro, o por cualquier incumplimiento de la compra, o inhabilidad de usar el producto incluyendo daños incidentales, especiales, consecuentes o similares o pérdida de lucro, o por cualquier incumplimiento de la compli reclamo contra el comprador iniciado por cualquier otra tercera persona።
አልጉናስ ፕሮቪንሺያ፣ ኢስታዶስ ኦ ጁሪዲሲዮንስ ምንም ተፈቀደላቸው la exclusión o la limitación de daños incidentales o consecuentes፣ o limitaciones sobre cuánto dura una garantía implícita፣ de modo que las limitaciones o exclusiones mencionadas arriba pueda que no le aplikasi.
Esta garantía le otorga derechos legales específicos, y pueda que usted tenga otros derechos, los cuales varían de provincia a provincia, de estado a estado o de jurisdicción a jurisdicción.
ኮሞ ኦብቴነር ሰርቪሲዮ ደ ጋራንቲያ ኤን ሎስ ኢስታዶስ ዩኒዶስ ሲ usted tiene alguna pregunta relacionada con esta garantía o quisiera obtener servicio de garantía, por favor llame al teléfono 1.800.458.8407 y le proporcionaremos la didicio del proportionaremos la di dicicios de proportionaremos la di dicicio. ussted.
ኤን ካናዳ ሲ usted tiene alguna pregunta relacionada con esta garantía o quisiera obtener servicio de garantía, por favor llame al teléfono 1.800.667.8623 y le proportionaremos la dirección del centro de servicio más conveniente para usted. ኤን ሎስ ኢስታዶስ ዩኒዶስ፣ ኢስታ ጋራንቲያ ኤስ ኦፍሬሲዳ ፖር ሰንበም ምርቶች፣ ኢንክ
የመልካም ምኞት መግለጫ፣ አይጸጸትም እስቴ PRODUCTO A NINGUNA DE ESTAS DIRECCIONES NI AL LUGAR DonDE LO COMPRÓ።
87

ሰነዶች / መርጃዎች

5891 በፕሮግራም ሊሰራ የሚችል ዳቦ ሰሪ

User Manual · 5891 Programmable Bread Maker, 5891, Programmable Bread Maker, Bread Maker

ዋቢዎች

የተጠቃሚ መመሪያmanual.tools

Published: March 26, 2025

Updated: March 27, 2025

Sunbeam 5891 በፕሮግራም ሊሰራ የሚችል ዳቦ ሰሪ የተጠቃሚ መመሪያ

Sunbeam 5891 በፕሮግራም ሊሰራ የሚችል ዳቦ ሰሪ

የምርት ዝርዝሮች

አስፈላጊ የደህንነት መመሪያዎች

ዳቦ ሰሪውን በመጠቀም

የሚጠየቁ ጥያቄዎች

ሰነዶች / መርጃዎች

ዋቢዎች

ጥያቄ ጠይቅ

ተዛማጅ ርዕሶች

Sunbeam 5891 በፕሮግራም ሊሰራ የሚችል ዳቦ ሰሪ

የምርት ዝርዝሮች

አስፈላጊ የደህንነት መመሪያዎች

ዳቦ ሰሪውን በመጠቀም

የሚጠየቁ ጥያቄዎች

ሰነዶች / መርጃዎች

ዋቢዎች

ጥያቄ ጠይቅ

ጥያቄ ጠይቅ Cancel question

ተዛማጅ ርዕሶች

የቅርብ ጊዜ የፀሐይ ጨረር ማኑዋሎች