ZEBRA FR55 የኮምፒውተር ንክኪ የተጠቃሚ መመሪያ

Diritto d'autore
2025/06/23
ZEBRA e il logo della testa di zebra stilizzata sono marchi di ዜብራ ቴክኖሎጂስ ኮርፖሬሽን፣ ሞልተ ጊዩሪስዲዚዮኒ በቱቶ ኢል ሞንዶ ውስጥ መመዝገቢያ። Tutti gli altri ማርቺ appartengono ai rispettivi proprietari. ©2025 የዜብራ ቴክኖሎጂስ ኮርፖሬሽን ኢ/ኦ ተባባሪ። ቱቲ እና ዲሪቲ ሪሰርቫቲ።
Le informazioni contenute in questo documento sono soggette a modifiche senza preavviso. ኢል ሶፍትዌር ገለፃ ኔል presente documento ቪዬኔ ፎርኒቶ in conformità a un contratto di licenza o un accordo di non divulgazione. ኢ ሶፍትዌሮች può essere utilizzato o copiato solo in conformità con i termini di tali accordi.
በኡልቴሪዮ መረጃ ዘመድ አሊ ዲቺያራዚዮኒ sui diritti di proprietà e legali፣ visitare፡-
SOFTWARE: zebra.com/informationpolicy. የቅጂ መብት ኢ ማርቺ፡ zebra.com/copyright ብሬቬቶ፡ ip.zebra.com ጋራንዚያ፡ zebra.com/warranty CONTRATTO DI LICENZA CON L'UTENTE FINALE: zebra.com/eula.
Condizioni di utilizzo
Dichiarazione sui diritti di proprietà
Questo manuale contiene informazioni proprietarie di Zebra Technologies Corporation እና delle sue società affiliate ("ዜብራ ቴክኖሎጂዎች")። Il manuale è destinato esclusivamente a fornire informazioni ea essere utilizzato dalle persone che gestiscono e svolgono la manutenzione dell'apparecchiatura descritta nel presente documento። Tali informazioni proprietarie non possono essere utilizzate, riprodotte o divulgate a terzi per qualsiasi altro scopo senza il previo consenso scritto di ዜብራ ቴክኖሎጂዎች።
Miglioramenti አል ፕሮዶቶ
Il miglioramento continuo dei prodotti è una politica di የዜብራ ቴክኖሎጂዎች። Tutte le Specifihe ei design sono soggetti a modifiche senza preavviso.
Dichiarazione di non responsabilità
Zebra Technologies si impegna a garantire la correttezza delle specifiche di progettazione e dei manuali pubblicati; tuttavia, possono verificarsi errori. Zebra Technologies si riserva il diritto di correggere eventuali errori e declina ogni responsabilità da essi derivante.
Limitazione di responsabilità
የዜብራ ቴክኖሎጂዎች o chiunque altro sia coinvolto nella creazione፣ produzione o consegna del prodotto di accompagnamento (compresi hardware e software) esclude ogni responsabilità per danni di qualsiasi natura (compresi, senza limitazioni, danni consequenziali, tracui perditanditalita ditalita ditalita perdita di informazioni aziendali) conseguenti all'uso o all'impossibilità d'uso di tale prodotto, anche nel caso in cui Zebra Technologies sia stata avvisata della possibilità di tali danni. Alcune giurisdizioni non consentono l'esclusione o la limitazione di danni incidentali o consequenziali, pertanto le suddette esclusioni o limitazioni potrebbero non essere applicabili all'utente.

FR55 ፈጣን ማስጀመሪያ መመሪያ
Numero di modello
ላ presente guida si riferisce አል numero di modello: FR55E0.
Disimballaggio ዴል dispositivo
Disimballaggio ዴል dispositivo ዳላ confezione. 1. Rimuovere con attenzione tutto il materiale protettivo dal dispositivo e conservare la confezione per
poter riporre ኢል prodotto e spedirlo በፉቱሮ። 2. Verificare che siano stati ricevuti እና seguenti elementi፡-
· የኮምፒውተር ንክኪ · ባትሪ አግሊ ion di litio da · Guida alle normal · Involucro robusto (con dispositivo all'interno) 3. Verificare che l'apparecchiatura non sia danneggiata. ስለ ማንካኖ ክፍል ዴል'apparecchiatura o l'apparecchiatura è danneggiata, contattare immediatamente il centro assistenza ግሎባል የደንበኞች ድጋፍ ማዕከል. 4. Prima di utilizzare il dispositivo per la prima volta፣ rimuovere la pellicola di imballaggio che protegge il display እና la finestra della fotocamera።
Funzioni ዴል dispositivo
Questa sezione elenca le caratteristiche del computer touch FR55። ስእል 1 Viste frontale ኢ laterale
3

FR55 ፈጣን ማስጀመሪያ መመሪያ

ታቤላ 1 Elementi anteriori e laterali del FR55

ቁጥር

ኤለመንቶ

መግለጫ

6 ″ የንክኪ ስክሪን Visualizza tutte le informazioni iscessarie per utilizzare il dispositivo።

LCD

ፎቶ ካሜራ

ፎቶ እና ቪዲዮ ያግኙ

የፊት (8 ሜፒ)

ተቀባዩ

Utilizzare per la riproduzione ኦዲዮ በሞዳሊታ ቴሌፎኖ።

Sensore di

Misura la prossimità e la luce ambientale per il controllo dell'intensità della

prossimità/luce

retroilluminazione ዴል ማሳያ.

LED di stato della Indica lo stato di ricarica della batteria durante la ricarica e le notifiche

ባትሪ

dall'applicazione ማመንጨት.

Pulsante

Pulsante personalizzabile utilizzato per assegnare varie azioni in base alle

ፕሮግራሚል

proprie esigenze.

Pulsante PTT

አጠቃላይ የአጠቃቀም አጠቃቀም በ PTT። በ presenza di

limitazioni መደበኛ፣ questo pulsante è configurabile per l'uso con altre

applicazioni.

Pulsante volume Consente di aumentare e diminuire il volume audio (ፕሮግራምቢሌ)

su/giù

ምስል 2 Vista posteriore እና dall'alto

FR55 ፈጣን ማስጀመሪያ መመሪያ

ታቤላ 2 Elementi posteriori e superiori

Numero Elemento

መግለጫ

ማይክሮፎኖ

Utilizzare per comunicazioni በሞዳሊታ ራይሴቪቶሬ/ቪቫቮስ፣ ሬጅስትራዚዮን

የድምጽ ኢድ eliminazione ዴል ወሬ.

Sanልሳንቴ ዲ

Può essere utilizzato per inviare un avviso di emergenza።

ማስገደድ di

Emenza

I/O sul retro per Fornisce comunicazioni አስተናጋጅ፣ ኦዲዮ እና ሪካሪካ del dispositivo tramite cavi e usso comune a 8 accessori። ፒን

ብሎክቺ ዲ

Afferrare entrambi i ferm e sollevarli per rimuovere la batteria።

rilascio ዴላ

ባትሪ

ዝሙት አሊሜንታዚዮን አል ዲስፖዚቲቭ።

ፑንቲ ዴላ

ፑንቲ እርግብ አታካሬ ላ ፋስሴታ ዳ ፖልሶ።

Facetta ዳ

ፖልሶ

የቪዲዮ ካሜራ ስምምነት di scattare fotografie እና registrare ቪዲዮ; ኢል ብልጭታ ዝሙት

posteriore (16 l'illuminazione በአንድ ላ ቪዲዮ ካሜራ።

MP) con flash

Sanልሳንቴ ዲ

ፍቃደኛነት እና አለማሳየት። Tenerlo premuto per spegere,

alimentazione riavviare o bloccare ኢል dispositivo.

ምስል 3 ቪስታ ዳል ባሶ

ታቤላ 3 Elementi inferiori

Numero Elemento

መግለጫ

Altoparlante

Fornisce l'output audio per la riproduzione di video e musica። ዝሙት

l'audio በ modalità vivavoce።

Pin di ingresso Alimentazione/messa a terra per la ricarica (da 5 V CC እና 9V CC)።

ማይክሮፎኖ

Utilizzare per communicazioni በሞዳሊታ ራይሴቪቶሬ/ቪቫቮስ፣ ሬጅስትራዚዮን ኦዲዮ ኢድ eliminazione ዴል ወሬ።

USB di tipo C e Fornisce alimentazione al dispositivo tramite un'interfaccia I/O USB-C con 2

2 pin di ricarica pin di ricarica.

FR55 ፈጣን ማስጀመሪያ መመሪያ
Configurazione ዴል dispositivo
Questa sezione l'assemblaggio e l'accensione del dispositivo per la prima volta ይገልፃል። በአንድ አጠቃቀም ኢል dispositivo per la prima volta፡ 1. Installare una scheda nano SIM 2. A seconda della configurazione, installare una scheda micro SD (Secure Digital)፣ እና scheda SAM o una
scheda nano SIM aggiuntiva in base alle necessità (opzionale)። ማሳሰቢያ፡ ኢ FR55 presenta tre variazioni di dati/memoria፡ ድርብ ሲም፣ SIM+SAM እና SIM +SD። ላ posizione ዴላ ሲም è costante, MA እነሆ ማስገቢያ secondario varia. 3. Installare la batteria. 4. Applicare la fascetta da polso (opzionale). 5. Caricare ኢል dispositivo. 6. Accendere ኢል dispositivo.
ሲም ተጭኗል
Questa sezione ን ይገልፃል installare una scheda SIM፣ necessaria per effettuare chiamate፣ inviare messaggistica di testo e trasferire dati tramite una rete celle። እነሆ ማስገቢያ si trova sotto ኢል pacco ባትሪ. AVVERTENZA–ESD፡ Seguire le dovute precauzioni contro le scariche elettrostatiche (ESD) per evitare danni alla scheda SIM. Tra le precauzioni ESD si ricorda soprattutto di lavorare su un tappetino ESD e di assicurare la messa a terra dell'operatore. 1. Sollevare lo sportellino di accesso.
6

FR55 ፈጣን ማስጀመሪያ መመሪያ
2. ሩቅ scorrere ኢል ፖርታ-schede ሲም verso la posizione di sblocco.
ማስታወሻ: አንድ seconda ዴላ configurazione ዴል dispositivo FR55 utilizzato, ኢል አቀማመጥ degli ማስገቢያ di memoria / dati ሳራ diverso. ላ configurazione è indicata sullo sportellino di accesso. ኢል processo di installazione della scheda SIM rimarrà lo stesso. 3. Sollevare እነሆ sportellino ዴል ፖርታ-schede ሲም.
4. Inserire la scheda SIM nel porta-schede con i contatti rivolti verso il basso.
5. Chiudere እነሆ sportellino ዴል ፖርታ-schede ሲም.
7

FR55 ፈጣን ማስጀመሪያ መመሪያ
6. ሩቅ scorrere ኢል ፖርታ-schede ሲም verso la posizione di blocco.
ማስታወሻ፡ Lo sportellino di accesso deve essere riposizionato e inserito correttamente per garantire la corretta tenuta del dispositivo። 7. Reinserire lo sportellino di accesso.
አትtivazione di እና eSIM
Attivazione di una eSIM sul dispositivo። Prima di aggiungere una eSIM፣ contattare il proprio operatore per ottenere il servizio eSIM እና la relativa codeice di attivazione o codeice QR። ማስታወሻ፡ Assicurarsi che la modalità aereo sia OFF (disattivata)። 1. Sul dispositivo፣ stabilire una connessione የበይነመረብ ትራሚት ዋይ ፋይ o dati celli con una scheda SIM
installata. 2. መቼቶች (ቅንጅቶች (ኢምፖስታዚዮኒ)) ይድረሱ። 3. Toccare Network & internet (Rete e Internet) > የሞባይል ኔትወርኮች (Reti mobili)። 4. Toccare + (+) accanto a SIMs (SIM) se è già installata una scheda SIM oppure toccare SIMs (SIM) ሴ
non è installata alcuna scheda ሲም. ማሳሰቢያ፡ በእያንዳንዱ ሂደት፣ እና አስፈላጊ ከሆነ creare o utilizzare una schermata di blocco protetta።
Viene visualizzata la schermata የሞባይል አውታረ መረብ (Rete ሞባይል)።
8

FR55 ፈጣን ማስጀመሪያ መመሪያ
5. Selezionare: · በእጅ ኮድ መግቢያ (INSERIMENTO ኮድ ማኑዋል) በ immettere ኢል ኮድስ di attivazione oppure · SCAN (SCANSIONE) per eseguire la scansione ዴል ኮድice QR e scaricare ኢል ፕሮፋይሎ eSIM. Viene visualizzata la finestra di dialogo ማረጋገጫ!!! (ኮንፈርማ)
6. Toccare እሺ (እሺ). 7. Inserire ኢል ኮድስ di attivazione o eseguire la scansione del codeice QR. ማሳሰቢያ፡- በሂደት የሚቀጥለው (አቫንቲ) በሂደት ላይ ያለውን መመሪያ ተግባራዊ ማድረግ።
Viene visualizzato il messaggio ፕሮ በማውረድ ላይfile (አውርድ di un profilo in corso) seguito dal messaggio ተጠቀም ? (Utilizzare ?) 8. Toccare ACTIVATE (ACTIVATE (ATTIVA))። 9. Toccare ተከናውኗል (ተከናውኗል (FINE)). L'eSIM è ora attiva።
Disattivazione di እና eSIM
Disattivare temporaneamente እና eSIM እና riattivarla በ un secondo momento። ማስታወሻ፡ Assicurarsi che la modalità aereo sia OFF (disattivata)።
1. Toccare Network & internet (Rete e Internet) > ሲም (ሲም)። 2. Nella sezione የወረደ ሲም (SIM scaricata), toccare il nome dell'eSIM እና disattivare. 3. Toccare ሲም ይጠቀሙ (Utilizza SIM) በአንድ spegnere ላ eSIM. 4. Toccare አዎ (አዎ) (Sì)።
L'eSIM እና disattivata.
ኢሲም ይሰረዛል
የ ኢሲኤምን ፕሮፋይሎ ይሰርዛል። Dopo aver eliminato una eSIM dal dispositivo፣ የማይሆን ነገር riutilizzarla። ማስታወሻ፡ Assicurarsi che la modalità aereo sia OFF (disattivata)።
1. Toccare Network & internet (Rete e Internet) > ሲም (ሲም)። 2. Nella sezione የወረደ ሲም (SIM scaricata), toccare il nome dell'eSIM እና cancellare. 3. ቶካካር ኢሬሴ (Cancella)። ማሳሰቢያ፡ በእያንዳንዱ ሂደት፣ እና አስፈላጊ ከሆነ creare o utilizzare una schermata di blocco protetta።
ኢል messaggio አወዳድር ይህ የወረደ ሲም ይሰረዝ? (questa SIM scaricata ይሰረዝ?) 4. ቶካካር ኢሬሴ (Cancella)።
ኢል ፕሮፋይሎ eSIM viene eliminato dal dispositivo።
9

FR55 ፈጣን ማስጀመሪያ መመሪያ
ማይክሮ ኤስዲ ጫን
ሎ ማስገቢያ በእያንዳንዱ schede የማይክሮ ኤስዲ ስምምነት di utilizzare una memoria ያልተረጋጋ secondaria. እነሆ ማስገቢያ si trova sotto ኢል pacco ባትሪ. በኡልቴሪዮሪ ኢንፎርማሲዮኒ፣ fare riferimento alla documentazione fornita con la scheda e attenersi ai consigli del produttore per l'utilizzo። AVVERTENZA–ESD፡ Seguire le dovute precauzioni contro le scariche elettrostatiche (ESD) per evitare danni alla scheda microSD. Tra le precauzioni ESD si ricorda soprattutto di lavorare su un tappetino ESD e di assicurare la messa a terra dell'operatore. ማስታወሻ፡ ሲም+ ማይክሮ ኤስዲ ማዋቀር 1. Sollevare lo sportellino di accesso.
2. Aprire ኢል ፖርታ-schede microSD facendolo scorrere verso la posizione ክፍት.
3. Sollevare እነሆ sportellino ዴል ፖርታ-schede ማይክሮ ኤስዲ.
10

FR55 ፈጣን ማስጀመሪያ መመሪያ
4. Inserire la scheda microSD nel porta-schede፣ assicurandosi che scorra tra le linguette di tenuta poste su entrambi i lati dello sportellino።
5. Chiudere እነሆ sportellino ዴል ፖርታ-schede ማይክሮ ኤስዲ.
6. Chiudere ኢል ፖርታ-schede microSD facendolo scorrere verso la posizione መቆለፊያ.
አስፈላጊ፡ ኢል ኮፐርቺዮ di accesso deve essere inserito e posizionato in modo perfetto per garantire la corretta tenuta del dispositivo።
11

FR55 ፈጣን ማስጀመሪያ መመሪያ
7. Reinserire lo sportellino di accesso.
SAM o di una seconda scheda ሲም ይጫኑ
Questa sezione ን ይገልፃል ይምጡ installare una scheda SAM o una seconda scheda SIM. እነሆ ማስገቢያ si trova sotto ኢል pacco ባትሪ. AVVERTENZA–ESD፡ Seguire le dovute precauzioni contro le scariche elettrostatiche (ESD) per evitare danni alla scheda SIM. Tra le precauzioni ESD si ricorda soprattutto di lavorare su un tappetino ESD e di assicurare la messa a terra dell'operatore. ማስታወሻ፡ Questo layout dello slot della scheda di memoria/dati si applica solo alle configurazioni SIM+SIM እና SIM+SAM። 1. Sollevare lo sportellino di accesso.
12

FR55 ፈጣን ማስጀመሪያ መመሪያ
2. ሩቅ scorrere ኢል ፖርታ-schede verso la posizione di sblocco. 3. Sollevare እነሆ sportellino ዴል ፖርታ-schede.
4. Inserire la scheda desiderata nel porta-schede con i contatti rivolti verso il basso።
5. Chiusura ዴሎ sportellino ዴል ፖርታ-schede.
6. ሩቅ scorrere ኢል ፖርታ-schede verso la posizione di blocco. ማስታወሻ፡ Lo sportellino di accesso deve essere riposizionato e inserito correttamente per garantire la corretta tenuta del dispositivo።
13

FR55 ፈጣን ማስጀመሪያ መመሪያ
7. Reinserire lo sportellino di accesso.
Installazione ዴላ ባትሪ
የ Questa sezione መግለጫ መጥቶ በባትሪ ኔል dispositivo። ማሳሰቢያ፡- የአፕሊኬሽን ያልሆነ ስነምግባር፣ tag ንብረት (codici di matricola)፣ adesivi o altri oggetti e non praticare incisioni nel vano della batteria። በ caso contrario, le prestazioni previste del dispositivo o degli accessori potrebbero essere compromesse. Potrebbero anche essere compromessi i livelli relativi alle prestazioni di tenuta [Ingress Protection (IP)]፣ tenuta agli impatti (caduta e rotolamento)፣ funzionalità o resistenza alle ሙቀት። 1. Inserire prima la parte inferiore della batteria nell'apposito vano batteria, situato sul retro del dispositivo. 2. በፖዚዚዮን ውስጥ ፕሪሜር verso il basso la batteria finché non scatta.
La batteria ricaricabile agli ioni di litio con beacon BLE
Questo dispositivo utilizza una batteria ricaricabile agli ioni di litio per facilitare il beacon ብሉቱዝ ዝቅተኛ ኢነርጂ (BLE)። Se attivata questa funzione፣ la batteria trasmette un segnale BLE per almeno sette giorni dopo lo spegnimento del dispositivo a causa della batteria esaurita።
14

FR55 ፈጣን ማስጀመሪያ መመሪያ

ማሳሰቢያ፡ ኢል dispositivo trasmette un beacon ብሉቱዝ ብቻውን ኳንዶ è spendo o in modalità aereo።

በኡልቴሪዮ ኢንፎርሜሽን sulla configurazione delle impostazioni BLE secondarie, consultare techdocs.zebra.com/emdk-for-android/13-0/mx/beaconmgr/.
ባትሪ ገመድ አልባ ሪካሪካቢሌ አግሊ አዮኒ ዲ ሊቲዮ
Utilizzare una batteria ricaricabile agli ioni di litio per facilitare la ricarica ገመድ አልባ።
ማሳሰቢያ፡ ላ ባትሪያ ገመድ አልባ ሪካሪካቢሌ አግሊ ዮኒ ዲ ሊቲዮ ዴቭ ኤስሴሬ utilizzata insieme al dispositivo nella base per veicolo di ricarica ገመድ አልባ የዜብራ ወይም ናይ ካሪካባተሪያ ገመድ አልባ ሰርቲፊኬት Qi.

ኢል ቢኮን BLE
La batteria ricaricabile agli ioni di litio facilita il beacon ብሉቱዝ ዝቅተኛ ኢነርጂ (BLE)። Se attivata questa funzione፣ la batteria trasmette un segnale BLE per almeno sette giorni dopo lo spegnimento del dispositivo a causa della batteria esaurita።
ማሳሰቢያ፡ ኢል dispositivo trasmette un beacon ብሉቱዝ ብቻውን ኳንዶ è spendo o in modalità aereo።

በኡልቴሪዮ ኢንፎርሜሽን sulla configurazione delle impostazioni BLE secondarie, consultare techdocs.zebra.com/emdk-for-android/13-0/mx/beaconmgr/.

ሪሪካካ ዴል ዲስፖዚቲቮ

Utilizzare solo accessori di ricarica e batterie Zebra per ottenere risultati di ricarica ottimali. ricaricare le batterie a temperatura ambiente con il dispositivo in modalità di sospensione.
Il dispositivo entra in modalità di sospensione quando si preme il pulsante di accensione/spegnimento o dopo un periodo di inattività.
La batteria è in grado di effettuare una ricarica da zero al 90% በ 2 ኦር አካባቢ። በ molti casi il 90% di carica è sufficiente per l'uso quotidiano። A seconda del profilo di utilizzo, una batteria completamente carica (100%) garantisce በግምት 14 ore di utilizzo።
ኢል dispositivo o l'accessorio esegue semper la ricarica della batteria in modo sicuro e intelligente e indica qundo la ricarica è disattivata a causa di የሙቀት anomale tramite ኢል LED e una notifica visualizzata sul display del dispositivo.

የሙቀት መጠን ከ 20 እስከ 45 ° ሴ (ከ 68 እስከ 113 ድግሪ ፋ)

Comportamento di ricarica della batteria Intervallo di ricarica ottimale.

Da 0 a 20°C (da 32 a 68°F)/da 45 a 50°C (da 113 a La ricarica rallenta per ottimizzare i requisiti JEITA)

122 ° ፋ)

ዴላ ሴላ

Al di sotto di 0°C (32°F)/Al di sopra di 50°C (122°F)

ላ ricarica si arresta.

ከፍተኛ ሙቀት 55°C (131°F)

ኢል dispositivo si spegne.

በሪካሪኬር ላ ባትሪ ርእሰ ጉዳይ፡-

FR55 ፈጣን ማስጀመሪያ መመሪያ
1. ኮላጋሬ ል'አሴሴሶሪዮ ዲ ሪካሪካ alla fonte di alimentazione appropriata e collegarlo al dispositivo። 2. Inserire il dispositivo nella base o collegarlo a un cavo di alimentazione (ሚኒሞ 9 ቪ CC/2 ሀ)።

ማስታወሻ፡ ኢል dispositivo si accende e inizia a caricarsi። ኢል LED di ricarica/notifica di colore giallo lampeggia mentre è in corso la ricarica e diventa verde fisso qundo la batteria è completamente carica.
አመላካች di ricarica
ኢል LED di ricarica/ notifica indica lo stato della ricarica።

Tabella 4 Indicatori LED di ricarica / notifica

ስታቶ

ባለቀለም LED

ሲግኒቲቲ

እስፔንቶ

ኢል dispositivo non si sta ricaricando.

· I dispositivo non è inserito correttamente nella base o non è collegato a una fonte di alimentazione።

· Il caricabatteria/base non è collegato a una fonte di alimentazione።

ጊያሎ ኤልampeggiante lento
(1 ሊampeggio ogni 4 ሰከንድ)
ሮሶ ኤልampeggiante lento
(1 ሊampeggio ogni 4 ሰከንድ)
ቨርዴ ፊሶ

ኢል dispositivo si sta ricaricando. ኤል በኮርሶ ላ ሪካሪካ ዴል ዲስፖዚቲቭ፣ ማ ላ ባትሪሪያ è al termine della vita utile። ላ ricarica è completa.

ሮሶ ፊሶ

ላ ricarica è completa, ma la batteria è al termine della vita utile.

FR55 ፈጣን ማስጀመሪያ መመሪያ

ታቤላ 4 አመላካች LED di ricarica/ማሳወቂያ (የቀጠለ)

ስታቶ

ባለቀለም LED

ሲግኒቲቲ

ጊያሎ ኤልampeggiante ቬሎስ
(2 ሊampእንቁላል/ሰከንድ)

ስህተት di ricarica. ማስታወቂያ፡
· ላ temperatura è troppo alta o troppo bassa.
La ricarica è durata troppo senza giungere a completamento (በጂን፣ 12 ኦር)።

ሮሶ ኤልampeggiante ቬሎስ
(2 ሊampእንቁላል/ሰከንድ)

ስህተት di ricarica; la batteria è al termine della vita utile. ማስታወቂያ፡
· ላ temperatura è troppo bassa o troppo alta.
La ricarica è durata troppo senza giungere a completamento (በጂን፣ 12 ኦር)።

Ricarica della batteria di riserva
Questa Sezione ፎርኒስሴ ኢንፎርሲዮኒ ሱላ ሪካሪካ ዲ ኡና ባቴሪያ ዲ ሪሰርቫ። Utilizzare solo accessori di ricarica e batterie Zebra per ottenere risultati di ricarica ottimali. 1. Inserire una batteria di riserva nello ማስገቢያ በአንድ ባትሪ di riserva.

2. Verificare che la batteria sia inserita correttamente። ኢል LED di ricarica della batteria di riserva lampeggia per indicare la ricarica.
La batteria è in grado di effettuare una ricarica da zero al 90% በ 2,5 ኦር አካባቢ። በ molti casi il 90% di carica è sufficiente per l'uso quotidiano። A seconda del profilo di utilizzo, una batteria completamente carica (100%) garantisce በግምት 14 ore di utilizzo።
Accessori per la ricarica
Utilizzare uno dei seguenti accessori per caricare il dispositivo e/o la batteria di ricambio።
17

FR55 ፈጣን ማስጀመሪያ መመሪያ

Ricarica e comunicazione መግለጫ
Base di sola ricarica a 1 slot Base USB/Ethernet a 1 slot Base di sola ricarica dei dispositivi a 4 slot con caricabatteria per batteria di riserva Base di sola ricarica a 5 slot Base Ethernet a 5 slot Caricabatteria di ricambio a 4 slot Cavo di ricarica/USB

ኑሜሮ በከፊል
CRD-NGTC5-2SC1B CRD-NGTC5-2SE1B CRD-NGTC5-5SC4B

እንደገና ጫን

ኮሙኒኬዝዮን

ባትሪ ባትሪ ዩኤስቢ

(ኔል

dispositivo) riserva

ኤተርኔት

ሲ

አይ ቁጥር

ሲ

አይ ቁጥር

CRD-NGTC5-5SC5D ሲ

CRD-NGTC5-5SE5D ሲ

ኤስኤሲ-

አይ

NGTC5TC7-4SCHG-01

ሲቢኤል-TC5X-

ሲ

USBC2A-01

አይ

አይ ቁጥር

አይ

አይ Sì

ሲ

አይ

ሲ

አይ

ቤዝ di sola ricarica አንድ 1 ማስገቢያ
Questa base USB fornisce alimentazione፣ ricarica delle batterie di ricambio e communicazioni አስተናጋጅ።
አቬቨርተንዛ፡ አሲኩራርሲ ዲ ሴጊየር ለላይነ ጉይዳ በ sicurezza della batteria መግለጫ ኔላ ጊዳ ዲ ሪፊሪሜንቶ ዴል ፕሮዶቶ።

Cavo di linea CA

FR55 ፈጣን ማስጀመሪያ መመሪያ

አሊሜንቶር

Cavo di linea CC

ማስገቢያ di ricarica ዴል dispositivo

LED di alimentazione

ማስገቢያ di ricarica ዴላ ባትሪ di riserva

ቤዝ di ricarica ዩኤስቢ/ኢተርኔት አንድ 1 ማስገቢያ
ላ ቤዝ di ricarica ዩኤስቢ/ኢተርኔት አንድ ባለ 1 ማስገቢያ ricarica un dispositivo e una batteria di riserva mentre collega un dispositivo alla rete Ethernet.
አቬቨርተንዛ፡ አሲኩራርሲ ዲ ሴጊየር ለላይነ ጉይዳ በ sicurezza della batteria መግለጫ ኔላ ጊዳ ዲ ሪፊሪሜንቶ ዴል ፕሮዶቶ።

Cavo di linea CA

አሊሜንቶር

Cavo di linea CC

ማስገቢያ di ricarica ዴል dispositivo

LED di alimentazione

ማስገቢያ di ricarica ዴላ ባትሪ di riserva

Ingresso cavo di linea CC

ፖርታ ኤተርኔት (የዩኤስቢ እና ዩኤስቢ ኤተርኔት)

FR55 ፈጣን ማስጀመሪያ መመሪያ

Kit modulo ዳ ዩኤስቢ እና ኤተርኔት

ፖርታ ዩኤስቢ (ሱ ኪት ሞዱሎ ዳ ዩኤስቢ እና ኤተርኔት)

ማሳሰቢያ: ኢል ኪት ሞዱሎ ዳ ዩኤስቢ እና ኤተርኔት (KT-TC51-ETH1-01) ከኮሌጋ ትራሚት ካሪካባቴሪያ ዩኤስቢ እና አንድ የማይገኝ ማስገቢያ።

ቤዝ di sola ricarica አንድ 5 ማስገቢያ
አቬቨርተንዛ፡ አሲኩራርሲ ዲ ሴጊየር ለላይነ ጉይዳ በ sicurezza della batteria መግለጫ ኔላ ጊዳ ዲ ሪፊሪሜንቶ ዴል ፕሮዶቶ። La base di sola ricarica a 5 slot: · Eroga alimentazione a 5,0 V CC per il funzionamento del dispositivo. ሪካሪካ ኮንቴምፖራኔሜንቴ ፊኖ አ ሲንኬ ዲስፖሲቪ ኦ ፊኖ አ ኳትሮ ዲስፖዚቲቭ እና ኳትሮ ባትሪ
utilizzando l'adattatore በአንድ caricabatteria አንድ 4 ማስገቢያ. · Contiene una base e gli alloggiamenti che possono essere configurati per vari requisiti di ricarica።

Cavo di linea CA

አሊሜንቶር

Cavo di linea CC

FR55 ፈጣን ማስጀመሪያ መመሪያ

ማስገቢያ di ricarica ዴል dispositivo con shim

LED di alimentazione

ቤዝ ኤተርኔት አንድ 5 ማስገቢያ
አቬቨርተንዛ፡ አሲኩራርሲ ዲ ሴጊየር ለላይነ ጉይዳ በ sicurezza della batteria መግለጫ ኔላ ጊዳ ዲ ሪፊሪሜንቶ ዴል ፕሮዶቶ። ላ ቤዝ ኤተርኔት አንድ 5 ማስገቢያ: · Eroga alimentazione አንድ 5,0 V CC በአንድ ኢል funzionamento ዴል dispositivo. · Consente di collegare fino a cinque dispositivi a una rete Ethernet. ሪካሪካ ኮንቴምፖራኔሜንቴ ፊኖ አ ሲንኬ ዲስፖሲቪ ኦ ፊኖ አ ኳትሮ ዲስፖዚቲቭ እና ኳትሮ ባትሪ
utilizzando l'adattatore በአንድ caricabatteria አንድ 4 ማስገቢያ.

Cavo di linea CA

አሊሜንቶር

Cavo di linea CC

ማስገቢያ di ricarica ዴል dispositivo

LED 1000ቤዝ-ቲ

FR55 ፈጣን ማስጀመሪያ መመሪያ

LED 10/100 ቤዝ-ቲ

Base di sola ricarica dei dispositivi a 4 slot con caricabatteria per batteria di riserva
La base di sola ricarica dei dispositivi a 4 slot con caricabatteria per batteria di riserva consente di caricare fino a quattro dispositivi e fino a quattro batterie di ricambio.
አቬቨርተንዛ፡ አሲኩራርሲ ዲ ሴጊየር ለላይነ ጉይዳ በ sicurezza della batteria መግለጫ ኔላ ጊዳ ዲ ሪፊሪሜንቶ ዴል ፕሮዶቶ። La base di sola ricarica dei dispositivi a 4 slot con caricabatteria per batteria di riserva: · Eroga alimentazione a 5,0 V CC per il funzionamento del dispositivo. Ricarica contemporaneamente fino a quattro dispositivi e quattro batterie di riserva።

Cavo di linea CA

አሊሜንቶር

Cavo di linea CC

ማስገቢያ di ricarica ዴል dispositivo con shim

ማስገቢያ di ricarica ዴላ ባትሪ di riserva

LED di ricarica della batteria di riserva

LED di alimentazione

FR55 ፈጣን ማስጀመሪያ መመሪያ
Cavo di ricarica/USB-C
ኢል ካቮ ዩኤስቢ-ሲ ቫ fissato sulla parte inferiore del dispositivo e può essere rimosso facilmente quando non viene utilizzato. ማስታወሻ፡ Quando collegato al dispositivo, il cavo svolge la funzione di ricarica e consente di trasferire i dati a un computer host.

እውነተኛ ሙቅ ስዋፕ ዴላ ባትሪ

La sostituzione della batteria principale tramite hot swap (sostituzione con dispositivo acceso) consente al dispositivo di mantenere la connettività Wi-Fi/WAN e la persistenza della memoria, sostituendo al contempo la batteria esaurita con una batteria completament.

ማስታወሻ፡-
ኢል livello ዴል ጥራዝ è impostato su un massimo del 50% durante l'esecuzione di un hot swap della batteria ed viene impostato sul volume originale qundo la batteria è stata sostituita.
· Le chiamate audio effettuate durante l'utilizzo di un auricolare ብሉቱዝ o cablato vengono mantenute durante l'hot ስዋፕ ዴላ ባትሪያ።
ለ አፕሊካዚዮኒ ፑሽ-ቶ-ቶክ ማንቴንጎኖ እና ኮንሴሲዮን ዲ ሬት ዱራንቴ ኢል እውነተኛ ትኩስ ስዋፕ ዴላ ባተሪያ፣ ፊንታንቶ ቼ ል'applicazione rimane aperta።
Quando la batteria viene rimossa፣ il supercondensatore di backup subentra immediatamente per mantenere attivo il sistema፣ inclusa la connettività Wi-Fi/WAN (ብቸኛ ድምጽ፣ dati e stato corrente delle applicazioni)፣ በ 30 ሰከንድ። Durante questo periodo l'utente può comunque interagire con il dispositivo። Ill display si sppegne እና il touch screen እና disattivato per risparmiare energia።
Per garantire che il dispositivo possa rimanere operativo per l'intera durata prevista durante un hot swap፣ fare riferimento a questa tabella፡

ጠቃሚ ምክር WAN

Intervallo di temperatura Da 0 a 50 °C

VOIP/LAN

ዳ -10 a 50 ° ሴ

ቲፒ ዲ ቺያማታ ደጋፊ
5ጂ VoNR፣ 4G VoLTE፣ LAN VOIP
LAN VOIP

Durata funzionale 30 ሰከንድ 30 ሰከንድ

FR55 ፈጣን ማስጀመሪያ መመሪያ
ዶፖ 30 ሴኮንድ ሴንዛ ባተሪያ ኢል ዲፖዚቲቮ ኢንትራ በ modalità di sospensione di Emenza (critica), che mantiene la cache di memoria per altri 30 seconds. Ciò consente al dispositivo di riprendere il funzionamento anziché riavviarsi, purché la batteria venga sostituita entro questa finestra di 60 secondi. Se la batteria non viene reinstallata in tempo, la persistenza della memoria potrebbe andare persa, causando il riavvio del dispositivo qundo viene inserita una batteria carica. Le chiamate in entrata ricevute prima di sostituire la batteria vengono sospese e riprenderanno qundo viene inserita una nuova batteria። Le prestazioni di queste chiamate dipendono dalla temperatura e dall'intensità del segnale.
Esecuzione di una True Hot Swap della batteria
የ Questa sezione ገለጻ ይመጣል eseguire una hot swap (sostituzione con dispositivo acceso) della batteria per il dispositivo። ማሳሰቢያ፡- የአፕሊኬሽን ያልሆነ ስነምግባር፣ tag ንብረት (codici di matricola)፣ adesivi o altri oggetti e non praticare incisioni nel vano della batteria። በ caso contrario, le prestazioni previste del dispositivo o degli accessori potrebbero essere compromesse. Potrebbero anche essere compromessi i livelli relativi alle prestazioni di tenuta (Ingress Protection [IP])፣ tenuta agli impatti (caduta e rotolamento)፣ funzionalità o resistenza alle ሙቀት። አቨቨርተንዛ–ዳንኒ አል ፕሮዶቶ፡ የማይክሮ ኤስዲ፣ SAM o SIM durante la sostituzione della battera። 1. አሲኩራርሲ ቼ ኢል ዲፖዚቲቮ ሲአ ፕሮንቶ በ ለላ ሶስቲቱዚዮኔ ዴላ ባትሪያ መቆጣጠሪያላንድዶ ላ ባራ ዲ ኖቲፊካ። ማሳሰቢያ፡- የመጠባበቂያ ሃይል ለባትሪ መለዋወጥ ዝግጁ አይደለም። (Alimentazione di backup non pronta per la sostituzione della batteria.) 2. Rimuovere eventuali accessori che bloccano l'accesso alla batteria። 3. ፕሪሜሬ i ፌርሚ ዴላ ባተሪያ verso ኢል ባሶ እና ኢንተርናሽናል ቨርሶ ኢል ሴንትሮ ዴል ዲፖዚቲቮ።
AVVERTENZA: Inserire le dita sotto i fermi mentre si tira la batteria፣ በ quanto ciò potrebbe danneggiare i ferm.
24

FR55 ፈጣን ማስጀመሪያ መመሪያ
4. Estrarre la batteria dal dispositivo.
ማሳሰቢያ፡ Avrete 30 seconds in inserire la nuova batteria oppure il dispositivo entrerà in modalità di sospensione di emerenza (critica)። ዶፖ ኡን ጠቅላላ di 60 secondi il dispositivo verrà riavviato una volta inserita la batteria sostitutiva. 5. Inserire la parte inferiore della batteria di ricambio nell'apposito vano situato nel retro del dispositivo። 6. በፖዚዚዮን ውስጥ ስፒንጌሬ ላ ባተሪያ ፊንቼ የማይስካታ።
ከግምት ውስጥ ያስገቡ sull'ergonomia
ኳንዶ ሲ ኡቲሊዛ ኢል ዲፖዚቲቮ፣ ኢቪታሬ ዲ ክሬሬ አንጎሊ ኢስትሬሚ ኮን ኢል ፖልሶ።
25

FR55 ፈጣን ማስጀመሪያ መመሪያ
እጅግ በጣም ብዙ የእጅ አንጓ አንግሎችን ያስወግዱ
Informazioni sull'assistenza
I servizi di riparazione con parti di ricambio qualificate Zebra sono disponibili per almeno tre anni dopo la fine della produzione e possono essere richiesti all'indirizzo zebra.com/support.
26

www.zebra.com

ሰነዶች / መርጃዎች

ZEBRA FR55 የኮምፒውተር ንክኪ [pdf] የተጠቃሚ መመሪያ
FR55 የኮምፒውተር ንክኪ፣ FR55፣ የኮምፒውተር ንክኪ፣ ንካ

ዋቢዎች

የተጠቃሚ መመሪያ

FR55 ኮምፒውተር ንካ

ዝርዝር መግለጫዎች፡-

የምርት አጠቃቀም መመሪያዎች፡-

መሣሪያውን በማራገፍ ላይ;

የመሣሪያ ተግባራት፡-

የመሣሪያ ማዋቀር፡-

የሚጠየቁ ጥያቄዎች፡-

መሣሪያውን እንዴት መሙላት እችላለሁ?

በካሜራ እንዴት ፎቶግራፍ ማንሳት እችላለሁ?

ሰነዶች / መርጃዎች

ዋቢዎች

አስተያየት ይስጡ

ምላሽ ሰርዝ