TrueNAS ES24F Basic Setup

መስፈርቶች እና ዝርዝሮች

We recommend these tools when installing a TrueNAS ES24F in a rack:

• # 2 ፊሊፕስ የጭንቅላት ሹፌር
• ጠፍጣፋ የጭንቅላት ሹፌር
• የቴፕ መለኪያ
• ደረጃ

ES24F Specifications
ልኬቶች (H x W x L)	3.5 in x 19 in x 20.5 in     (89 mm x 482.6 mm x 520.7 mm)
Length with Chassis Rail	24.3 in     (617.22mm)
የተጣራ ክብደት (ሙሉ በሙሉ የተጫነ)	50 lbs    (23 kg)
የአሠራር ሙቀት	32°F – 95°F    (0°C – 35°C)
የማይሰራ የሙቀት መጠን	-4°F – 158°F    (-20°C – 70°C)
የሚሠራ እርጥበት (የማይቀዘቅዝ)	5% - 95%
አቅርቦት ቁtage	100-127~/7A     50-60 Hz or 200-240V~,3.5A      50-60 Hz

መግቢያ

The TrueNAS ES24F is a 2U expansion shelf with 24 2.5” drive bays, SAS3 (12 Gb/s), dual expansion controllers, and redundant power supplies.
Review the safety considerations and hardware requirements before installing an ES24 into a rack.

ደህንነት

የማይንቀሳቀስ መፍሰስ

ማስጠንቀቂያ - የኤሌክትሮስታቲክ ፍሳሽ (ኢኤስዲ)
የማይንቀሳቀስ ኤሌትሪክ በሰውነትዎ ውስጥ ሊከማች እና ተላላፊ ቁሳቁሶችን ሲነኩ ሊወጣ ይችላል። ኤሌክትሮስታቲክ ዲስቻርጅ (ኢኤስዲ) ስሱ ለሆኑ የኤሌክትሮኒክስ መሳሪያዎች እና አካላት ጎጂ ነው። የስርዓት መያዣውን ከመክፈትዎ ወይም ትኩስ-ተለዋዋጭ ያልሆኑ የስርዓት ክፍሎችን ከመቆጣጠርዎ በፊት እነዚህን የደህንነት ምክሮች ያስታውሱ።

• መያዣውን ከመክፈትዎ በፊት ወይም የውስጥ አካላትን ከመንካትዎ በፊት ስርዓቱን ያጥፉ እና የኃይል ገመዶችን ያስወግዱ።
• ስርዓቱን ልክ እንደ የእንጨት ጠረጴዛ በንጹህ እና ጠንካራ ስራ ላይ ያስቀምጡ. የውስጥ ክፍሎችን ለመጠበቅ ከተቻለ የ ESD መበታተንን ይጠቀሙ.
• በሲስተሙ ውስጥ ገና ያልተጫኑ ክፍሎችን ጨምሮ ማንኛቸውም የውስጥ አካላትን ከመያዝዎ በፊት በሰውነትዎ ውስጥ የማይንቀሳቀስ ኤሌትሪክን ለማጥፋት የብረት ቻሲሱን በባዶ እጅዎ ይንኩ። ሁልጊዜ ጸረ-ስታቲክ የእጅ አንጓ እንዲለብሱ እና የከርሰ ምድር ገመድ እንዲጠቀሙ እንመክራለን።
• ሁሉንም የስርዓት ክፍሎችን በፀረ-ስታቲክ ቦርሳዎች ውስጥ ያከማቹ.

ስርዓቱን ማስተናገድ
ቢያንስ ሁለት ሰዎች የ TrueNAS ስርዓት እንዲያነሱ እንመክራለን።

ማስጠንቀቂያ
Never attempt to lift a TrueNAS system loaded with drives! Install the system in a rack before adding drives. Remove drives before unracking the system.

በተቻለ መጠን ስርዓቱን ከጎን ወይም ከታች ይያዙ. ሁል ጊዜ ያልተቋረጠ ኬብሎችን ወይም ማገናኛዎችን ያስታውሱ እና በሚቻል ጊዜ እነዚህን ንጥረ ነገሮች ከመቆንጠጥ ወይም ከመጎሳቆል ይቆጠቡ።
ይህ ሰነድ የስርዓት ወይም የመደርደሪያ ፊት ለፊት ሲታዩ በእርስዎ እይታ መሰረት "ግራ" እና "ቀኝ" ይጠቀማል።

The TrueNAS ES24F is a network storage server intended for use in enterprise and datacenter environments.

The apparatus is designed to be operated:

• In controlled IT environments, within the specified ranges for temperature, humidity, and supply voltage
• In properly grounded electrical installations, in accordance with local electrical codes
• In accordance with the TrueNAS software documentation, including configuration, operation, and maintenance instructions

This product is not designed or intended for:

• Use in life-support systems or other safety-critical applications where failure could result in injury or loss of life
• Use in residential consumer environments, unless explicitly installed and operated in a controlled, non-domestic IT setting.
• Any application outside the conditions and purposes described in this manual and the TrueNAS software documentation

For detailed configuration and operational guidance, refer to the TrueNAS software documentation provided with the product and available from TrueNAS.

The ES24F is FCC/CE-marked and complies with:

• FCC 47 CFR Part 15, Class A – Radiated and conducted emissions limits for commercial IT equipment (EMI/EMC)
• ዝቅተኛ ጥራዝtage Directive (LVD) 2014/35/EU – Electrical safety
• Electromagnetic Compatibility (EMC) Directive 2014/30/EU – Electromagnetic interference and immunity
• RoHS Directive 2011/65/EU, as amended by (EU) 2015/863 – Restriction of hazardous substances
• WEEE Directive 2012/19/EU – Waste electrical and electronic equipment

For regulatory or compliance-related queries, contact compliance@truenas.com.

የአውሮፓ ህብረት የተፈቀደ ተወካይ፡- Obelis S.A. – Boulevard Général Wahis 53, B-1030 Brussels, BELGIUM

Important – Battery Information

This product contains a lithium coin cell (CMOS battery) used to maintain system settings. Do not dispose of the battery with household waste. Used batteries must be collected and disposed of separately in accordance with local regulations and the EU Battery Directive 2006/66/EC. The crossed-out wheeled bin symbol indicates that the battery must be taken to an appropriate collection facility for recycling.

ES24F Components

• የ TrueNAS ክፍሎች በጥንቃቄ የታሸጉ እና ከታመኑ አገልግሎት አቅራቢዎች ጋር ፍጹም በሆነ ሁኔታ ይላካሉ።
• If there is any shipping damage or missing parts, please take photos and contact TrueNAS Support immediately at support@truenas.com፣ 1-855-GREP4-iX (1-855-473-7449) ወይም 1-408-943-4100.
• እባክዎን ለፈጣን ማጣቀሻ በእያንዳንዱ በሻሲው ጀርባ ላይ የሃርድዌር ተከታታይ ቁጥሮችን ያግኙ እና ይመዝግቡ።

የማጓጓዣ ሳጥኖቹን በጥንቃቄ ይክፈቱ እና እነዚህን ክፍሎች ያግኙ፡

የፊት ጠቋሚዎች
The ES24F has buttons/lights for power, alarm mute, locate ID, and fault. The fault light activates during the initial power-on self-test (POST) or when the TrueNAS software generates an alert.

የኋላ አካላት እና ወደቦች

Rack the System
The ES24F requires an EIA-310 compliant rack. To properly install the rack rails, the vertical rack posts need to be spaced between 23” – 35.75” (584mm-908mm) apart.

የ Chassis Rails ጫን
Each rail has two components, the outer rack rail and the inner chassis rail. To protect it during shipping, the chassis rail is inserted into the rack rail and must be removed before attaching to a system. Slide the chassis rail forward until the metal catch stops it in place. Push in the catch and continue to slide the chassis rail forward until it is free of the rack rail.

Align the chassis rail end stamped “FRONT” with the front of the ES24F. Fit the rail keyholes over the system mounting pegs and slide it into place. Use one of the included short M4 screws to secure the rail to the system.

Repeat this procedure to attach the second chassis rail to the other side of the system.

Rack Rails ን ይጫኑ

• Ensure the rack has enough space for the system. The ES24F needs 2U of space for both the system and rack rails. The rack rails install into the bottom 1U of the reserved space.
• Align the rail end stamped “FRONT” with the front of the rack. Face the “FRONT” text inside the rack so the chassis rails can slide into the rack rails. Align the rail front pegs with the top and bottom holes in the bottom 1U and push the rail into the holes until the spring latch locks the rail in place.

The rail kit includes two optional retention screw hole extenders that you can screw into the middle rail attach point.

After you install the front of the rail, extend the back of the rack rail towards the equivalent attach points on the rear rack post. Make sure the rail remains level from front to back. Repeat this process to install the other rack rail.

ስርዓቱን በመደርደሪያው ውስጥ ይጫኑት።

ማስጠንቀቂያ
The ES24F requires two people to safely lift in and out of a rack. Do not install drives until after you mount the ES24F in the rack. Remove all drives before taking the ES24F out of the rack.

Align the chassis rails with the rack rails. Slide the ends of the chassis rails into the rack rails and push the system forward until the metal safety catches click into place. Squeeze the safety catches against the sides of the system and slide the ES24F into the rack.

የባቡር መሳሪያው ስርዓቱን ወደ መደርደሪያው ሀዲድ ለመጠበቅ የሚያገለግሉ ተጨማሪ M4 ዊንጮችን ያካትታል።

ድራይቭ ጫን

• TrueNAS appliances only support qualified hard drives and SSDs. Contact the Sales Team if you need more drives or replacements. Adding unqualified drives to the system voids the warranty. Call Support if drives are improperly installed in trays.
• To insert a drive in a tray, face the drive connectors toward the rear of the tray and align the side screw holes with the tray retention pegs. Push the drive side screw holes into the fixed retention pegs. Then, push the drive into the flexible retention pegs until it clicks.
• To remove a drive, push on the drive from the bottom of the tray to pop it out from the flexible retention pegs.

• If you purchased fewer than 24 drives with the system, the system has air baffles installed in all remaining drive tray slots. To install new drive trays in the system, remove a baffle by inserting a flathead screwdriver in the baffle grooves, then gently push the baffle out. For proper airflow, we recommend you keep all baffles in place unless you are installing new drives.
• Each drive tray has two indicator lights for status and fault. The status light is blue when the drive is active or a hot spare. The fault light is solid red when the drive has an error or an active identify command.
• Press the button on the drive tray to open the latch. Carefully slide the tray into a drive bay until the latch begins to close. Gently push the latch closed until it clicks into place in the chassis.
• To remove a drive tray, press the button to open the latch, then gently swing the latch open and pull the tray out.

የኃይል ገመዶችን ያገናኙ

• የኤሌክትሪክ ገመዶችን በኃይል ማሰራጫ ውስጥ እስካሁን አይሰኩ. የኤሌክትሪክ ገመድ ከአንድ የኃይል አቅርቦት ጀርባ ጋር ያገናኙ. ገመዱን በፕላስቲክ ውስጥ ያስቀምጡት clamp እና በቦታው ላይ ለመቆለፍ ትሩን ወደ መቆለፊያው ይጫኑ. ለሁለተኛው የኃይል አቅርቦት እና ገመድ ሂደቱን ይድገሙት.

Program Power Loss Mode

The ES24F can be programmed to automatically restart if the power input has been lost and subsequently restored. By default, if the ES24F loses power, it does not automatically start when power is restored. You must press the power button to turn the system on. However, you can set the ES24F to restart automatically when power is restored to the system.

To activate this mode, quickly press the power button three times.

The power button blinks to indicate the current mode. When it blinks quickly, the system automatically starts when power is restored. When the button blinks slowly, you must manually power on the system after a power loss. To test the current setting, disconnect the power, wait a few moments, and plug the system back in.

የማከማቻ ማስፋፊያ

• Plug the ES24F power cords into power outlets. Wait two minutes for the drives to start.
• To set up SAS between your TrueNAS system and expansion shelves, cable the first port on the first TrueNAS controller to the first port on the first expansion shelf IOM/expander. High
• Availability (HA) systems require another cable from the first port on the second TrueNAS controller to the first port on the second expansion shelf controller.
• ሌሎች የኬብል አወቃቀሮችን አንመክርም። ሌሎች የኬብል ዘዴዎች ከፈለጉ iX ድጋፍን ያግኙ።
• የእርስዎ TrueNAS ስርዓት HA ካለው፣ SAS ኬብሎችን ካገናኙ በኋላ ድራይቮቹን በመቆጣጠሪያዎች መካከል ለማመሳሰል እንደገና ያስነሱ ወይም አልተሳካም።

አስፈላጊ

• የኤስኤኤስ ግንኙነቶችን በሚያዘጋጁበት ጊዜ፣ እባክዎ የቀድሞ ሽቦውን ያክብሩample በታች.
• Connecting expansion shelves incorrectly causes errors. Never cable a single controller to different expanders on the same shelf.

ኤክስ-ተከታታይ

• X-Series with a single ES24F Expansion Shelf
• X-Series with two ES24F Expansion Shelves

አር-ተከታታይ

R20

• R20 with a single ES24F Expansion Shelf
• R20 with two ES24F Expansion Shelves

R40

• R40 with a single ES24F Expansion Shelf
• R40 with two ES24F Expansion Shelves

ኤም-ተከታታይ

M40

• M40 with a single ES24F Expansion Shelf
• M40 with two ES24F Expansion Shelves

M50 እና M60

• M50/M60 with a single ES24F Expansion Shelf
• M50/M60 with three ES24F Expansion Shelves. The M50 can support up to 8 total Expansion Shelves with the use of additional SAS cards. The M60 can support up to 12 total Expansion Shelves with the use of additional SAS cards.

ተጨማሪ መርጃዎች

TrueNAS Documentation Hub የተሟላ የሶፍትዌር ውቅር እና የአጠቃቀም መመሪያዎች አሉት። በ TrueNAS ውስጥ መመሪያን ጠቅ ያድርጉ web በይነገጽ ወይም በቀጥታ ወደዚህ ይሂዱ https://www.truenas.com/docs.

• ተጨማሪ የሃርድዌር መመሪያዎች እና መጣጥፎች በ Documentation Hub's Hardware ክፍል ውስጥ ይገኛሉ፡- https://www.truenas.com/docs/hardware.2
• የ TrueNAS መድረኮች ከሌሎች TrueNAS ተጠቃሚዎች ጋር መስተጋብር ለመፍጠር እና ስለ አወቃቀሮቻቸው ለመወያየት እድሎችን ይሰጣሉ፡- https://forums.truenas.com/3

iXsystemsን በማነጋገር ላይ

Having issues? Please contact TrueNAS Enterprise Support to ensure a smooth resolution.

የእውቂያ ዘዴ	የእውቂያ አማራጮች
Web	https://www.truenas.com/support 4
ኢሜይል	support@truenas.com
ስልክ	Monday-Friday, 6:00 AM to 6:00 PM Pacific Standard Time: • በአሜሪካ ብቻ ከክፍያ ነጻ፡- 1-855-473-7449 አማራጭ 2 • አካባቢያዊ እና አለምአቀፍ፡- 1-408-943-4100 አማራጭ 2
ስልክ	ከሰዓታት በኋላ ስልክ (24×7 የወርቅ ደረጃ ድጋፍ ብቻ) • በአሜሪካ ብቻ ከክፍያ ነጻ፡- 1-855-499-5131 • ዓለም አቀፍ፡ 1-408-878-3140 (ዓለም አቀፍ የጥሪ ተመኖች ተግባራዊ ይሆናሉ)
አድራሻ	iXsystems, Inc. dba TrueNAS – 541 Division St, Campደወል, CA 95008, ዩናይትድ ስቴትስ

ሰነዶች / መርጃዎች

TrueNAS ES24F Basic Setup [pdf] የተጠቃሚ መመሪያ ES24F Basic Setup, ES24F, Basic Setup, Setup

ዋቢዎች

• የተጠቃሚ መመሪያ