ዝርዝሮች

• ልኬቶች (L x W x H): 30 ሚሜ x 25.5 ሚሜ x 8.5 ሚሜ
• ክብደት: 12.2 ግ
• የሥራ ጥራዝtageዲሲ 4.5V-12.6V
• ውጤታማ ክልል: 0-3m (Open Field)
• BEC ውፅዓት: 6.0V ፣ 3 ሀ
• Supported Wireless Version: 4.0

ማስታወቂያ
ሁሉም መመሪያዎች ፣ ዋስትናዎች እና ሌሎች የዋስትና ሰነዶች በሆራይዘን ሆቢ ፣ LLC ብቸኛ ውሳኔ ሊለወጡ ይችላሉ። ለወቅታዊ የምርት ሥነ-ጽሑፍ ፣ ጎብኝ www.horizonhobby.com or towerhobbies.com እና ለዚህ ምርት የድጋፍ ወይም የሃብት ትርን ጠቅ ያድርጉ።

የልዩ ቋንቋ ትርጉም
ይህንን ምርት በሚሰራበት ጊዜ ሊደርሱ የሚችሉ ጉዳቶችን ደረጃዎችን ለማመልከት የሚከተሉት ቃላቶች በምርቱ ሥነ-ጽሑፍ ውስጥ በሙሉ ጥቅም ላይ ይውላሉ።
ማስጠንቀቂያ: Procedures, which if not properly followed, create the probability of property damage, collateral damage, and serious injury, or create a high probability of superficial injury.
ጥንቃቄሂደቶች በትክክል ካልተከተሉ የአካላዊ ንብረት ጉዳት የመሆን እድልን እና ከባድ የመቁሰል እድልን ይፈጥራሉ ፡፡
ማስታወቂያሂደቶች በትክክል ካልተከተሉ በአካል ንብረት ላይ ጉዳት የማድረስ እድልን ይፈጥራሉ እንዲሁም የመቁሰል እድሉ አነስተኛ ነው ወይም አይኖርም ፡፡
ማስጠንቀቂያ: Read the ENTIRE instruction manual to become familiar with the features of the product before operating. Failure to operate the product correctly can result in damage to the product, personal property, ty and cause serious injury.
This is a sophisticated hobby product. It must be operated with caution and common sense and requires some basic mechanical ability. Failure to operate this product in a safe and responsible manner could result in injury or damage to the product or other property. This product is not intended for use by children without direct adult supervision. Do not use with incompatible components or alter this product in any way outside of the instructions provided by Horizon Hobby, LLC. This manual contains instructions for safety, operation and maintenance. It is essential to read and follow all the instructions and warnings in the manual before assembly, setup, or use to operate correctly and avoid damage or serious injury.
የዕድሜ ምክርከ 14 ዓመት በታች ለሆኑ ሕፃናት አይደለም ፡፡ ይህ መጫወቻ አይደለም ፡፡
ማስታወቂያይህ ምርት ከሰው ባልሆኑ ፣ በትርፍ ጊዜ ደረጃ ፣ በርቀት ከሚቆጣጠሩ ተሽከርካሪዎች እና አውሮፕላኖች ጋር ብቻ ለመጠቀም የታሰበ ነው ፡፡ አድማስ ሆቢ (ሆራይቢ ሆቢ) ከታሰበው ዓላማ ውጭ ሁሉንም ኃላፊነቶች ስለሚተው ከዚህ ጋር ተያያዥነት ያለው የዋስትና አገልግሎት አይሰጥም ፡፡

ባህሪያት

• Tri-black cable: To connect the programming port on the ESC or one end of the Y harness.
• Short black line: it’s the antenna to enhance the wireless signals.
• የ LED መብራት: To indicate the working status of the OTA Programmer.
• ዳግም አስጀምር አዝራር: To factory reset this OTA Programmer.

Download Link App

አንድሮይድ ስሪት: Users can download the Trinity Link app from the Google Play Store.
የ iOS ስሪት: Users can download the Trinity Link app from Apple’s App Store.

How to Connect the OTA Programmer to Different ESCs

The way to connect the OTA programmer to the ESC may vary because of different ESC designs. The following are the ways to connect the OTA programmer to different ESCs. Please refer to the user manual of your ESC to determine which way to connect. In some cases, the Y harness with three female connectors is not two female connectors and one male connector.r) Included in the package may be needed for connecting the OTA Programmer to the ESC.

ለኤሲሲ በስሮትል ኬብል እና በፕሮግራም ገመድ ባለ ብዙ ማደግ።

• For an ESC with built-in BEC, in this case, a piece of Y harness is needed to connect the OTA programmer and the ESC. Connect the ESC throttle cable and the OTA programmer tri-black cable to connector A and connector B of the Y harness, respectively.
• For ESC without built-in BEC: in this case, a piece of Y harness is also needed to connect the OTA programmer and the ESC. Connect the ESC throttle cable and OTA programmer black cable to connector A and connector B of the Y harness, respectively, and connect the remaining end (connector C) of the Y harness to a UBEC to power the OTA programmer.

ለ ESC የደጋፊ ወደብ (በ ESC ላይ) እንዲሁ የፕሮግራም ወደብ ነው

• In this case, unplug the fan wire first, and then plug the black cable on the OTA programmer to the fan/ programming port.

ለ ESC በተለየ የፕሮግራም ገመድ

• For ESC with the programming cable, which has no
• For ESC with the programming cable, which has the output voltage of 4.5-12.6V, in this case, a piece of Y harness is needed to connect the OTA programmer and ESC. Connect the ESC throttle cable and the OTA programmer black cable to connector A and connector B of the Y harness, respectively. Output voltage: In this case, a piece of Y harness is needed to connect the OTA Programmer black and the ESC. Connect the ESC programming cable and the OTA programmer tri-black cable to connector A and connector B of the Y harness, respectively, and a UBEC is needed to power the OTA programmer; connect the remaining end (connector C) to the battery.

ለኤሲሲ ለፕሮግራም የተለየ ወደብ

• Plug the OTA programmer directly into the programming port on the SC.

ማስታወቂያ: An extra battery (5-12.6V) can replace the UBEC mentioned above.

How to Make a Change to the ESC and OTA Programmer Using the Horizon Hobby Link app
Users can program or upgrade their ESCs via the App. (For detailed information, please refer to the user manual of your Trinity speed control. Start the Trinity Link app on your smart device. It will ask if you want to connect “wireless” or “WiFi” the first time when you open the app; at this point, please select “wireless”. You need to change the connection to “wireless” after using the “WiFi” connection. You can click “ Settings” (on the home page) and then “Select the connecting mode” to change the connection. Then the following interface will show up.

የ OTA ፕሮግራመርን ያገናኙ
A list of wireless devices will pop out when you click the connect icon in the upper right corner, then select the wireless named “TRI-BLE*****”, enter the initial password “888888”, and then click “OK.”.

የኦቲኤ ፕሮግራም ሰሪ የግንኙነት ሁኔታ
The connect icon (at the top right corner on the user interface of the App) will turn Blue if the smart device is successfully connected to the ESC. Otherwise, it will stay Grey.

How to change the factory-default wireless name & የይለፍ ቃል

1. Click the “Settings” icon and get to the “Settings page.”
2. Click Settings of the wireless Module” and get into the “wireless setting” page, input the new wireless name (Trinity can’t be deleted), new password, and then click “OK.”

Explanations for LED StaThe tus

• LED turns solid RED, indicating the OTA programmer is successfully powered on and it functions well.
• LED blinks indicate that the OTA programmer is building the connection or transferring data between the ESC and the smart device.

የፋብሪካ ዳግም ማስጀመር
Press and hold the RESET button using a toothpick or tweezers for about 5 seconds, release the RESET button when the LED is flashing, then you can reset all parameters of the OTA programmer to factory default values.

የ1-አመት የተወሰነ ዋስትና

ይህ ዋስትና ምን ይሸፍናል
Horizon Hobby, LLC (አድማስ) ለዋናው ገዢ የተገዛው ምርት ("ምርት") ከተገዛበት ቀን ጀምሮ ለ 1 አመት ከቁሳቁስ እና ከአሰራር ጉድለቶች ነፃ እንደሚሆን ዋስትና ይሰጣል.

ያልተሸፈነው
ይህ ዋስትና አይተላለፍም እና አይሸፍንም

• የመዋቢያ ጉዳት ፣
• በእግዚአብሔር ድርጊት፣ በአደጋ፣ አላግባብ መጠቀም፣ አላግባብ መጠቀም፣ ቸልተኝነት፣ የንግድ አጠቃቀም፣ ወይም ተገቢ ባልሆነ አጠቃቀም፣ ተከላ፣ አሠራር ወይም ጥገና ምክንያት የሚደርስ ጉዳት
• የማንኛውም የምርት ክፍል ማሻሻያ ፣
• ከአድማስ የትርፍ ጊዜ ማሳለፊያ ፈቃድ የተሰጠው የአገልግሎት ማዕከል ውጭ በማንኛውም ሰው አገልግሎት ለመስጠት ሞክሯል ፣
• ከተፈቀደለት የሆራይዘን አከፋፋይ ያልተገዛ ምርት፣
• Product not compliant with applicable technical regulations, or use that violates any applicable laws, rules, or regulations.

ከዚህ በላይ ካለው መግለጫ / ዋስትና በተጨማሪ ሆሪዞን ሌላ ዋስትና ወይም ወኪል አይሰጥም ፣ እና እዚህ ያለማንም ሙሉ በሙሉ የተጠቀሱትን ዋስትናዎች ፣ ሙሉ በሙሉ እና ሙሉ ንብረቶችን ጨምሮ ሁሉንም የተተገበሩ ዋስትናዎችን ይናገራል ፡፡ የገዢው / ዋ ገዢው የታቀደውን የአጠቃቀም ፍላጎትን በተገቢው ሁኔታ እንደሚያሟላ የወሰነ መሆኑን እውቅና ይሰጣል።

የገዢ መድሃኒት
Horizon’s sole obligation and the purchaser’s sole and exclusive remedy shall be that Horizon will, at its option, either

• serviceor
• Replace any Product determined by Horizon to be defective. Horizon reserves the right to inspect any Product(s) involved in a warranty claim. Service or replacement decisions are at the sole discretion of Horizon. Proof of purchase is required for all warranty claims. SERVICE OR REPLACEMENT AS PROVIDED UNDER THIS WARRANTY IS THE PURCHASER’S SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY

የተጠያቂነት ገደብ
ሆሪዞን ለየት ያለ፣ ቀጥተኛ ያልሆነ፣ ድንገተኛ ወይም ተከታይ ለሆኑ ጉዳቶች፣ ለትርፍ ማጣት ወይም ለማምረት ወይም ለንግድ መጥፋት ተጠያቂ አይሆንም። ተጠያቂነት ወይም ሌላ ማንኛውም የተጠያቂነት ንድፈ ሃሳብ፣ ምንም እንኳን ሆሪዞን እንደዚህ አይነት ጉዳቶች ሊኖሩ እንደሚችሉ ቢመከርም። በተጨማሪም፣ በምንም አይነት ሁኔታ የሆራይዞን ተጠያቂነት ተጠያቂነቱ ከተረጋገጠበት ምርት የግለሰብ ዋጋ መብለጥ የለበትም። Horizon አጠቃቀም፣ ማዋቀር፣ የመጨረሻ ስብሰባ፣ ማሻሻያ ወይም አላግባብ መጠቀም ላይ ምንም አይነት ቁጥጥር ስለሌለው ለማንኛውም ጉዳት ወይም ጉዳት ምንም አይነት ተጠያቂነት አይታሰብም ተቀባይነትም የለውም። በአጠቃቀም፣ ሴቱ፣ ፒ ወይም ስብሰባ፣ ተጠቃሚው ሁሉንም የሚያስከትለውን ተጠያቂነት ይቀበላል። እርስዎ፣ እንደ ገዥ ወይም ተጠቃሚ፣ ከምርቱ አጠቃቀም ጋር የተያያዘውን ሃላፊነት ለመቀበል ዝግጁ ካልሆኑ፣ ምርቱን በአዲስ እና ጥቅም ላይ ባልዋለበት ሁኔታ ወዲያውኑ ወደ ግዢው ቦታ እንዲመልሱ ይመከራሉ።

ህግ
እነዚህ ውሎች በኢሊኖይስ ሕግ የሚተዳደሩ ናቸው (የሕግ መርሆዎች ተቃርኖን ሳይመለከት) ፡፡ ይህ ዋስትና የተወሰኑ የሕግ መብቶችን ይሰጥዎታል ፣ እንዲሁም እንደየክልል ሁኔታ የሚለያዩ ሌሎች መብቶች ሊኖሩዎት ይችላሉ ፡፡ አድማስ ይህንን ዋስትና በማንኛውም ጊዜ ያለ ማስጠንቀቂያ የመቀየር ወይም የማሻሻል መብቱ የተጠበቀ ነው ፡፡

የዋስትና አገልግሎቶች
ጥያቄዎች፣ እርዳታ እና አገልግሎቶች
Your local hobby store and/or place of purchase cannot provide warranty support or service. Once assembly, setup or use of the Product has been started, you must contact your local distributor or Horizon directly. This will enable Horizon to better answer your questions and serve you if you need any assistance. For questions or assistance, please visit our webጣቢያ በ www.horizonhobby.com፣ ከምርቱ ድጋፍ ወኪል ጋር ለመነጋገር የምርት ድጋፍ አጣሪ ጥያቄን ያቅርቡ ፣ ወይም በዋስትና እና በአገልግሎት መረጃ ክፍል ውስጥ ለተጠቀሰው ነፃ ስልክ ቁጥር ይደውሉ።

ምርመራ ወይም አገልግሎቶች
ይህ ምርት መፈተሽ ወይም አገልግሎት መስጠት ካለበት እና እርስዎ በሚኖሩበት ሀገር ውስጥ ታዛዥ ከሆነ እና ምርቱን የሚጠቀሙ ከሆነ፣ እባክዎን የሆራይዘንን የመስመር ላይ አገልግሎት ጥያቄ የማቅረብ ሂደት በእኛ ላይ ይጠቀሙ። webየመመለሻ ምርት ፈቃድ (RMA) ቁጥር ​​ለማግኘት ወደ ጣቢያ ወይም ወደ Horizon ይደውሉ። የማጓጓዣ ካርቶን በመጠቀም ምርቱን ደህንነቱ በተጠበቀ ሁኔታ ያሸጉት። እባክዎን ያስተውሉ ኦርጂናል ሳጥኖች ሊካተቱ ይችላሉ ነገር ግን ያለ ተጨማሪ ጥበቃ የማጓጓዣውን ጥንካሬ ለመቋቋም የተነደፉ አይደሉም። ለጠፉ ወይም ለተበላሹ እሽጎች መከታተያ እና መድን በሚያቀርብ አገልግሎት አቅራቢ በኩል ይላኩ፣ ምክንያቱም Horizon ሸቀጦቹ እስኪደርሱ እና በተቋማችን እስኪቀበሉ ድረስ ለሸቀጦቹ ተጠያቂ ስላልሆነ። የመስመር ላይ አገልግሎት ጥያቄ በ ላይ ይገኛል። http://www.horizonhobby.com/content/service-center_ren-der-service-center. If you do not have internet access, please contact Horizon Product Support to obtain an RMA number along with instructions for submitting your product for service. When calling Horizon, you will be asked to provide your complete name, street address, email address, and phone number where you can be reached during business hours. When sending product into Horizon, please include your RIMA number, a list of the included items, and f summary of the problem. A copy of your original sales receipt must be included for warranty consideration. Be sure your name, address, and RMA number are written on the outside of the shipping carton.
ማስታወቂያየሊፖ ባትሪዎችን ወደ Horizon አይላኩ። በLiPo ባትሪ ላይ ምንም አይነት ችግር ካጋጠመዎት፣ እባክዎ ተገቢውን የሆራይዘን ምርት ድጋፍ ቢሮ ያነጋግሩ።

የዋስትና መስፈርቶች
ለዋስትና ጉዳይ፣ የግዢ ማረጋገጫ ቀንን የሚያረጋግጥ ዋናውን የሽያጭ ደረሰኝዎን ማካተት አለብዎት። የዋስትና ሁኔታዎች ተሟልተዋል፣ ምርትዎ በነጻ አገልግሎት ይሰጣል ወይም ይተካል። የአገልግሎት ወይም የመተካት ውሳኔዎች በአድማስ ውሳኔ ብቻ ናቸው።

የዋስትና ያልሆነ አገልግሎት
አገልግሎታችሁ በዋስትና ካልተሸፈነ፣ ወጪው ከችርቻሮ ግዥ ዋጋ 50% በላይ ካልሆነ በስተቀር አገልግሎቱ ያለ ማሳወቂያ ወይም የወጪ ግምት ክፍያ ይጠየቃል። ዕቃውን ለአገልግሎት በማስገባት፣ ያለማሳወቂያ አገልግሎቱን ለመክፈል ተስማምተዋል። የአገልግሎት ግምቶች ሲጠየቁ ይገኛሉ። ይህን ጥያቄ ለአገልግሎት ከቀረበው እቃዎ ጋር ማካተት አለቦት። የዋስትና ያልሆኑ የአገልግሎት ግምቶች ቢያንስ ለግማሽ ሰዓት የጉልበት ሥራ ይከፈላሉ ። በተጨማሪም፣ ለተመላሽ ጭነት ክፍያ ይጠየቃሉ። Horizon የገንዘብ ማዘዣዎችን እና የገንዘብ ተቀባይ ቼኮችን እንዲሁም ቪዛ፣ ማስተር ካርድ፣ አሜሪካን ኤክስፕረስ እና ዲስከቨር ካርዶችን ይቀበላል። ማንኛውንም ዕቃ ወደ Horizon ለአገልግሎት በማስገባት፣ በእኛ ላይ በተገኙት የአድማስ ውሎች እና ሁኔታዎች እየተስማሙ ነው። webጣቢያ http://www.horizonhobbv.com/content/service-centerrender-service-center.

ትኩረት: Horizon service is limited to products compliant in the country of use and ownership. If received, a non-compliant Product will not be serviced. Further, the sender will be responsible for arranging the return shipment of the un-serviced Product through a carrier of the sender’s choice and at the sender’s expense. Horizon will hold a non-compliant Product ffor60 days from notification, after which it will be discarded.

የዋስትና እና የአገልግሎት አድራሻ መረጃ

የግዢ ሀገር
ዩናይትድ ስቴትስ ኦፍ አሜሪካ

Horizon Hobby: የአድማስ አገልግሎት ማዕከል (የጥገና እና የጥገና ጥያቄዎች)
የእውቂያ መረጃ: servicecenter.horizonhobby.com/RequestForm/

Horizon Hobby: የአድማስ አገልግሎት ማዕከል (የጥገና እና የጥገና ጥያቄዎች)
የእውቂያ መረጃ: productsupport@horizonhobby.com, 877-504-0233

Horizon Hobby: ሽያጭ
የእውቂያ መረጃ: websales@horizonhobby.com, 800-338-4639

አድራሻ: 2904 Research Rd. Champaign ፣ ኢሊኖይስ 61822 አሜሪካ

የFCC መግለጫ

Supplier’s Declaration of Conformity Trinity OTA Wireless Programming Module (TRI-2021):
ይህ መሳሪያ የFCC ደንቦችን ክፍል 15 ያከብራል። ክዋኔው በሚከተሉት ሁለት ሁኔታዎች ተገዢ ነው.

1. ይህ መሳሪያ ጎጂ ጣልቃገብነትን ላያመጣ ይችላል እና
2. ይህ መሳሪያ ያልተፈለገ ስራን የሚያስከትል ጣልቃ ገብነትን ጨምሮ የደረሰውን ማንኛውንም ጣልቃ ገብነት መቀበል አለበት።

ጥንቃቄለማክበር ኃላፊነት ባለው አካል በግልፅ ያልተፈቀዱ ለውጦች ወይም ማሻሻያዎች የተጠቃሚውን መሳሪያ የማንቀሳቀስ ስልጣን ሊሽሩ ይችላሉ።

የኤፍሲሲ የጨረር መጋለጥ መግለጫ፡-
መሳሪያዎቹ ቁጥጥር ለሌለው አካባቢ የተቀመጠውን የኤፍሲሲ የጨረር መጋለጥ ገደቦችን ያከብራሉ። ይህ መሳሪያ በራዲያተሩ እና በሰውነትዎ መካከል ቢያንስ 20 ሴ.ሜ ርቀት ላይ መጫን እና መስራት አለበት።
ማስታወሻበFCC ሕጎች ክፍል 15 መሠረት ይህ መሣሪያ ለክፍል B ዲጂታል መሣሪያ ተፈትኖ እና ገደቡን የሚያከብር ሆኖ ተገኝቷል። እነዚህ ወሰኖች የተነደፉት በመኖሪያ ተከላ ውስጥ ካለው ጎጂ ጣልቃገብነት ምክንያታዊ ጥበቃን ለመስጠት ነው። ይህ መሳሪያ የሬድዮ ፍሪኩዌንሲ ሃይልን ያመነጫል፣ ይጠቀማል እና ሊያሰራጭ ይችላል፣ እና ካልተጫነ እና በመመሪያው መሰረት ጥቅም ላይ ካልዋለ በሬዲዮ ግንኙነቶች ላይ ጎጂ ጣልቃገብነት ያስከትላል። ነገር ግን, በአንድ የተወሰነ መጫኛ ውስጥ ጣልቃ ገብነት እንደማይፈጠር ምንም ዋስትና የለም. ይህ መሳሪያ በሬዲዮ ወይም በቴሌቭዥን መቀበያ ላይ ጎጂ የሆነ ጣልቃገብነት የሚያስከትል ከሆነ መሳሪያውን በማጥፋት እና በማብራት ሊታወቅ የሚችል ከሆነ ተጠቃሚው ከሚከተሉት እርምጃዎች በአንዱ ወይም ከዚያ በላይ በሆነ መልኩ ጣልቃ ገብነትን ለማስተካከል እንዲሞክር ይበረታታል።

• የመቀበያ አንቴናውን አቅጣጫ ቀይር ወይም ወደ ሌላ ቦታ ቀይር።
• በመሳሪያው እና በተቀባዩ መካከል ያለውን ልዩነት ይጨምሩ።
• መሳሪያውን ተቀባዩ ከተገናኘበት በተለየ ወረዳ ላይ ካለው መውጫ ጋር ያገናኙ.
• ለእርዳታ ሻጩን ወይም ልምድ ያለው የሬዲዮ/ቲቪ ቴክኒሻን አማክር።

አድማስ ሆቢ ፣ ኤል.ኤል.
2904 የምርምር መንገድ ፣ ምዕampaign ፣ IL 61822
ኢሜይል: ibamu@horizonhobby.com | HorizonHobby.com

የአይሲ መረጃ
CAN ICES-3 (ለ)/NMB-3(ለ)
ይህ መሳሪያ ከኢኖቬሽን፣ ሳይንስ እና ኢኮኖሚ ልማት የካናዳ ፈቃድ-ነጻ RSS(ዎች) ጋር የሚያከብር ከፈቃድ ነፃ አስተላላፊ(ዎች)/ተቀባይ (ዎች) ይዟል። ክዋኔው በሚከተሉት 2 ሁኔታዎች ተገዢ ነው.

1. ይህ መሳሪያ ጣልቃ መግባት ላያመጣ ይችላል።
2. ይህ መሳሪያ የመሳሪያውን ያልተፈለገ ስራ የሚያስከትል ጣልቃ ገብነትን ጨምሮ ማንኛውንም አይነት ጣልቃገብነት መቀበል አለበት።

This device meets the exemption from the routine evaluation limits in section 6.3 of RSS 102, and compliance with RSS 102 RF exposur., Users can obtain Canadian information on RF exposure and compliance. This equipment complies with Canada’s radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with a minimum distance of 20cm between the radiator & your body.

የሚጠየቁ ጥያቄዎች

የ 1 ዓመት ውሱን ዋስትና ምን ይሸፍናል?
The warranty covers defects in materials and workmanship for one year from the date of purchase.

በጣም ወቅታዊውን የእጅ መረጃ የት ማግኘት እችላለሁ?
በምርቱ ላይ ያለውን የQR ኮድ መቃኘት ወይም መጎብኘት ይችላሉ። www.horizonhobby.com or towerhobbies.com እና ለዚህ ምርት የድጋፍ ወይም የሃብት ትርን ጠቅ ያድርጉ።

How do I perform a factory reset on the OTA programmer?
To perform a factory reset, press and hold the RESET button using a toothpick or tweezers for about 5 seconds until the LED flashes.

Which app versions are available for download?
Android users can download the Trinity Link app from the Google Play Store, while iOS users can find it on Apple’s App Store.