ሲልቫክ D70S/H/I ሁለንተናዊ የማሳያ ክፍል መመሪያ መመሪያ

ማውጫ
የመግቢያ ስሪቶች ባህሪዎች
ዋና ቴክኒካዊ ባህሪያት ልኬቶች እና ተከላ ግንኙነት D70S እና D70I D70H የግንኙነት ወደቦች አያያዥ ፒን ሚኒ-ዩኤስቢ አያያዥ ግራፊክ በይነገጽ ሁለቱ ዋና ዋና ክፍሎች አጠቃላይ ዝርዝሮች የማዋቀር መስኮት ምናባዊ የቁልፍ ሰሌዳ መሳሪያውን እና ልኬቶችን በማዋቀር ላይ ፍቺዎች የማሳያ ውቅር መቆለፊያ የመለኪያ ማያ ገጽ ተግባራት የጎን አሞሌ አዝራሮች መምረጥ የ galvanometer አይነት ጊዜያዊ ተለዋዋጭ የመለኪያ ሁነታ ከመቻቻል ነጻ ሁነታ ግንኙነት የፕሮቶኮል ትዕዛዞች የትዕዛዞች ዝርዝር ማስተካከልን አሳይ / ከምርመራ ጋር ማጣመር Linearisation / ማስተካከያ ሰንጠረዥ የጽኑ ትዕዛዝ ማሻሻያ የፋብሪካ ቅንብሮችን ወደነበረበት በመመለስ ላይ መተግበሪያዎች ፈረንሳይኛ / ፍራንሷ / ፍራንዝሶሲች ጀርመንኛ / አልማንድ / Deutsch የምስክር ወረቀቶች / የምስክር ወረቀቶች / ሰርቲፊኬት
3

5 5 እ.ኤ.አ

6 6 እ.ኤ.አ

7 7 እ.ኤ.አ

9 10 እ.ኤ.አ

13 14 እ.ኤ.አ

17 17 እ.ኤ.አ

መግቢያ
የD70 ማሳያ ማንኛውንም ዓይነት የመለኪያ ሙከራ ለማካሄድ 1 ወይም 2 ሴንሰሮችን ይጠቀማል። መሰረታዊ መለኪያዎች (ዳሳሽ በመጠቀም) ሊከናወኑ ይችላሉ, እንደ ድምር እና የልዩነት መለኪያዎች መለኪያዎች.
ማያ ገጹ ሁለት ማሳያዎችን ለማሳየት ሊከፈል ይችላል. D70 ቀጥተኛ (ቋሚ) መለኪያዎችን ወይም ተለዋዋጭ መለኪያዎችን (ደቂቃ፣ ከፍተኛ፣ ወዘተ.) ሊያደርግ ይችላል።
መለኪያዎች ከማጣቀሻ ደረጃ ጋር በማነፃፀር ሊደረጉ ይችላሉ, ማለትም ቤንችማርክ.
D70 ብዙ ቁጥር ያላቸው ሊበጁ የሚችሉ ተግባራት አሉት፣ ይህም ለብዙ የሙከራ መተግበሪያዎች ተስማሚ ያደርገዋል። D70 ማሳያው RS-232 እና ዩኤስቢ ወደቦችን በመጠቀም ከፒሲ ጋር ሊገናኝ ይችላል። ሁለገብ ፔዳል ከመሳሪያው ጋር ሊገናኝም ይችላል።
ስሪቶች

D70S ግንኙነቶች ለ Sylvac-ብራንድ ወይም ሌላ ተኳሃኝ capacitive
ዳሳሾች

የD70H ግንኙነቶች ለሃይድ-
ዳሳሾችን ያሳድጉ

D70I ግንኙነቶች ለ Sylvac-ብራንድ ወይም ሌላ ተኳሃኝ inductive
ዳሳሾች

ባህሪያት

ዋና ቴክኒካዊ ባህሪያት

ቀለም 4.3» ንክኪ፣ 480 x 272 ጥራት

የማይለዋወጥ ወይም ተለዋዋጭ መለኪያዎች (ደቂቃ፣ ከፍተኛ፣ አማካኝ፣ ወዘተ.)

አናሎግ እና ዲጂታል ማሳያ

2 የመለኪያ ውቅሮች (2 መለኪያዎች)

አወቃቀሩን በራስ ሰር የመምረጥ ወይም የመዳሰሻ ስክሪን በመጠቀም የመምረጥ አማራጭ

አንጻራዊ ወይም ፍፁም ማሳያ ስክሪንን በመጠቀም ተመርጧል

ትክክለኛነትን አሳይ (ከ2 እስከ 5 አስርዮሽ ቦታዎች)

ሜትሪክ (ሚሜ ወይም µm) ወይም ኢምፔሪያል (በ) አሃዶች

ለፒሲ ግንኙነት RS-232 ወደብ

የኤም-አውቶብስ ወደብ ለአይ/ኦ ግንኙነት

የዩኤስቢ ወደብ ለፒሲ ግንኙነት እና/ወይም ለኃይል አቅርቦት

በ RS-232 ወደብ በኩል መለኪያዎችን በንክኪ ፣በፔዳል ግቤት ወይም በትእዛዝ ያስተላልፉ

የአሠራር ሙቀት - ከ +15 ° ሴ እስከ +30 ° ሴ

85-265 ቪ ሃይል አቅርቦት በኤሲ አስማሚ የቀረበ (ወይንም በዩኤስቢ ወደብ ከፒሲ ጋር በማገናኘት)

አንጻራዊ እርጥበት፡ ከፍተኛ 80%

ልኬቶች: ስፋት 14 ሚሜ, ቁመት 110 ሚሜ, ጥልቀት 105 ሚሜ

ክብደት፡ 600 ግ (700 ግ አስማሚን ጨምሮ)

ልኬቶች እና ጭነት

.D70 አራት M5-ክር ቀዳዳዎች አሉት, ይህም አንድ worktop ላይ ሊለጠፍ ይችላል ማለት ነው, ወይም መሠረት በማንኛውም ቦታ ማስቀመጥ ሲሉ ሊወገድ ይችላል.
ማሳሰቢያ፡ D70 በስራ ቦታ ላይ ከመለጠፉ በፊት አራቱን ፀረ-ሸርተቴ ንጣፎች መወገድ አለባቸው።

ግንኙነት
D70S እና D70I

አብራ/ አጥፋ አዝራር (ለማጥፋት ለ 2 ሰከንድ ያዝ)
ለSylvac ኢንዳክቲቭ ወይም አቅም ያለው ዳሳሾች ሁለት ወደቦች

ለፒሲ ግንኙነት RS-232 አያያዥ
ማገናኛ ለፔዳል
አነስተኛ-USB አያያዥ ለኃይል አቅርቦት እና መለኪያውን ወደ ፒሲ ለማስተላለፍ

D70H
አብራ/ አጥፋ አዝራር (ለማጥፋት ለ 2 ሰከንድ ያዝ)
ለ Heindehain ዳሳሾች 2 ወደቦች

ለፒሲ ግንኙነት RS-232 አያያዥ
ማገናኛ ለፔዳል
አነስተኛ-USB አያያዥ ለኃይል አቅርቦት እና መለኪያውን ወደ ፒሲ ለማስተላለፍ

የመገናኛ ወደቦች

D70 የ RS-232 ወደብ አለው, ይህም ማለት ከማሽን ወይም ውጫዊ ስርዓት ጋር ሊገናኝ ይችላል.

ማገናኛ ፒን

ባለ 9-ሚስማር SUB-D ሴት አያያዥ የታጠቁ።

የRS-232 ምልክቶች እና የፒን ምደባዎች መግለጫ፡-

ፒን

ሲግናል

አቅጣጫ

መግለጫ

ጥቅም ላይ ያልዋለ

ግቤት

ውሂብ ተቀበል

ውፅዓት

ውሂብ ያስተላልፉ

IN1

ግቤት

የፋብሪካ ሙከራ ብቻ, አይገናኙ

መሬት

–

የምልክት መሬት

ጥቅም ላይ አልዋለም

IN2

ግቤት

የፋብሪካ ሙከራ ብቻ, አይገናኙ

8 & 9

ጥቅም ላይ አልዋለም

ሚኒ-USB አያያዥ
ሚኒ-ዩኤስቢ አያያዥ ሁለት ተግባራት አሉት።
1. ማሳያውን በ አስማሚው በኩል ማብቃት. ይህ አስማሚ የተስተካከለ ቋሚ ቮልtagሠ የ 5V/1A
2. መለኪያዎችን ማስተላለፍ. D70 ን ከፒሲ ጋር ካገናኙት ለስርዓተ ክወናው መደበኛ ሾፌሮችን በመጠቀም እንደ ኪቦርድ ሆኖ ተገኝቷል። አንድ መለኪያ ሲያስተላልፍ ቁጥሩ በቁልፍ ሰሌዳ ላይ እንደተየበው ወደ ፒሲው «ይጻፋል» ይሆናል።
6

D70 በትክክል መገኘቱን እና መጫኑን የሚያረጋግጥ የዊንዶውስ መልእክት፡-
E
ግራፊክ በይነገጽ
የእርስዎ D70 ስዕላዊ በይነገጽ ለቀላል አገልግሎት የተቀየሰ ነው። ይህ ምዕራፍ አንድ ተጨማሪ ይሰጣልview ከሚገኙት የተለያዩ ማያ ገጾች እና ትዕዛዞች. ሁለቱ ዋና ዋና ክፍሎች የD70 ግራፊክ በይነገጽ በሁለት ዋና ዋና ክፍሎች የተዋቀረ ነው፡- መሳሪያውን እና መለኪያውን የሚያዋቅሩበት አንድ ክፍል። ይህ ማያ ገጽ የተሰራ ነው።
በአዶ ፓነል አናት ላይ ሌሎች መስኮቶችን የሚከፍቱ አዶዎች።
የማሳያው ሁለተኛ ክፍል (መለኪያ ስክሪን) የመለኪያ አዶን በመንካት መጀመር ይቻላል. · ይህ ክፍል ጥቅም ላይ እንዲውል የመለኪያ ውጤቶችን ያሳያል። D70 ይጀምራል
በዚህ ስክሪን ላይ የአዶ ፓነልን ለመድረስ በመለኪያ ስክሪኑ ላይ የምናሌ አዶውን ይንኩ።
የመለኪያ ማያ ገጽ
7

አጠቃላይ ዝርዝሮች
የሚከተለው መረጃ በማያ ገጹ ላይኛው ክፍል ላይ ይታያል።
የነቃው ቁራጭ እና ስሌት ቀመር ስም፡- እዚህ፣ እሱ ቁራጭ 1፣ ዳሳሽ 1 ነው።

የማይንቀሳቀስ ወይም ተለዋዋጭ (ከፍተኛ፣ ክፍል፡ ሚሜ፣ µm ወይም

ደቂቃ, ወዘተ) ሁነታ

ኢንች

የማዋቀር መስኮት
በአዶ ፓነል ውስጥ ያሉትን አዶዎች መታ በማድረግ የውቅረት መስኮቶችን መክፈት ይችላሉ.

Exampበአዶ ፓነል አናት ላይ የሚታየው መስኮት
ከዚያም መረጃው በተለያዩ መንገዶች ይመዘገባል እና መስኮቱ ሲዘጋ እንደገና ጥቅም ላይ እንዲውል ይደረጋል. መረጃን ለመቅዳት የሚከተሉት መንገዶች ይገኛሉ
· ባለብዙ ምርጫ ሳጥን። እሴቶቹን ለማሽከርከር ጥቁር ቀስቶችን መታ ያድርጉ።
· የግቤት ሳጥን። የግቤት ሳጥኑን መታ ሲያደርጉ ምናባዊ የቁልፍ ሰሌዳ ይታያል።
· መስኮት መዝጋት። በመስኮቱ በላይኛው ግራ ክፍል ላይ ያለውን ነጭ X በቀይ ዳራ መታ በማድረግ ሁሉም መስኮቶች ሊዘጉ ይችላሉ።
8

ምናባዊ የቁልፍ ሰሌዳ

E
ለውጦቹን ሳያስቀምጡ ውጣን ሰርዝ
አስቀምጥ እና ውጣ

መሣሪያውን እና መለኪያዎችን በማዋቀር ላይ

ይህ ምእራፍ ከአዶ ፓነል ሊነሱ የሚችሉ የተለያዩ መስኮቶችን ያዘጋጃል። ለማስታወስ ያህል፣ በመለኪያ ስክሪኑ ላይ ተገቢውን ቁልፍ በመንካት የአዶ ፓነልን ማስጀመር ይቻላል።

የእርስዎን D70 (ቋንቋ፣ ግንኙነት፣ ወዘተ) ከዚህ ስክሪን ላይ ሙሉ ለሙሉ ማዋቀር ይችላሉ። መለኪያው (ትክክለኛነት, መቻቻል, ወዘተ) ከዚህ ስክሪን ላይም ሊዋቀር ይችላል.

የሚከተሉት ስድስት ክፍሎች በዚህ ማያ ገጽ ላይ የሚታዩትን ስድስት አዶዎች ይገልጻሉ፡

መለኪያዎችን ማቀናበር (መቻቻል ፣ የቤንችማርክ ምስል ፣ ቀመር ፣ ወዘተ.)

ማሳያውን, ነጠላ, ድርብ, የአሞሌ ገበታ ወይም መርፌ ማዘጋጀት

የመቀየሪያውን ዳሳሽ እና አተገባበር ማቀናበር

መሣሪያውን በማዋቀር ላይ፡ ቋንቋ፣ ፔዳል ቅንብሮች፣ ወዘተ

የመሳሪያውን የመቆለፍ ተግባር ያዋቅራል።
9

የመለኪያ ማያ ገጹን ያሳያል

ፍቺ
የ«ፍቺ» አዶን መታ ማድረግ የሚከተለውን መስኮት ያስጀምራል። በዚህ መስኮት ውስጥ ለቁራጩ የሚገኙትን ሁለት ውቅሮች ትክክለኛነት፣ አሃድ፣ ቀመር፣ መቻቻል እና መመዘኛ መግለጽ ይችላሉ።
ይህ መስኮት ሁለት ክፍሎችን እንዲያዋቅሩ የሚያስችልዎ ሁለት ቦታዎች እና በቀኝ በኩል ያለውን የማሸብለል አሞሌ በመጠቀም ማግኘት የሚችሉባቸው ሶስት ስክሪኖች አሉት።
ክፍል 1 ወይም 2 ይምረጡ

ወደ ማያ ገጽ 1፣ 2 ወይም 3 ውሰድ

አካባቢ 1

የሒሳብ ቀመር ምርጫ C (1) / C (2) / C (1) + C (2) / C (1) - C (2) / -C (1) / -C (2) / -C (1) ) + C (2) -> C = ዳሳሽ
ከ«ቅንጅቶች» ሜኑ 10 ላይ ለእያንዳንዱ ዳሳሽ ኮፊሸን መተግበር ይችላሉ።

የማይንቀሳቀስ መለኪያ፣ ማለትም ቀጥተኛ ንባብ፣ ወይም ተለዋዋጭ መለኪያ፡- ከፍተኛ፣ ደቂቃ፣ ክልል፣ አማካኝ ወይም መካከለኛ።

አካባቢ 2 ከዚህ ማያ ገጽ ላይ የሙከራ ገደቦችን ማመልከት ወይም ማስወገድ እና አስፈላጊ ከሆነ ይግለጹ። የፍተሻ ገደቡ የመቻቻል ገደብ ላይ ከደረሰ ተጠቃሚውን የሚያስጠነቅቅ ማንቂያዎች ናቸው (በመለኪያ ስክሪኑ ላይ በሚታየው የአሞሌ ገበታዎች ላይ በቢጫ ምልክት የተደረገባቸው)።
E
አማራጩ ወደ «አይ» ከተቀናበረ ይህ ክፍል ተደብቋል።

ማሳያ

"ማሳያ" የሚለውን መታ ማድረግ የሚከተለውን መስኮት ያስጀምራል። በዚህ መስኮት ውስጥ አንድ ወይም ሁለት መለኪያዎች በስክሪኑ ላይ ይታዩ እንደሆነ እና እንዴት እንደሚታዩ (መርፌ/ galvanometer ወይም ባር ገበታ) መወሰን ይችላሉ።

በራስ-ሰር መቀየር ተጓዳኝ ፕሮግራሙን ይጀምራል

ዳሳሹ ሲንቀሳቀስ. ይህ ማለት ተጠቃሚው አያደርግም ማለት ነው

መሳሪያውን መንካት ያስፈልጋል፣ እና በምትኩ እሱን በመውሰድ ላይ ማተኮር ይችላል።

መለኪያ.

ግራ :

ድርብ:

ጋልቫ፡

የ+/- አዝራሩ በመለኪያ ስክሪኑ ላይ ካሉት የመቻቻል ምልክቶች ተለይቶ ይታያል፣ እና ተጠቃሚው በአናሎግ ማሳያ ላይ ካለው መደወያ ጋር በተመሳሳይ መንገድ መርፌውን እንዲያንቀሳቅስ ያስችለዋል። 11

ማዋቀር
የ«ውቅረት» አዶን መታ ማድረግ የሚከተለውን መስኮት ያስጀምራል። ይህ መስኮት ለእርስዎ D70 የግንኙነት ቅንብሮችን ለማዋቀር ሊያገለግል ይችላል።
የመገናኛ መንገዶችን ይምረጡ፡ RS-232 ወይም USB Select ቋንቋ። ሌሎች ቋንቋዎች ሲጠየቁ ሊታከሉ ይችላሉ።
ፔዳል ተግባር፡-
· «ቅድመ ዝግጅት» ቤንችማርክ · «ማስተላለፊያ»: መለኪያዎችን ለማስተላለፍ ያስችልዎታል-
በ RS-232 ወይም በዩኤስቢ ገመድ በኩል የአሁኑን ሙከራ urements
· «ክልል»: ንቁውን እንዲቀይሩ ያስችልዎታል
ቁራጭ (1 ወይም ቁራጭ 2)
· «ጀምር Dyn»: ተለዋዋጭ መለኪያ ይጀምሩ
(ደቂቃ፣ ከፍተኛ፣ ወዘተ.)
· «tare»፡ የሚታየውን ዋጋ ወደ ዜሮ ያዘጋጁ። ግንኙነቱን ወደ ዩኤስቢ ካቀናበሩት የእርስዎ D70 ልክ ከፒሲ ጋር እንዳገናኙት እንደ ኪቦርድ ሆኖ ተገኝቷል። የተለየ ሾፌር መጫን አያስፈልግም. መለኪያውን ስታስተላልፍ በፒሲህ ስክሪን ላይ ጠቋሚህን ባስቀመጥክበት ቦታ (በኤክሴል የስራ ሉህ ወይም ሌላ ቦታ) ልክ ኪቦርድ ተጠቅመህ እንደፃፍከው ይታያል።
መቆለፍ
የ«መቆለፊያ» አዶን መታ ማድረግ የሚከተለውን መስኮት ያስጀምራል። ይህ መስኮት ለእርስዎ D70 የግንኙነት ቅንብሮችን ለማዋቀር ሊያገለግል ይችላል።
12

መለኪያ

«አዎ»ን መምረጥ ማለት የአዶ ፓነልን ለመድረስ የይለፍ ቃል ያስፈልጋል ማለት ነው።

የይለፍ ቃል አዘጋጅ. ነባሪው ነው።

0000

ተጠቃሚው ቁልፎቹን ከመለኪያ ስክሪኑ እንዲደብቅ ያስችለዋል። በይነገጹ በተቻለ መጠን ያልተዝረከረከ እንዲሆን ለማድረግ በመለኪያ ስክሪኑ ላይ የሚፈልጓቸውን ቁልፎች ብቻ እንዲታዩ እንመክራለን።

የ«መለኪያ» አዶን መታ ማድረግ የሚከተለውን መስኮት ያስጀምራል።
እባክዎን ለማለፍ ከታች ያለውን የ«መለኪያ ስክሪን» ክፍል ያማክሩview የመለኪያ ማያ.

የመለኪያ ማያ ገጽ
D70 በዚህ ስክሪን ላይ ይጀምራል
የመለኪያ ማያ ገጹ እየተሞከረ ያለውን ቁራጭ እሴቶች ያሳያል። የጋልቫኖሜትር እና የአሞሌ ገበታ ማሳያዎች እሴቱ የትርጓሜ ሜኑ በመጠቀም ከገቡት መቻቻል ጋር ሊወዳደር ይችላል።

የጎን አሞሌ አዝራሮች ተግባራት
ፍፁም ወይም አንጻራዊ ሁነታ (አስፈላጊ ከሆነ ዜሮ ነጥብ እንዲፈጥሩ ይፈቅድልዎታል)። አንጻራዊ ሁነታ ከተመረጠ ይህ አዝራር ወደ ቀይ ይለወጣል. ወደ ፍፁም ሁነታ ለመመለስ የ«ቅድመ ዝግጅት» ቁልፍን ይንኩ።

ተለዋዋጭ መለኪያ ይጀምሩ (ደቂቃ፣ ከፍተኛ፣ ወዘተ.)
ቤንችማርክ - ይህን ቁልፍ መታ ማድረግ የሚታየውን እሴት የ«ፍቺዎች» ሜኑ በመጠቀም ወደገባው የቤንችማርክ እሴት ያዘጋጃል።

መለኪያውን ያስተላልፋል (RS232 ወይም USB)
ንቁውን ክፍል በእጅ ይለውጣል (ቁራጭ 1 ወይም ቁራጭ 2)
ተጠቃሚው የአዶ ፓነልን እንዲደርስ እና መሳሪያውን እንዲያዋቅር ይፈቅድለታል

የ galvanometer ዓይነት መምረጥ
D70 በ galvanometer ማሳያ ከተዋቀረ (ክፍል 5.2 ይመልከቱ) ሁለት አማራጮች አሉ።

አውቶማቲክ

መመሪያ

አውቶማቲክ ጋላቫኖሜትር ከገቡት መቻቻል ጋር በራስ-ሰር ያስተካክላል እና ከፍተኛውን ቦታ በራስ-ሰር ሙሉ በሙሉ ይጠቀማል።
የእጅ ጋላቫኖሜትር ቋሚ ልኬት ያለው ሲሆን የ«+/- አዝራር» አማራጭን ያስችላል («ማሳያ» የሚለውን ክፍል ይመልከቱ)።

ከታች ባሉት ቀይ ነጥቦች ውስጥ ያሉትን የማሳያ ቦታዎችን መታ በማድረግ በሁለቱ ሁነታዎች መካከል መቀያየር ይችላሉ፡
E
ጊዜያዊ ተለዋዋጭ የመለኪያ ሁነታ በክፍል 5.1 ላይ እንደተብራራው እሴቱ "ቋሚ" ወይም "ተለዋዋጭ" (ደቂቃ, ከፍተኛ, ወዘተ) ተብሎ ይገለጻል አንድ እሴት እንደ ቋሚ ከተዋቀረ አሁንም ወደ ተለዋዋጭ ሁነታ በቀጥታ በቀጥታ መቀየር ይቻላል. የመለኪያ ስክሪን. ይህንን ለማድረግ የመለኪያ ሁነታ ምልክቱን መታ ያድርጉ።

ይሽከረከራል፡-

የማይንቀሳቀስ መለኪያ

ከፍተኛ

ደቂቃ

ማክስ-ሚኒ

አማካኝ

አንዴ ተለዋዋጭ የመለኪያ ሁነታ ከተመረጠ ልኬቱን ለማስጀመር የ«ግልጽ» ቁልፍን መታ ያድርጉ ወይም ይህ ወደ «Start dyn» ከተዋቀረ ፔዳሉን ይጠቀሙ («ውቅር» የሚለውን ክፍል ይመልከቱ)።

ከመቻቻል-ነጻ ሁነታ
ይህ ሁነታ ለሃይደንሃይን አይነት ተጨማሪ ዳሳሾች (ለምሳሌample Heidenhain MT101). ከመቻቻል ነጻ የሆነው ሁነታ የቁጥር እሴት ብቻ እንዲታይ ይፈቅዳል፣ ያለ ቀለም መቻቻል ምልክቶች።
በተጨማሪም, ከመለኪያ ማያ ገጽ ላይ ቅድመ-ቅምጥ ዋጋ (መለኪያ) መቀየር ይቻላል. ከታች በምስሉ ላይ እንደሚታየው እሴቱን ይጫኑ እና አዲሱን እሴት ለማስገባት የቁልፍ ሰሌዳውን ይጠቀሙ፡

ድርብ ሁነታ ከተመረጠ, 2 ልኬቶች ይለያያሉ, ግን አንድ ብቻ ነው የሚሰራው. ንቁውን ልኬት ለመምረጥ በቀላሉ ይጫኑት እና የሳጥኑ ባነር አረንጓዴ ይሆናል። የጎን አዝራሮች የሚተገበሩት በነቃው መጠን ላይ ብቻ ነው። በ exampከንቁ ልኬት በታች ያለው 1.520 ያሳያል።
16

የንቁ ልኬት የጎን አዝራር ተግባራት መዳረሻ አለው

የግንኙነት ፕሮቶኮል
D70 ተግባሩን ለማሄድ እና ለማዋቀር የASCII የግንኙነት ፕሮቶኮልን ይጠቀማል።

ትዕዛዞች

አጠቃላይ ዝርዝሮች

ሁሉም ትዕዛዞች በ «CR» ቁምፊ (ASCII ኮድ 13) መቋረጥ አለባቸው። ትዕዛዞቹን በ ";" ቁምፊ በመለየት በቡድን መላክ ይቻላል. (ቢበዛ 500 ቁምፊዎች) ማሳያው የ «CR» ቁምፊን ከተቀበለ በኋላ ያድሳል.

የትእዛዞች ዝርዝር DEFINITION መስኮት

"ፍቺ" መስኮት (ትእዛዞች በ ልኬት ከ «n» = 1 ወይም 2 (ልኬት ቁጥር))

ንጥል

አንብብ

ጻፍ

አስተያየት

የትእዛዝ ትዕዛዝ

ጥራት

nRES?

nRES=x

x=1 à 5 (የአስርዮሽ ቦታዎች ብዛት) x=0(ሚሜ) x=1 (ኢንች) x=2 (µm)

ክፍል

ኑዩኒት?

nUNIT=x

x=0 (የማይንቀሳቀስ)

x=1 (ከፍተኛ)

x=2 (ሚኒ)

x=3 (ከፍተኛ-ሚኒ)

x=4 (አማካይ)

x=5 (መካከለኛ)

ተለዋዋጭ ሁነታ

nDYN?

nDYN?=x

x=0 (የማይንቀሳቀስ)

ፎርሙላ

nFM?

nFM=x

x=0 (C1) x=1 (C2) x=2 (-C1) x=3 (-C2) x=4 (C1+C2) x=5 (C1-C2) x=6 (-C1+C2) ) x=7 (-C1-C2)

አቅጣጫ

nDIR?

የመቻቻል ስመ Lwr መቻቻል መደበኛ የctrl ገደቦችን አግብር
የላይኛው ctrl ገደብ የታችኛው ctrl ገደብ ማጣቀሻ

nUT? nNM? nLT? nMT? nLIMIT?
nUCL? nLCL? nREF?

DISPLAY መስኮት

nDIR=x
nUT=see.dddddd nNM=see.dddddd nLT?=see.dddddd nMT?= ተመልከት.dddddd nLIMIT=x
nUCL=see.dddddd nLCL=see.dddddd nREF=xxxxxxxx

x=0 (ምንም) x=1 (ውስጣዊ) x=2 (ውጫዊ)
x=0 (የቦዘነ) x=1 (ገባሪ)
xxxxxxxx = ክፍል ማጣቀሻ

"ማሳያ" መስኮት

ንጥል

አንብብ

ትእዛዝ

Chgmt

አውቶማቲክ?

ባርግራፍ

ባር?

ማሳያ

DISPL?

ትእዛዝ ጻፍ
AUTO=x BAR=x
DISPL=x

አስተያየት
x=0 (በእጅ) x=1 (ራስ-ሰር) x=0 (የግራ መነሻ አግድም ባር ግራፍ) x=1 (መሀል መነሻ አግድም አሞሌ ግራፍ) x=2 (ጋልቫኖሜትር) x=3 (ያለ = የቁጥር እሴት ብቻ) x= 1 (በ 1 ስክሪን ላይ የሁለት ልኬቶች ማሳያ) x=2 (በሁለት ስክሪኖች ላይ የሁለት ልኬቶች ማሳያ)

CONFIGURATION መስኮት

"ማዋቀር" መስኮት

ንጥል

አንብብ

ጻፍ

አስተያየት

የትእዛዝ ትዕዛዝ

ማስተላለፍ

PRINT=?

PRINT=x

x=0 (ዩኤስቢ) x=1 (RS232)

ቋንቋ

ላንግ?

LANG=x

x=0 (ፈረንሳይኛ) x=1 (እንግሊዝኛ)

x=2 (ጀርመንኛ)

x=3 (ስፓኒሽ)

x=4 (ጣሊያንኛ)

x=5 (ሃንጋሪ)

x=6 (ቼክ)

x=7 (ስዊድንኛ)

x=8 (ፖርቱጋልኛ)

ፔዳል

እግር?

እግር = x

x=0 (የህትመት) x=1 (ቅድመ-ቅምጥ) -> ልኬት x=2 (ዜሮ) x=3 (ክልል) x=4 (ተለዋዋጭ ኢንት)

የመቆለፊያ መስኮት

የ "መቆለፊያ" መስኮት

ንጥል

ትእዛዝ አንብብ

ጥበቃ

ቆልፍ?

ኮድ

ማለፍ?

ትእዛዝ ጻፍ
መክፈቻን ቆልፍ
PASS= xxxxxx

አስተያየት
የመቆለፊያ ክፈት xxxxxx = 6 የምስል ኮድ

የመለኪያ ስክሪን መስኮት

የ "መለኪያ ማያ" መስኮት

ንጥል

አንብብ

ጻፍ

የትእዛዝ ትዕዛዝ

ዜሮ

ግልጽ

CLR

ቅድመ ዝግጅት

ቅድመ ሁኔታ

አትም

ክፍል

አጥፋ

ጠፍቷል

አስተያየት
አንጻራዊ ዜሮ ተለዋዋጭ መለኪያ ልኬት
ክፍል 1 ክፍል 2 መሳሪያውን ያጠፋል

የማሳያ ልኬት / ከምርመራ ጋር ማጣመር
ለኢንደክቲቭ መመርመሪያዎች D70 የሚቀርበው በሚፈለገው የፍተሻ ዓይነት ተስተካክሎ ነው።
ለተሻለ ውጤት በማሳያ ስብስብዎ ውስጥ ተመሳሳይነት እንዲኖረው ወይም ሴንሰር እና የማሳያ ስብሰባን ለማጣመር ማሳያውን በማጣቀሻ ዳሳሽዎ እንደገና ማስተካከል ይቻላል። ትኩረት፡ ከዚህ አሰራር በኋላ የD70ዎ ኦሪጅናል ልኬት ሊጠፋ በማይቻል ሁኔታ ይጠፋል እና በአገልግሎትዎ ውስጥ ባሉ እሴቶች ይተካል። ስለዚህ ይህ ተግባር በጥንቃቄ ጥቅም ላይ መዋል አለበት.

ለዚህም የሚከተለውን አሰራር ይከተሉ:

1. D70ን ያጥፉ 2. D70 ን ያብሩ 3. የመነሻ ስክሪን ሲከፈት ሲልቫክ ሎጎን ይጫኑ።
4. አምስት አዶዎች ያሉት ዴስክቶፕ ይታያል, «ካሊብሬሽን» ን ይጫኑ.
5. የሚከተለው ማያ ገጽ ይታያል

የፍተሻ ቦታው ይታያል፡-

–

እሴቱን በዜሮ ያስቀምጡ

–

በምርመራው ስር የ 1 ሚሜ መለኪያ ማገጃ ያስቀምጡ

(ወይም መፈተሻውን በ 1 ሚሜ ያንቀሳቅሱት ሀ

ትክክለኛ የእንቅስቃሴ ስርዓት).

–

እሺን ይጫኑ

–

D70 አሁን እንደገና ተስተካክሏል።

ወደ መደበኛው D70 ሜኑ ለመመለስ የመነሻ አዶውን ተጫን።
20

መስመራዊ / እርማት ሰንጠረዥ

D70 እስከ 25 ነጥቦችን የያዘ የማስተካከያ ሠንጠረዥ በማስገባት የመርማሪ መስመራዊ እርማትን ይፈቅዳል። (ስሪት H ላይ አይገኝም)

ይህ በተዛማጅ መመርመሪያዎች አፈፃፀም ላይ ጉልህ የሆነ መሻሻል ይፈቅዳል.

ለዚህም የሚከተለውን አሰራር ይከተሉ:

1. D70 ን ያጥፉ። 2. D70 ን ያብሩ. 3. የመነሻ ስክሪን ሲከፈት ሲልቫክ ሎጎን ይጫኑ።
4. የዛፍ አዶዎች ያሉት ዴስክቶፕ ይታያል, «ፋብሪካ», የይለፍ ቃል 4321 ን ይጫኑ.
5. የሚከተለው ማያ ገጽ ይታያል, «Linearity» ን ይጫኑ.

የመስመሩን ተግባር ለማግበር «ነቅቷል» = «አዎ» የሚለውን ይምረጡ። ከዚያ እስከ 25 የማስተካከያ ነጥቦችን ማስገባት ይችላሉ. ለዚህ ነጥብ ወደ አንድ ቦታ ይሂዱ, ያልታረመ የፍተሻ ዋጋ በ «Probe» ሳጥን ውስጥ ይታያል. ከዚያ በ "እውነተኛ ቦታ" ሳጥን ውስጥ ትክክለኛውን እሴት ያስገቡ. ለመጨረስ መስኮቱን ለመዝጋት ነጭ መስቀሉን ይጠቀሙ እና ወደ መደበኛው D70 ሜኑ ለመመለስ የመነሻ አዶውን ይጫኑ።
21

የጽኑ ትዕዛዝ ዝማኔ
የ D70 ውስጣዊ ሶፍትዌር ሊዘመን ይችላል። ማዘመን የRS232 ገመድ ያስፈልገዋል (ማጣቀሻ 926.5606 ለD70S እና ማጣቀሻ 804.2201 ለD70H/I)። ፒሲዎ ተከታታይ ወደብ ያልተገጠመለት ከሆነ RS232/USB መቀየሪያ መጠቀም ይቻላል። የRS232 ገመድ ከሌለህ በዚህ ሥዕል ላይ እንደሚታየው ማገናኘት ትችላለህ፡-
firmware ን ማዘመን የ«ፍላሽ አስማት» ሶፍትዌር ያስፈልገዋል፣ከዚህ አድራሻ በነጻ ማውረድ የሚችል፡ www.flashmagictools.com ከተጫነ በኋላ ሶፍትዌሩን እንደሚከተለው ያዋቅሩት፡-
ሂደት 1 D70ን በኬብሉ USB/RS232 ከኮምፒዩተር ጋር ያገናኙት። 2 D70 ን ያብሩ። 3 ከላይ ባለው ምስል መሰረት የፍላሽ አስማት ሶፍትዌርን ያዋቅሩ። 4 "ጀምር" ን ጠቅ ያድርጉ። በተመረጠው ፍጥነት ላይ በመመስረት ማዘመን ከ2 እስከ 5 ደቂቃዎች ይወስዳል። በማዘመን ጊዜ ስክሪኑ ተቆልፏል። 5- D70 ሂደቱ ሲጠናቀቅ በራስ-ሰር እንደገና ይጀምራል. 6- ከዚህ በፊት የተገለፀውን አሰራር በመከተል D70 ን እንደገና ያስጀምሩ።
22

የፋብሪካ ቅንብሮችን ወደነበሩበት በመመለስ ላይ
ይህ ቅንብር D70 ን ወደ ነባሪ ቅንጅቶች እንዲመልሱ ያስችልዎታል።

ማስታወሻ፡ ይህ ተግባር የእርስዎን D70 ሁሉንም ግቤቶች እና መቼቶች ዳግም ያስጀምራል። ሁሉም መቻቻል ፣

የቤንችማርክ ዋጋዎች፣ እና የዳሳሽ ቅንጅቶች ይጠፋሉ።

ይህንን ለማድረግ በሚከተለው መንገድ ይቀጥሉ.

1. D70 አጥፋ
2. D70 ን ያብሩ
3. የመነሻ ስክሪን ሲታይ የSylvac ሎጎን ይንኩ።
4. 4 አዶዎች ያሉት ፓነል ይታያል
5. «ወደ ፋብሪካ መቼቶች ተመለስ» የሚለውን ቁልፍ መታ ያድርጉ
6. አዎን ያረጋግጡ ወይም በNO ይሰርዙ
7. ወደ የመለኪያ ማያ ገጽ ለመመለስ የ«ቤት» አዶን መታ ያድርጉ

መተግበሪያዎች

የሲልቫክ አቅም መፈተሻዎች ከ D70S Sylvac ኢንዳክቲቭ መመርመሪያዎች ጋር የተገናኘ ከ D70i Heidenhain መመርመሪያዎች ከ D70H ጋር የተገናኘ
ውፍረት፣ ጠፍጣፋ፣ ዲያሜትር፣ ርዝመት፣ አሰልቺ፣ ማረፊያ ወይም አቀማመጥ ለመለካት ጥቅም ላይ ሊውል ይችላል።
23

ሰንጠረዥ des matières
እንግሊዝኛ / እንግሊዝኛ / እንግሊዝኛ መግቢያ ስሪቶች Caractéristiques
Caractéristiques techniques principales Dimensions and installation Connectique D70S እና D70I D70H Ports de communication Bornage du connecteur Connecteur mini-USB Interface graphique Les deux party principales Généralités Fenêtre de ውቅር Clavier virtuel Configuration de l'arechare Verrouillage Mesure Ecran de mesure Fonctions des boutons latéraux Choix du type de galvanomètre Mode de mesure dynamique temporaire Mode sans tolérances ፕሮቶኮል ዲ ኮሙኒኬሽን ትዕዛዝ Liste des orderes de ውቅር de la gamme Calibration de l'afficheur/apparaigeur ave unerecion à jour du Firmware Restauration des paramètres usine አፕሊኬሽኖች ጀርመንኛ/አልማንድ/ዶይሽ ሰርተፍኬቶች/ሰርተፍኬቶች/ሰርቲፊኬት
25

26 26 እ.ኤ.አ

27 27 እ.ኤ.አ

28 28 እ.ኤ.አ

31 32 እ.ኤ.አ

35 36 እ.ኤ.አ

39 39 እ.ኤ.አ

መግቢያ
L'afficheur D70 permet tout contrôle dimensionnel en utilisant de 1 à 2 capteurs. ኢልስት ይቻላል ደ faire des mesures simples (avec un capteur)፣ des mesures de sommes እና de différences።
ኢል est በተቻለ d'afficher 1 ou 2 cotes à l'écran. Le D70 est capable de réaliser des mesures directes (cotes statiques) ou dynamique (ሚኒ፣ ማክስ እና…)
Les mesures peuvent se faire par comparaison avec une pièce de référence: l'étalon.
Grace aux nombreuses fonctions programmables par l'utilisateur, le D70 trouve sa place dans de nombreuses application de contrôle. L'afficheur D70 peut être connecté à un PC par sa liaison RS232 or USB. Une pédale multifonction peut également être connectée.
ስሪቶች

D70S Connexions አፍስሱ palpeurs capacitifs Sylvac ou ተኳሃኝ

D70H Connexions palpeurs Heidenhain አፈሳለሁ

D70I Connexions አፍስሱ palpeurs inductifs Sylvac ou ተኳሃኝ

Caractéristiques

የካራክቴሪስቲክስ ቴክኒኮች መርሆዎች

Ecran tactile couleur 4,3» résolution 480×272

ስታቲኮችን ወይም ዳይናሚኮችን ይለካል (ሚን፣ ማክስ፣ ሞየን….)

Affichage Analogique እና numérique

2 ውቅሮች de mesure (2 cotes)

Possibilité de ምርጫ automatique de la ውቅር ወይም የንክኪ መመሪያ

Affichage relatif ou absolu par touch directe

መፍትሄ (de 2 à 5 décimales)

ሜትሪክ (ሚሜ ou µm) በከረጢቶች ውስጥ ይለኩ።

ወደብ RS232 አፈሳለሁ la Communication avec አንድ ፒሲ

ፖርት Mbus አፈሳለሁ conenction d'un boitier d'entrée/sortie

ወደብ USB pour la communication avec un PC et/ou alimentation

ወደብ RS232 አስተላልፉ

የሙቀት አጠቃቀም: + 15 ° ሴ + 30 ° ሴ

Alimentation de 85 à 265 VAC በብሎክ ሴክተር ፎርኒ (ou en le connectant sur un port USB d'un PC)

የእርጥበት አንጻራዊ: ከፍተኛው 80%

ልኬቶች: ትልቅ 140 ሚሜ, hauteur 110 ሚሜ, ፕሮፎንደር 105 ሚሜ

ማሴ: 600 ግራም (700 ግራም አቬክላይንሽን)

ልኬቶች et መጫን

La D70 dispose de 4 trous taraudés M5 permettant de le fixer sur un plan de travail ou de retirer le pied afin de fixer la fixer de façon libre. Remarque : Pour fixer la D70 sur un plan de travail, il faut au préalable retirer les 4 pieds anti-dérapants.
ተያያዥነት ያለው
D70S እና D70I

Bouton Marche/arrêt (appuyer 2s. pour éteindre)
2 መግቢያዎች capteurs inductifs ou capacitifs ሲልቫክን ያፈሳሉ

Connecteur RS232 አፈሳለሁ ግንኙነት ፒሲ
Connecteur አፈሳለሁ pédale
Connecteur mini-usb pour alimentation እና transfert de la mesure vers un PC

D70H
Bouton Marche/arrêt (appuyer 2s. pour éteindre)
2 መግቢያዎች capteurs Heindehain አፈሳለሁ

Connecteur RS232 አፈሳለሁ ግንኙነት ፒሲ
Connecteur አፈሳለሁ pédale
Connecteur mini-usb pour alimentation እና transfert de la mesure vers un PC

ወደቦች ደ ግንኙነት
ላ D70 est équipé d'un ወደብ RS232. Il permet le racordement de l'appareil à un automate ou à un système extérieur።

Bornage du connecteur Il est équipé d'un connecteur femelle ንዑስ-D 9 pôles.

መግለጫ des signaux እና ምደባ des broches እና ስሪት RS232፡

ተወልዷል
1 2 3 4 5 6 7 8 & 9

ሲግናል
RX TX IN1 ማሴ
IN2

ሴንስ
የመግቢያ ሶርቲ መግቢያ -
መግቢያ

መግለጫ
ጥቅም ላይ ያልዋለ Réception des données ማስተላለፊያ des données Réservée aux usine tests, ne pas connecter Masse / retour signaux መገልገያ ያልሆነ Réservée aux usine, ne pas connecter የማይጠቅሙ

Connecteur mini-USB
Le connecteur mini-USB remplit deux fonctions
1. L'alimentation de l'afficheur በ l'adaptateur ሴክተር በኩል። Cet adaptateur secteur fourni une ውጥረት ይቀጥላል régulée 5V/1A.
2. ላ ማስተላለፊያ des መለኪያዎች. ከኮምፒዩተር ጋር ተያያዥነት ላለው D70 እና ለ D70 comme un clavier avec les drivers standard du system d'ብዝበዛ። Lorsque vous transmettez la mesure, la valeur numérique «s'écrira» sur le PC de la même façon que si elle avait été saisie par un clavier.
28

መልእክት apparaissant sous Windows pour confirmer que votre D70 a bien été détectée et installée :
የበይነገጽ ግራፊክ
L'interface graphique de votre D70 a été conçue pour être simple d'emploi። Ce chapitre donne un aperçu des différents écrans et orderes disponibles.
F
Les deux ፓርቲዎች ፕሪንሲፓልስ L'interface graphique de votre D70 se compose de 2 party principales: · Une partie permettant de configurer l'appareil et la mesure. ኢል s'agit d'un écran composé
d'icônes ይግባኝ d'autres fenêtres se superposant à ce bureau d'icônes:
ላ deuxième ፓርቲ (écran de mesure) d'affiche en appuyant sur l'icône mesure. · አንድ ፓርቲ permettant de voir les résultats de mesures እና de les utiliser. Le D70 démarre
sur cet écran. አፍስሱ atteindre le bureau d'icônes, il faut appuyer sur l'icône menu du menu de l'écran des mesures.
Ecran de mesures
29

ጀነራልቴስ

Les informations suivantes sont የሚታዩ ሱር la partie ሱፐሪዬሬ ዴ ሊክራን፡

Nom de la pièce ንቁ እና ዴ ላ ቀመር de calcul:
Ici ቁራጭ 1፣ palpeur 1

የሞድ ስታቲስቲክስ ኦው ዲና- ዩኒቴ፡ ሚሜ፣ µm፣ mique (ማክስ፣ ሚኒ፣ ወዘተ..) ou ኢንች

Fenêtre de ውቅር
Des fenêtres de ውቅር s'ouvrent après avoir appuyé sur les icônes du bureau d'icônes።

ምሳሌ de fenêtre se superposant au office d'icônes
Les informations sont alors saisies de différentes manières እና sont sauvegardées et prises en compte après avoir validé en quittant la fenêtre. Voici les différents moyens de saisie
· Boîte à choix ብዜቶች። ኢል ሱፊት ድ'ፑየር ሱር ሌስ ፍለቸስ ኖሬስ ፈስ ፍትዌ ዴfiler la valeur.
· ዞን ደ ሳይሲ. En appuyant ሱር ላ ዞን ደ saisie አንድ ክላቪየር virtuel apparait.
· Fermeture d'une fenêtre. Toutes les fenêtres peuvent être fermées en appuyant sur la croix blanche sur fond rouge situées en haut à gauche።
30

ክላቪየር በጎነት

Effacer
Sortie ሳንስ prendre en compte ላ ማሻሻያ

Sortie en የሚያጸድቅ
F

ውቅር de l'appareil et de la mesure

Ce chapitre décrit les différentes fenêtres accessibles depuis le bureau d'icône. Pour rappel, si vous êtes sur l'écran de mesure, le bureau d'icône apparaît en cliquant sur le bouton de l'écran de mesure.

Votre D70 se ውቅር (ቋንቋ፣ ግንኙነት ወዘተ.) entièrement depuis cet écran. La mesure (définition des cotes፣ tolérances፣ ወዘተ.) se configure également depuis cet écran።

ማሻሻያ des cotes (ቶሌራንስ፣ ኮት ኤታሎን፣ ፎርሙል…)

Réglage de l'affichage፣ ቀላል፣ ድርብ፣ ባርግራፍ ወይም አይጉሊ

Réglage de la position du capteur እና አፕሊኬሽን ዴ ኮፊሸን

ውቅር de l'appareil፡ ላንጌ፣ ተፅዕኖ ዴ ላ ፔዳሌ፣ ወዘተ

Permet ደ configurer le verrouillage ዴ l'appareil

አፊቼ ልኢክራን ደ ሜሱረስ

Les 6 chapitres suivants décrivent les 6 boutons presents sur cet écran።

ፍቺ
En cliquant sur l'icône « définition »፣ la fenêtre ci-dessous apparaît። Elle permet de définir les résolutions, unité, formule, tolérances, la cote étalon, de chacune de 2 ውቅረት de pièce disponible Cette fenêtre se divise en 2 zones pour la configuration des 2 références de pièces et en 3 ecrans atteignables via la cote étalonfilement sur la droite:
Choix de la pièce 1 ou 2
Aller à l'écran 1, 2 ou 3
ዞን 1
ስታቲኬን ለካ = ንግግር መለካት ዳይናሚክ፡ ማክስ፣ ሚን፣ ማክስ-ሚን፣ ሞየን ወይም ሚዲያን
Choix de la formule de calcul:C(1) / C (2) / C (1) + C (2) / C (1) – C (2) / -C (1) / -C (2) / - ሐ (1) + ሲ (2) -> ሐ = palpeur ኢል በተቻለ መጠን d'affeter un Coefficient pour chaque capteur depuis le menu « Réglages »
32

ዞን 2 Cet écran permet d'afficher ou non les limites de contrôle, et de les définir le cas échéant. Les limites de contrôle sont des alarmes permettant d'alerter l'opérateur en cas de rapprochement d'une limite de tolérance (couleur jaune sur les bargraphes de l'écran de mesure)
Cette partie est cachée si « non » a été sélectionné።
F

አባሪ

En cliquant sur l'icône «affichage»፣ la fenêtre ci-dessous apparaît። Cette fenêtre permet de définir si 1 ou 2 mesure sont affichée à l'écran et sous quelle form (aiguille=galvanomètre ou bargraphe)።

Le changement automatique permet d'appeler le program correspondant par un simple mouvement de capteur። Cela permet d'éviter à l'opérateur de toucher l'appareil et de se concentrer sur sa mesure.

ጋሼ:

ድርብ:

ጋልቫ፡

La touch +/- apparaît de part et d'autre des pointurs de tolérances sur l'écran de mesure et permet de bouger l'aiguille manuellement à la manière de la vis sur un afficheur analogique.
33

ማዋቀር
En cliquant sur l'icône «ውቅረት»፣ la fenêtre ci-dessous apparaît። Cette fenêtre permet ደ configurer les paramètres ደ ኮሙኒኬሽን ዴ votre D70.
Choix du mode de communication: RS232 ወይም USB Choix de la langue። D'autres langues peuvent être ajoutées sur demande.
አጠቃቀም de la pédale:
· "ቅድመ ዝግጅት" Etalonnage · "transfert": permet de transférer les mesures
du poste en cours ሱር ላ RS232 ወይም ሱር l'USB
· «ጋም»፡ permet de changer de pièce ንቁ
(ክፍል 1 / ቁራጭ 2)
· «ኢኒት ዲን»፡ Départ d'une mesure dynamique
(ደቂቃ፣ ከፍተኛ)
· « zéro»፡ Met la valeur affichée à zéro
ስለ ዩኤስቢ ሬግሌዝ ላ ኮሙኒኬሽን፣ votre D70 une fois connecté à un PC sera détecté comme un clavier sans avoir besoin d'installer de drivers spesifique. Lorsque vous vous transférez la mesure, la valeur de cette dernière va apparaître à l'écran du PC, là ou vous aviez positionné votre curseur (dans une feuille de calcul Excel, ou autre), de la même façon que si vous aviez saisie cette ቫሌዩር ወይም ክላቪየር
መቆለፍ
En cliquant sur l'icône « verrouillage »፣ la fenêtre ci-contre apparaît። Cette fenêtre permet ደ configurer les paramètres ደ ኮሙኒኬሽን ዴ votre D70.
34

Si oui፣ un mot de passe sera demandé አፈሳለሁ accéder au ቢሮ d'icônes።
Choix ዱ mot ደ passe. የቅድሚያ ክፍያ: 0000

ፔርሜት ደ ሱፕሪ -

mer les boutons

ዘጋቢ ሱር

l'écran de mesure.

ለሚከተሉት ተስማሚ ነው

ne laisser que les

boutons utiles ሱር

l'écran de mesure

አፊን ኳ ኢንተር -

ፊት soit la plus

ቀላል ይቻላል

አፈሳለሁ l'opérateur.

ለካ
En cliquant sur l'icône «mesure»፣ la fenêtre ci-dessous apparaît። Merci de vous reporter au chapitre « Ecran de mesure», ci-dessous, pour la présentation de l'écran de mesure.

Ecran de mesure
Le D70 démarre sur cet écran.
L'écran de mesure permet de visualiser la cote de la pièce à contrôler. Un affichage de type galvanomètre ou bargraphe permet de situer la cote en fonction des tolérances saisies depuis le menu définition።

Fonctions des boutons latéraux
ሁነታ absolu ou relatif (permet de faire un « zéro» à une position voulue. Si le mode relatif est sélectionné, ce bouton devient rouge. Revenir en mode absolu, il faut appuyer sur le bouton «ቅድመ ማስያዝ»
Départ d'une mesure dynamique (ሚኒ፣ ማክስ…)
Etalonnage. Après avoir appuyé sur ce bouton፣ la valeur affichée va prendre la valeur de la cote étalon saisie dans le menu « définition »።

ላ መለኪያ ያስተላልፉ (RS232 ወይም USB)
manuellement la pièce ገቢር ለውጥ (ቁራጭ 1 ou ቁራጭ 2)
Permet d'atteindre le ቢሮ d'icône አፍስሰው ላ ውቅር ዴ l'appareil

Choix ዱ አይነት ደ galvanomètre
ሲ le D70 est configuré avec un affichage de type Galvanomètre (voir chap 5.2)፣ 2 variantes sont ensuite disponibles፡

ራስ-ሰር

ማኑዌል

Le galvanomètre automatique s'adapte automatiquement aux tolérances saisies እና permet de profiter automatiquement de la ላዩን ከፍተኛውን እና disposition.
Le galvanomètre manuel dispose de graduations fixes እና permet d'utiliser l'option « touch +/-» ( voir chapitre «Affichage»)

ምንባብ entre chaque mode se fait en appuyant sur les zones d'affichage en pointillés rouges ci-dessous :
F
Mode de mesure dynamique temporaire Comme expliqué dans le chapitre 5.1, la cote est définie en tant que « statique » ou « dynamique (Min, Max…). በ XNUMX ዓ.ም.

cela il suffit d'appuyer sur le symbole représentant le mode de mesure አፍስሱ።

ዳንስ ኦሬድ:

ስታትስቲክስ ይለኩ።

ከፍተኛ

ደቂቃ

ማክስ-ሚኒ

ሞየን

ሚድያን

አንድ ዓይነት ሁኔታን ለመለካት dynamique selectné፣ il faut utiliser le bouton « ግልጽ »

አፍስሱ

démarrer la mesure ou la pédale si celle-ci a été configurée en « init dyn » ( voir chapitre «Configu-

ራሽን»)።

ሁነታ ያለ መቻቻል
Ce mode est très adapté avec des capteurs incrémentaux አይነት ሃይደንሃይን (ለምሳሌ ሃይደንሀይን MT101)። Le mode sans tolérance permet d'afficher uniquement la valeur numérique sans indication colorée de tolérances።
Il est de plus possible de changer la valeur de preset (étalonnage) directement depuis l'écran de mesure : Appuyer sur la valeur tel que représenté sur l'image ci-dessous et saisir la nouvelle valeur à l'aide du clavier:

ለ ሞድ ድርብ እና ቾይሲ፣ ሌስ 2 ኮት ልዩነት፣ mais une seule est ንቁ። አፍስሱ sélectionner ላ cote ንቁ ኢል ሱፊት d'appuyer dessus et le bandeau de la boite devient vert. Les boutons latéraux s'appliquent alors à la cote active uniquement። Dans l'exemple ci-dessous, la cote active est celle qui affiche 1.520.
38

ላ ኮቴ አክቲቭ à accès aux fonctions des boutons latéraux

የፕሮቶኮል ግንኙነት
Le D70 dispose d'un protocole de communication ASCII permettant de piloter et configurer l'ensemble des fonctions።
Généralités Toutes les ትእዛዝ doivent être terminée par un caractère «CR» (ኮድ አስኪ 13)። Les orderes peuvent être envoyees groupées en les séparants par un caractère «;» (ከፍተኛ 500 ካራክቴሬስ)። L'affichage est rafraîchi une seule fois après la réception du caractère «CR»።
F
Liste des Fenêtre DÉFINITION ያዛል

Fenêtre «ፍቺ» (ትዕዛዞች par côte avec «n» = 1 ou 2 (numéro de la cote)

Rubrique

Commande Commande Commentaire

በንግግር

en écriture

ጥራት

nRES?

nRES=x

x=1 à 5( nombre de décimales) x=0(ሚሜ) x=1 (ኢንች) x=2 (µm)

አንድነት

ኑዩኒት?

nUNIT=x

x=0 (የማይንቀሳቀስ)

x=1 (ከፍተኛ)

x=2 (ሚኒ)

x=3 (ከፍተኛ-ሚኒ)

x=4 (ሞየን)

x=5 (ሜዲያን)

ሞድ ተለዋዋጭ nDYN?

nDYN?=x

x=0 (የማይንቀሳቀስ)

ፎርሙል

nFM?

nFM=x

x=0 (C1) x=1 (C2) x=2 (-C1) x=3 (-C2) x=4 (C1+C2) x=5 (C1-C2) x=6 (-C1+C2) ) x=7 (-C1-C2)

ሴንስ

nDIR?

መቻቻል ስመ መቻቻል inf Etalon Activer limites de ctrl

nUT? nNM? nLT? nMT? nLIMIT?

Limite crtl sup Limite ctrl inf Référence

nUCL? nLCL? nREF?

Fenêtre AFFICHAGE

nDIR=x
nUT=see.dddddd nNM=see.dddddd nLT?=see.dddddd nMT?= ተመልከት.dddddd nLIMIT=x
nUCL=see.dddddd nLCL=see.dddddd nREF=xxxxxxxx

x=0 (ሳንስ) x=1 (ኢንተርኔት) x=2 (ውጫዊ)
x=0 (የቦዘነ) x=1 (ገባሪ)
xxxxxxxx = ማጣቀሻ de la pièce

ፌንቴሬ "አባሪ"

Rubrique

እዘዝ

በንግግር

Chgmt

አውቶማቲክ?

ባርግራፍ

ባር?

አባሪ

DISPL?

Commande en écriture
AUTO=x BAR=x
DISPL=x

አስተያየት ሰጪ
x=0 (ማኑኤል) x=1 (ራስ) x=0 (ባርግራፍ አግድም አመጣጥ à gauche) x=1 (ባርግራፍ አግድም አመጣጥ ወይም ማእከል) x=2 (galvanomètre) x=3 (sans = valeur numérique seule) x= 1 (affichage des deux cotes sur 1 écran) x=2 (affichage des deux cotes sur 2 écrans)

Fenêtre CONFIGURATION

Fenêtre "ውቅር"

Rubrique

Commande Commande Commentaire

በንግግር

en écriture

ማስተላለፍ

PRINT=?

PRINT=x

x=0 (ዩኤስቢ) x=1 (RS232)

ቋንቋ

ላንግ?

LANG=x

x=0 (ፍራንሣይ) x=1 (አንግሊዝ) x=2 (አልማንድ) x=3 (ኢስፓኞል) x=4 (ጣሊያን) x=5 (ሆንግሮይስ) x=6 (Tchèque) x=7 (ሱዌዶስ) x= 8 (ፖርቱጋል)

ፔዳል

እግር?

እግር = x

x=0 (አትም)

x=1 (ቅድመ ዝግጅት) -> étalonnage

x=2 (ዜሮ)

x=3 (ጨዋታ) x=4 (Init dynamique)

Fenêtre VERROUILLAGE

Fenêtre "Verrouillage"

Rubrique

Commande en ንግግር

ጥበቃ

ቆልፍ?

ኮድ

ማለፍ?

Commande en écriture
መክፈቻን ቆልፍ
PASS= xxxxxx

አስተያየት ሰጪ
Bloquer Débloquer xxxxxx = ኮድ à 6 chiffres

Fenêtre ECRAN DE MESURE

ፌንቴሬ «ኤክራን ደ ሜሱር»

Rubrique

እዘዝ

በንግግር

ዜሮ

ግልጽ

ቅድመ ዝግጅት

አትም

ጋሜ

ማይስ ሆርስ ውጥረት

Commande en écriture
ZERO CLR PRESET? G1 G2 ጠፍቷል

አስተያየት ሰጪ
Zéro relatif RAZ dynamiques Etalonnage ይለካል
ጋምሜ 1 ጋምሜ 2 ኢቴንት l'appareil

የካሊብሬሽን ደ l'afficheur / Apairage avec un palpeur
Les D70 pour palpeurs inductifs sont livrées calibrees avec le type de palpeur souhaité.
Pour de meilleurs résultats, il est possible de re-calibrer l'afficheur avec votre capteur de référence afin d'avoir une homogénéité dans votre parc d'afficheur ou pour appairer un ensemble capteur + afficheur።
ትኩረት፡ A l'issue de cette procédure, la calibration d'origine de votre D70 sera définitivement perdue et remplacé par les valeurs issues de votre manipulation. ኢል convient donc d'utiliser cette fonctionnalité avec ቅድመ ጥንቃቄ።
አፍስስ cela, suivez la procédure suivante:
1. ሜትሬ ላ ዲ70 ሆርስ ውጥረት 2. Allumer la D70 3. Lorsque l'écran de demarrage apparaît, appuyez
ሱር ለ ሎጎ ሲልቫክ
4. Un bureau avec 5 icônes apparaît, appuyez sur «Calibration»
5. L'écran suivant apparait La position du palpeur s'affiche: – Positionner la valeur à zéro – Placer une cale étalon de 1mm sous le palpeur (ou déplacer le palpeur de 1mm à l'aide d'un système de désionplacement de préci ). - Appuyer ሱር እሺ - ላ D70 est désormais ዳግም-calibrée
Appuyez ሱር l'icône መነሻ አፈሳለሁ revenir au ምናሌ መደበኛ de la D70.
42

Linéarisation / ሰንጠረዥ de እርማት
La D70 permet de corriger la linéarité des palpeurs en saisissant une table de correction contenant jusqu'à 25 ነጥብ። (የማይታዘዝ ሱር ስሪት H)
Cela permet d'améliorer de façon ትርጉም ያለው እና ትርኢቶች des palpeurs reliés።

አፍስስ cela, suivez la procédure suivante:

1. Mettre ላ D70 ሆርስ ውጥረት.

2. Allumer ላ D70.

3. Lorsque l'écran de démarrage apparaît, appuyez

ሱር ለ ሎጎ ሲልቫክ።

4. Un bureau avec 3 icônes apparaît, appuyez sur «ፋብሪካ», mot de passe: 4321.

5. L'écran suivant apparait፣ appuyez sur «Linearity»።

Activer la fonction de linéarisation አፍስሱ፣ choisissez « ነቅቷል » = « Oui » Ensuite vous pouvez saisir jusqu'à 25 ነጥብ እርማት። አፍስሱ cela placez-vous ሱር une አቋም ዘጋቢ à un point, la valeur non corrigée du palpeur s'affiche dans la boite « probe ». Saisissez alors la valeur réelle dans la boite «እውነተኛ አቋም»።
አፍስሱ ተርሚነር፣ fermer la fenêtre à l'aide de la croix blanche፣ puis appuyez sur l'icône Home pour revenir au menu standard de la D70።
43

Mise à jour du Firmware
Le logiciel interne de la D70 peut-être mis à jour. La mise à jours requiert un câble RS232 (réf. 925. 5606 pour D70S et réf 804.2201 pour D70H/I)። ኤስኤስ232/ዩኤስቢ ወደብ እንዲቀየር ማድረግ ይቻላል ። ሲ ቭኡስ ነ ፖሴዴዝ ፓስ ዴ ሲብል RS232፣ ከፓቬዝ እና ካብለር እና ከስኬማ ጋር
La mise à jour du firmware nécessite le logiciel «ፍላሽ አስማት» qui peut-être téléchargé gratuitement depuis cette adresse : www.flashmagictools.com Après l'installation, veuillez configurer le logiciel de la manière suivante:
Procédure 1 Connectez le D70 avec le câble Metro ref 18060 à l'ordinateur 2 Allumer le D70 3 Configurer le logiciel flash magic selon l'image ci-dessus. 4 Clicker ሱር "ጀምር" La mise à jours dure entre 2 et 5 min suivant la vitesse choisie. Pendant la mise à jours፣ l'écran se brouille። 5- Le D70 redémarre automatiquement quand la procédure est terminée 6- Réinitialiser le D70 en suivant la procédure décrite au chapitre 11.
44

Restauration des paramètres usine
Cette fonction permet ደ remettre le D70 እና ሁኔታዎች d'origine.
ትኩረት፡ A l'issue de cette procédure, tous les paramètres et réglages de votre D70 seront réinitialisés. Les tolérances፣ cotes étalons፣ réglages capteurs seront perdus።

አፍስስ cela, suivez la procédure suivante:

1. Mettre le D70 ሆርስ ውጥረት

2. Allumer le D70

3. Lorsque l'écran de démarrage apparaît, appuyez ሱር

le logo Sylvac

4. Un bureau avec 4 icônes apparaît.

5. አፑየር ሱር መነሳሳት

6. አዎ (oui) ወይም annuler NO (የለም) ያረጋግጡ

7. አፑየር ሱር ሊኮን « መነሻ » pour revenir sur l'écran de mesure

መተግበሪያዎች

Palpeurs capacitifs Sylvac connectés à une Palpeurs inductifs Sylvac connectés à une D70i Palpeurs Heidenhain connectés à une D70H D70S
Possibilité de mesurer des épaisseurs፣ ፕላኔቴስ፣ ዲያሜትሬስ፣ ትልልቅ ሰዎች፣ አሌሴጅ፣ ዲክሮኬመንትስ ወይም የቦታ አቀማመጥ።
45

ወደ ውስጥ አስገባ
እንግሊዝኛ / እንግሊዘኛ / እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ / ፍራንሷስ / ፍራንዝሶሲች አይንፉህሩንግ ቨርዥን ኢገንሻፍተን
Technische Haupteigenschaften Abmessungen und Installation Anschlüsse D70S und D70I D70H Kommunikationsports Kontaktbelegung des Anschlusses Mini-USB-Anschluss Grafische Benutzeroberfläche Die zwei Hauptbereiche Allgemeines Konfigurationstang der Messung ፍቺ Anzeige Konfiguration ስፐርረን ሜሱንግ መሳንዘይጌ Funktionen der seitlichen Schaltflächen Wahl des Galvanometers Vorübergehender dynamischer Messmodus Modus ohne Toleranz Kommunikationsprotokoll Befehle Liste der Beungimitrimmun e Lineariisierung/Korrekturtabelle Aktualisierung der Firmware Zurücksetzen auf Werkseintellung Anwendungen ሰርተፍኬቶች / የምስክር ወረቀቶች / የምስክር ወረቀት
47

48 48 እ.ኤ.አ

49 49 እ.ኤ.አ

50 50 እ.ኤ.አ

51 51 እ.ኤ.አ

53 54 እ.ኤ.አ

57 58 እ.ኤ.አ

61 61 እ.ኤ.አ

አይንፉህሩንግ
Das Anzeigegerät D70 ermöglicht eine umfassende Dimensionskontrolle unter Verwendung von 1 bis 2 Sensoren. Es lassen sich einfache Messungen (mit einem Sensor)፣ Summen-und Differenzmessungen durchführen።
Es Besteht Die Möglichkeit, 1 oder 2 Zahlewerte am Bildschirm anzuzeigen. Das D70 ist dazu in der Lage, direkte (statische Zahlenwerte) oder dynamische Messungen (Min, Max etc.) durchzuführen Die Messungen können durch den Vergleich mit einem Referenzstück erreicht werden: die Maßverkörperung.
Dank seiner zahlreichen Funktionen, die durch den Anwender programmiert werden können, hat das D70 einen festen Platz unter den Kontrollanwendungen. Das Anzeigegerät D70 kann über seine RS232-Verbindung oder über USB an einen PC angeschlossen ወርደን። Zudem kann ein Multifunktionspedal angeschlossen ወርደን
ስሪት

D70S Anschlüsse für kapazitive Messtaster von ሲልቫክ oder kompatiblen
ሄርስቴለርን።

D70H አንሽሉሴ ፉር ሃይደን-
hain-Mestaster

D70I Anschlüsse für ኢንዱክቲቭ ሜስታስተር ቮን ሲልቫክ oder kompatiblen
ሄርስቴለርን።

Eigenschaften

Technische Haupteigenschaften

4,3፣480-ዞል-ፋርብ-ንክኪ፣ አውፍሎሱንግ 272×XNUMX

Statische oder dynamische Messung (ሚን፣ ማክስ፣ ሚትልወርት…)

አናሎጅ እና numerische Anzeige

2 Messkonfigurationen (2 Maßzahlen)

Wahl der Konfigurationseintellungen automatisch oder durch Tastendruck möglich

አንጻራዊ ኦደር ፍጹም Anzeige durch Tastendruck

አውፍሎሱንግ ደር አንዘይጌ (2 bis 5 Dezimalstellen)

Metrische Messung (ሚሜ oder µm) oder Messung በዞል ውስጥ

RS232-ፖርት für den Datenaustausch mit einem ፒሲ

ምቡስ-ፖርት ዙም አንሽሊሴን አይነስ ኢንግንግስ-/Ausgangsfachs

USB-Port für den Datenaustausch mit einem PC und/oder Netzanschluss

Überträgt Messungen per Tastendruck፣ Pedalbetätigung oder Remote-Befehl auf den

RS232-ወደብ

Betriebstemperatur: +15 °C bis +30 ° ሴ

Stromversorgung mit 85 bis 265 V über das mitgelieferte Netteil (oder durch)

አንሽሊሰን አን ዋሻ ዩኤስቢ-ፖርት eines PCs)

አንጻራዊ Feuchtigkeit፡ ቢበዛ 80 %

Abmessungen: Breite 140 mm, Höhe 110 mm, Tiefe 105 mm.

ክብደት: 600 ግራም (700 ግ ማት ኔትቴይል)

Abmessungen und መጫን

Das D70 verfügt über vier M5-Bohrungen, die eine Montage des Geräts auf einer Arbeitsplatte

oder die Entfernung des Gerätefußes für eine leichtere Anbringung ermöglichen.

Hinweis: Um das D70 auf einer Arbeitsplatte zu montieren, müssen zunächst die vier rutschsicheren Füße entfernt werden.

አንሽሉሴ
D70S እና D70I

ጀምር-/Stop-ጣዕም (zum Ausschalten 2 s gedrückt halten)
2 Eingänge für ኢንዱክቲቭ ኦደር ካፓዚቲቭ ሲልቫክ-ሴንሶረን

RS232-Anschluss zum Datenaustausch mit einem PC
አንሽሉስ ፉር ፔዳል
Mini-USB-Anschluss für Stromversorgung und Übertragung der Messung auf einen PC

D70H
ጀምር-/ አቁም-ቀመስ (zum Ausschalten 2 s gedrückt halten)
2 Eingänge für Heindehain-ሴንሶረን

RS232-Anschluss zum Datenaustausch mit einem PC
አንሽሉስ ፉር ፔዳል
Mini-USB-Anschluss für Stromversorgung und Übertragung der Messung auf einen PC

Kommunikationsports
Das D70 verfügt über eine RS232-Schnittstelle. Sie ermöglicht das Anschließen des Instruments an einen Automaten oder ein externes ሲስተም። Kontaktbelegung des Anschlusses Ein 9-poliger D-Sub-Anschluss (Buchse) ist eingebaut።
Beschreibung der Signale እና Zuordnung der Kontaktstifte በደር ሥሪት RS232፡

ኮንታክት
1 2 3 4 5 6 7 8 & 9

ሲግናል
RX TX IN1 ማሴ
IN2

ሪችቱንግ
ኢንግንግ አውስጋንግ ኢንግንግ -
ኢንግንግ

Beschreibung
Nicht verwendet Datenempfang Datenübertragung Für den Testbetrieb im Werk reserviert, nicht anschließen Masse / Rückwärtssignale Nicht verwendet Für den Testbetrieb im Werk reserviert, nicht anschließen Nicht verwendet

ሚኒ-USB-Anschluss
Der Mini-USB-Anschluss erfüllt zwei Funktionen፡-
1. Die Stromversorgung des Anzeigegeräts über den Netzadapter. Dieser Netzadapter liefert eine geregelte Gleichspannung von 5 V/1 A.
2. Übertragung der Messungen. Wenn Sie das D70 an einen PC anschließen, erkennt dieser das D70 anhand der Treiber des Betriebssystems als Tastatur. Sobald Sie die Messung übertragen, wird der numerische Wert auf den PC-Bildschirm ,,geschrieben", als wäre er über eine Tastatur eingegeben worden.
50

Meldung in Windows als Bestätigung, dass Ihr D70 Richtig erkannt und installiert wurde፡
Grafische Benutzeroberfläche
Die grafische Benutzeroberfläche Ihres D70 wurde so gestaltet, dass sie leicht zu bedienen ist. Dieses Kapitel gibt einen Überblick über die verschiedenen Anzeigen und möglichen Befehle. Die zwei Hauptbereiche Die grafische Benuzeroberfläche Ihres D70 ist in 2 Hauptbereiche unterteilt: · Der eine Bereich ermöglicht die Konfiguration des Geräts und der Messung. Es handelt
sich dabei um eine Ansicht, die aus Symbolen (Icons) besteht, über die weitere Fenster aufgerufen werden können, die sich im Vordergrund dieser Icon-Oberfläche öffnen:
D
Der zweite Bereich (Messanzeige) ውርድ አውፍገሩፈን፣ wenn man auf das icon Messung tippt. · Ein Bereich, in dem die Messergebnisse angezeigt und genutzt werden können. ዳስ ዲ70
startet በ dieser Ansicht. Um zur Icon-Oberfläche zu gelangen, tippt man das Icon ,,Menü” በዴር አውስዋህል ደር መሳንዘይጌ አን።
Messanzeige
51

አልጌሚንስ

Die folgenden Informationen sind im oberen Bereich der Ansicht zu sehen:

Bezeichnung des aktiven Teils und der Berechnungsformel፡
Hier Teil 1፣ Messtaster 1

Statischer oder dynamischer Modus (ከፍተኛ፣ ደቂቃ ወዘተ.)

አይንሄት፡ ሚሜ፣ µm ወይም ዞል

Konfigurationsfenster
Nach Antippen der Icons auf der Icon-Oberfläche öffnen sich Konfigurationsfenster.

Beispiel eines Fensters, das sich im Vordergrund der Icon-Oberfläche öffnet
Die Informationen werden dan auf verschiedene Arten erfasst, gesichert und gewertet, nachdem sie bestätigt und das Fenster geschlossen ዉርድ። Erfassungsverfahren ሞተ ሲንድ ዳይ verschiedenen
· Mehrfachauswahlfeld. Es genügt፣ auf die schwarzenPfeilezutippen፣umdurchdieWertezuscrollen።
· Erfassungsbereich. ቤኢም አንቲፔን ዴስ ኤርፋስሱንግስቤሬይችስ erscheint eine virtuelle Tastatur.
· Schließen eines Fensters. አሌ ፌንስተር können ዱርች አንቲፔን ዴስ ዌይሰን ክሬውዜስ auf rotem Grund oben links geschlossen ዋርደን።
52

Virtuelle Tastatur

ሎሼን
Schließen ohne Änderungen zu übernehmen
Bestätigen und schließen

Konfiguration des Geräts und der Messung

Dieses Kapitel behandelt die verschiedenen Fenster, die von der Icon-Oberfläche aus aufgerufen werden können. Zur Erinnerung: Wenn Sie sich in der Messanzeige befinden, erscheint die Icon-Oberfläche, wenn Sie die Taste für die Messanzeige anklicken.

Ihr D70 lässt sich volständig über diese Ansicht konfigurieren (Sprache, Datenaustausch ወዘተ)።

Die Messung (Festlegung der Maßzahlen፣ Toleranzen ወዘተ.) lässt sich auch über diese Ansicht

konfigurieren.

Änderung der Maßzahlen (Toleranzen፣ Kalibrierungswert፣ Formel…)

አንስቴለን ደር አንዘይጌ፣ አይንፋች፣ ዶፕፔልት፣ ባልከንዲያግራም ኦደር ዘኢገር

Einstellen der Position des Sensors und Anwendung des Koeffizienten

Konfiguration des Geräts፡ Sprache፣ Funktionszuweisung für das Pedal ወዘተ

Einrichten einer Sperre des Geräts

Wechselt zur Messanzeige

Die nächsten 6 Kapitel erläutern die 6 Schaltflächen in dieser Ansicht.

ፍቺ
Beim Anklicken des Icons « ፍቺ »፣ öffnet sich das unten abgebildete Fenster. Hier können für zwei Teile jeweils Auflösung, Einheit, Formel, Toleranzen und das Kalibrierungsmaß als Einstellungen definiert werden
Dieses Fenster teilt sich in 2 Bereiche für die Konfiguration der Referenzen für die beiden Teile und in 3 Ansichten, zwischen denen man über den Scroll-Balken rechts wechseln kann:
ዋህል ቮን ቴይል 1 oder 2

Wechseln zu Ansicht 1፣ 2 oder 3

ቤሪች 1

Statische Messung = direkte Ausgabe oder dynamische Messung: Max, Min, MaxMin, Mittelwert oder Median

ዋህል ዴር ቤሬቸንንግስፎርሜል፡ ሲ (1) / ሲ (2) / ሲ (1) + ሲ (2) / ሲ (1) - ሲ (2) / -ሲ (1) / -ሲ (2) / -ሲ (1) ) + C (2) -> C = Messtaster
Im Menü ,,Einstellungen” lässt sich jedem Sensor ein Koeffizient zuweisen 54

Bereich 2 በዳይዘር አንሲችት ኮነነን ግሬንዝወርተ አንገዘይግት ኦደር አውስጌብለንዴት እና ጂኤፍኤፍ። definiert werden. Die Grenzwerte dienen als Alarmsignale, um den Bediener im Fall einer Annäherung an einen Toleranzwert zu warnen (gelbe Balken in der Messanzeige)
Dieser Bereich ist ausgeblendet, wenn ,,nein” ausgewählt ዉርድ።

አንዘይጌ
D
Beim Anklicken des Icons «Anzeige»፣ öffnet sich das unten abgebildete Fenster. በ diesem Fenster können Sie festlegen፣ ob auf dem Bildschirm 1 oder 2 Messungen angezeigt werden und በዌልቸር ፎርም (ዘይገር = ጋልቫኖሜትር oder Balkendiagramm)።

Die automatische Wechselfunktion ermöglicht ein Aufrufen des ensprechenden Programms durch eine einfache Bewegung des Sensors. Somit muss der Bediener das Gerät nicht berühren und kann sich auf seine Messung konzentrieren.

አገናኞች

ዶፕል

ጋልቫ፡

ሙት ጣዕም +/-

erscheint በዴር

Messanzeige auf

beiden Seiten ደር

ስታንዳንዘይገር ፉር

መሞት Toleranzen

und ermöglicht

ein manuelles

Versetzen ደ

ዘይገርስ ዋይ ሚት

einer Schraube bei

einem analogen

Anzeigegerät.

ማዋቀር
Beim Anklicken des Icons « Konfiguration »፣ öffnet sich das unten abgebildete Fenster። Hier können Sie die Parameter für den Datenaustausch Ihres D70 einstellen.
Wahl des Datenaustauschmodus: RS232 ወይም USB
Wahl der Sprache. Weitere Sprachen können auf Anfrage hinzugefügt ወርደን።
Verwendung des Pedals፡-
· ,,ቅድመ ዝግጅት”፡ Kalibrierung · ,,Übertragung”፡ zur Übertragung der Messun-
Gen des aktuellen Postens auf den RS232oder USB-Anschluss
· ,,ስካላ”፡ zum ዌቸሰልን ዝዊስቸን አክቲቭን።
ተኢለን (ቴይል 1 / ቴይል 2)
· ,,Init Dyn”፡ አይንላይተን አይነር ዳይናሚስሽን መስ-
የተዘፈነ (ደቂቃ፣ ከፍተኛ)
· ,,Null”: Setzt den angezeigten Wert auf Null Wenn Sie den Datenaustausch über USB durchführen, wird Ihr D70 beim Anschließen an einen PC als Tastatur erkannt, ohne dass dafür die Installation eines besonderen. Wenn Sie die Messung übertragen, erscheint der Wert dieser Messung an der Stelle, an der sich Ihr Cursor befindet (በ einer Excel-Tabelle o.ä.), auf dem PC-Bildschirm, genauso, als hätten Sie den Wert über die Tastatur eingegen .
ስፐርረን
Beim Anklicken ዴስ አዶዎች «Sperren»፣ öffnet sich nebenstehendes ፌንስተር። Hier können Sie die Parameter für den Datenaustausch Ihres D70 einstellen.
56

መለካት

Wenn Sie,,Ja” eingeben, wird ein Passwort für den Zugriff auf die Icon-Oberfläche abgefragt.
Wählen Sie ein የይለፍ ቃል። Standardeintellung: 0000
Hiermit können ensprechende ሻልትፍላቸን በዴር ሜሳንዘይጌ ዴአክቲቪርት ዋርደን። Es empfiehlt sich፣ በዴር መሣንዘይጌ ኑር ዝወክዲየንሊቼ ሻልትፍላቸን ቤዙበሃልተን፣ ዳሚት ዲይ ቤኑትዜሮበርፍላቸ ፉር ዴን ቤዲነር ሶ ኢይንፋች ዊ ሞግሊች ዙ ሃንድሃበን ኢስት።

Beim Anklicken des Icons « Messung »፣ erscheint das unten abgebildete Fenster።

ኢንፎርሜን ዙር ጌስታልቱንግ ዴር ሜሳንዘይጌ ፋይንቴን ሲኢ ኢም ናችስቴሄንደን ካፒቴል፣፣ሜሳንዘይጌ”።

Messanzeige
Das D70 startet in dieser Ansicht.
በ der Messanzeige kann die Maßzahl des zu prüfenden Teils angezeigt werden። Eine Anzeige በ galvanometrischer ቅጽ oder als Balkendiagramm ermöglicht ein Einordnen der Maßzahl በአብሀንጊግኬይት ደር ቶሌራንዘን፣ die im Menü ,, ፍቺ” erfasst wurden።

Funktionen der seitlichen Schaltflächen
ፍፁም ኦደር ዘመድ ሞዱስ (ermöglicht ein ,,Null”-Stellen an einer festgesetzten አቀማመጥ)።
ውርዴ ዴር ዘመድ Modus gewählt፣ wird diese Schaltfläche ይበሰብሳል።
Um in den absoluten Modus zurückzukehren, tippt man die Schaltfläche ,,ቅድመ ዝግጅት" an

አይንላይተን አይነር ዳይናሚስሽን ሜሱንግ (ሚኒ፣ ማክስ…)
Kalibrierung. Nach Antippen Dieser ሻልትፍላቸ ኒምት ደር አንገዘይግተ ዎርት ዴን ዴስ ካሊብሪየሩንግስወርትስ አን፣ ደር ኢም መኑ፣፣ ትርጉም” ኤርፋስስት ዉርዴ።

Übertragung der Messung (RS232 ወይም ዩኤስቢ)
Manueller Wechsel des aktiven Teils (Teil 1 oder Teil 2)
Wechselt zur Icon-Oberfläche für die Konfiguration des Geräts

ዋህል ዴስ ጋልቫኖሜትሮች
Wenn das D70 mit einer galvanometrischen Anzeige Konfiguriert ist (siehe Kapitel 5.2), ergeben sich zwei Varianten፡

አውቶማቲሽ

ማኑዌል

Das automatische Galvanometer passt sich automatisch an die erfassten Toleranzen an und ermöglicht die automatische Nutzung der größtmöglichen verfügbaren Oberfläche.

Das manuelle Galvanometer verfügt über feste Skalierungen und ermöglicht die Verwendung der Option ,፣ቀምስ +/-” (siehe Kapitel ,,Anzeige”)

ዝዊስቸን ዴን ሞዲ ካን ማን ዱርች አንቲፐን ዴር ኡንቴን አብገቢልደተን፣ rot ገስትሪቸልተን አንዘይገበሬይቸ ወጭስልን፡

Vorübergehender dynamischer Messmodus

በ Kapitel 5.1 erläutert, wird die Maßzahl als ,,statisch” oder ,,dynamisch” (Min, Max ...) festgelegt.

Auch wenn eine Maßzahl als statisch deklariert ist, ist es möglich, über die Messanzeige vorü-

በዴን dynamischen Modus auszuweichen ውስጥ bergehend.

ዳፉር ቲፕት ማን lediglich das Symbol für den Messmodus an.

Dieser Reihenfolge ውስጥ:

Statische Messung

ከፍተኛ

ደቂቃ

ማክስ-ሚኒ

ሚትልወርት

ሚዲያን

ዉርዴ ኢይን ዳይናሚስቸር መስሞዱስ ገውህልት፣ ቤተ ትግት ማን ዙም ኢይንለይተን ደር መስሰንግ ይሞቱ « ግልጽ » ሻልትፍላቸ ኦደር ዳስ ፔዳል፣ ሶልቴ ዳይሴስ ኢን፣፣ኢኒት ዲን” (siehe Kapitel ፣Konfiguration”) konfiguriert sein።
59

Modus ohne Toleranz
Dieser Modus ist besonnders geeignet für Inkrementalsensoren desTyps Heidenhain (z. B. Heidenhain MT101)።
ዴር ሞዱስ ኦህኔ ቶሌራንዝ ኤርሞግሊችት ሞት አንዘይጌ ዴስ ዲጂታልየን ዌርትስ ኦህኔ ፋርቢጌ አንዘይጌ ደር ቶሌራንዘን።
Darüber Hinaus kann der voreingestellte Wert (Kalibrierung) direkt am Messbildschirm geändert werden: Tippen Sie wie unten dargestellt auf den Wert, und geben Sie den neuen Wert über die Tastatur ein:

ኢም ዶፕፔልቴን ሞዱስ ወርደን ዝዋይ ኡንተርስሺድሊቸ ወረተ አንገዘይግት፣ እስት ጄዶች ኑር አይን ወርድ አክቲቭ። ኡም ዴን አክቲቭን ዌርት አውስዙዋህለን፣ müssen Sie nur darauf tippen; die Leiste des Feldes wird grün. ኑን ጄልተን ዳይ seitlichen Tasten nur für den aktiven Wert. ኢም ቤይስፒል ዉርዴ ዳይ አንዘይጌ ሚት ዴም ዌርት 1.520 አክቲቪየርት።
60

Die seitlichen Funktionen sind für den aktiven Wert zugänglich.

ኮሙኒኬሽንስ ፕሮቶኮል
Die D70 verfügt über ein ASCII-Kommunikationsprotokoll, mit dem alle Funktionen gesteuert und konfiguriert werden können.
ትዕዛዞች
አልጀሚንስ
Alle Befehle müssen auf das Zeichen ,,CR” (ASCII-Code 13) enden. Die Befehle Können ግሩፒየርት አብገስቺክት ወርደን፣ ወበይ ዲኢንዘልነን በፈህለ ዱርች ዳስ ዘይቸን ፣፣;” gerennt werden (ከፍተኛ. 500 Zeichen). Die Anzeige wird einmal erneuert, sobald das Zeichen,,CR” gelesen wird.
Liste der Befehle
ፌንስተር ትርጉም

ፌንስተር «ትርጉም» (በፈህሌ ሚት ኢኔም ወርት ሚት ,,n» = 1 oder 2 (Nummer des Werts) Bezeichnung Lesebefehl Schreibbefehl Anmerkung

አውፍሎሱንግ አይንሃይት።

nRES? ኑዩኒት?

Dynamischer Modus nDYN?

ፎርሜል

nFM?

nRES=x nUNIT=x
nDYN?=x nFM=x

x=1 bis 5 (ደዚማልዛህለን) x=0(ሚሜ) x=1 (ኢንች) x=2 (ሜ)
x=0 (ስታቲሽ) x=1 (ከፍተኛ) x=2 (ደቂቃ) x=3 (ከፍተኛ-ደቂቃ) x=4 (ሚትል) x=5 (ሚዲያን)
x=0 (ስታቲሽ)
x=0 (C1) x=1 (C2) x=2 (-C1) x=3 (-C2) x=4 (C1+C2) x=5 (C1-C2) x=6 (-C1+C2) ) x=7 (-C1-C2)

ሪችቱንግ

nDIR?

ቶሌራንዝ ስም ኦንቴሬ ቶሌራንዝ ሪችማß ኮንትሮልወርት-ግሬንዘን aktivieren Oberer Kontrollwert Unterer Kontrollwert ሪፈረንዝ

nUT? nNM? nLT? nMT? nLIMIT?
nUCL? nLCL? nREF?

ፌንስተር ANZEIGE

nDIR=x
nUT=see.dddddd nNM=see.dddddd nLT?=see.dddddd nMT?= ተመልከት.dddddd nLIMIT=x
nUCL=see.dddddd nLCL=see.dddddd nREF=xxxxxxxx

x=0 (ohne) x=1 (innen) x=2 (außen)
x=0 (inaktiv) x=1 (አክቲቭ)
xxxxxxxx = Werkstückreferenz

ፌኔትሬ «አንዘይጌ» ቤዘይችኑንግ ሌሰበፈህል

Chgmt Balkendiagramm

አውቶማቲክ? ባር?

አንዘይጌ

DISPL?

ሽሬብበፈህል አንመርኩንግ

AUTO=x BAR=x
DISPL=x

x=0 (ማኑዌል) x=1 (automatisch)
x=0 (አግድም ባልከንዲያግራም ሚት ኡርስፕሩንግ ሊንክ) x=1 (አግድም ባልከንዲያግራም ሚት ኡርስፕሩንግ በ ደር ሚት) x=2 (Galvanometer) x=3 (ohne = nur numerischer Wert)
x=1 (Anzeige der beiden Werte auf einem Bildschirm) x=2 (Anzeige der beiden Werte auf zwei Bildschirmen)

ፌንስተር KOFIGURATION

ፌንስተር «ኮንፊጉሬሽን» ቤዘይችኑንግ ሌሴበፈህል

Übertragung Sprache

PRINT=? ላንግ?

ፔዳል

እግር?

ሽሬብበፈህል አንመርኩንግ

PRINT=x LANG=x
እግር = x

x=0 (ዩኤስቢ) x=1 (RS232)
x=0 (ፍራንዝሶሲሽ) x=1 (እንግሊዝኛ) x=2 (Deutsch) x=3 (ስፓኒሽ) x=4 (ኢታሊኒሽ) x=5 (Ungarisch) x=6 (Tschechisch) x=7 (Schwedisch) x= 8 (Portugiesisch)
x=0 (ሰከረ) x=1 (Voreinstellung) –> Kalibrierung x=2 (Null) x=3 (ስካላ) x=4 (ኢኒት ዳይናሚሽ)

ፌንስተር SPERREN

ፌንስተር «ስፐርረን» ቤዘይችኑንግ ሌሴበፈህል

ስፐር

ቆልፍ?

የይለፍ ቃል

ማለፍ?

ሽሬብበፈህል አንመርኩንግ

መክፈቻን ቆልፍ
PASS= xxxxxx

ስፐርረን ኢንስፐርረን
xxxxxx = የይለፍ ቃል aus 6 Ziffern

ፌንስተር MESSANZEIGE

ፌንስተር «መሳንዘይጌ» ቤዘይችኑንግ ሌሰበፈህል
ቅድመ-ቅምጥ ህትመት ጋም ዜሮ አጽዳ
ማይስ ሆርስ ውጥረት

ሽሬብበፈህል አንመርኩንግ

ZERO CLR PRESET? G1 G2 ጠፍቷል

Relativ null Dynamische Messung Löschen
Kalibrierung Skala 1 Skala 2 Gerät abschalten

Anzeigenkalibrierung/Abstimmung mit einem ዳሳሽ
Die D70 für induktive Messtaster werden mit den Einstellungen für den gewünschten Messtaster geliefert.
ኡም በሴረ ኤርጌብኒሴ ዙ እርዚየለን፣ እስት እስ መግሊች፣ ዳይ አንዘይገ ሚት ኢህረም ረፈረንዝሴንሱር ኑ ዙ ካሊብሪየን፣ ኡም አይንሃይትሊቸ አንዘይገን ዙ ኤርሃልተን ኦደር ኡም ዲ ቨርቢንዱንግ ዝዊስቸን መስስታስተር እና አንዘይገ አብዙስተምን።
Achtung: Wenn Sie dieses Verfahren anwenden, wird die Originalkalibrierung Ihres D70 endgültig gelöscht und mit den von Ihnen eingegebenen Werten ersetzt. Diese Funktion muss daher mit äußerster Vorsicht angewandt ዋርደን።
Folgen Sie Hierfür nachstehendem Ablauf፡-
1. Stromzufuhr zum D70 unterbrechen
2. D70 anschalten
3. Wenn der Startbildschirm erscheint፣ tippen Sie das Sylvac-Logo an
4. Eine Oberfläche mit 5 Icons erscheint.
5. Es erscheint folgende Anzeige
Die Position des Messtasters wird angezeigt: – Setzen Sie den Wert auf Null – Setzen Sie ein Endmaß von 1 mm un-
ter den Messtaster (oder verschieben Sie den Messtaster um 1 mm mit einem Gerät zum präzisen Verschieben)።
- Drücken Sie auf እሺ። – መሞት D70 ዉርደ ኑኡ kalibriert.
Drücken Sie auf መነሻ፣ um zum Standardmenü der D70 zurückzukehren።
64

Linearisierung/Korrekturtabelle
በ der D70 kann die Linearität der Messtaster korrigiert werden, indem eine Tabelle mit Korrekturen von bis zu 25 Punkten eingegeben wird. (nicht verfügbar in H-Version) So kann die Leistung der angeschlossenen Messtaster erheblich verbessert werden.
Folgen Sie Hierfür nachstehendem Ablauf፡-
1. Stromzufuhr zum D70 unterbrechen. 2. D70 anschalten. 3. Wenn der Startbildschirm erscheint, tippen Sie
das ሲልቫክ-ሎጎ አን. 4. Eine Oberfläche mit 3 Icons erscheint. Tippen Sie
,,ፋብሪካ” አንድ. የይለፍ ቃል፡ 4321. 5. Es erscheint folgende Anzeige. Tippen Sie «Linearity»
አንድ.
D
Um die Funktion Linearisierung zu aktivieren, wählen Sie ,,Aktiviert” = ,,Ja” Sie können ኑን bis zu 25 Korrekturpunkte eingeben. ጌሄን ሲኢ ሂርዙ አን ዴይ እንትስፕረጨንደ ፖዚሽን አይኔስ ፑንክቴስ፤ der nicht korrigierte Wert des Messtasters wird ኢም ፌልድ ፣ ፕሮቤ” አንገዘይት። Geben Sie nun den tatsächlichen Wert in das Feld ,,Tatsächliche Position” ein. Schließen Sie das Fenster mit dem weißen Kreuz፣ um die Eingabe zu beenden und drücken Sie dann auf መነሻ፣ um zum Standardmenü der D70 zurückzukehren።
65

Aktualisieung der Firmware
መሞት interne ሶፍትዌር der D70 kann aktualisiert werden.
Für die Aktualisierung ist ein RS232-Kabel erforderlich (ማጣቀሻ. 925.5606 für D70S und Ref 804.2201 für D70H/I)። Es kann auch ein RS232/USB-Adapter verwendet werden, wenn Ihr PC nicht mit einer seriellen Schnittstelle ausgestattet ist.
Wenn Sie nicht über ein RS232-Kabel verfügen, können Sie den Anschluss auch gemäß folgender Zeichnung durchführen፡
Für die Aktualisierung benötigen Sie die Software ,,Flash Magic”፣ die kostenlos unter folgender Adresse heruntergeladen werden kann: www.flashmagictools.com.
Konfigurieren Sie die Software nach der መጫን folgendermaßen:
Verfahren 1 - Schließen Sie den D70 mit einen Metro-Kabel, Artikelnr. 18060, አንድ ዋሻ ኮምፒውተር አንድ. 2 - ሻልተን ሲ ዴን D70 ein. 3 - Konfigurieren Sie ዳስ ፕሮግራም ፍላሽ አስማት wie dargestellt. 4 - Sie auf ን ጠቅ ያድርጉ ፣ ጀምር። Die Aktualisierung dauert je nach gewählter Geschwindigkeit 2 bis 5 Minuten። Während der Aktualiserung verschwimmt der Bildschirm. 5 – Der D70 schaltet sich automatisch wieder ein, wenn der Vorgang abgeschlossen ist. 6 - Setzen Sie den D70 nach dem በ Kapitel 11 beschriebenen Verfahren zurück.
66

ዙሪክስሰን auf Werkseinstellung
Diese Funktion ermöglicht ein Zurücksetzen des D70 auf die ursprünglichen Einstellungen.
አቸቱንግ፡ ናች ዱርችፉህሩንግ ይሞታል Vorgangs sind alle Parameter und Einstellungen Ihres D70 zurückgesetzt. Die Toleranzen፣ Kalibrierungswerte und Einstellungen für die Sensoren gehen dabei verloren። Folgen Sie Hierfür nachstehendem Ablauf፡-
1. Stromzufuhr zum D70 unterbrechen 2. D70 anschalten 3. Wenn der Startbildschirm erscheint, tippen
Sie das Sylvac-Logo an 4. Eine Oberfläche mit 4 Icons erscheint. 5. Drücken Sie auf Initialisierung 6. Bestätigen mit YES (ja) oder Abbrechen mit
አይ (nein) 7. Tippen Sie auf das Icon ,,Home", um zur
Messanzeige zurückzukehren
D
አወንዱንገን

D70S ሚት ካፓዚቲቭን ሲልቫክ ሜስታስተር

D70i mit Induktiven ሲልቫክ Messtaster

D70H mit Heidenhain Messtaster

Möglichkeit der Messung von Dicken, Ebenheiten, Durchmessern, Breiten, Bohrungen, Abweichungen oder Positionen.
67

የስምምነት የምስክር ወረቀት ሲልቫክ ይህ መሳሪያ በእኛ የጥራት ደረጃ መሰረት መመረቱን እና በስዊዘርላንድ ፌዴራል የስነ-ልቦሎጂ ቢሮ የተረጋገጠ የመከታተያ መምህራንን በማጣቀስ የተፈተነ መሆኑን ያረጋግጣል።
የምስክር ወረቀት ሲልቫክ ሰርተፊኬት que cet instrument a été fabriqué et contrôlé selon ses normes de Qualité et en référence avec des étalons dont la traçabilité est reconnue par l'office fédéral suisse de métrologie።
QUALITÄTSZEUGNIS Sylvac bestätigt, dass dieses Gerät gemäss seinen internen Qualitätsnormen hergestellt ዉርዴ እና ሚትልስ Normalen mit anerkannter Rückverfolgbarkeit,kalibriert durch ዳስ ሽዌዘሪሽ ቡንዴት ዎርደሳምት.

የካሊብሬሽን ሰርተፊኬት የSylvac መሳሪያዎቻችንን በቡድን ስለምንሰራ፣ የመለኪያ ሰርቲፊኬትዎ ላይ ያለው ቀን የአሁኑ እንዳልሆነ ሊያውቁ ይችላሉ። እባክዎን መሳሪያዎ በተመረተበት ቦታ የተመሰከረላቸው እና በጥራት አስተዳደር ስርዓታችን ISO 9001 መሰረት በዋ-ሪ ሃውስ ውስጥ የተያዙ መሆናቸውን ያረጋግጡ። የዳግም መለኪያ ዑደት ከደረሰኝ ቀን ጀምሮ መጀመር አለበት።
የምስክር ወረቀት D'ÉTALONNAGE En raison de la fabrication de nos instruments par lots de ምርት፣ በተቻለ መጠን que la date de votre የምስክር ወረቀት d'étalonnage ne soit pas actuelle። Nous garantissons que nos instruments sont certifiés au moment de leur fabrication puis stockés conformément à notre système de gestion de la qualité ISO 9001. Le cycle de réétalonnage peut commencer à partir de la date de réception.
ZERTIFICAT Da wir unsere Instrumente በሴሪን ሄርስቴልን፣ካን እስ ሴይን፣ ዳስ ዳስ ዳቱም ኦፍ ዴም ዘርቲፊካት ኒክት አክቱኤል ኢስት። Die Instrumente sind jedoch አብ ደር Herstellung zertifiziert und werden dann gemäß unserem Qualitätsmanagementsystem ISO 9001 in unserem Lager aufbewahrt. ዴር ናቸካሊብሪሪሩንግስዚክሉስ ካን ኣብ ደም Empfangsdatum ጀማሪ።

ያለቅድመ ማስታወቂያ Sous réserve de toute ማሻሻያ ለውጦች
ለለውጦች ተገዢ

ማረም፡

2018.11

ሰነዶች / መርጃዎች

ሲልቫክ D70S/H/I ሁለንተናዊ ማሳያ ክፍል [pdf] መመሪያ መመሪያ
D70S፣ D70H፣ D70I፣ D70SHI ሁለንተናዊ ማሳያ ክፍል፣ D70SHI፣ ሁለንተናዊ ማሳያ ክፍል፣ የማሳያ ክፍል፣ ክፍል

ዋቢዎች

የተጠቃሚ መመሪያ

ሲልቫክ D70S/H/I ሁለንተናዊ የማሳያ ክፍል መመሪያ መመሪያ

D70S / H / እኔ ሁለንተናዊ ማሳያ ክፍል

ዝርዝር መግለጫዎች፡-

የምርት አጠቃቀም መመሪያዎች፡-

1. መሰረታዊ የመለኪያ ሙከራ፡-

2. የማሳያ አማራጮች፡-

3. ሊበጁ የሚችሉ ተግባራት፡-

4. ግንኙነት፡-

5. መጫን፡

የሚጠየቁ ጥያቄዎች፡-

ጥ: D70 ከማጣቀሻ ጋር ሲነጻጸር መለኪያዎችን ማድረግ ይችላል
ደረጃ?

ጥ: D70 እንዴት ነው የሚሰራው?

ጥ: የ D70 ልኬቶች ምንድ ናቸው?

ሰነዶች / መርጃዎች

ዋቢዎች

አስተያየት ይስጡ

ምላሽ ሰርዝ

D70S / H / እኔ ሁለንተናዊ ማሳያ ክፍል

ዝርዝር መግለጫዎች፡-

የምርት አጠቃቀም መመሪያዎች፡-

1. መሰረታዊ የመለኪያ ሙከራ፡-

2. የማሳያ አማራጮች፡-

3. ሊበጁ የሚችሉ ተግባራት፡-

4. ግንኙነት፡-

5. መጫን፡

የሚጠየቁ ጥያቄዎች፡-

ጥ: D70 ከማጣቀሻ ጋር ሲነጻጸር መለኪያዎችን ማድረግ ይችላል ደረጃ?

ጥ: D70 እንዴት ነው የሚሰራው?

ጥ: የ D70 ልኬቶች ምንድ ናቸው?

ሰነዶች / መርጃዎች

ዋቢዎች

አስተያየት ይስጡ

ምላሽ ሰርዝ

ጥ: D70 ከማጣቀሻ ጋር ሲነጻጸር መለኪያዎችን ማድረግ ይችላል
ደረጃ?